تحليل الخطاب الحجاجي في ضوء المنهج التداول(نظرية بول قرايس) المثل العربي الفصيح نموذجا

(1)

2017

2018

)

ﻗ لﻮﺑ ﺔﯾﺮﻈﻧ

ﺲﯾاﺮ

(

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ج

(7)

(8)

2

1 1 1

1.1.1

395 …

711

1 ا 356 2 4 3 1419 1999 162 163

(9)

3

1205

2.1 1 2.1

807

1 ﻲﻨﯿﺴﺤﻟا ﻰﻀﺗﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،يﺪﯿﺑﺰﻟا : سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ ، ج 2 ﺢﺗ ، : ﻞﺼﻓ ،ةﺪﺣﻮﻤﻟا ءﺎﺒﻟا بﺎﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا راد ،ﻲﻟﻼﮭﻟا ﻲﻠﻋ ط ،ءﺎﺨﻟا 2 ، 1407 ه -1987 ص ،ﺖﯾﻮﻜﻟا ،م : 179 -180 .

(10)

4

1158

1 ،ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا نﻮﻨﻟا 202 202 2 3 ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،يﻮﻧﺎﮭّﺘﻟا : ج ،مﻮﻠﻌﻟا و نﻮﻨﻔﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻا فﺎّﺸﻛ 2 ﺢﺗ ،نﻮﻨﻟا فﺮﺣ ، : ﺔﺒﺘﻜﻣ ،جوﺮﺣد ﻲﻠﻋ و ﻢﺠﻌﻟا ﻖﯿﻓر ط ،نﺎﻨﺒﻟ 1 ، 1996 ص ، ،م : 1695 -1695 .

(11)

5

ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،يﻮﻧﺎﮭﺘﻟا : ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ، ج 2 ص ، : 1695 . 1 2 1695 2 2 1695 3 ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا : ج 2 ، ص : 1695 4

(12)

6

2.2.1 G.Mounin

:

O.Ducrot

JM.Schaeffer

1 1 1433 2012 466 2 ﺮﻔﯾﺎﺸﺳ يرﺎﻣ نﺎﺟ و وﺮﻜﯾد ﺪﻟاوزوا : ﺮﺗ ،نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻋﻮﺳﻮﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا : ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ،ﻲﺷﺎﯿﻌﻟا رﺬﻨﻣ ط ،ﻲﺑﺮﻌﻟا 2 ، 2007 ص ،بﺮﻐﻤﻟا ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راد ،م : 533 .

(13)

7 1 نرﺎﻃ ﻮﺑ يدﺎﮭﻟا ﺪﻤﺤﻣ : ط ،ﺚﯾﺪﺤﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا و ﺔﯿﺑﻮﻠﺳﻷا و ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ 1 ، 1431 ه -2010 ص ،م : 375 . ﻨﻣ ﻦﺑا رﻮﻈ : ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ 4 ص ، : 162 . 2

(14)

8

395

711

ا 2 198 1 4 135 2

(15)

9

1205

2 2

1.2 2

1158

1 2 475 476

(16)

10

2.2 2

P.Charaudeau

D.Mainguenean

1 749 1 1 749 2 3 1 1998 215 ﺮﻈﻨﯾ : ﻢﺠﻌﻣ ،ﻮﻨﻐﻨﻣ ﻚﯿﻨﻣود و ودورﺎﺷ ﻚﯾﺮﺗﺎﺑ ص ،بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ : 180 . 4

(17)

11 1 ﻮﻨﻐﻨﻣ ﻚﯿﻨﻣود و ودورﺎﺷ ﻚﯾﺮﺗﺎﺑ : 181 . 181 2 181 3 4 ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا : ص : 181 . ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا : ص : 181 5

(18)

12

énoncé

utterence

D.Chandler

1 2012 ، ص : 13 . 2 2000 52 .

(19)

13

3.2.2

1 1 1426 2005 12 12 2

(20)

14

1.3

1.1.3

395

711

2 29 30 1

(21)

15

1205

3 52 1 ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا : ص : 53 – 54 . 2 3 5 459 -460 .

(22)

16

2.3

1.2.3 P.Charaudeau

D.Mainguenean

يﺪﯿﺑﺰﻟا : ج ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا 5 ، 464 467 468 1 2 69

(23)

17

J.Moeschler

A.Reboul

1 70 2 1994 570 3 رﺪﺼﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، : 72 .

(24)

18 1 93 2 ص ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا : 93 . 3 ودورﺎﺷ ﻚﯾﺮﺗﺎﺑ : ﺮﺗ ،بﻮﻠﺳﻷا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ جﺎﺠﺤﻟا : ط ،ﺪﯾﺪﺠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﻲﻧردﻮﻟا ﺪﻤﺣأ 1 ، 2009 ،توﺮﯿﺑ ، ص ،نﺎﻨﺒﻟ : 7 .

(25)

19

4

1.4

2.4

1 نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﻃ : ص ،ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺛﻮﻜﺘﻟا وأ ناﺰﯿﻤﻟا و نﺎﺴﻠﻟا : 226 .

(26)

20 21 1 2 1 1428 2008 28 3 22 6 1996 76 77 27 28 4 1 2011 15 5 1 1432 2011 46

(27)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا

:

ﺎﮭﺗﺎھﺎﺠﺗاو ،ﺎﮭﺗﻻﺎﺠﻣ و ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ ،ﺎﮭﺗﺄﺸﻧ

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺎﮭﺗﺄﺸﻧ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

و ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ

ﺎﮭﺗﻻﺎﺠﻣ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺎﮭﺗﺎھﺎﺠﺗا

(28)

22

1 wittgenstien

1889

1921

paul grice

1913

1988

1.1 gottlob frege

1884

1925

1 ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺎﺟاور و ةﺮﮭﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻲھو pragmatics ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا و ﻠﻟ ﺎﮭﻌﺿو ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا دﻮﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﻃ ﺚﺣﺎﺒ ﺔﻨﺳ نﺎﻤﺣﺮﻟا 1970 ، ﺮﻈﻧأ : بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﮫﯾﻮﺒﯿﺳ ﺪﻨﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻤﯿﺘﺴﺑﻹا ﺲﺳﻷا ،لﻮﺒﻘﻣ ﺲﯾردإ ط ،ﺚﯾﺪﺤﻟا 1 ، 2006 ص ،م : 262 . يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ : ط ،ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ،بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا 1 ، 2005 ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،م : 10 . 2

(29)

23

husserl

1859

1938

carnap

1891

1970

wittgenstien

austin

1911

1960

searl

.1

1.1

يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا : 18 . 1 ﺮﻈﻨﯾ : ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص : 18 . 2 ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : 20 فﺮﺼﺘﺑ ، . 3 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، : 20 فﺮﺼﺘﺑ ، . 4 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص : 21 -22 . 5

(30)

24

2.1.1 positivime logique

phénoménologie du language

philosophie ordinaire

intentionnalite

austin

1 ﺮﻈﻨﯾ : ناﻮﺷﺮﻟا ﺮھﺎﻣ : ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ط د ،ءﺎﺒﻗ راد ،س د ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ص : 14 يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا : 22 . 2 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص : 22 فﺮﺼﺘﺑ . 3

(31)

25

austin

1 ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﻐﺘﻓ ﻎﻨﻨﯿﻓدﻮﻟ : ﺮﺗ ،ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ثﺎﺤﺑﻷا : ،ط د ،ﺖﯾﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،مﻼﺳإ ﻲﻣﺰﻋ 1990 ص ، : 102 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، : هرﻮﻐﺑ يواﺰﻟا : ط ،ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﻄﻌﻨﻤﻟا ﺪﻘﻧ ﺔﻐﻠﻟا و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا 1 ، 2005 ص ، 103 . ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : ص : 103 . 2 ﺮﻄﻨﯾ : ،يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص : 23 -24 . 3 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : ص 24 . 4

ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﯿﺗاﺮھﺎﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﺗ ﻢﻋأ يدﻮﺟو رﺎﻃإ ﺎﮭﻨﻣ : ﻖﺑﺎﺳ دﻮﺟﻮﻟا ﻖﺣﻻ دﻮﺟﻮﻟاو ﺔﻐﻠﻟ ﮫﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﺗ ﺎﻤﻛ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﮭﻤﻠﻜﺘﯾ يدﺎﻌﻟا ﺔﯿﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻌﺿﻮﻟا سرﺪﺗ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﯾرﻮﺼﻟا و ﺔﻌﻨﻄﺼﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﻼﯾﺪﺑ ﺎھﺬﺨﺘﺗ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻨﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﻢﯿﻤﺼﺑ ﻲﻟواﺪﺘﻟا سرﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﯿﻤﺻ ﻲﻓ ﻲﻟواﺪﺘﻟا ﻇ ةﺮھﺎ ﺔﯿﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯿﻨﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﻢﯿﻤﺼﺑ ﻲﻟواﺪﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا

(32)

26

1911

1960

austin

1955

ناﻮﺷﺮﻟا ﺮھﺎﻣ : ص ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ تﺎﺳارد : 144 . 1 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص : 144 . 2 ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ حﻼﺻ : ،ط د ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا راﺪﻟا ،ﺲﯾاﺮﻏ لﻮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ 2005 ،م ص : 17 . 3 4 ﺮﻈﻨﯾ : آ رﻼﺷﻮﻣ كاﺎﺟ و لﻮﺑور ن : ﺮﺗ ،ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﻠﻋ مﻮﯿﻟا ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا : ،ﻲﻧﺎﺒﯿﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ و سﻮﻔﻏﺪﻟا ﻦﯾﺪﻟا ﻒﯿﺳ ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد 29 -30 . ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص : 31 -32 . فﺮﺼﺘﺑ . 5

(33)

27

paul grice

speaker’s

meaning

couversational implicatur

3.2.1 paul grice

paul grice

1 مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻠﺠﻧﺎﺑ مﺎﮭﺠﻨﻣﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﯾاﺮﻗ لﻮﺑ تﺮﺑﺮھ ﺪﻟو 1913 ﻌﻣﺎﺠﺑ اذﺎﺘﺳأ ﻞﻤﻋ و ، ﻦﻣ درﻮﻔﺴﻛأ ﺔ مﺎﻋ 1938 مﺎﻋ ﻰﺘﺣ 1967 مﺎﻋ ﻲﻓو ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺎھﺎﻀﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ 1967 ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا مﺎﻋ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﺑ ﻞﻤﻌﯾ ﻞﻇو ،ﻲﻠﻛﺮﯿﺑ 1979 ﻞﺻاﻮﯾ ﻞﻇ ﮫﻨﻜﻟو ، مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﺲﯾرﺪﺘﻟا 1968 ﺔﯿﻨﻤﻟا ﮫﺘﻓاوو ، ﺔﻨﺳ ﻲﻠﻛﺮﯿﺑ ﻲﻓ 1988 ﺮﻈﻧأ ، : ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ حﻼﺻ : لﻮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ص ،ﺲﯾاﺮﻗ : 12 . ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ حﻼﺻ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا : 17 . 2 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، : 12 . فﺮﺼﺘﺑ 3 ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : 18 . 4

(34)

28

paul grice

ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا حﻼﺻ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا : 16 . 1

(35)

29

1.2 pragmatics

ch.morris

1903

1979

1 ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﮭﻨﺒﺘﯾ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲھو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ pragmatics ﺮﻈﻧأ ، : ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ﻞﺧﺪﻣ ط ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا بﺎﺘﻜﻟاراد ،تﺎﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﻰﻟإ 1 ، 2004 ، ص : 102 . 2 ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ط ،ﻲﻣﻼﺳﻹا راﺪﻤﻟا راد ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻼﻇ و ﻰﻨﻌﻤﻟا 2 ، 2007 ص ، : 137 . 3 ﮫﯿﺸﻧﻼﺑ ﺐﯿﻠﻓ : ﺳوأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ﺮﺗ ،نﺎﻤﻓﻮھ ﻰﻟإ ﻦﯿﺘ : ط ،راﻮﺤﻟا راد ،ﺔﺷﺎﺒﺤﻟا ﺮﺑﺎﺻ 1 ، 2007 ص ،م : 17

(36)

30

يﺪﯾرﺪﻟا ﺔﯿﻣﺎﺳ : ص ،ﮫﺒﯿﻟﺎﺳأ و ﮫﺘﯿﻨﺑ يﺮﺠﮭﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻠھﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ جﺎﺠﺤﻟا : 16 . 1 ﮫﯿﺸﻧﻼﺑ ﺐﯿﻠﻓ : ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص : 19 . 2 لﻮﯾ جرﻮﺟ : ﺮﺗ ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا : ا راد ،ﻲﺑﺎﺘﻌﻟا ﻲﺼﻗ ط ،نﺎﻣﻷ 1 ، 1431 ه -2010 ص ،م : 20 3 4 لﻮﺒﻘﻣ ﺲﯾردإ : ص ،ﮫﯾﻮﺒﯿﺳ ﺪﻨﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻹا ﺲﺳﻻا : 264 5 ﺮﻈﻨﯾ : يﺮﮭﺸﻟا ﺮﻓﺎﻇ ﻦﺑ يدﺎﮭﻟا ﺪﺒﻋ : ط ،ﺚﯾﺪﺤﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﺔﯿﻟواﺪﺗ ﺔﯾﻮﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ،بﺎﻄﺨﻟا تﺎﯿﺠﺗاﺮﺘﺳا 1 ، 2004 ، ص : 21 .

(37)

31

1.1.2 pragmatics

pragmatics

ﮫﯿﺸﻧﻼﺑ ﺐﯿﻠﯿﻓ : ﻦﻣ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ص ،نﺎﻤﻓﻮھ ﻰﻟإ ﻦﯿﺘﺳوأ : 19 . 1 يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ : ص ،بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا : 10 . 2 لﻮﺒﯾر نآو رﻼﺸﻣ كﺎﺟ : ص ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﻋﻮﺳﻮﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا : 541 . 3

(38)

32

2.1.2 pragmatics

the utterance-act

course of

interaction

حودﺎﺑ ﻦﺴﺣ : ةروﺎﺤﻤﻟا ،ط ،ﺚﯾﺪﺤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺔﯿﻟواﺪﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ 2012 ص ،ندرﻷا ،ﺪﺑرإ ، : 8 . 1 ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺠﻣ : ﻨﻌﻤﻟا ص ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻼﻇ و ﻰ : 138 . فﺮﺼﺘﺑ . 2

(39)

33

1.2.2 Utterance

حودﺎﺑ ﻦﺴﺣ : ةروﺎﺤﻤﻟا -ص ،ﺔﯿﻟواﺪﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ : 8 . 1 2 ﺢﻠﻄﺼﺼﻤﻟ ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎھﺎﻨﺒﺘﯾ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲھو Utterance ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ، نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ّنأ ﻦﯿﺤﻓ ﻢﺟﺮﺘﯾ ﺢﻟﺎﺻ جﺎﺤﻟا Utterance ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻲھو لﻮﻘﻟﺎﺑ ا ـﻟ énoncé ،بﺎﻄﺨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ،ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ ﮫﺒﺴﺣ فداﺮﯾو ﺮﻈﻧأ : 13 ، و ﯾ ﺐھﺬ ّنأ ﺮﺒﺘﻋا ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺎﺠﺗﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺚﺣﺎﺒﻟا " هﺮﺼﻗ وأ ﮫﻟﻮﻃ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺪﯿﻔﻣ لﻮﻗ ﻞﻛ ﻮھ بﺎﻄﺨﻟا " ﺮﻈﻧأ ، : ﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤ : ص ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻼﻇ و ﻰﻨﻌﻤﻟا : 140 فﺎﺿأ ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟاو ، ءﺎﺗ ﺪﺒﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ّﺎﻣأ ،ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﮫﺑ ﻞﺑﺎﻘﯾ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻰﺘﺣ لﻮﻘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺚﯿﻧﺄﺘﻟا ءﺎﺗ ﻒﻀﯾ ﻢﻠﻓ ﺢﻟﺎﺻ جﺎﺤﻟا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺮﺗ و ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﯿﺑ قﺮﻔﻟا ﻮھ اﺬھو ﺚﯿﻧﺄﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺢﻟﺎﺻ جﺎﺤﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻤﺟ Utterance ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ص ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻼﻇ و ﻰﻨﻌﻤﻟا : 139 . 3 4

lyons: langguage and linguistics. p. 164.

ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : 139 .

(40)

34

speech act

3.2.2

4.2.2 pragmatics competence

ﻮﻜﯿﻨﯿﻣرأ زاﻮﺴﻧاﺮﻓ : ﺮﺗ ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا : ا ﺰﻛﺮﻣ ،شﻮﻠﻋ ﺪﯿﻌﺳ ص ،س د ،ط د ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎﻤﻧﻹ : 6 1 ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻼﻇ و ﻰﻨﻌﻤﻟا ص ، : 141 . 2 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : ص : 141 . فﺮﺼﺘﺑ . 3 4 ،ﺔﯿﺒﻃﺎﺨﺘﻟا ﺔﯾﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﮭﻤﺟﺮﺘﯾ ﺮﻈﻧأ : ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻼﻇ و ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻌﻟا ﻲﻓ ص ،ﺔﯿﺑﺮ : 148 .

(41)

35

5.2.2 Context

F. Armenico

6.2.2 les implicites

1_{Diane larsen – freeman: discourse analysis in second language research, newbury house,}

u.s.a. 1980. P. 77. ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ : ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻼﻇ و ﻰﻨﻌﻤﻟا ص ، : 148 . .6 :ص ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا :ﻮﻜﯿﻨﯿﻣرأ زاﻮﺴﻧاﺮﻓ 2 يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ : ص ،بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا : 30 . 3 ﺮﻈﻨﯾ : ،يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، : 30 . 4

(42)

36

8.2.2 la Référence

pragmatics

8 1

2_{catherine kerbrat – orecchéoni: l implicite , paris,armond colin , 1986, p: 39.}

ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ،يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ص ، : 32 . ﺮﻈﻨﯾ : ﻊﺟﺮﻤﻟا ﮫﺴﻔﻧ ، ص : 30 . 3 ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﻐﺘﻓ ﻎﻨﯿﻓدﻮﻟ : ص ،ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ثﺎﺤﺑﻷا : 153 ﻘﻧ ، ﻦﻋ ﻼ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،هرﻮﻐﺑ يواﺰﻟا : 103 . 4 5 فاّﺮﺼﻟا ﻲﺠﺣ دﻮﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺔﯿﺗﺎﻤﻏاﺮﺒﻟا ﻲﻓ : ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﺎﺠﻧﻹا لﺎﻌﻓﻷا ط ،بادﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا 1 ، 2010 ص ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا : 2 .

(43)

37

ducrot

anscomber

wilson

sperber

paul

grice

1.3 ducrot

Schaeffer

124 1 2 ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﻐﻨﺘﻓ ﻎﻨﯿﻓدﻮﻟ : ﺮﺗ ،ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ثﺎﺤﺑﻷا : ص ،ط د ،ﺖﯾﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،مﻼﺳا ﻰﻣﺰﻋ : 106 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، : هرﻮﻐﺑ يواﺰﻟا : ﻌﻨﻤﻟا ﺪﻘﻧ ﺔﻐﻠﻟا و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ط ،ﺔﻌﯿﻠﻄﻟا راد ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﻄ 1 ، 2005 ص ، : 104 3 ﻲﻠﻋ نﺎﺷوأ ﺖﯾآ : ﺎﯿﺴﻟا ،ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻦﻣ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا و ق ط ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ، 1 ، 1421 ه -2000 ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا ،م بﺮﻐﻤﻟا

،

ص : 63 .

(44)

38

austin

seral

1.1.3 austin

1 ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ﻰﻨﻌﻤﻟا زوﺎﺠﺗ و بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ -ا ﺔﯾﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﻮﺤﻧ ط ،زﻮﻨﻜﻟا راد ،تﺎﯾﺎﻐﻟا و ﻚﻟﺎﺴﻤﻟ 1 ، 1437 ه -2016 ص ،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،م : 115 . ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص : 116 . 2 نﺎﺷوأ ﺖﯾا ﻲﻠﻋ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا : 64 3

(45)

39

2.1.3 austin

نﺎﺷوأ ﺖﯾآ ﻲﻠﻋ : ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص : 64 . 1

(46)

40 ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، : 116 -117 . 1 ﺪﺒﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ : ﻻا و بﺎﻄﺨﻟا و ﺺﻨﻟا ص ،لﺎﺼﺗ : 290 . 2

(47)

41

1.2.3 shannon et weaver 1949

(

رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ و لﻮﺒﯾر نآ : ص ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﻋﻮﺳﻮﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا : 83 . 1 ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ص : 84 -85 . 2

(48)

42

3.3 J.Moeschler

A.Reboul

sperber

wilson

1986

1989

رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ لﻮﺒﯾر نآ و : رﺪﺼﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ص : 83 . 1

(49)

43

4.3 paul grice

halliday

van dijk

hoey

test linguistics

،ﻖﺑﺎﺴﻟارﺪﺼﻤﻟا ،لﻮﺒﯾر نآو رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ ص : 96 . 1 ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ، ص : 96 . 2 ﺮﻈﻨﯾ : ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ص : 96 . 3 ﺲﯾردإ لﻮﺒﻘﻣ : ص ،ﮫﯾﻮﺒﯿﺳ ﺪﻨﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻤﯿﺘﺴﺑﻹا ﺲﺳﻷا : 263 . 4

(50)

44 ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ : ﻰﻨﻌﻤﻟا زوﺎﺠﺗ و بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ -ص ،تﺎﯾﺎﻐﻟا و ﻚﻟﺎﺴﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﻮﺤﻧ : 5 -6 . 1

(51)

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

بﺎﻄﺨﻟا و ﻲﻟواﺪﺘﻟا ءﺎﻀﺘﻗﻻا

ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻲﺟﺎﺠﺤﻟا بﺎﻄﺨﻟا و ﻲﺒﻃﺎﺨﺘﻟا ماﺰﻠﺘﺳﻻا

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

)

ﻲﻘﯿﺒﻄﺗ

(

:

ﺎﻤﻧ

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لﺎﺜﻣﻷا لﻮﺣ جذ

ﺔﺤﯿﺼﻔﻟا

(52)

46

1.1

1 يﻮﻠﻋ ﻲﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻆﻓﺎﺣ : ط ،ﺚﯾﺪﺤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻠﻋ تﺎﯿﻟواﺪﺘﻟا 1 ، 2001 ص ،ندرﻷا ،ﺪﺑرإ ، : 20 فﺮﺼﺘﺑ . ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : 20 . 2

(53)

47

1.1.1

ﻠﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻆﻓﺎﺣ يﻮﻠﻋ ﻲ : ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، : 21 . 1 لﻮﺒﯾر نآو رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : ص ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﻋﻮﺳﻮﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا : 241 . 2 رﺪﺼﻤﻟا ،ﮫﺴﻔﻧ ص : 242 . 3

(54)

48

2.1.1 stalnaker

3 نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﻃ : ص ،ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺛﻮﻜﺘﻟا وأ ناﺰﯿﻤﻟا و نﺎﺴﻠﻟا : 95 . 1 ﺮﻈﻨﯾ : ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ : ،ﺪﯾﺪﺠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﻢﻠﻋ و ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ط 1 ، 2004 ص ، : 48 . 2 ﻲﻟواﺪﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا . grice ﺲﯾاﺮﻏ لﻮﺑ هﺎﺠﺗا ﺲﻔﻧﻰﻟإ stalnaker.رﺎﻜﯿﻨﻟﺎﺘﺳ ﻲﻤﺘﻨﯾ3 لﻮﺒﯾر نأ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ص ، : 249 . فﺮﺼﺘﺑ . 4 ﺮﻈﻨﯾ : ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ص ، : 249 . 5

(55)

49 لﻮﺒﯾر نآ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : رﺪﺼﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ص : 250 . 1 2 ج . ج ،نواﺮﺑ م . لﻮﯾ : ﻠﺤﺗ ﺮﺗ ،بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿ : ،ﻲﻜﯾﺮﺘﻟا ﺮﯿﻨﻣ و ﻲﻨﻄﯿﻟﺰﻟا ﻲﻔﻃﻮﻟ ﺪﻤﺤﻣ ،دﻮﻌﺳ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ط د 1418 ه -1998 ،م ص : 37 . لﻮﺒﯾر نآ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : 250 . 3 رﺪﺼﻤﻟا ،ﮫﺴﻔﻧ ص : 250 . 4 رﺪﺼﻤﻟا ،ﮫﺴﻔﻧ ص : 249 . 5

(56)

50

2.2.1.1

لﻮﺒﯾر نآ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ، 251 -252 . فﺮﺼﺘﺑ . 1 2

Wunderlich: pragmatique, sitution d enonciation et deiscis ( langages, 26), p:48-49.

ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : يﻮﻠﻋ ﻲﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻆﻓﺎﺣ : ص ،ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻠﻋ تﺎﯿﻟواﺪﺘﻟا : 155 -156 . فﺮﺼﺘﺑ .

(57)

51

1.2.1

1 ﺮﻈﻨﯾ : ،يﺮھﺪﻟا ﺔﻨﯿﻣأ ط ،سراﺪﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ و ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻛﺮﺷ ،بﺎﻄﺨﻟا ءﺎﻨﺑ و جﺎﺠﺤﻟا 1 ، 2011 ﻤﻟا ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راد ، ،بﺮﻐ ص : 17 . 2 لدﺎﻋ ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ : ط ،نﺎﻣﻷا راد ،ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻨﻗﻹا ﺔﻏﻼﺑ 1 ، 1434 ه -2013 ص ،بﺮﻐﻤﻟا ،طﺎﺑﺮﻟا ،م : 87 -88 . فﺮﺼﺘﺑ

(58)

(59)

53 ،يﺮھﺪﻟا ﺔﻨﯿﻣأ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا : 140 . 1 ﺮﻈﻨﯾ : ،يﺮھﺪﻟا ﺔﻨﯿﻣأ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﮫﺴﻔﻧ ص ، : 16 . 2

(60)

54

1.2 paul grice

يﻮﻠﻋ ﻲﻠﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻆﻓﺎﺣ : ،يﻮﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻠﻋ تﺎﯿﻟواﺪﺘﻟا ص : 21 . 1 ص ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﻋﻮﺳﻮﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ،لﻮﺒﯾر نآ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : 266 . 2

(61)

55 لﻮﺒﯾر نآو رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : 265 -266 . 1 لﻮﯾ جرﻮﺟ : ص ،ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا : 66 . 2 نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﻃ : ص ،ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺛﻮﻜﺘﻟا وأ ناﺰﯿﻤﻟا و نﺎﺴﻠﻟا : 154 . 3 4

Oxford dictionary of linguistics. O. U. P. 1997, p : 172 .

ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ط ،نﺎﻣﻷا راد ،ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا لواﺪﺘﻟا ﻲﻓ يراﻮﺤﻟا ماﺰﻠﺘﺳﻻا ،يواردأ ﻲﺷﺎﯿﻌﻟا 1 ، 1432 -2011 ،بﺮﻐﻤﻟا ،طﺎﺑﺮﻟا ، ص : 18 .

(62)

56 1 ﻲﻟازﺎﻐﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑأ : ج ،لﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻔﺼﺘﺴﻤﻟا 3 ﺢﺗ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ،طﺎﺒﻨﺘﺳﻻا قﺮﻃ ، : ز ﻦﺑ ةﺰﻤﺣ ص ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ،س د ،ط د ، ﻆﻓﺎﺣ ﺮﯿھ : 412 . لﻮﺒﯾر نآ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : رﺪﺼﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، : 267 . 2 لﻮﯾ جرﻮﺟ : ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، : 72 . 3

(63)

57

3.1.2 grice

لﻮﺒﯾر نآ و رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : 267 . 1 نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﻃ : ﻠﻘﻌﻟا ﺮﺛﻮﻜﺘﻟا وا ناﺰﯿﻤﻟا و نﺎﺴﻠﻟا ص ،ﻲ : 97 . 2 3 ﺮﻈﻨﯾ : سﺎﻣﻮﺗ ﻲﻨﯿﺟ : راﻮﺤﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺗﺎﻤﻏاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ ) ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ( ﺮﺗ ، : راد ،حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﯿھاﺮﺑإ كزﺎﻧ ط ،ءاﺮھﺰﻟا 1 ، 2010 م -1431 ص ،ه : 98 -99 -100 -101 -102 .

(64)

58

2.2 grice

(65)

59 لﻮﺒﯾر نآو رﻼﺷﻮﻣ كﺎﺟ : ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ص : 218 . 1 ﺢﻟﺎﺻ جﺎﺤﻟا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ : ﻟا و ﺐﻃﺎﺨﻟا ص ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا و ﻊﺿﻮﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﻃﺎﺨﺘ : 122 . 2

(66)

60

1.3

1 ناﺪﯿﻤﻟاو ،يرﻮﺑﺎﺴﯿﻨﻟا ،ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ،ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ،ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻮھ : نﺎﻛ ارﻮﺑﺎﺴﯿﻧ لﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺤﻣ ،ةﺮﺠﮭﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧو ةﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺔﻨﺳ نﺎﻀﻣر ﻲﻓ ﻲﻓﻮﺗ ،يﻮﻐﻟ ،يﻮﺤﻧ و ،ﻢﻟﺎﻋ ،ﻞﺿﺎﻓ ﺐﯾدأ ﻮھو ،ﮫﯿﻟإ ﺐﺴﻨﻓ ﮫﻨﻜﺴﯾ ﺔﻠﯿﻟ ناﺪﯿﻤﻟا ةﺮﺒﻘﻤﺑ ﻦﻓدو ،رﺪﻘﻟا . يرﻮﺑﺎﺴﯿﻨﻟا ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻲﻠﻋو ،ّيﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟا ﻲﺑأ ﻰﻠﻋ أﺮﻗ . ﻦﻣ ﮫﻟو ﻢﻠﻋ ﻲﻓ فﺮﻄﻟا ﺔھﺰﻧ بﺎﺘﻛو ،ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻓ جذﻮﻤﻧﻷا بﺎﺘﻛو ،ﻲﻣﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﻣﺎﺴﻟا بﺎﺘﻛ و لﺎﺜﻣﻷا ﻊﻣﺎﺟ بﺎﺘﻛ ﻒﯿﻧﺎﺼﺘﻟا ﻟا ﺔﯿﻨﻣ بﺎﺘﻛ و تﺎﯿﻠﻀﻔﻤﻟا حﺮﺷ بﺎﺘﻛو ،فﺮﺼﻟا ﺮﻈﻧأ ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ ﻲﺿاﺮ : ﯾﺎ يﻮﻤﺤﻟا تﻮﻗ ﻲﻣوﺮﻟا : ﻢﺠﻌﻣ ﺢﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ،ﺐﯾدﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﺐﯾرﻷا دﺎﺷرإ ءﺎﺑدﻷا : ج ،سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣإ 2 ط ، 1 ، 1993 ،م ص : 511 -512 . 2 ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ : ج ،لﺎﺜﻣﻷا ﻊﻤﺠﻣ : 1 ﺢﺗ ، : ﯾﺪﻟا ﻲﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻦ ،س د ،ط د ،ﺔﯾﺪﻤﺤﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ص : 5 .

(67)

61

2.3

ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ، ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ : ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ج ، 1 ، ص : 6 . 1 ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ج ، 1 ، ص : 10 . 2

(68)

62 ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ،ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا : ، ج 1 ، ص : 28 . 1 ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ج 1 ص ، : 60 . 2 ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ج 1 ، ص : 58 3

(69)

63 ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ،ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا : ﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻖﺑ ج 1 ، ص : 30 . 1 ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ج 1 ص ، : 24 . 2 ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﻤﻟا ج 1 ، ص : 44 . 3

(70)

64 ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ : ج 1 ، رﺪﺼﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، : 119 . 1

(71)

(72)

66

1

3

4

6

7

8

9

11

12

(73)

67

15

16

17

1

2

3

(74)

ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻊﺟاﺮﻤﻟاو

(75)

69

3

4

5

2 1987

6

7

1 1993

8

1 1996

9

2 2007

(76)

70

1994

12 2000

13 2008

14

1 2011

15

1 2000

16

1 2011

17

1 2008

18 2012

(77)

71

21

1 2004

22

23 2005

24

1 2012

25

1 2010

26

27

1 2011

28

1 2005

(78)

72

31

1 2006

32

1 2011

33

1 2005

34

1 2013

35

1 2001

36

:

1 2010

37

2 2007

38

1 2016

(79)

73

1 2009

42

43

1 2010

(80)

(81)

75