الفروق الدلالية في النظم عند عبد القاهر الجرجاني

يداولا ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج ةحفص 88 يناجرلجا رهاقلا دبع دنع مظنلا في ةيللادلا قورفلا أ. يدغز لحاصلا دممح يداولا ةعماج ص ّخلم : ةبقاث ةرظن ةيبرعلا ةغللا ىلإ يناجرجلا رهاقلا دبع رظن , و, زاجعالا قيقحت يف هيناعمو وحنلا ةيمهأ فرعو ةفلتخم تاقايس يف عضومتت امدنع تاملكلل ةيللادلا قورفلاو هوجولا نع فشكلا تلواح لاقلما اذه يف , دصاقلماو ضارغالأ نع هقدب رّبعتو . ةيبيكرتلا ةينبلا فلاتخا نأ يف يناجرجلا هكردأ ام حيضوت تدرا امك هدصقمو ملكتلما ضرغل عضخي , ىنعلما يف قورفو فلاتخا هنع رجني , اذلو نم يناجرجلا رهاقلا دبع ّدعي ظفللا يف نمكت لا ةيزلما نأ اوفرع امك , قايسلا و ىنعلما نيب نيطبار زاجعلإل اوضرعت نيذلا نيثحابلا لئاوأ هدحو ىنعلما يف لا و هدحو , و ماظنك وحنلا نيب ةقلاعلا كردأ انه نم و , بيكرتلا وه اهردصم امنإ و ققحتي لوصحم و ةجيتنك ىنعلما عماسلا و ملكتلما امه و لصاوتلا يفرط نيب

Jurjani

-Qahir al

-Abd al

Semantic Differences in Structures according to

the Arabic Language from a grammatical perspective, d mine exa had Jurjani -Qahir al -Abd al

stressing on the importance of grammar in creating the inimitability. In this article I tried find out the semantic differences of the words when putting them in different contexts; and I tried clarify what exactlyal-Jurjani had relized concerning the role of the difference in the syntax structure in creating different results on the level of meanings, so he knew that the meaning is not to be in the word itself alone but in whole structure. Hence, Al-Jurjani realized the relation between the Grammar as a system and the Meaning as a result in the communication process between the both sides of communication.

ةئطوت : يف ةزراب ةملاع ةغلابلا رارسأو زاجعالإ لئلاد هيباتك يف يناجرجلا رهاقلا دبع دعي يفو يبرعلا يناسللا انثارت ةثيدحلا ةيبرعلا تاساردلا . يف لاو يديلقتلا وحنلا يف هباتك نكي ملف عبتلما جهنلماب ايعاو رهاقلا دبع دجي زاجعالإ لئلاد أرقي نمو تايوتسم ىلع ةفلتخلما دصاقلماو ضارغالأ نيبف ةيوغللا ةرهاظلا قامعأ يف صاغ امنإو ةيديلقتلا ةغلابلا ةفلتخم : وأ مظنلا ةيرظن سسأ عضو كلذلو ةيفرعمو ةيعامتجاو ةيسفن يف زاجعالإ نايبل وحنلا يناعم نطاوم ىلع مهيديأ عضو نولواحي مه و ءاملعلا نم هيقباس دوهج نم دافتسا دق و , ميركلا نآرقلا نأو ةيزلما هيف نمكت هريغ ائيش ىري لا ظفللا ىلإ لام لوالأ , نيفلتخم نيقيرف ىلإ اومسقنا دق و , زاجعالإ ىأر يناثلا و , هظفلب زجعم الله باتك ىنعلما و ظفللا نيب ةقلاعلا نلأ ىنعلما يف نماك زاجعالإ نأ

يداولا ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج ةحفص 88 هيلع و , مداخلا نم فرشأ امئاد مودخلما و , مودخم ىنعلما و مداخ ظفللا و , مودخلماب مداخلا ةقلاعك ذلا أطخلا كردأ ركفلا لامعإ دعب هنكل و , ىنعلما ىلإ رهاقلا دبع لام ي اديدج اقيرط قش و , هيف عقو يف وحنلا يناعم و بيكرتلا ىلع موقي ينآرقلا زاجعالإ نايب . 1 . ةغللا يف مظنلا موهفم : يذلا هجولا ىلع ةريختلما تاملكلا مض هب داري يذلاو فيلأتلاو طبرلاو ماظنلاو مضلاو عمجلا ىنعمب وه برعلا ناسل يفو قطنلما هيضتقي : تمظنو مظتناف همظنو اماظنو امظن همظني همظن فيلأتلا ا رعشلا تمظن هنمو , هلثم ميظنتلاو كلسلا يف هتعمج يأ ؤلؤلل ... ؤلؤللا مظني يذلا طيخلا ماظنلاو . ملاك نم لمعتسلما روثألم ديلقتلا ىلع موقي ام وهو لمجلاو تاملكلاو فورحلا ىوتسم ىلع مظنلا أطخلاو باوصلل اسايقم هرابتعاب برعلا ( 1 ) . وه حورطلما لاؤسلاو : آ نم ديفتسن اذام نوكي فيكو ؟ ةيميلعتلا ةيلمعلا ءادآ يف رهاقلا دبع ءار ؟كلذ . يهو مظنلا ةيرظن يف ةيساسأ تاحلطصم ةثلاث ىلإ يناجرجلا رهاقلا دبع راشأ دقل : ةغلابلا ةمدخ يف وحنلا فّظوو , هيناعمو وحنلا نيناوق نيب قّرف كلذلو , عضولماو ,قورفلاو ,هوجولا . 2 . ربخلا يف قورفلا : ي ام نإ ةدئافلا متت لاو ةلمجلا نم ءزج ربخلا نأ سرادلا هب طيحي نأ بج ب هريخأت و هميدقتل نأو , هنود تلق اذإف , ةغللا يف نورصبتلما اهكردي ىنعلما يف قورف : وه معن كل لوقي نأ بلطت تنأف ؟ قلطنم ديزأ قلطنم وه ام لا لوقي وأ قلطنم . هلوقب كلذ ىلع يناجرجلا رهاقلا دبع بقعيو : " تلق اذإف : نم هل لاعف قلاطنالا تبثأ دقف , قلطنم ديز كلوق يف ىنعلماك هيف ىنعلما نوكي لب ائيشف ائيش هنم ثدحيو ددجتي هلعجت نأ ريغ : ورمعو ليوط ديز ريصق " ( 2 ) . -ديزل هتابثإ نم رثكلأ قلطنم ديز كلوق يف ضرعتت لا امك ( 3 ) . تلالاد لمحي هنإف لاعف ربخلا ءاج اذإ امأ لوقي ثيح امسا هئيجم نع فلتخت " : دصقي هّنإف لعفلا امأو هلوازي اءزجف اءزج هنم عقي قلاطنالا نأ تمعز دقف قلطني اذ وهاه ديز تلق اذإف , كلذ ىلإ هيف هيجزيو " ( 4 ) . لوقي ثيح لئلادلا يف رهاقلا دبع اهيلع زكّري ةقيقد ةللادلا يف قورف كانه تابثالإ ةلاح يفو " : كّنأ ملعا إ كلذ هديفت تنأف ورمع نم لاو ديز نم لا ناك اقلاطنا نأ ملعي مل نم عم كملاك ناك قلطنم ديز تلق اذ تنأف ورمع نم امإو ديز نم امإ ناك اقلاطنا نأ فرع نم عم كملاك ناك قلطنلما ديز تلق اذإو , ءادتبا هريغ نود ديز نم ناك هنأ هملعت " ( 5 ) .

يداولا ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج ةحفص 89 " راص , قلطنلما ديز كل ليق اذإف اذإ مه ّنإ مث , بوجولا ةهج ىلع امولعم زاوجلا ةهج ىلع امولعم ناك يذلا اولاقف نيئزجلا نيب لاصف ىمسلما ريمضلا اولخدأ بوجولا اذه ديكأت اودارأ : قلطنلما وه ديز " ( 6 ) . هلوق يف قورفلا يناجرجلا ل ّصفيو افّرعم دري امدنع هنع فلتخت اماكحأ هل ّنإف ربخلا تر ّكن اذإ امأ ": كّنإ لّوالأ نع هب تربخأ يذلا ىنعلما يف فطعلا فرحب هكرشت نأ ىلع ناث أدتبمب يتأت نأ زاج ربخلا تر ّكن اذإ كلذ زجي مل تفّرع اذإو . ّنلأ كلذ ورمعو قلطنلما ديز لوقت لاو اضيأ قلطنم ورمعو ديرت ,ورمعو قلطنم ديز لوقت كّنأ اذه ريسفت نأ تدرأ كّنأ ىلع فيرعتلا عم ىنعلما حصي مل ديزل هتبثأ اذإف دحاو نم ناك دق اصوصخم اقلاطنا تبثت ورمعل هتابثإ " ( 7 ) . عضولما بسحب ىنعلما يف قورف اهنيب ربخلا يف هوجولا هذه كيلإو . أ‌. قلطنم ديز : ديزل هملعي ملو ناك قلاطنالا نأ نم هلهجي امب عماسلا ملعت هركن ربخلا . ب ‌. قلطنلما ديز : ع نم عم ملاكلا ,ةفرعم ربخلا ديز نم امإو ورمع نم امإ ثدح دق اقلاطنا نأ فر هريغ نود ديز نم هنأ هملعت تنأف . ج . قلطنلما وه ديز : ديز نم قلاطنالا نأ ىلع ديكأت هيف ربخلاو أدتبلما نيب لصاف دجوي . د . ديز قلطنلما : مأ وه ديزأ ملعت ملو تبثي ملف دعبلاب قلطني اناسنإ تيأر كّنأ ىلع ذئنيح ىنعلما نوكي كبحاص كل لاقف ورمع : هريغ دحأ لا ديز وه كنم دعبلاب يذلا صخشلا اذ يأ ديز قلطنلما ( 8 ) . ءاج كلوقف , هتيمهلأ هديكوتو مكحلا ةيوقت ديفي لعفلا ىلع هيلإ دنسلما ميدقتو فلاخم بنيز ت : بنيز لاح ىلإ لاح نم يوحنلا ىنعلما رييغت ديفي ايوحنو تءاج ". هملعي لا يئادتبا ربخ نع ملاعالإ ديفي لّولأاف هتايثيح ضعب لهجي امّنإو لوهجم ريغ ربخ نع يناثلاو عماسلا " ( 9 ) . رمو صاصتخالا لثم قايسلا نم مهفت ةددعتم ةيغلاب ضارغلأ لمعتسي ميدقتلا نأ امك ملاكلا مظن ةاعا هاقيسومو . يف ءاج دقل " زاجعالإ لئلاد " نيبرض ىلع ملاكلا : ىلع جورخلاب لاثم ديز نع ربخت نأ تدصق اذإ كلذو هدحو ظفللا ةللادب ضرغلا ىلإ هنم تنأ ٌبْر َض تلقف ةقيقحلا ( ٌديز َجرخ ) ورمع نع قلاطنلاابو ( ٌقلطنم ورمع ) سايقلا اذه ىلعو ( 11 ) . ت ام للاخ نم لاو , ةفلتخلما ضارغالأ نع ريبعتلا يف وحنلا نيناوق عم ةغلابلا براقتت فيك ظحلان م ّدق اهليهاجمو اهقامعأ يف رحبأو ةغللا ربخ نم لاإ كلذ كردي . 3 . لاحلا يف قورفلا : ققحي ىتح فيظوتلا ةيفيك فرعت نأ كيلعو , طرشلا هوجو نيبو لاحلا هوجو نيب قورفلل رمالأ كلذكو اذهلو فدهلا يناجرجلا رهاقلا دبع لاق :

يداولا ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج ةحفص 89 " فرعت و هلوصأ و هنيناوق ىلع لمعت و وحنلا ملع هيضتقي يذلا عضولا كملاك عضت نأ لاإ ُمظنلا سيل اهنم ءي شب لخت لاف كل تمسر يتلا موسرلا ظفحت و اهنع غيزت لاف تجهن يتلا هجهانم " ( 11 ) . تلاب لاثم كلذ يتأيو , يلامجلا وحنلا كلذب يناجرجلا دصقيو ةلمج نيب قيرف " جرخ دق " ةلمجو " دق وه جرخ " نأ ىلإ ةراشإ اهيف ريمضلا ميدقت نمضتتف ةيناثلا امأ , بطاخملل ةددحم ةمولعم م ّدقت ىلوالأ نإ ةمولعلما كلت يف بطاخلما كش كردي ملكتلما " جورخلا " ديكوتلا ةينب ىلإ رابخالإ ةينب نع لدعي نأ مزليو كشلا كلذ ةلازلإ قيقحتلاو . ةيعبتلا ىلإ للاقتسالا نم بيكرتلا كلذ لقتني نيح ايفاك سيل ىنعلما كلذ نأ ديب . هعوقو كلذ ةلثمأ نمو نم نكمأ ةقباسلا ةلمجلا يف كشلاف , بكر دق وهو هتئج لثم , لاحلا واو دعب هعضو ملاكلا ةلص يف لوالأ لاحلا ةلمج يف ريمضلل مدقتلا نلأ كلذو , بكر دقو هتئج ةلمج يف كشلا ىلإ ةجاحلا ىلع ةللاد رثكأ ى هلوق يف يناجرجلا هنع رب ّع ام وهو , بطاخلما سفن يف كشلا ةوق ةلازلإ قيقحتلاو ديكوتلا " لا ّكشلا ّنإف هنم ةجرد لك نأو , ةوقلا يف كشلا تاجرد فلاتخا ينعي ام وهو , لّوالأ هجولا يف هتوق ذئنيح ىوقي يلمع بسانتل ةرابعلا ةغايص ةداعإ مزلتست كشلا دعاصت ة " ( 12 ) . هلوقب يناجرجلا هنع رّبع ام اذهو امزلا حبصي هيلع دق لوخد نكلو اهريغبو واولاب دري ي ضالماو : " ريثكلاف واولاب اهئيجم امأ ةردقم وأ ةرهظم دق عم لاإ لااح عقي لاوهو ي ضالما واولا ريغو واولاب ءيجي اممو كلوقك عئاشلا : امأو ,ريسلا هدهج دقو يناتأ كلوقكف واولا ريغب : ليبارسلا هنع تقزم دق ليللاو هلياخم تحلا دق حبصلا ىرأ ىتم ( 13 ) . لثم مدقم مسا ىلع لعفلا ينبي نأ لاإ اهيف حلصي لاف عراضلما ةغيص عم امأ : يدؤتو , بتكي وهو هتيأر ع ام اذهو , ايوحن ةحيحص ريغ ةلمج نيوكت ىلإ ةيوحنلا ةدعاقلا كلت ةفلاخم هلوقب يناجرجلا هنع رّب ": مل بتكيو هتيأر امكحو اريسفت ائيش نكي " ( 14 ) . دافتسي لا يتلا يهو ةنّيبلما اهل لاقيو ةس ّسؤلماف , ةدكؤمو ةسسؤم ىلإ اهتدئاف رابتعاب لاحلا مسقنتو اعرسم ديز ينءاج وحنو , ابكار ميلس ءاج وحن اهنودب اهانعم . ب اهانعم دافتسي يتلا يه ةدكؤلماو اكحاض مستبا وحن ديكوتلل اهب ىتؤي امنإو اهنود ( 15 ) . وحنو ملكتي بيطخلا فقو وحن ريمضلاب نوكي نأ طبرلا يف لصلأاف , لاحلا طبار صوصخب امأ : ينءاج وحن اردقم نوكي دقو عرسي : هنم لااقثم يأ رانيدب لااقثم ؤلؤللا تيرتشا . واولا تبجو ريمضلا نكي مل اذإف وحن : شلاو ميلس ءاج وحنو ,هدي يف هباتكو ذيملتلا ءاج وحن ريمضلا عم واولا عامتجا زوجيو , ةعلاط سم عرسم وهو ينءاج . اهنم عضاوم يف واولا بجتو :

يداولا ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج ةحفص 89 عم دق بجت هّنأ ريغ , ةيفنم وأ تناك ةتبثم اهبحاص ريمض ىلع ةلمتشم ريغ ةيوضام تناك اذإ تلحرو رجفلا غزب دقو ةنيدلما تغلب وحن ةتبثلما واولا وحنو سمشلا تعلط امو اهنع : دقو ينءاج عرسأ . " وحن ًاعم دقو واولابو هب طبترت نأ اهيف رثكلأاف اهبحاص ريمض ىلع ةلمتشم ةيوضام لاحلا ةلمج تناك اذإ و عرسأ دقو لوسرلا ءاج , " ( 16 ) . 4 . طرشلا بولسأ : يناثلاو ببسلا ةلزنم لزنم لوالأ نيئزج ىلع ليلحتلاب ينبني يوغل بولسأ طرشلا ققحتي ءازجلا ةلزنم لزنم لوالأ مدعنا اذإ يناثلا مدعنيو , لوالأ ققحت اذإ يناثلا ( 17 ) . وحن : ىرخالأ نع امهادحلإ للاقتسا لا نيترابع نم فلأتت طرشلا ةلمجف تئج دلاخ ءاج نإ . ىلاعت هلوق وحن هيلع فطع امو طرشلا نم لعجي يناجرجلا رهاقلا دبع ناكو " إ وأ ةئيطخ بسكي نمو امث اميظع امثإو اناتهب لمتحا دقف ائيرب هب مري مث " لوقي ناكو ةدحاو ةلمج , " : يف ىفخي لا امك طرشلا ىرخالأ نود ةدحاو يف لاو دارفنالا ىلع امهنم ةدحاو لك يف لا نيتلمجلا عومجم " ( 18 ) . ا ةادأ نم دافتسي ام وه اذه نلأ قح ىلع يموزخلما يدهم روتكدلا لوقي امك يناجرجلاو يه يتلا فطعل مكحلا يف اهلبق امو اهدعب ام ةكرش ىلع صن . قايسلا فلاتخاب فلتخي لامعتسالا نأ امك ةمزاجلا ريغ اهنمو ةمزاجلا اهنم ةريثك تاودأ طرشللو . نأ يناعلما لهأ معز دقو ( ْنإ ) نإ يف لصالأ نأ حاضيالإ يف بيطخلا لاقف , هعوقو يف كوكشلما عم لمعتست ف طرشلا نوكي لاأ هنأب عطقت لا تنأو , كمركأ ينمركت نإ كبحاصل لوقت امك هعوقوب اعوطقم اهي كمركي ( 19 ) جرخأ جرخت نإ ةغيص هبشت ةغيصلا هذهو . اهيف طرشلا نوكي نأ اذإ يف لصالأ نإو , هعوقوب عوطقلما يف نوكي طرشلا عم ي ضالما ةغيص لامعتسا نإ هعوقوب اعوطقم . ىلاعت هلوق يف امك اريثك ي ضالما عم ْنإ لمعتست دقو ": نم وهو تقدصف لبق نم ّدق هصيمق ناك ْنإ نيبذاكلا " ( 21 ) ىلاعت هلوق وحنو ": الله دودح اميقي نأ انظ ْنإ اعجارتي نأ امهيلع حانج لاف اهقلط نإف " ( . 21 ) 5 . طرشلا هوجو : يلي ام اهنم ةريثك هوجو طرشللو : جرخأ جرخت ْنإ : اننيب لوادتلما يمويلا باطخلا يف لباقيو ,لبقتسلما ديفي ( ي شمت , لكأن لكأت دعقن دعقت , ي شمن )... جراخ انأف جرخت ْنإ : اننيب جرادلا لوادتلما يف لباقي ( لباق انأ لبقت ناك ول ).. -تجرخ ْنإ جراخ انأ : اننيب لوادتلما يف لباقي ( لبقت ناك ول لباق انأ )... . ( 22 )

يداولا ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج ةحفص 89 رمالأو وحن طبرلا تاودأ نيب قورفلل ةبسنلاب هسفن : لاحلا يفنت ام نكلو , يفنلل لمعتسي امهلاك ,لا , ام وحن لابقتسالا يفنت لاو : سردلا بتكأ لا , سردلا بتك ام . وحن ةيفلخ ةهجو ىلإ عراضلما لعفلا لّوحت ملف يفنلا ديفي امهلاك , نل, مل كلذكو : نلو ي سورد عجارأ مل رمتسي هكرتت وحن لبقتسلما يف : ةمصاعلا ىلإ رفاسأ نل . مّلعن نحنو هتفرعم بجي ام اذهو , بارعالإ ةفرعم نم ىقرأ دوصقلماب ةطاحالإو ضرغلا ىلع فوقولا نإ للزلاو أطخلا يف عقو بتك وأ ملكت اذإ نكلو اديج ةيوحنلا ةدعاقلا ظفحي انم ريثكو وحنلا . 6 . ةظفللا ةحاصفو رهاقلا دبع : دبع فرص دقل لمجلا يف اهديفت يتلا ةيوحنلا تاقلاعلا نع عافدلا لجأ نم هدهج ّلك يناجرجلا رهاقلا اذلو , اهمظن جراخ ةظفلل لاامج ىري لاف , ةظفللا ىلإ لامجلا اوبسن نيذلا هيقباس ضعب لاوقأ ركنأو و ةيوحنلا تاقلاعلا ساسأ ىلع لامجلاو حبقلا يحاون نيبو صوصنلا دقنو , يأرلا اذهب درفنا نم هلمحت ام ىنعم . هذه مض ةفرعم ىلإ كلذ دوعي ام ردقب ةغللا قذح يطعي لا ةدرفلما ظافلالأ ملعت نأ مهفن انه نمو لقعلل عضاخ جسنو لاونم ىلإ تاملكلا ": ملاكلا يف رهظت امّنإو ملكلا دارفأ يف رهظت لا ةحاصفلا نأ ملعا ةصوصخم ةقيرط ىلع مضلاب ... ع هفصوتست نم كل ركذي امك ةقد هجو هب ملعت ام شقنلما جابيدلا لم انايع ىرت ىتح كيدي نيب هلمعي وأ ةعنصلا / و لاوط اهنم بهذي اذام و ؟ءيجت و طويخلا كلت بهذت فيك ؟ ثلثي مب و ينثي مب و أدبي مب و ؟ اضرع اهنم بهذي اذام = بيجع نم و قيقدلا باسحلا نم رصبت و و قذحلا ناكم هب ملعت ام , ديلا فرصت ةيذاتسالأ عضوم ." ( 23 ) . مظتنت ظافلالأ كلذكف جيسنلا ةلآ يف مظـتـنت طويخلا نأ امكف , جسنلاب مظنلا يناجرجلا هبش دقف اذلو صنلا يف . عنصتل عطاقتت فيك طويخلا ظحلاو , جيسنلا ةعانص راهدزاو رّوطتب زاتما يذلا هرصع نم دافتسا دقلو تاملكلا نأ اضيأ ظحلاو , اكوبحم اجيسن صنلا نوكتيل ايدومعو ايقفأ عطاقتت . يناعملل ةعبات ظافلالأ نوكت اذهلو صن ىلإ وأ باطخ ىلإ لوحتت مث سفنلا يف ةمئاق يناعلما نأ ىلإ راشأ دقو " قطنلا يف لاوأ هلثم نوكي نأ هيلع لادلا ظفللا بجو سفنلا يف لاوأ نوكي نأ ىنعلم بجو اذإو (" 24 ) ةمتاخ : فالإ ّنإف لوقلا لوصحم يذلا مظنلا نم اهعضوم للاخ نم امّنإو , ةدرفلما ةظفلل نوكت لا ملاكلا يف ةدا قورفو هوجوو عضوم ىربك ىنب يف قستت امدنع ظافللأل نأو ,صنلا راطإ يف اهماجسناو اهقاستا نّيبي دصاقلماو ضارغالأ نع ريبعتلا يف ةفلتخلما تاماقلماب سرمتلماو ةغللا راوغأب عيلضلل فشكنت ةيللاد " ا ّمم ضارغالأ نع نيعماسلا اوربخأ و , اوملكت و اوقطن ثيح نم , ضعب ىلع نيلئاقلا ضعب لضف نع هب رّبعي

يداولا ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج ةحفص 89 مهبولق رئامض نع مهل فشكي و , مهسوفن يف ام مهوملعي نأ اومار و دصاقلما و (" 25 ) هيلإ لصو ام اذهو ةيبرعلا صنلا تايناسل ملعل ليصأتلا يف قبسلا دي هل تناكف رهاقلا دبع . عجارلماو شماوهلا ةمئاق : 1 . د . ديعلب حلاص - مظنلا ةيرظن – ةموه راد -2114 ص, 92 . 2 . يناجرجلا رهاقلا دبع – زاجعالإ لئلاد - توريب ةفرعلما راد -ط 2 1998 ص, م 123 . 3 . ص, هسفن ردصلما 124 . 4 . ص, هسفن ردصلما 124 . 5 . ص, هسفن ردصلما 126 . 6 . ص, هسفن ردصلما 126 . 7 . ص, هسفن ردصلما 126 . 8 . د . ريشب ريربإ – يبرعلا يناسللا ثارتلا يف ةغللا باستكا لئلاد – ةيبرعلا ةغللاو تايناسللا ربخم تاروشنم - ةبانع ةعماج ص, 113 . 9 . د . ديعلب حلاص - ص, مظنلا ةيرظن 136 . 11 . د . يئارماسلا حلاص لضاف – ىنعلماو ةيبرعلا ةلمجلا – نانبل توريب مزح نبا راد - ط 1 , 2111 ص,م 22 . 11 . د . يريحب نسح ديعس – ا مظنلا ةيرظن يف ريسفتلاو دصقل – ةيرصلما ولجنالا -1995 ص,م 25 . 12 . ص, هسفن عجرلما 68 . 13 . د . يئارماسلا حلاص لضاف – ص, ىنعلماو ةيبرعلا ةلمجلا 146 . 14 . د . يريحب نسح ديعس – ص ,مظنلا ةيرظن يف ريسفتلاو دصقلا 68 . 15 . يمشاهلا دمحأ ديسلا – ةيبرعلا ةغلل ةيساسالأ دعاوقلا – ملعلا بتكلا راد نانبل توريب ةي – 1354 ص,ـه 231 . 16 . ص, هسفن عجرلما 232 . 17 . د . يموزخلما يدهم – يبرعلا وحنلا يف – هيجوتو دقن - نانبل توريب يبرعلا دئارلا راد -1986 ص,م 284 . 18 . ص, هسفن عجرلما 285 . 19 . ص, هسفن عجرلما 291 . 21 . ةيالآ فسوي ةروس ( 26 ) 21 . ةيالآ ةرقبلا ةروس ( 231 ) 22 د . ريربإ ريشب – ص ,ةغللا باستكا لئلاد 114 . 23 ص , زاجعالإ لئلاد 24 د نع لاقن . ديعلب حلاص – ص, مظنلا ةيرظن 137 . 24 د . ريربإ ريشب – باستكا لئلاد ص ,ةغللا 119 . 25 ط , ةيدوعسلا ةدجب يندلما راد زاجعالإ لئلاد , يناجرجلا رهاقلا دبع 3 , 1992 ص 43 .