السرية المصرفية وتأثيرها على سبل مكافحة جريمة غسل الأموال في الجزائر

(1)

73 16 2017

رئازلجا في لاوملأا لسغ ةيمرج ةحفاكم لبس ىلع اهيرثأتو ةيفرصلما ةيرسلا

*******

صخلم

:

ا تقفت عتلما ةينهلما رارسلأا فاصم ةيفرصلما ةيرسلا عضو ىلع ةثيدلحا تاعيرشتلا مظعم هذه تناك نإو ,اهيلع فرا .ةيفرصلما ةنهلما ةسرامم ليهستل فدته كلذل ةفاضإ ةيفرصلما ةيرسلا نإف ,هتايصوصخو ناسنلإا ةياحم لىإ فدته ةيرخلأا تاباصع لبق نم ةيفرصلما ةيرسلا أدبم للاغتسا تتبثأ لودلا نم ديدعلا في اياضقلا نم ديدعلا نأ لاإ كلذ نم مغرلابو قلل لاوملأا لسغ أدبم نم فيفختلا ةلوامح لىإ رئازلجا رارغ ىلعو لودلا نم ديدعلاب عفد ام اذهو ,ةهوبشلما متهايلمعب ماي ةصتخلما تاطلسلا بلط ىلع ءانب وأ ,هسفن ليمعلا نم نذإ دوجوك ةصاخ تلااح في هنع جورلخا زويج ذإ .ةيفرصلما ةيرسلا نزاوتلا نم عون للاحإ بوجو ديفي ابم ,نوناقلا قيبطتب .لاوملأا لسغ تايلمع ةحفاكمو ةيفرصلما ةيرسلا ينب :ةيحاتفم تاملك صم ,ةيفرصلما ةيرسلا .لاوملأا لسغ ةحفاكم ,ليمعلا ةحل

Abstract

:

Most modern laws have agreed to establish banking secrecy in order to identify professional secrets. If this banking secrecy is intended to protect people and their privacy, banking secrecy is also intended to facilitate the practice of banking. However, many cases in many countries have proven the exploitation of the principle of bank secrecy by gangs of money laundering to carry out their criminal operations, which has made many countries, including Algeria, trying to reduce the principle of bank secrecy. Which may be derogated from in special cases such as the granting of permission by the same client or at the request of the authorities, which requires the need to reflect a balance between bank secrecy and the fight against the crime of money-laundering.

Keywords: banking secrecy, Customer interest, Anti-Money Laundering.

(2)

16 2017 74

ةمدقم

لمع في ةيساسلأا دعاوقلا نم ةيفرصلما ةيرسلا برتعت رارسأ ظفبح فارعلأاو ينناوقلا بجوبم مزتلت تيلا ,فراصلما .كلذ يرغب يضقي قاـفتلاا في وأ نوناقلا في صن كانه نكي لم ام ,ةـيفرصلما متهايلمعو ءلامعلا ببسب وأ هطاشن ةبسانبم هليمع نع فرصلما ملعب لصتت عئاقو وأ تامولعم وأ رمأ لك لىإ فيرصلما رسلا فرصنيو يو ,طاشنلا اذه ابه فرصلما ملع لصتا دق نوكي نأ وأ فرصلما لىإ هسفنب ابه ىضفأ دق ليمعلا نوكي نأ كلذ في يوتس .يرغلا نم لا ثيبح ,رسلا نامتكب فرصلما مازلإب ليمعلا عم دقعلا في حيرص طرش دوجو مزلي هنأ ضعبلا دقتعي رخآ بناج نم دقتعي كلذ عمو ,طرشلا اذه فلتخ اذإ فرصلما ةيلوؤسم موقت عقي نيمض مازتلا وه ةيرسلا ىلع ةظفالمحاب مازتللاا نأ ةيبلغلأا بجاو دجوي ثم نمو ,رذحو ةطيحو ةلدابتم ةقث نم ةيفرصلما ةقلاعلا ةعيبط هيضتقت الم ءلامعلاب اهتقلاع في فراصلما ىلع .لاهمإب وأ دمعب ءلاـمعلا نع تامولعلما ءاـشفإ مدعب فراصلما ىلع نيمض ا ةيرسلا تناك المو ةددلمحا تلاالحا في لاإ ليمعلا رارسأ ءاشفإ زويج لاو ,ةيفرصلما تلاماعلما في ًارقتسم أدبم ةيفرصلم ةلصلا تاذ ةـهوبشلما تاـيلمعلا نع اـهغلابإ ةـلاح في فراصلما لبق نم ةيفرصلما ةيرسلا عفر زويج له ىرت ايف ,نوناقلاب تي لهو ؟ةـصتخلما تاـطلسلا لىإ لاوملأا لسغ ةطشنأب تلااح كانه لهو ؟اهتيلوؤسم مايق كلذ نع بت اهيف عفرت ىرخأ ةيفرصلما ةيرسلا ملأا لسغ مئارج ةبرامحو ةيفرصلما ةيرسلا ينب قيفوتلا ناكملإاب لهو ؟ لاو ؟ ـب نونعلما عوضولما اذه في هنع ةباجلإا لواحنس ام اذه ــــــ " : ملأا لسغ ةيمرج ةحفاكم لبس ىلع اهيرثأتو ةيفرصلما ةيرسلا لاو رئازلجا في يكنبلا ماظنلا في ةيفرصلما ةيرسلا عقاول لولأا ثحبلما في ضرعتلا ّتم ,ينثحبم لىإ ةساردلا هذه تمسق دقو ," ( فيرصلما رسلا نامتكب ينمزتلملل قرطتلا للاخ نم كلذو ,يرئازلجا لولأا بلطلما نيوناقلا ساسلأاو ,) مازتللال رسلاب ( فيرصلما نياثلا بلطلما مأ ,) ,لاوملأا لسغ ةيمرج ةحفاكم لبس ىلع ةيفرصلما ةيرسلا يرثأتل هيف ضرعتلا ّمتف نياثلا ثحبلما ا ( فيرصلما رسلا ءاشفإ ةيمرلج ةينوناقلا راثلآل قرطتلاب كلذو لولأا بلطلما رسلا ءاشفإ ةيمرج ىلع ةدراولا تاءانثتسلااو ,) ( فيرصلما نياثلا بلطلما فوتلل ةيفرصلما دوهجلل ثم .) ( لاوملأا لسغ ةيمرج ةحفاكم لبسو ةيفرصلما ةيرسلا ينب قي بلطلما ثلاثلا :تيلآاك كلذ نايبو ,)

ملا

ثحب

لولأا

يرئازجلا يكنبلا ماظنلا يف ةيفرصملا ةيرسلا عقاو

ئدابملل ًاقفو ماكحلأاو فراصملل مظنلما يرئازلجا عيرشتلا في اهيلع صوصنلما ( 1 ) في ةيفرصلما ةيرسلا عقاول ضرعتن ( ةيفرصلما ةيرسلا قاطن ةسارد للاخ نم كلذو ,يرئازلجا يكنبلا ماظنلا لولأا بلطلما فيرصلما رسلا ءاشفإ راثآو ,) ( نياثلا بلطلما .) يفرصملا رسلا نامتكب نومزلملا :لولأا بلطملا في لثمتي بيلس لمع فيرصلما رسلا نامتكب فيرصلما زاهلجا مازتلا برتعي عانتملاا نع ظفحتلا في لثمتلماو لمعب مايقلا هلامعأ ىقبت نأ في بغري يذلا يرخلأا اذه ,ليمعلا لبق نم اهيلع هنامتئا ةبسانبم كنبلا ابه ملعي تيلا تامولعلما ةفاك ىلع

(3)

75 16 2017 ( كنبلا ىلع ًابلاغ ةيفرصلما ةيرسلا ضرفُت كلذل ,ةمات ةيرس في ةيفرصلما لولأا عرفلا ,) صلما رسلا ظفح ىلع هصرح نلأ فير ( ليمعلا لمشيل دتيم ةيفرصلما ةيرسلا قاطن نأ يرغ ,هيف ةقثلا ميعدتل وه انمإ نياثلا عرفلا ظفح في هيرصقت نأ ثيبح ,) .هل ررض عوقو ةلاح في كنبلا ةيلوؤسم طوقسل يدؤي ةيفرصلما هرارسأ كنبلا :لولأا عرفلا تعي بر فرصلما يدقنلا تامدلخاب صتتخ ليام عباط تاذ ةئيه ةباثبم لصتحو اهئلامعل ةعونتم تامدخ مدقتو ةيلالماو ة حبرلا شماوهو تلاومعلا للاخ نم تامدلخا هذه دئاوع ىلع ( 2 ) . ,تاسسؤلما ليومتب ةقلعتلما كلت ةصاخو ,ةيكنبلا تايلمعلا ابه سراتم تيلا تاطاشنلا لماك لمشيف فيرصلما ماظنلا امأ ثيبح يداصتقلاا ماظنلل ةسكاعلا ةآرلما برتعي وهف ةيمنتلا ليوتم ىلع لمعيو دلابلا في ةماعلا فيراصلما عوممج لثيم .ةيفرصلما تايلمعلا ليهستو ةيداصتقلاا ليالما للاقتسلااو ةيونعلما ةيصخشلاب عتمتت ةينطو ةيمومع ةسسؤم ةباثبم يزكرلما كنبلا برتعيو ( 3 ) تيلا ةسسؤلما وهف , ق ىلع فقي امك ,دقنلا قوس في ًايسيئر ًاناكم لغشت نامتئلاا ةيلمع سراتم تيلا ةيراجتلا كونبلل ةفاضإ .فيرصلما ماظنلا ةمي ( ضاتقلااو ضارقلإا دنع اهغلابم ديدستب دهعتيو مهعئادو مله حتفيف ءلامعلا لاومأ ىلع يراجتلا كنبلا لصيح ذإ ,) في ةيراجتلا كونبلا ابه موقت ةفيظو مهأ عئادولا قلخ ةيلمع برتعتو ,لجلأا وأ بلطلا .رضالحا تقولا .ءاوس دح ىلع ةيراتجو ةيزكرم كونب نم فراصلما قتاع ىلع لىولأا ةجردلاب عقي ةيفرصلما ةيرسلا بجاو نإف هيلعو ددع ةدايزب هتاطاشن راهدزا لىإ يدؤي يذلا رملأا هيف ةقثلا ميعدتل وه انمإ فيرصلما رسلا ظفح ىلع كنبلا صرح نلأ لماعتلا مجح بركو هعم ينلماعتلما ( 4 ) . ليمعلا :يناثلا عرفلا تفرع دقلو .هتحلصلم ًلاصأ ررقلما نامتكلا نم ديفتسلما برتعي لب ,ةيفرصلما ةيرسلاب مازتللال نياثلا فرطلا برتعيو " هنأب ليمعلا تاعيرشتلا نم ديدعلا فرصلما عم باسح هيدل صخش يأ ليصتح ىلع فرصلما قفاو يذلا صخشلا وأ ," هلحاصل قوقح ( 5 ) . صرتحو حبصي كلذبو ,هتماقإ لمحو هبلاط ةيصخش نم دكأتلا دعب لاإ باسح حتفب موقت لاأ ىلع فراصلما ةيبلاغ هل لصالحا ءافولل نئمطيف فرصملل ًافورعم ( 6 ) مقر نوناقلا نم ةعباسلا ةدالما هترقأ يذلا أدبلما وهو , 05 -01 قلعتلماو لما امهتحفاكمو باهرلإا ليوتمو لاوملأا ضييبت نم ةياقولاب نوناقلا ىضتقبم ممتلماو لدع 15 -06 في خرؤلما 15 ريابرف 2015 ( 7 ) " :ةدالما تصن ثيح , نم دكأتت نأ ىرخلأا ةبهاشلما ةيلالما تاسسؤلماو ةيلالما تاسسؤلماو كونبلا ىلع بيج يأ طبر وأ قودنص يرجأت وأ تلااصيإ وأ ميق وأ تادنس ظفح وأ تفد وأ باسح حتف لبق اهنئابز ناونعو ةيوه ةقلاع ىرخأ لمع ." مزلي لب ,طقف يحايس كيش فرص لجأ نم فرصم لىإ هجتي يذلا حئاسلا رارسأ ىلع ةظفالمحاب فرصلما مزتلي لاو ًاكيش بحسي نم ًلايمع وأ ًانوبز برتعي لاف كلذ ىلعو ,صخشلا ةدارإ هيلإ تهتجا ام فرصلما لبقي نأ كلذ ىلع ةولاع .باسح هيف هل سيل فرصم ىلع

(4)

16 2017 76 بلطملا ينوناقلا ساسلأا :يناثلا مازتللال يفرصملا رسلاب نيوناقلا ساسلأل قرطتنسو مازتللال ( يرئازلجا روتسدلا في فيرصلما رسلاب لولأا عرفلا نيدلما نوناقلا ماكحأ في ثم ,) ( لمعلا نوناقف ,)نياثلا عرفلا( ثلاثلا عرفلا .) يرئازجلا روتسدلا :لولأا عرفلا صن روتسدلا يرئازلجا ( 8 ) درو ام اهزربأ ,ةيروتسدلا قوقلحا نم ديدعلا ىلع تايرلحاو قوقلحا نمضتلما عبارلا لصفلا في في ةدالما 40 :نأ ىلع تصن تيلاو " ناسنلإا ةمرح كاهتنا مدع ةلودلا نمضت نأ صنلا اذه للاخ نم حضتي ذإ ." في ابم ةايلحا يحانم ةفاك بعوتست ةقلطم دعاوق عضوب ماق يرئازلجا روتسدلا ممذلاو ةيفرصلما رارسلأا ةياحم في قلحا كلذ .دارفلأل ةيلالما ماكحأ رياست نأ بيج ىرخلأا ينناوقلا عيجم نأو ,اهلاعأو ةلودلا لخاد ينناوقلا ىسمأ روتسدلا نوك نم ًاقلاطناو سدلا دعاوقلا ماتحاب ةمزلم فراصلما نإف ,ةيروتسدلا ماكحلأل اهتفلامخ في نعطلا تم لاإو روتسدلا ةمئاوم للاخ نم ةيروت رئازلجا في يكنبلا عاطقلل مظنلماو ضرقلاو دقنلا نوناق كلذ في ابم ,روتسدلا ماكحلأ اله ةمظنلما تاعيرشتلا ( 9 ) . يرئازجلا يندملا نوناقلا :يناثلا عرفلا نيوناقلا ساسلأا ةساردب موقنسو مازتللال قعلا راطإ في يرئازلجا نيدلما نوناقلا في فيرصلما رسلاب فرصلما ينب مبرلما د ( ليمعلاو ًلاوأ ( راضلا لعفلا ساسأ ىلع ثم ) ًايناث .) الوأ -:دقعلا ينفرطلا ةدارإ هاتجلا ةجيتن كلذو ,نئابزلاو كونبلا ينب اهماربإ متي دوقع لكش في فراصلما تايلمع متت ام ةداع ةدالما في دقعلا يرئازلجا عرشلما فرع دقلو .نيوناق رثأ ثادحإ 54 نم نيدلما نوناقلا ( 10 ) " :هنأب صخش هبجوبم مزتلي قافتا ام ءيش لعف مدع وأ لعف وأ حنبم نيرخآ صاخشأ ةدع وأ صخش ونح صاخشأ ةدع وأ ةدالما تصن امك ." 55 نم " :نأ ىلع نوناقلا سفن نادقاعتلما لدابت تىم ينفرطلل ًامزلم دقعلا نوكي مازتللاا ًاضعب امهضعب ." ا دقعلا برتعي كلذل كنبلا ىلع ضرفي يذلا يسيئرلا ردصلما ينفرطلا ينب مبرلم مازتللاا ةدوهعلماو ,ليمعلا رارسأ ظفبح اذه بجوبم هيلإ قافتلاا دقي ددمح جذونم لكش في فرط ىعسي يذلاو ,ليمعلل كنبلا هم ا ًادقع هرابتعاب هذيفنت لىإ دقعلا ةدالما في درو الم ًلاامعإ ًايلدابت 57 ,نيدلما نوناقلا نم " :نأ ىلع تصن تيلاو حنبم ينفرطلا دحأ مزتلا تىم ًايلدابت دقعلا نوكي هل لعفي وأ حنيم الم ًلاداعم برتعي ءيش لعف وأ ." ةيفرصلما هتاباسح نامتكو ليمعلا رارسأ ىلع ةظفالمحا يرخلأا اذه ىلع ضرفي كنبلاو ليمعلا ينب مبرلما دقعلاف هيلعو في اهيلع صوصنلما تامدلخا يمدقتو اهنيب نم تيلاو كنبلا هاتجا هتامازتلاب ءافولا لباقلماب ليمعلا ىلع ضرفي امك ,دقعلا اذه كلذك ةيفرصلما هرارسأ ىلع ةظفالمحاب ليمعلا مازتلا ( 11 ) ,يرئازلجا نيدلما نوناقلا في درو الم ًاقفو ًاناصُم برتعي دقعلا نإف كلذلو . ذ في ابم ةيصخشلا قوقلحا رداصم نم هرابتعلا كلذو .ةيفرصلما دوقعلا كل

(5)

77 16 2017 اايناث -( راضلا لعفلا أطخلا ) هيف ىطعأ دق نوكي يذلا تقولا في ,ةيلالما ةسسؤلما وأ كنبلا عم قافتا لىإ ليمعلا لصوتي لا دق تلاالحا ضعب في علماو تانايبلا هذه ىلع فرصلما لصحتي ىرخأ نايحأ فيو ,ةيلالما ةسسؤلما وأ فرصملل ةيصخشلا تامولعلما ةفاك تامول مايق ةيناكمإ يرئازلجا عرشلما رقأ كلذلو ,ليمعلل ليالما عضولاب ةقلعتلماو ابه موقي تيلا تايرحتلل ةجيتن ىرخأ تاهج نم ةركف ساسأ ىلع انمإو ,دقعلا ةركف ساسأ ىلع لا ةيفرصلما هرارسأ ءاشفإ ةجيتن ليمعلاب ةقحلالا رارضلأا نع كنبلا ةيلوؤسم أطلخا وأ راضلا لعفلا ( 12 ) ةدالما ىضتقبم كلذو ,ليمعلا رارسأ ءاشفإ في لثمتلما 124 ىلع تصن تيلاو ,نيدلما نوناقلا نم " :نأ ضيوعتلاب هثودح في ًاببس ناك نم مزلي يرغلل ًاررض ببسيو ءرلما هبكتري ناك ًايأ لمع لك ." لمعلا نوناق :ثلاثلا عرفلا ةدالما صنت 02 يرئازلجا لمعلا نوناق نم ( 13 ) :هنأ ىلع " صاخشلأا لك نوناقلا اذه موهفم في ءارجأ ًلاامع برتعي صاخ وأ يمومع يونعم وأ يعيبط رخآ صخش باسلحو ,ميظنتلا راطإ في بترم لباقم ًايركف وأ ًايودي ًلامع نودؤي نيذلا مدختسلما ىعدي ." ةدالما تصن رخآ بناج نمو 73 نم نوناقلا تاذ ه " :هنأ ىلع اح في بييدأتلا حيرستلا متي ءاطخأ لماعلا باكترا ةل صوصلخا ىلع برتعت ,لمعلا ءانثأ بكترت تيلاو يرئازلجا عيرشتلا اهيلع بقاعي تيلا ةميسلجا ءاطخلأا ىلع ةولاعو ,ةميسج :ةيلاتلا لاعفلأا ,تاولاع نودبو ةلطعلا ةلهم نودب حيرستلا اهنع رجني نأ لمتيح ةميسج ءاطخأ ( ب ,...أ ىضفأ اذإ ) ت ةينهم تامولعم تنذأ اذإ لاإ ,ةمدختسلما ةنهملل ةيلخاد قئاثو وأ ,ميظنتلاو ةعانصلا قرطو ايجولونكتلاو تاينقتلاب قلعت نوناقلا اهزاجأ وأ ابه ةيملسلا ةطلسلا ." تاقلاعب قلعتلما نوناقلل ينعضالخا ةيلالما تاسسؤلماو فراصلما يلماعو يفظوم عيجم ىلع بجوتي كلذ ىلع ًءانبو ةرورض لمعلا للاا مازت مهيحرست متي ذإ ةينوناقلا ةلئاسلما ةلئاط تتح نوعقيو ,ءلامعلاب ةصالخا ةيفرصلما رارسلأا ىلع ةظفالمحاب اذبه للاخلإا ةلاح في مازتللاا . ةدالما في يرئازلجا تابوقعلا نوناق في هديكأت تم رملأا اذه 302 تناك ةفص ةيأب لمعي نم لك ىلع تضرف تيلاو هنم أ لىدأو ةسسؤم في نأ نود اهيف لمعي تيلا ةسسؤلما رارسأب ةيبنجأ دلاب في نوميقي ينيرئازج وأ بناجأ لىإ ءلادلإا في عرش و ( ةئامسخم نم ةمارغبو ,تاونس سخم لىإ ينتنس نم سبلحاب ةبوقع ,كلذ هل ًلاومخ نوكي 500 فلاآ ةرشع لىإ ) ( 10.000 لىإ رارسلأا هذبه لىدأ اذإو .يرئازج رانيد ) ةثلاث نم سبلحا اهنيح ةبوقعلا نوكتف رئازلجا في نوميقي ينيرئازج ( 03 ( ةئامسخم نم ةمارغبو ,ينتنس لىإ رهشأ ) 500 ( ةئامسخمو فلأ لىإ ) 1500 يرئازج رانيد ) ( 14 ) .

يناثلا ثحبملا

لاوملأا لسغ ةميرج ةحفاكم لبس ىلع ةيفرصملا ةيرسلا ريثأت

ةيفرصلما ةيرسلا يرثأت ةساردب موقنس ةيمرلج ةينوناقلا راثلآا ةسارد للاخ نم لاوملأا لسغ ةيمرج ةحفاكم لبس ىلع ( فيرصلما رسلا ءاشفإ لولأا بلطلما ,) تاءانثتسلاا ( فيرصلما رسلا ءاشفإ ةيمرج ىلع ةدراولا نياثلا بلطلما دوهجلل ثم .) ( لاوملأا لسغ ةيمرج ةحفاكم لبسو ةيفرصلما ةيرسلا ينب قيفوتلل ةيفرصلما ثلاثلا بلطلما .)

(6)

16 2017 78 يفرصملا رسلا ءاشفإ ةميرجل ةينوناقلا راثلآا :لولأا بلطملا ةيلوؤسلماو .فرصلما ةيلوؤسم مايق بتري امم ,هرارسأ ءاشفإ تم يذلا ليمعلاب رارضلإل يدؤي فيرصلما رسلا ءاشفإ نإ تيلا ةيقلاخلأاو ةينوناقلا ةلالحا يهف ,ةعبتلا لمتح وأ ةذخاؤلما نيعت ماع هجوب لاعفأو رومأ نع ًلاوؤسم ناسنلإا اهيف نوكي اهاتأ ( 15 ) .ةيئازج وأ ,ةيندم وأ ,ةيبيدأت نوكت دقف درفلا هيتأي يذلا فرصتلا بسح ىلعو اذل , ةيبيدأتلا ةيلوؤسملا :لولأا عرفلا ق ءانثأ ميظنتلا قيرط نع ةددلمحا اهطباوضو ةفيظولا تايضتقم ةفلامخ ةلاح في ةيبيدأتلا ةيلوؤسلما موقت فظولما ماي هتيلوؤسم موقتف ,بجاوب مايقلا نع هعانتما دنع بيلس لعفب وأ لمعب ةمايقك بيايجإ لعفب ءاوس اله هتيدأت ةبسانبم وأ هفئاظوب ةيبيدأتلا ( 16 ) . في تناك ةقيرط يأب كراش وأ كراشي صخش لكو تاباسح ظفامح لكو ,ةرادإ سلمج في وضع لك نإف لياتلابو لام ةسسؤم وأ كنب يريست ,ةيلالما تاسسؤلماو كونبلا ةباقر في كراش وأ كراشي صخش لكو ,اهيمدختسم دحأ ناك وأ ةي هيلع مازتللاا اذه ةفلامخ ةلاح في ةيبيدأتلا هتيلوؤسم تماق لاإو ةيفرصلما ةيرسلاب مازتللاا تيلا ةيندلما هتيلوؤسم نع كيهان , .ليمعلاو ةيفرصلما هتسسؤم ينب مبرلما دقعلا اهردصم نوكي :ةيندملا ةيلوؤسملا :يناثلا عرفلا ةييرصقتو ةيدقع ناعون يهو ( 17 ) : الوأ -:ةيدقعلا ةيلوؤسملا ينعلما تقولا دعب وأ ,ايئزج مازتللاا ذفن ولو هيلع قفتلما وحنلا ىلع مازتللاا ذيفنت مدع ةلاح في ةيدقعلا ةيلوؤسلما موقت ,هل ددلمحا هجولا يرغ ىلع وأ ,هل ةيدقعلا ةيلوؤسلماف همربأ يذلا دقعلا نع ئشان مازتلاب نيدقاعتلما دحأ للاخإ ءازج يه . ساسأو هذه ليمعلا اذه رارسأ ءاشفإب ةيفرصلما ةسسؤلما مايقو ,ليمعلاو ةيفرصلما ةسسؤلما ينب مبرلما دقعلا وه ةيلوؤسلما ا ةرورض فرصلما ىلع ضرفي يذلاو ينفرطلا ينب مبرلما دقعلا دونبب للاخإ ةباثبم برتعي لا ,هئلامعل ةيفرصلما رارسلأاب مازتل ررض بتري نأ هنأش نم كلذب للاخلإاو ا يدام ا يونعم وأ ا ,نيدلما ءازلجاو فرصملل ةيدقعلا ةيلوؤسلما مايق بتري ام ليمعلل نم هقلح امع رورضلما ليمعلا ضيوعت ةرورض في لثمتلماو هرّس ءاشفإ ءارج ررض ( 18 ) . اايناث -:ةيريصقتلا ةيلوؤسملا فرع ةدالما في يرئازلجا عرشلما 124 " :انهأب ةييرصقتلا ةيلوؤسلما نيدلما نوناقلا نم ءرلما هبكتري ,ناك ًايأ لمع لك يرغلل ًاررض ببسيو ,ررضلا ,أطلخا يهو ةثلاث انهاكرأ ةيدقعلا ةيلوؤسلماك ةييرصقتلا ةيلوؤسلما نأ ةدالما هذه صن نم ينبتيو ." ضتي امك ,امهنيب ةيببسلا ةقلاعو ررض هيلع بترتو أطلخا تبث اذإف ,تابثلإا بجاولا أطلخا وه ةيلوؤسلما هذه ساسأ نأب ح ريدقت قح هل امك ,أطلخا مايق ريدقت قح ساسلأا يضاقللو ,ررضلا اذه نع يرغلا ضيوعتب مزتلي هبكترم نإف يرغلل هئافتنا ( 19 ) . ا يفظوم يرصقت نإف ,هعبات لامعأ نع عوبتلما ةيلوؤسم أدبلم ًاعبتو مايق بتري مهتنهم رارسأ ءاشفإب كلذو فراصلم قحلالا ررضلا تابثإ ءبع هيلع عقي يذلاو ,ليمعلاب قحلالا يونعلما وأ يدالما ررضلل ًارظن ,فرصملل ةييرصقتلا ةيلوؤسلما

(7)

79 16 2017 ,ليمعلا اذه رارسأ ءاشفإ في لثمتلماو فرصلما أطخو ررضلا اذه ينب ةيببس ةطبار دوجوو هب لما عيطتسي كلذ دعبو نأ فرص .ررضلا اذه نع لوؤسلما فظولما ىلع عجري نأ تبثأ اذإ لاإ ةيلوؤسلما هذه نم لصنتلا فرصلما عيطتسي لاو أشن دق ررضلا ةوق وأ ,ئجافم ثداحك هيف هل دي لا ببس نع طخ وأ ةرهاق أ طخ وأ ,رورضلما نم ردص أ يرغلا نم ( 20 ) . :ثلاثلا عرفلا ةيلوؤسملا ةيئازجلا تىح ةيلوؤسلما موقت فيرصلما رسلا ءاشفإ ةيمرلج ةبسنلابو ,يمارجإ دصقو يدام نكر دوجو نم دب لا ةماع ةفصب ةيئازلجا ( فرصلما مايق في لثمتي يدالما نكرلا نإف فرصلما فظوم دصقلا امأ .طقف هنم ءزبج ولو ,ليمعلا رس ىلع يرغلا علاطإ ) ةدارلإاو ملعلا اهم نيرصنع هلف يمارجلإا ( 21 ) ءاشفإ نأب هملعو ,فيرصم نيهم رس ءاشفإ ىلع همادقإب فظولما ملع طتشيف , رارسأ ليمعلا ةيفرصلما مع دعي لا فلامخ ا ماكحلأ يأ ,كلذ قيقتح لىإ هتدارإ هجتت امك ,نوناقلا نأ .ةيدمع ةيمرج مامأ نوكن بكترا اذإ ةيصخشلا ةيئازلجا ةيلوؤسلما كنبلا فظوم لمحتي مدقت ام ىلع ءانبو بقاعيف فيرصلما رسلا ءاشفإ ةيمرج ةدالما في ةدراولا ةبوقعلاب 302 " :صنت تيلاو تابوقعلا نوناق نم عرش وأ لىدأو ةسسؤم في تناك ةفص ةيأب لمعي نم لك كلذ هل ًلاومخ نوكي نأ نود اهيف لمعي تيلا ةسسؤلما رارسأب ةيبنجأ دلاب في نوميقي ينيرئازج لىإ وأ بناجأ لىإ ءلادلإا في نم ةمارغبو تاونس سخم لىإ ينتنس نم سبلحاب بقاعي 500 لىإ 10.000 ينيرئازج لىإ رارسلأا هذبه لىدأ اذإو .رانيد نم ةمارغبو ينتنس لىإ رهشأ ةثلاث نم سبلحا ةبوقعلا نوكت رئازلجا في نوميقي 500 لىإ 1.500 رانيد ." ( يونعلما صخشلل ةيئازلجا ةيلوؤسلما مايق نأ ركذلاب ريدج فرصلما ) ةيمرلجا نع ققحتت نم ةيلوؤسبم للاخلإا نود يعيبطلا صخشلا ( 22 ) ةيلوؤسمف ,دحاولا لعفلا نع ةيئازلجا ةيلوؤسلما جاودزا أدبم رارقإ كلذ نيعيو , نع يونعلما صخشلا يعيبطلا صخشلا نم لك ةيئدبلما ةهجولا نم ىقبي لب اهنع يعيبطلا صخشلا ةيلوؤسم طقست لا ةبكترلما ةيمرلجا ةئيلهاو .دارفنا ىلع امهنم لك بقاعيو لعفلا تاذ نع كاتشلااب ًلاوؤسم ةيونعلما بلطملا يناثلا : تاءانثتسلا يفرصملا رسلا ءاشفإ ةميرج ىلع ةدراولا نأ لصلأا مزتلت ةبسانبم فراصلما يفظوم ملع لصت تيلا تانايبلا عيجمو ,اهئلامعل ةيفرصلما ةيرسلا ماتحاب فراصلما مهئادأ نأ يرغ ,ةيفرصلما مهماهلم مازتللاا مئارج يمانتل ًابصخ ًاعترم هب ةذخلآا لودلا نم لعيج ةيفرصلما ةيرسلا أدببم قلطلما لاوملأا لسغ ( 23 ) نع يلختلا اهيف زويج ةيئانثتسا تلااح ىلع صنلا لىإ رئازلجا اهنيب نمو لودلا نم ديدعلا دمعت كلذل , دبم إ عم تارابتعلا ةيفرصلما ةيرسلا :تيلآاك اهليصفتب موقن ةني :لولأا عرفلا صاخشأ حي ل مهتهجاوم يف ةيفرصملا ةيرسلاب جت ًلاهؤم ليمعلل نيوناقلا لثملما وأ ليكولا برتعي علاطلال زوجيف ةيراتج ةكرش ليمعلا نوكي نأك هلكوم تاباسح ىلع نيوناقلا اهلثملم اهنيح علاطلاا صاخ ليكوت بجوبم ةيفرصلما اهرارسأ ىلع ىلع ميقلا وأ يصولا وأ ليولا كلذك .كلذ زييج كنبلل نكيم لا رصاقلا جاجتحلاا ليمعلاب ةصاخ ةيفرصم تانايب ىلع لوصلحا هبلط دنع ةيفرصلما ةيرسلاب هتهجاوم في ةدالما في درو ام بسح ًاهيفس وأ ًاهوتعم وأ ًانونمج ليمعلا ناك اذإ رملأا سفنو ,رصاقلا 44 لجا نيدلما نوناقلا نم يرئاز ( 24 ) , " :نأ ىلع تصن تيلاو نمض ةماوقلا وأ ةياصولا وأ ,ةيلاولا ماكحلأ لاوحلأا بسبح اهوصقانو ةيلهلأا ودقاف عضيخ ." نوناقلا في ةررقلما دعاوقلل ًاقفوو طورشلا

(8)

16 2017 80 ذلو ,ثرولما ةيصخشل رارمتسا ثراولا ةيصخش نلأ ماعلا فللخا نم نوبرتعي نيذلا ةثرولل ةبسنلاب رملأا يفنو كل هل قيح يذلا ةسيلفتلا ليكو كلذكو ,ليمعلا قوقح سفن مله تبثت علاطلاا ًانوناق هماقم موقيف سلفلما ليمعلا رارسأ ىلع هل قيح لا يذلا هل ىصولما فلابخ علاطلاا .يصوملل ةيفرصلما رارسلأا ىلع صاخشأ تاكرشو لاومأ تاكرش لىإ مسقنت انهأ فورعمف ةيراجتلا تاكرشلل ةبسنلابو ( 25 ) موقت تيلا ةيرخلأا هذه , ىلع رابتعلاا كنبلا عيطتسي لا كلذل ,ةكرشلل ةيلالما ةمذلا عم ءاكرشلل ةيلالما ةمذلا اهيف جمدنتو يصخشلا جاجتحلاا ىلع لاإ لأسي لا كيرش لك نأ ثيح لاوملأا تاكرش فلابخ تاكرشلا نم عونلا اذه في تاكرشلا ةهجاوم في ةيفرصلما ةيرسلاب دقب ر لا ةصلحا كنبلا عيطتسيف ةكرشلا في اهمدق تي جاجتحلاا أدببم هتهجاوم في مازتللاا ةيفرصلما ةيرسلاب ( 26 ) . نم ءافعلإا تلاح :يناثلا عرفلا مازتللا دبمب أ .ةيفرصملا تاباسحلا ةيرس اشفإ هلامعو هيفظوم عيمبج كنبلا ىلع عنيم ,ةيفرصلما ةيرسلاب مهتهجاوم في جتيح لا نيذلا صاخشلأا فلابخ ء ىلع ًايصخش ليمعلا ةقفاوم دعب لاإ ةرشابم يرغ وأ ةرشابم ةروصب ءاوس مهعئادوو ءلامعلا تاباسبح ةقلعتلما ةيفرصلما رارسلأا ةدارلإا بويع نم بيع يأ ابهوشي لا ةرح ةدارإب ,كلذ ( 27 ) . دروأ لباقلمابو عرشلما نم ةعوممج يرئازلجا تاءانثتسلاا ةرورض ىلع درت تيلا مازتللاا سلاب في تلثتم ,فيرصلما ر ءارجإ راطإ في لمعت تيلا ةيئاضقلا ةطلسلاو ,ةيلالما تاسسؤلماو كونبلا ةرادإب ينمئاقلا ينيعتب ةفلكلما ةيمومعلا تاطلسلا لسغو ةوشرلا ةبرامح راطإ في اميسلا ةلهؤلما ةيلودلا تاسسؤلما لىإ تامولعلما غيلبتب ةمزل ُلما ةيمومعلا تاطلسلاو ,يئازج لاوملأا ىلع لوصلحا ةرورض نمضتي يئاضق رارق رودص ةلاح في ًاصوصخو ,ةيفرصلما ةنجللا اذكو ,باهرلإا ليوتمو ةيئاضقلا ةعباتلما لمح ليمعلاب ةصاخ ةيفرصم تانايب وأ تامولعم ( 28 ) . ثلاثلا بلطملا لاوملأا لسغ ةميرج ةحفاكم لبسو ةيفرصملا ةيرسلا نيب قيفوتلل ةيفرصملا دوهجلا : برتعت لا ةيرس ةيفرصلما تايلمع ةحفاكم ةهجاوم في ةيقيقح ةبقع ةباثبم لسغ في نوبغري دارفلأا نم يرثكلا نلأ ,لاوملأا ىلع ةمات ةيرس ضرفتف ةبغرلا هذه لىإ بيجتست فراصلما تارادإو ,ةيرسلا نم عونب ةطامح لاوملأل مهتيكلم نوكت نأ ةبقع لكشي امم ,فرصلما عم مهتطشنأ وأ اهئلامع تاباسح ةيمرج رارغ ىلع ةيفرصلما مئارلجا ضعب ةهجاوم في ةيقيقح لسغ لاوملأا ( 29 ) درت تاءانثتسا عضو ىلع يرئازلجا عيرشتلا رارغ ىلعو تاعيرشتلا فلتمخ تصرح كلذل , دبم ىلع إ مازتللاا :اههمأ ةيفرصلما ةيرسلاب -:ىلولأا ةلاحلا ةيناكمإ قرخ فراصلما ىلع بجوي نوناق رادصإب أدبلما اذه تاباسلحاب ةينعم ةينمأ تاهج وأ يزكرلما كنبلا غلابإ لحاصلاف كلذلو .ةيرسلا راثآ نم دحلل ةيفرصلما لامعلأا في ةيفافشلا دامتعاو ةهوبشلما ةدصرلأا ديمتجو ةلودلل اهيف كوكشلما لحاص ًاصوصخو ماعلا داصتقلاا ج في ةيفرصلما ةيرسلا عفر ناربري ةديدلجا مئارلجا ةبرامحو نيطولا مئار لسغ صنب لاوملأا نوناقلا ةيفرصلما ةيرسلا عفر تم اهلجأ نم تيلا عئاقولا تبثت لم ولو تىح ,ةماعلا دعاوقلل ًاقيبطت ( 30 ) ضتفُي ةلالحا هذه فيو , بييرضلا برهتلا ةيمربج رملأا قلعت ام اذإ ةيفرصلما ةيرسلا نع فشكلا :كلذ لاثمو ,عرشلما ةدارلإ ًاماتحا نوناقلا رمأ ةعاطإ .سلافلإا ةيمرج وأ

(9)

81 16 2017 -ةيناثلا ةلاحلا : ه ةيأب وأ ليمعلا ديصر رادقبم هملاعإ فرصلما ةرادإ نم يضاقلا هيف بلطي ةصتمخ ةيئاضق ةطلس نم رداص مكح ي دبم ينب قفون ثم نمو .ابه ماق ةيلام ةطشنأ أ دبمو ,ةيفرصلما ةيرسلا ىلع ةظفالمحا أ ةيمرج ًاصوصخ ,مئارلجا ةقحلام بوجو وملأا لسغ .لا ريدج ركذلاب ةدالما نأ 5 ةرقفلا 3 في ةدقعنلما تاردخلما في عورشلما يرغ راتجلإا ةحفاكلم ةدحتلما مملأا ةيقافتا نم ةنس انييف 1988 يرفوتو ةيفرصلما تلاجسلا يمدقت لجأ نم ةيفرصلما تايلمعلا ةيرسب جاجتحلاا مدع ةرورض ىلع تزكر اهيلع قداصلما روصلا وأ ةيلصلأا خسنلا تيلا اهسفن ارسيوس نأ لىإ مهضعب بهذيو .ةيفرصلما تادنتسلماو تلاجسلا نم فيفختلا في تعرش ةيفرصلما تاباسلحا ةيرس ماظن دهم برتعت دبم نم أ ةيرسلا ًايلود انهواعت يمدقتب تأدب دقف ,ةيفرصلما مئارج ضعب ةـقحلام في اـتهدعاسمو ةيبنجلأا تاموكلحا فقوم ميعدتل لسغ بو ,لاوملأا ًاـعباط ذختت تيلا كلت تاذـلا ًايسايس ( 31 ) . ىلعو كلذ في اهبجاوب ,ةيلالما تاسسؤلما نم اهيرغو كونبلا مايق مامأ اقئاع نوكت لاأ بيج ةيفرصلما ةيرسلا نإف , ب حامسلا نكيم لا نكلو ,ةيفرصلما ةيرسلا في قلحا ماتحا في رمتست نأ بيج ذإ ,ةهوبشلما ةيلالما تايلمعلا نع غلابلإا ءاطعإ ينمرجملل ةناصح ( 32 ) دنع كلذو ,دارفلأل ةيصخشلا ةيرحلل ةياحم اهضرف تابجوم ينب نزاوتلا قيقتح وه كلذ ليبسو , مهتطشنأ ةرشاببم مهمايق ةيداصتقلاا ليهست في ةيلالما تاسسؤلما مادختسا مدع نامضل ًاقيقتح اهقلاطإ مدع ينبو ,ةعورشلما مئارج باكترا لسغ نم اهيرغو لاوملأا .ىرخلأا مئارلجا دعي لم كلذل ,ةماعلا لحاصلما ةياحم فدهتست ,تاباسلحا ةيرس ىلع لودلا مظعم في ةباقرلا نإف ,نزاوتلا اذله اقيقتحو يصقت وأ ةلادعلا قيقتح لثم ,ةماع ةحلصم ةياعر اهيف بيج تيلا لاوحلأا في ةيصوصلخا في قلحاب جاجتحلاا نلآا لهسلا نم لغت طباوض نمو ,مئارلجا ةماعلا ةحلصلماب دوصقلما دديح نيوناق صن دوجو ,كلذ في ةصالخا ةحلصلما ىلع ةماعلا ةحلصلما بي قلحا اذله اهتسرامم في ءاضقلا ةباقرل ةلودلا عوضلخ ةفاضإ ,متهايرحو دارفلأا قوقح باسح ىلع اهتياحم داري تيلا ( 33 ) .

ةمتاخ

:

تامولعلما يمدقت نع عانتملاا ىلع كونبلا ةيبلاغ صرتح كونبلا رابتعا لىإ ىدأ ام ,ةيفرصلما اتهاباسبح ةصالخا ةمزتللما ةيفرصلما تاسسؤلماو دببم أ سلا لام ةباثبم برتعت ةيفرصلما ةير ذ مآ ن ةجردل ,لاوملأا لسغ تايلمعب مايقلل لىوأ ةهجوو ةيفرصلماو ةيباقرلاو ةيسايسلا تاطلسلا فلتمخ مامتهاب ترثأتسا ةرهاظ ةيمرلجا هذه نم تلعج .لماعلا نادلب فلتمخ في اهقاطن عاستلا ًارظن رخلآ تقو نم اتهروطخ دادزت ةيقيقح ةلضعم لكشت لاوملأا لسغ مئارج تحضأ كلذل ةينبلا في ًلالاتخا هنع بتتي يذلا رملأا ,ىرخأ ةهج نم اهلسغ متي تيلا لاوملأا مجح دايدزلا ًارظنو ,ةهج نم يميلقلإا ةيعامتجلاا لا ةعزعز نع كيهان , نم اهيرغو ,ةيللمحا ةلمعلا ضفخ في ماهسلإاو ةيلالما قوس تلالاتخلاا .ىرخلأا في لثمتلماو فراصلما ىلع ضورفلما بجاولا نأ امك مازتللاا دببم أ اذه مادختسا لىإ ىدأ ةيفرصلما ةيرسلا ىلع ظافلحا اومأ لسغ تايلمعب موقي نم لبق نم ةبكترلما ةيفرصلما مئارلجا ضعبل راتسك أدبلما ةيرسلاف كلذل ,فراصلما هذه للاخ نم ل ىلعو لودلا نم ديدعلا نأ لاإ كلذ نم مغرلابو ,لاوملأا لسغ مئارلج ةلاعفلا ةبرالمحا نود ًلائاح فقي ًاقئاع برتعت ةيفرصلما

(10)

16 2017 82 طوقس ىلع حيرص لكشبو اتهاعيرشت في تصن رئازلجا رارغ مازتللاا دببم أ ةيفرصلما ةيرسلا ناقلا ةلدلأا رفاوت دنع ةيفاكلا ةينو .لاوملأا لسغ ةيمرجك ليام مارجإ دوجو ىلع لا يرخلأا فيو نم ديدعلا اهيلع تصن تيلا ئدابلماو تايصوتلا نع ةقثبنلما تاحاتقلاا نم ةلجم يمدقت نم دب :في ةلثمتلماو ,لاوملأا لسغ مئارج ةبراحبم ةينعلما تايقافتلااو تامظنلما ح في ةيفرصلما ةيرسلا عفر ةيمازلإ يرغ بسكلاب ةقلعتلما ىواعدلا ةلاح في وأ عازن وأ قيقتح دوجو ةلاحك ةددمح تلاا وأ ,عورشلما هابتشلاا .لاوملأا لسغ مئارج في طروتلاب -ت ةصصخ-تم ةزهجأ ليعف-تو ءاشنإ دهع .لاوملأا لسغ مئارج ةعباتمو يرحتلا ةمهم اهيلإ -تارود ةماقإب كلذو فيرصلما عاطقلاب ينلماعلا تاردق ةيمنت .فيرصلماو ليالما مارجلإا ةبراحبم ةصاخ ةينيوكت -.لاوملأا لسغ مئارج ةحفاكم لامج في لودلا ينب نواعتلاب قلعتت ةيلود تايقافتا ةماقلإ يعسلا نم لاوملأا لسغ ةيناكمإب حمست لاو ,ةهج نم فراصلما ةيرس ىلع ةظفالمحا نم نكتم ةيلآ دايجإ ونح يعسلا خأ ةهج نم فراصلما هذه للاخ .ىر

:شيـــــــــــــمهتلا

(1) رملأا مقر 03 / 11 في خرؤلما 26 سطسغأ 2003 ,ضرقلاو دقنلاب قلعتلماو , ددعلا ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةيسمرلا ةديرلجاب روشنلما 52 خيراتب 27 سطسغأ 2003 رملأا ىضتقبم ممتلماو لدعلما , 10 -04 في خرؤلما 16 ماع ناضمر 1431 قفاولما 26 ةنس تشغ 2010 . (2) درلجا مايه ,تويرب ,لىولأا ةعبطلا ,ةيقوقلحا بيللحا تاروشنم ,لاوملأا ضييبتو ةيفرصلما ةيرسلا ينب رزلجاو دلما , 2004 :ص , 17 . (3) :مقر نوناقلا 62 -441 في يسيسأتلا سللمجا لبق نم هيلع قداصلما 13 برمسيد 1962 . (4) رصلما ةيرسلا ءاشفإ نع ةيئازلجا ةيلوؤسلما ,دودولا دبع دممح رمع وبأ ,ةرهاقلا ,عيزوتلاو رشنلل لئاو راد ,ةيف 1999 :ص , 14 . (5) رس ,رداقلا دبع يرطعلا ةنهلما ,نامع ,عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ,نيدرلأا عيرشتلا في ةيفرصلما 1996 :ص , 101 . ( 6 ) خيراتب ةيسنرفلا ضقنلا ةمكمح مكح 07 ريابرف 1962 زولاد , 1962 :ص , 306 ,فرصلما ةلمج . 1963 :ص , 485 . (7) مقر نوناقلا 05 -01 في خرؤلما 06 ريابرف 2005 ىضتقبم ممتلماو لدعلما ,امهتحفاكمو باهرلإا ليوتمو لاوملأا ضييبت نم ةياقولاب قلعتلما , مقر نوناق 15 -06 في يضمم 15 ريابرف 2015 ددع ةيسمرلا ةديرلجا 8 في ةخرؤلما 15 ريابرف 2015 . (8) روتسد 28 برمفون 1996 لدعلما , مقر نوناقلا ىضتقبم ممتلماو 16 -01 في خرؤلما 6 سرام 2016 , في رداص ددع ةيسمرلا ةديرلجا 14 في ةخرؤلما 7 / 3 / 2016 (9) مقر رملأ 03 / 11 .ركذلا فلاسلا ,ضرقلاو دقنلاب قلعتلماو ( 10 ) مقر رملأا 75 / 58 في خرؤلما 26 برمتبس 1975 ناقلاب ممتلماو لدعلما نيدلما نوناقلا نمضتلما مقر نو 07 / 05 في خرؤلما 13 ويام 2007 ةديرلجاب روشنلما ددع ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةيسمرلا 31 :خيراتب 13 ويام 2007 . ( 11 ) ,ةرهاقلا ,ةيبرعلا ةضهنلا راد ,ةيلودلا تايقافتلااو ءاضقلاو هقفلا ءوض في لاوملأا لسغ نوناق ىلع قيلعتلا ,مليوس يلع دممح 2008 , :ص 236 . ( 12 ) ءزلجا ,يرئازلجا نيدلما نوناقلا في مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ,بيرعلا جاحلب 2 ,ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد , 1999 :ص , 63 . ( 13 ) مقر نوناقلا 90 / 11 في خرؤلما 21 ليربأ 1990 .لمعلا تاقلاعب قلعتلماو ( 14 ) ةدالما 302 مقر رملأا نم 66 / 156 في خرؤلما 08 وينوي 1966 و .ممتلماو لدعلما ,يرئازلجا تابوقعلا نوناق نمضتلما (15) ,رئازلجا ,ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ,ةنراقمو ةيليلتح ةيليصأت ةسارد ,ةيرادلإا ةيلوؤسلما ةيرظن ,يدباوع رامع 1994 :ص , 14 . (16) ا ,ءاضقلاو هقفلا ءوض في ةيندلما ةيلوؤسلما ,بيراوشلا ديملحا دبعو يروصاندلا نيدلا زع ,ةيردنكسلإا ,نيفلا ديلجتلل ةينفل 2000 :ص , 06 . (17) :ص ,عجرلما سفن ,بيراوشلا ديملحا دبعو يروصاندلا نيدلا زع 10 . (18) رصم في لاوملأا لسغل ةيعيرشتلا ةهجاولما ,يواطنط ميهاربإ دماح -ةنراقم ةسارد ,ةرهاقلا ,ةيبرعلا ةضهنلا راد , 2003 :ص , 110 . ( 19 ) لا جاحلب رلما ,بيرع :ص ص ,قباسلا عج 60 -61 .

(11)

83 16 2017 (20) رداصم ,يرئازلجا نيدلما نوناقلا حرش في زيجولا ,ةدادق نسح دحمأ ليلخ مازتللاا ج , 1 ,ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد , 1994 :ص , 252 . (21) وأ ينعم لمع لىإ هسفن هيجوت ىلع ناسنلإا ةردق في لثمتت ةدارلإ عانتملاا هتدارإ نع ةجراخ تارثؤم لخدت نود هنع .ةنيعم ةهجو عابتإ هيلع ضرفت دق تيلاو ,ةرهاقلا ,ةيبرعلا ةضهنلا راد ,ماعلا مسقلا ,تابوقعلا نوناق حرش ,ىفطصم دوممح دوممح :كلذ في رظنا 1983 :ص , 416 . ( 22 ) ربزوب صاخشلأل ةيئانلجا ةيلوؤسلما ,نحمرلا دبع دممح ينيرابتعلاا لاوملأا لسغ مئارج نع – نراقم ةيليصأت ةسارد ة مقر نوناقلل 35 ةنسل 2002 نأشب لاوملأا لسغ تايلمع ةحفاكم ,تيوكلا ,نورشعلاو ةنماثلا ةنسلا ,ثلاثلا ددعلا ,قوقلحا ةلمج , 2004 :ص , 55 . :ص ,قباسلا عجرلما ,يواطنط ميهاربإ دماح :كلذك رظنا 116 . ( 23 ) ,ةرهاقلا ,ةيبرعلا ةضهنلا راد ,لاوملأا لسغ ةيمرج ,يرمعلا دممح تزع 2006 :ص , 277 . ( 24 ) مقر رملأا 75 / 58 في خرؤلما 26 برمتبس 1975 مقر نوناقلاب ممتلماو لدعلما نيدلما نوناقلا نمضتلما 07 / 05 في خرؤلما 13 ويام 2007 ةديرلجاب روشنلما ددع ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةيسمرلا 31 :خيراتب 13 ويام 2007 . (25) بسح لاوملأا تاكرش ةكرش نمضتتف صاخشلأا تاكرش امأ .ةدودلمحا ةيلوؤسلما تاذ ةكرشلاو مهسلأاب ةيصوتلا ةكرش ,ةهماسلما ةكرش نمضتت يرئازلجا عيرشتلا .ةطيسبلا ةيصوتلا ةكرشو ,ةصالمحا ةكرش ,نماضتلا ةدالما نم يرئازلجا يراجتلا نوناقلا في تاكرشلا ماكحأ تمظن دقو 544 ةدالما لىإ 842 .هنم ( 26 ) ص ,قباسلا عجرلما ,مليوس يلع دممح : 238 . (27) نحمرلا دبع نامرق ديس , :مقر نوناقلل ًاقبط لاوملأا لسغ ةحفاكم في كونبلا ةهماسم 80 ةنسل 2002 ةيلالما لمعلا ةعوممج تايصوتو FATF ةضهنلا راد , ,ةرهاقلا ,ةيبرعلا 2004 :ص , 187 . ( 28 ) زلجا عيرشتلا في لاوملأا ضييبت ,رقص ليبن ,رئازلجا ,ةليلم ينع ,ىدلها راد ,يرئا 2008 :ص , 117 . (29) ,ةيردنكسلإا ,رشنلل ةديدلجا ةعمالجا راد ,لاوملأا ليسغ ةرهاظ ,ةفيظنلا يرغ لاوملأا نع ةيئانلجا فرصلما ةيلوؤسم ,معنلما دبع ناميلس 1999 :ص , 26 . ( 30 ) لا في ةيكنبلا تاباسلحا ةيرسل ةيئانلجا ةياملحا ,شيبك دوممح ,نوتسلاو عساتلا ددعلا ,داصتقلااو نوناقلا ةلمج ,يرصلما نوناق 1999 :ص , 69 . ( 31 ) حلصم أ اذه قاطنو لاوملأا ليسغ تايلمع ةحفاكم كونبلا مازتلا ساسأ ,شوطبلا دممح ماسحو ةنوارطلا دحم مازتللاا ,قوقلحا ةلمج ,نيدرلأا نيوناقلا ماظنلا في رشعلاو ةعساتلا ةنسلا ,ثلاثلا ددعلا ,تيوكلا ,نو 2005 :ص , 45 .

(32) _{Pino ARLACCHI: undersecretary general, executive director, United Nations office for Drug control and crime}

prevention, introduction to the penal discussion "Attacking the profits of crime: Drugs, Money and Laundering, p. 56.

(33) ,تيوكلا ةعماج تاعوبطم ,ليلآا بوسالحا ةهجاوم في اتهانامضو دارفلأل ةصالخا ةايلحا ةياحم ,عطاقلما نسلمحا دبع دممح 1992 :ص ص , 166 – 177 .