ددعلا 14 117 نيينيمخلإا سرفلا دنع يديحوتلا ينيدلا ركفلا 560 ىــــــلإ م.ق 330 م.ق /أ يقوزرم مساقلب / خيراتلا مسق / لك ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةي / ةعماج 8 ياـــــم 1945 ةـــــــملاق b.merzougui@yahoo.fr صخـــلملا : نع ىرحلأاب وأ ،تُمدقلأا سرفلا دلاب في ةديدج ةنايد نع ةييخرات ةلمح لاقلدا اذى في تلوانت وىو لاأ ،ديرجتلا ركف لىإ ديسجتلا دهع نم تُيناريلإا جرخأ تٍيد ركف ةنايدلا ةيتشدارزلا امك وأ ىمست ةيدزملا ابمر وأ ،ةيعاد وأ حلصم ابه ىتأ تيلا يبن ريلإا ةملأا دنع يسم ةينا ارتسوتارازـب ZOROASTRE بينلا ةيصخشلو ،ناريلإ ةيفارغلجا ةئيبلل تقرطت ثيح ، هدلايمو وبسن تشدارز قاتسبلألو فيكو ،اهميلاعتو هرافسلأ كلذكو ، وب ىتأ يذلا سدقلدا باتكلا مغر ةصلاخ ديحوت ةنايد انهأ تدجو ثيح ، سدقلدا باتكلا اذى في ةيتشدارزلا ةديقعلا تناك ابهاشام تَلخا ولإ تُلذإ دوجوب ةيئانث ةنايد انهأب اهنع ليقام مغرو ،تلايوأت نم ادزماروىأ رشلا ولإو ناميرىأ نوكلل قلاخ دحاو ولإ كانى نأب دكأ سرفلا بين نأ لاإ ، قلاخ يلاعتملا ريبكلا وىو ادزماروىأدوجولا امو ، ناميرىأ لا ةرطابأ قنتعا دقو ،ولإ ةبترم في سيلو ،رشلل اديس ىوس سرف تُبام ةتًفلا في تُينيخملإا 560 ىـلإ م.ق 330 .دلابلا في ةيسمر اىولعجو ةنايدلا هذى م.ق Abstract
This article deals with a historical overview about a new religion in ancient Persia, inother words a religious thought that took the Persians out of Personification (Materialization) era into Abstraction. It is the Zoroastrian Religion or themazdeisme .This religion was brought into existence by a reformer or a preacher, or maybe a prophet whom Persian people called Zoroaster. It deals with Iran’s geography, Zoroaster the
ددعلا 14
118
prophet, his origin and birth, also with the sacred book he came with called “THE ZEND AVESTA”, its volumes and their tenets, and the way the Zoroastrian doctrine is transmitted in that sacred book. It was found a pure monotheistic religion though many interpretations sought to prove the opposite. In addition, it was interpreted as a dual religion with two Gods: ORMAZD ,God of good, and AHRIMANE ,God of evil. From his part, Zoroaster proved the existence of one single God, the creator of the universe, the Greatest and the highest supreme founder of existence. What AHRIMANE is but a master of evil. He cannot be in a God level. Persian achemenides Emperors adopted this religion during the period between 560 and 330 BC. They declared it the official religion in the country. لاثمأ رابكلا ةفسلافلا ضعب دنع ناسنلإا لجيى سيلو نيدتم ناويح ونأ ىلع فرعي ، ةيىام نيوكت في اماى ارصنع برتعي يذلاو تٍيدلا سلحاب هزيتد نأ يأ ،طقف قطان ناويبح سنلإا ام كاذ ،نا ،نيدلا لىإ رقتفت تيلا ىرخلأا تاناويلحا ةيقب نع افلتلس لاعف ولعج . قلاخلأاو نوناقلا ،تفلتخاو تانايدلا نم ديدعلا تأشن ،ةرومعلدا وجو ىلع ناسنلإا دجو نأ ذنمف تافارلخاو تَطاسلأا ةركف راشتنا دعبف ،ويف دجو يذلا فياقثلا راطلإاب ناسنلإا طابترلا عشلاو تُبارقلاب اهيلإ برقتلاو ،ةيفلخا ىوقلا ىلع ةرطيسلا ةلوالزو رحسلاو ةذو ةيرشب تانايد ترهظ ،يحاضلأاو ةيسودنهلاك و ةيذوبلا دنلذا في ةيسويشوفنوكلاو في تُصلا ةيتشدارزلاو ةيواسم تانايد اهلبق تلزنو ،ناريإ في ةيدوهيلاك اىدعبو ةيحيسملاك
ددعلا 14 119 نيدلاو يملاسلإا نأ بجع لاو ، راكفلأا ضعب في اهنيب اميف ةيرشبلا تانايدلا فلتتخ . ىرخأ في قفتت دق انهأ امك تفرع ةيرشب ةنايد في ميلاعت دوجو وى لاعف مامتىلااو ثحبلل وعدي يذلا امأ ةيتشدارزلاب وأ ةيدزملا رخآ ميلاعتب تَبك دح لىإ ةهيبش ،تُمدقلأا سرفلا دلاب في ( ةيوامسلا نايدلأا ملاسلإا لاإ ) وأ ةيولبه ،ةيددق ةيسراف كلتف فلتتخ ةغللا نأ .ىحصف ةيبرع ةغل كلتو ،ىمست تناك امك ةيتيركسنس باتك في ةيتشدارزلا وب تءاج يذلا ديحوتلا ركف وى انى انمهي امف ،قاتسبلأا يسم بين ناسل ىلعو ارتسوتاراز لكلو ،دوجولل قلالخا دحاولا وللإا دنع نم لوسرلا رعلداو نوكلا فو ادزماروىأب . ةكتًشلدا ةقللحا وى اذإ قلالخا ةينادحوب رارقلإا وأ ديحوتلا رس نع وتفرعم تدرأ ام اذى ،يوامسلا يملاسلإا نيدلاو ةيتشدارزلا ةيرشبلا ةنايدلا تُب نيدلا ميلاعت لميح اسدقم اباتكو ايبن ملذ تتبنأ تيلا ،ةيددقلا ناريلإ ةيفارغلجا ةئيبلا ،ديدلجا حوتلا نيد دي دلابلا في ليثم لبق نم ول فرعي لم يذلا نمآ لاعف لى ىرتايف نيد ناك لى مث ؟ هرافسأ امو سدقملا مهباتكامو ؟ ديحوتلا ركفب نومدقلأا سرفلا . ؟ دلابلل ايمسر انيد مىدنع ديحوتلا ةتًف يىو ،ةيسرافلا ةراضلحا تاتًف ىىزأ هذى تيسارد في تتًخا ةينيمخلإاةيروطاربملإا تيلا ،دلايلدا لبق سداسلا نرقلا نم لولأا فصنلا ةيانه في تماق دي ىلع طقستل ينودقملاردنكسلإا ىرلأ ،دلايلدا لبق عبارلا نرقلا نم نياثلا فصنلا في نوفتًعيلا نيذلا تُينيخملإا ماكلحا ءامظعل يروطابرملإا طلابلا في ديدلجا نيدلا رثأ ىدم طسبو يرامعتسلاا عسوتلاو ةوقلاب لاإ . ملذ اراعش ذوفنلا : ةميدقلا ناريإ دلابل ةيخيراتو ةيفارغج ةحمل
ددعلا 14 120 دلاب نع أرقنو عمسن ام اتَثك ناريإ ، ثيدح حلطصلدا نأ بسلض ام ةداع تيلا ، سرافو في نكل ،ناريإ ةملك نم اييخرات مدقأ ةملك يىو فلتلس رخأ اميلقإ تٍعت ابمر تيلا رغج ةعقرل اهم ناحلطصلدا ةقيقلحا وى ناريإ حلطصم نأ ركذلاب ريدلجاو ،ةدحاو ةيفا " : تُيناريلإل سدقلدا باتكلا في درو دقلف سراف حلطصم نم مدقلأا اجيفانايريإ يأ " ةغللا نوثدحتي نيذلا تُيرلآا نطوم ةيبوروأودنهلا ةعقاولا دلابلاب اولح نيذلاو ،ةيقرشلا فللأا رخاوأ في ابونج بيرعلا جيللخاو لااشم نيوزق ربح تُبو ،ابرغ تارفلاو اقرش دنلذا تُب دلايلدا لبق نياثلا ( 1 ) . حلطصم امأ سراف ظفل وهف ينانوي ميلقإ نم قتشم اسراب نم بيرغلا بونلجا في لز ثلثمك ودبت تيلا ،ةيناريلإا ةبضلذا ربح اهم ،تُضفخنم تُب روص نيوزق لامشلا في عبرم تًموليك فلأ ةئامتسو تُنويلم لياوح اهتحاسم غلبتو ،بونلجا في بيرعلا جيللخاو . لااشم انهتجا املك لقيو بونلجا في الذ عافترا ىصقأ غلبت امك (2) : يىو ماسقأ ةعبرأ لىإ ناريلإ ةيفارغلجا رىاظلدا تمسق دقلو 01 ةقطنم سورجاز بونلجا لىإ بيرغلا لامشلا نم ةيزاوتم ةيلبج لسلاس ةلجم يىو : لياوح الذوط غلبي ناريلإ يقرشلا 998 ولض اهضرعو ملك 193 .ملك (3) 02 شيلاتو زوربلا : ةعفترملا ةيلامشلا قطانملا اهضرع زواجتيلا اسوق لكشت : 130 ملك (4) 03 ةيقرشلا ةيبونجلاو ةيقرشلا ةقطنملا تُب عقت : بيونلجا دلحاو زوبرلا لابج لسلاس .سورجاز لابلج 04 ةيناريلإا ةبضهلا طسو لياوبح اهتحاسم ردقت : 300 .عبرم ليم فلأ (5) دهع لبق ناريإ خيرات نع انثدتح اذإ امأ ةينيمخلإاةرسلأا دق ةقطنلدا نأ دجنسف ، اسنلأاو قارعلأا يفلتلس دلايلدا لبق ةثلاثلا فللأا ذنم اماوقأ تفرع ةدحو اوفرعي لم ب
ددعلا 14 121 مىو ءاقبلا لجأ نم طقف اوشاع ماوقأ ، ركذت ةيسايس نويبولوللا ، ،نويتوجلا ونويشاكلا نويملايعلا . بونلجا في ةيقرشلا ةهلجا في ثحبن نأ انيلع ةيتشدارزلا لبق تُمدقلأا سرفلا ةنايد ةفرعم اندرأ اذإ و لاإ ، رثأتو رثلأ تٍيد لعافتل اناديم تناك تيلا دنلذاو ناريإ تُب ةيدودلحا قطانلدا في يأ يبطلا ةلذلآا لك قوف اوعضو ءامدقلا تُيناريلإا نأ اييخرات فورعلداو رملأا ةقيقح في ونأ ةيع لم ونلأ تشدارز مهيبن ميلاعتب ةديقم تَغ وتدابع نكل ادزماروىأ وىو ،اتَبك اىلاإ ةيكلفلاو . دعب رهظي ،ملسو ويلع للها ىلص دملز بينلا روهظ لبق لىاعتو وناحبس للها ةدابع انناىذأ لىإ ردابتي لز للها لىإ مبهرقتل ناثوأو مانصأ نم ىرخأ ةلذآ للهاب كرشت شيرق تناك ثيح . ىف وتأشنو هدلوم : نيمدقلأا سرفلا يبن تشدارز ميكح وى" : نياتسبلا ركذيف ،تشدارز ونم ردلضا يذلا لسنلا برعلا وخرؤم ركذي نب تَتاب نب شيحص نب فسدجى نب فسكيرأ نب فسارذف نب فشرو نب تشدارز شونم نب تُشرود نب جرأ نب مزياى نب تسدناو نب ناميبسأ نب رادرى نب سدحرأ ىه .ناميبسأ نب تشدارز ونأ وبسن نم رهشلأاو ناجيبرذأ لىأ نم ناكو " كللدا (6) نب تشدارز ونأ ىلع عمتج ةيبرغلا رداصلدا امأ فساشروب وأ وبساشروب ىعدت ومأو . وتنايد ترشتنا كانى نأ لاقيو ناجيبرذأب تشدارز دلو دقو بودكاد وأ اغودغد ،هدلوم نع تكيح تيلا تَطاسلأا مغر لقأ ونع وفرعن ام نأ كش لاف وتايحو وتأشن هذى دلايم نع ركذ خيرات مدقأ نإو ابيرقت رخأ بىذم يأ سسؤم نع وملعن الش تَثكب وى ةيصخشلا 6000 هرقأ يذلا كاذ دلايلدا لبق وطسرأ كستد نكلو سوسوريب خرؤلدا شدارز نأب لئاقلا يأرلاب دلايلدا لبق عبارلا نرقلا في شاع يذلا يلبابلا لياوح دلو دق ت 2000 م.ق (7)
ددعلا 14 122 ميلاعت ةيادب لعتجو ةيبرغلا رداصلدا كلذ في اىديؤت اهسفن ةيتشدارزلا تاياورلا نأ ىلع ــــب نيودقلدا ردنكسلإا ةافو لبق تشدارز 272 ماعب هدلوم دديح اذىو ةنس 660 م.ق ماع وتافو تناكو 583 شاع نأ دعب م.ق 77 اعتلدا خيراتلا وى اذىو اماع ويلع فر نيرشع ولض في تشدارز مسا درو . تشدارز ةايح ةيئانه ةفصب دديح يذلاو اثيدح تٌعمو ، اتًسوتاراز ةيقيرغلإا ةملكلا نم قتشم تًساوروز مساف ءاجلذاو مسرلا ةفلتلس ةغيص نوكي كلذ ىلعو ، لجم : تٍعتف : اتًسأ : ةيناثلا ةملكلا امأ ، بذعي : تاراز : ةملك : مسلإا تٌعم .لملجا بذعم (8) ، ولاعف نم ظوحلم لعف لوأ لىإ لفطلا بسني نأ ةيئادبلا لئابقلا في ةداعلا ترج دقو ةغيصب ةرخأتلدا ةيسرافلا تاباتكلا في وسما ركذو تشتارز برعلا اىذخأ تيلا ةغيصلا يىو .ءاتلا نم لادب لادلاب يأ تشدارز اولاقف ةففلس ابه اوقطنو (9) فيكو ،وب ومأ لحم ةيفيك لوح تىح هدلوم لوح تاياورلا نم ديدعلا تكيح ةرحسلاو ةنهكلا يعس ىدمو ، ومأ محر في ولتق تُطايشلاو ةريرشلا حاورلأا تلواح ملذاعفأ لك لطبيسو ،ميظع نأش وذ ونأ نوملعي اوناك منهلأ ولتق لىإ هدلايم دعب تُفارعلاو انلل مهتلامتساو مهتبيى كلذب بىذتو ناك امئاد دحاولا تشدارز ولإ نأ لاإ ، ةلوهسب س ةدحولا رثآف هرمع نم تُثلاثلا نس غلب نأ لىإ ،ول ضرعتي ءوس لك نم وظفيحو ويميح في ضعبلا اهضعب ةاجانم نم سوفنلا نكمتت ثيح ليللجا ةعيبطلا بارلز يى تيلا ةلزعلاو ةبضلذا لابج ممق لىإ تشدارز أجليل ،مات ءودى فيو قبطم تمص نم ذختيو ةيناريلإا دبلا يذلا نوكلا اذى رارسأ اهنم ملعتي ،ول ةذتاسأ تاقولخلدا لكو هايلداو تَطلاو موجنلا . عدبم قلاخ نم ول مايلأا دحأ رجف في افقاو ناك تشدارز نأ لىإ تاياورلاو تَطاسلأا بىذت اذكىو ( رنه ىرلر ةفض ىلع يتيد نم ويلع لبقم حبشب ذإو ،سدقلدا ) هدي فيو بونلجا ةيحان " وى حبشلا كلذ ناك ، رون ونم عشي بيضق وىانموىوف ىدان ،ةكئلالدا تَبك "
ددعلا 14 123 وىانموىوف ميظعلا ادزماروىأ ميلاعتل عمتسي ثيح لىإ وعبتي نأ ويلإ بلطو تشدارز نيدلل ةيساسلأا ناكرلأا ةيلذلإا ةرضلحا في وىو تشدارز نقلو ،راهطلأا وتكئلامو ديدلجا (10) دعبو ، ءيشلا نأ تَغ ،وسأر طقسم لىإ تشدارز داع ،ةليوطلا ةلزعلا هذى درسب تشدارز ذخأ ،وتعلط نم عشي ناك يذلا رونلا كاذ وى وتقطنم لىأ ربه يذلا ةيبلغأ نكل ،لبق نم سرفلا وفرعي لم ديدج نيد ميلاعت نمو يواسم مالذإ نم ويلع لزنام لدا اذبه اونمؤي لمو ةركفلا اوغيستسي لم سانلا مهتنايد نع لايم ويف اوأر يذلا ديدلجا دقتع ،يدلجا ونيد رشني ابرغو اقرش تشدارز ىعسف ،مهفلاسأ نع اىوثرو تيلا مهسوقطو كللدا قنتعا امدنع هدعاس دتشاو هزكرم يوق نأ لىإ رمتسم ديازت في وعابتأ ذخأو ( سيبساتسى ةنايدلل ىبركلا ةماعدلا ةباثبم كلذ ناكف ،ديدلجا نيدلا اذى ) . ةيتشدارزلا ذإ ،تُصلاو سراف تُب بورلحا في وفتح يقل تشدارز نأ لىإ تاياورلا ضعب بىذتو نأ اهنم وتوم لوح ىرخأ تاياور كانىو ، ةلتاق ةنعط ونعطو )نياروت( برالز وب صبرت لبق نم ويلع قفتلدا و ، ءامسلا لىإ وب دعصو مايلأا نم موي في وب طاحأ رون نم اعاعش وى تُخرؤلدا ماع نأ 583 شاع نأ دعب تشدارز ةافو خيرات وى م.ق 77 . اماع -: )قاتسبلأا( سدقملا باتكلا باتك في درو نبا ريثلأا فنصو مجعلا نم تشدارز نأ " : خيراتلا في لماكلا ، " هاسمو ابه بطوخ ةيواسم ةغل انهأ معزو ،هانعم دحأ فرع امف ضرلأا وب فاطو اباتك وضرعو دنلذا لىإ راسف هولبقي لمو ويف ام اوفرعي ملف ،سراف لىإ ناجيبرذأ نم راسف " اتشأ و دحأ ولبقي ملف كتًلاو تُصلا ىتأ ثم ،اهكولم ىلع دصقو ،مىدلاب نم هوجرخأ بسارهلنببساتسى ."سبحف ةدم وسببح رمأف (11) تٍعي دنزاب هاسم باتكب دنزلا حرش ثم تَسفتلا هانعمو ،دنز هاسمو وباتك تشدارز حرشو لوقيو ،ةفلتلس مولع ويفو تَسفتلا تَسفت يدوعسملا باتكلاب مىاتأ سولمجا بين وىو ": فورعلدا ةمزمزلاب سانلا ماوع دنع دنع وسماو سوجملا " هاتسب تشدارز لمع ثم "
ددعلا 14 124 " دنزاب هاسمو اتَسفت تَسفتلل لمع ثم ،ادنز تَسفتلا اوسمو ومهف نع مىزجع دنع اتَسفت (12) ، تنارويدليرياو ليو امأ ةعوملر وى تُيتشدارزلل سدقلدا باتكلا نأ لوقيف : سمو ،وتيعدأو ولاوقأ هوديرمو بينلا باحصأ اهيف عجم تيلا بتكلا هذى نورخأتلدا وعابتأ ى : بتكلا اتسبلأا ( قاتسبلأا " مساب بيرغلا لماعلا دنع ةفورعلدا يىو ) اتسفادنازلا اءانب ، " .تُثدلمحا ءاملعلا دحأ ويف عقو أطخ ىلع (13) فاضأو نوربودليتكنأ 1771 ،م دـنز ىلع ةللاد لاإ هذى تسيلو ظفللا اذى لىإ فت وأ ةجمرت لاإ سيل اهيليام نأ ظفل امأ ، قاتسبلأل اتَس قاتسبأ تَغ ولصأف وسفن : نم قتشم ونأ حجارلاو قيقحتلا وجو ىلع فورعم ديف يذلا يرلآا لصلأا وىو : ونم قتشا – اديف – .ةفرعلدا هانعمو (14) ىلع لمشي ناك ،سدقلدا يسرافلا باتكلل لماكلا صنلا نأ برعلا وخرؤم يوريو 12 مكالحا نأ ةينيدلا تاياورلا ىدحإ لوقتو ،)رقبلا دولج نم وأ( روث دلج فلأ " سيبساتسيى قرحأ تُح رانلا اهمادحإ تمهتلا ،تُتخسن باتكلا اذى نم بتك " في يكللدا رصقلا نيودقلدا ردنكسلإا وبيسرب ،سيل نانويلا اىذخأ دقف ىرخلأا امأ لك ونع اوذخأ يذلا ردصلدا يى تناك اىوجمرت املف ،مىدلاب لىإ مهعم نورصتنلدا " رمأ يدلايم ثلاثلا نرقلا ناك املف ، ةيملعلا متهامولعم سماخلاسيسيجلق دحأ " كولم نييثرابلا ةرسلأا نم ةيساكرلأا فتلدا باتكلا ءازجأ نم يقبام لك عميج نأ ةقر لىإ ةيقابلا وتروص تقولا كلذ نم باتكلا ذتخاف ، تُنمؤلدا رودص في ةيقابلاو ونم ةبوتكلدا يسمرلا نيدلا ساسأو يدلايم عبارلا نرقلا في ةيتشدارزلا ةنايدلا نوناق ناكو ،مويلا اذى سرفلا دلاب نوملسلدا حتف الد باتكلا اذبه ىرخأ ةرم يديلأا تثبع ثم ،ةيسرافلا ةلودلل في نرقلا 7 م (15) اتسفلأاب موسولدا باتكلا اذى AVESTA ،بتكلا نم ةعوملر نع ةرابع وى وعابتأ ضعب اىاسمأ دقو ،تاولصو لاعفأو لاوقأ نم بينلا ذيملات وعجمام تبعوتسا
ددعلا 14 125 أطخ اىومسف تُققلمحا ءاملعلا ضعب ىلع رملأا وبتشا دقو ةيمستلا كلتب نيرخأتلدا اتسفادنازلاب THE ZEND AVESTA
تُيبرغلا ىدل فرعت كلذل تحبصأو . ةيمستلا هذبه ( مسا اهيلع قلطي تاعوملر ثلاث لىإ وحورش حورشو قاتسبلأا حورش عجرتو دنزلا ، ةدرايلإاودنزابلا : ليلقلا لاإ اهنم انيلإ لصي لمو حورشلا مظعم دقف دقو ) : دنزلا امأ ةغللاب نود دقو قاتسبلأل رشابلدا حرشلا وهف ةيولهبلا في ةيسرافلا ةغللا يىو قاتسبلأاو دنزلا نأ نودقتعي تُيتشدارزلا ءامدق نم تَثك ناك دقو ،ىطسولا اهتلحرم .تُباتكلا تُب طليخ ضعبلا ناك دقل لب ءامسلا نم لزن امهيلك (16) : دنزابلا امأ في ةيولهبلا ةغللاب بتك دقو قاتسبلأا حرشل حرش يأ دنزلل تَسفت وهف ل ةيلاتلا اهلحارم . ةرجهلل ثلاثلاو نياثلا تُنرقلا لياوح ،بيرعلا حتفل : ةدرايلإا امأ حرش يأ دنزابلل حرش وهف لادلا حتفو اىرسك وأ ءارلا حتفو ةزملذا رسكب .تَسفتلا تَسفتل تَسفت وأ حرشلا حرشل (17) : )قاتسـبلأا( اتسفادنازلا رافسأ وأ ءازجأ وأ ماسقأ نع ثيدلحا اندرأ اذإ سدقلدا باتكلا رافــــــسأ ىرحلأاب في ونأ دجنسف ،ديحوتلا وىو لاأ ،ديدج نيد لىإ وعديو نمضتي يذلا ءامدقلا تُيناريلإل ةملاعلا وىو تُيسنرفلا راثلآا ءاملع دحأ رثع يدلايم رشع نماثلا نرقلا رخاوأ ( DUPERRON ( ةبتكم في وثبح ءانثأ ) نايلدوب ةنيدبم ) دروفسكأ مسق ىلع ، دهع في نودو عجم يذلا قاتسبلأا نم نييناساسلاونييثرابلا اذىو ،وتجمرتو هرشنب ماقف لا رافسأ ةسخم ىلع لمتشي وىو قاتسبلأا نع وفرعنامو ،انيلإ لصوام لك وى مسقلا و تُيناساسلاو تُيثرابلا دهع في نود يذلا قاتسبلأا عبر الذوصف عوملر في زواجتت داكت : يى
ددعلا 14 126 لا رفس ( انسي YASAN : ) ةيعدأ ىلع لمتشيو ،حيبستلا وأ ةدابعلا اىانعمو تاراشإو ،ةسدقلدا تانئاكلاو وتكئلامو ولذإ لىإ ابه وجتي بينلا تشدارز ناك تاولصو . لىولأا اهلحارم في ةيتشدارزلا ةوعدلا خيرات لىإ لوصف تُب نمو انسيلا ءازجأ مدقأ يىو ،اتالجا مساب فرعت لاصف رشع ةعبس يىو ،ةيديلدا ةجهللاب لصلأا في تبتك تيلا اىدحو يى انهأ ةلدلأا هذى نمو قاتسبلأا رافسأ في اتالجا ادعام لصلأا في ابه بتك تيلاو ،تشدارز اهيف دلو تيلا ةقطنلدا ةجلذ . قاتسبلأا (18) ( دريبسفلا رفس VISPERD : ) في الد ةلمكم تاولصو ةيعدأ ىلع لمتشيو .انـسيلا شيلا رفس ( تات YASHTS : ) نيرشعو ىدحإ يىو ،تَمازلدا وأ تامينتًلا يأ . رهشلا مايأ ىلع تُفرشلدا ةكئلالدا حدم في ىلتت ةمينرت ركذي ينوريبلا " وباتك في رىاوجلا ةفرعم يف رىامجلا تاتشيلا هذى ددص في " اتهابح ددع تُمثلا ردلا نم ةحبس تُيناساسلا كولملل ناك ونأ 21 . تاتشيلا ددعب : )اتسفادروخلا( اتسفادروهكلا تاولصو ةيعدلأ عماج رـــفس وىو ،تَغصلا قاتسبلأا يأ اقوأو ماعلا في ةينيدلا دايعلأاو رهشلا نم ةكرابلدا مايلأابو ،مويلا في تقو لكب ةصاخ ت تادابعلا ماكحأ ضعب ىلع كلذك لمتشيو ،ةايلحا في ضرعت تيلا ضرلداو ةحصلا . جاوزلاو (19) ( داديدنفلا VENDIDAD : ) تُنثا نم فلأتيو ،تُطايشلل داضلدا نوناقلا يأ رفس نم لىولأا تاحاحصلإا الذ تضرعت تيلا اهسفن روملأل الذوأ ضرعتي لاصف نيرشعو مسلاو لماعلا قلخ يىو نيوكتلا .ضرلأاو تاوا (20)
ددعلا 14 127 : قاتسبلأا رافسأ يف ةديقعلا تُب اعارص ولك لماعلا ول ادب ،نوكلل ولمأتو لابلجا في تُمدقلأا سرفلا بين ةلزع ءانثأ ( لولأا ىسم : تُحور ادزماروىأ ( نياثلا ىسمو ،دحاولا قلالخا وللإا ولعجو ) ناميرىأ ) في وفنصي لمو ،ول اببسم لب رشلل اديس ولعجو ةديقع تأدب قلطنلدا اذى نمو وللإا ةبترم . تشدارز في باقعلاو باوثلا دوجوب نونمؤيو بين تشدارز نأب نورصاعلدا نويتشدارزلا دقتعي ةفئاطلل ىلعلأا تٍيدلا عجرلدا لوقي ، ةيقللخا ميقلا ىلع اوزكر منهأ امك رخلآا مويلا ": يدازهش متسر روتكدلا ناريإ في ةيتشدارزلا ن دقتعن امك ،تشدارز انيبن نأ دقتعن نح رشن لواح رشبلا ىلإ وتلاسرب تشدارز ءاج امدنعو ، هريغ دبعن لاف للها ةينادحوب لمعلاو نسحلا لوقلا ،ةنسحلا ةينلاو ةركفلا ( : ةيلاتلا ةثلاثلا ةيساسلأا ئدابملا ونإف ةثلاثلا ئدابملا هذهب لمعام ىتمو ناسنلإا نأ دقتعن نحنو ) نسحلا شيعيس ةوبنب ناميلإا ،ديحوتلا : ةتس يهف اننيد لوصأ امأ ، وترخآو هايند يف اديعس باوثلا دوجو حورلا ءاقب ،نسحلا لمعلاو نسحلا لوقلا ةنسحلا ةينلا ،تشدارز ةمايقلا موي يف داعملاو باقعلاو . " : يدازهش متسر روتكدلا لوقيو ايحلأا ضعب يف رانلل وجتن اننأ وى ولعفنام نإ " ن يف نحنف ، دحاولا وللإا رىاظم نم رهظم وأ ساكعنا وى يذلا رونلا لثمت اىرابتعاب يفف ،لاكشلأا نم لكش يأب رونلا ىلإ وجتن للها ةدابع ىلإ وجوتن امدنعو ةقيقحلا اهنمو ناك ءايض يأ وأ موجنلا وأ رمقلا ليللا يفو سمشلا انتلبق نوكت راهنلا رون نأ دقتعن ثيح اعبط ، راهنلا اذإ ،مهملاف يهللإا رونلا لثمي ءايشلأا هذى عيمج لاو اهسدقن انل ةلبقك ومجح وأ ولكش ناك امهم رونلل ردصم يلأ وجتن نأ وى " اىدبعن (21)
ددعلا 14 128 نم رونلا اذى ردصم ملذ رفوت لا ةعيبطلا نأ ابمو تُيتشدارزلا دنع سدقم رونلا نلأو لىإ نويتشدارزلا دمع ،ةفاك تاقولأا في بكاوكلا للاخ رانلا تناكف ،يعانطصا وىام ةدابعلا نكامأ مستتو ،متهادابع في انهأش الذو ،ةسدقم تقو لك في نكلش رونلل ردصمك لتتحو ،متهدابع تويب نم دحأ بتًقي نأ في نوبغريلا مهف ،ةيرسلاب تُيتشدارزلا ىدل ىلع رقتسم يرجح دقوم في عضوتو ةصاخ ةفرغ طسو ئفطنت لا تيلا ةسدقلدا رانلا برأ نىاكلا عضيو روخبلا نم تايمك اهيف نوقلي مىو ارانهو لايل نىاكلا اىدقويو مئاوق ةع .وسافنأب رانلا سندي لاأ لجلأ ومف ىلع ةمامك (22) : يمويلا مهيز نم ءزجك مهنيدب مىركذت زومر ةيتشدارزللو ( يتشوكلا : لولأا زمرلا KUSHTI : ) زمرت ،اطيخ نوعبسو نانثا وب سدقم طيخ فسأ لىإ تٍيدلا ميمصتلا نع اتَبعت مويلا في ةديدع تارم طبرتو دقعت يىو انسيلا را . اعم قلاخلأاو مزعلاو : يناثلا زمرلا ( اصيمق نودتري SANDRE ةيدرأ ةنهكلا يدتريو نيدلا لىإ زمري ) ،سوقطلا ضعبل مهتيدأت ءانثأ مفلا ىلع اعانقو ،سأرلا ىلع ةمامع نوعضيو ءاضيب لا ثيولت اوبنجتيل . مهسافنأب ةسدقلدا ران -: ةيتشدارزلا تاولصلا تُملسلدا ةلاص تقو سفن في ىدؤت يىو،ةنيعم تاقوأ في ةسخم تاولص تُيتشدارزلل : يىو رجفلا ةلاص : نهشيإ ناك حبصلا ةلاص : نواى ناك رهظلا ةلاص : نوفر ناك رصعلا ةلاص : نريزإ ناك
ددعلا 14 129 ليللا ةلاص : دتَترسىويع ناك ركذيو .سمشلا ميظعتب طبترت متهاولص نأ تنارويد لو ،ةيوامسلا تلااسرلا عابتأ دنع ةمايقلا وبشت لماعلل ةيانه نع نويتشدارزلا ثدحتي ادزماروىأ راصتنا دنع نوكت ةياهنلا هذى نأب نولوقيف متهديقعب لماعلا ةيانه نوطبري نلدو شلا يهتنت كلذبو رشلا ردصم نايدرىأ ىلع رونلا ولإ مىدقتعم بسح لماعلا نم رور روهظ ةركفو ةعجرلاب نمؤت ةتَثك تاوعدك ةيتشدارزلاو ، ءاقشلا عاونأ لكو ملاظلا يهتنيو روهظلاو ةدوعلا بحاص ىمسي مىدنعو لدعلا رشني نم اكيرزيشأ ،لماعلا لجرلا يأ ، لقني يناتسرهشلا جر نامزلا رخأ في رهظيس ... " : عوضولدا اذى في ةيتشدارزلا نع ل وسما اكيرزيشأ ونامز في رهظي ثم لدعلاو نيدلاب لماعلا نيزي لماعلا لجرلا هانعمو هرايبت ، لماعلا لىأ ىلع اكيرزيشأ كلذ دعب رهظي ثم ةنس نيرشع وكلمو هرمأ في ةفلآا عقويف .رولجا تييدو لدعلا يييحو (23) اسر دهم ،ةيبرعلا ضرلأل ةروالر ةيفارغج ةقطنم في تشدارز روهظ لعلو عم ءامسلا تلا بعل يذلا وى ،ابلسو ابايجإ اييخرات سرفلاو برعلا تُب تاقلاعلاو لعافتلا لىإ ةراشلإا ةلماعلدا ةهلج تُيباتكلا عقوم في مهلعجام اذىو تشدارز راكفأو تادقتعم في اتَبك ارود تُب دق تشدارز نأ امك ،باتك ةهبش لىأ اودع كلذ ساسأ ىلعو ،تُملسلدا لبق نم ةياغ نأ ،كلذ لىإ هوعدت ةتَلخا وتعيبط نإو ،امئاد تَلخا لعف نوكت نأ يغبني ناسنلإا .وسفنل وبيح لا ارمأ هتَغب عنصي نأ تُبو ونيب لوتحو (24) مادعلإا وى قرالدا رفاكلا ءازج نأو ماثلآا بركأ وى رفكلا نأ اتـسفلأا تررق امك . مانصلأاو لكايلذا ةماقإ نع اتـسفلأا تنهو ،عيرسلا (25) ، ةنشلخا ةيئادبلا اىرىاظم نم ةبوصلخا ةدابع ىقن دق تشدارز نأ لوقلا نكيد ناك داقتعا نم ادمتسم ،ةيماسلا ادزماروىأ ةيصخش ىلع دكأ دق تشدارز نأ امك
ددعلا 14 130 نم لك لثلداب وب ملسي ىسوموميىاربا اماتًحا ملاسلا امهيلع هوهيل ومسلا اذى لثم نأ ، م لك نع اىزنم ولعيج دق .سنلجاب ةقلاع ولا (26) وسفن عارصلا اذى ظحلان ،اضيأ يرشبلا سنلجا لصأ لوح ةيتشدارزلا تَطاسلأا نمو مساب تُيمسلدا ءاوحو مدلآ تيشدارزلا ويبشلا في مئاقلا يويشاموايشام ( MACHYA ET MACHYOI رفس في ءاج امك ناسنلإا نأ ظحلانو ) اقبطو قللخا بيترت في سداسلا ناك ،نيوكتلا ادزماروىأ دجوأ دقف ،اتسفادنازلا في ءاج الد ةلماكلا ةديقعلا قدص في لمأتلا ضرغل طقف هدوجو ناكو ،رونلا نم ناسنلإا رىوج .قلاخلل صلالخا ديجمتلا في ةبغرلاو ةحيحصلاو (27) ضرلأا بكانم في يعسلا ىلع ثتح انهأ دجنف ،تُيتشدارزلا دنع ةعيرشلا صيخ اميف امأ يفف ، قزرلا بسكل نلش تَخ وثارحبم ضرلأا قشي نم نأ " : لاثم ةسدقلدا اهصوصن جاوزلا لعتجو ، "تاولصلاو ةيعدلأا نم فلاأ ةرشع مدقي نلشو تُبارقلا نم افلأ مدقي نأ تشدارز لىإ ىحوأ دق ادزماروىأ نأ اتسفادنازلا في درو دقو ،ويلع رداق لك ىلع ابجاو " : ناك ولو بزعلأا نم ةلزنم ىلعأ جوزتملا ."افيفع ايقت (28) .ةعيرشلا عورف عيملج ابهاعيتسا في دوهيلا رافسأ اهحورشو اتسفادنازلا رافسأ وبشتو (29) امع ىهنتو ،ملاسلإا اهيلإ وعدي تيلا اهسفن لئاضفلا لىإ ةيتشدارزلا ةنايدلا وعدت امك .يغبلاو ركنلداو ءاشحفلاو لئاذرلا رىاظم نم ونع يهني (30) ادزماروىأ وللإا : ) قلاخ .. دوجولا .. انأ ( ادزم ،)دوجولا( ار ،)انأ( وى :تٍعيو . ءاقرزلا ةبقلا بر تشدارز بينلا ولإ وىو ،)قلاخ( " : تُمسق لىإ ةيددقلا ةيرلآا ةيدنلذا ةنايدلا مسقنت تاوارذعلاوتاروـسلأا ، " لىإ يمتنيو تاروسلأا : ةيلاتلا ةلذلآا نم لك يتيدأ ،اتيناس ،ارتيم ،انوراف لىإو ، تاوارذعلا وأ تافيادلا مهنمو تُخرؤلدا ضعب ىريو . ىرخلأا ةلذلآا ةيقب يمتنت : J.DUCHESNE GUILLEMIN : وباتك في ORMAZD ET
ددعلا 14 131 AHRIMAN لقعلا ولإ ) انوراف ( يدنلذا وللإل رخأ مسا وى ادزماروىأ نأ ارزلا ةنايدلل قباسلا دنلذا في ءامسلاو تازيلداو تافصلا سفن ول نأ يأ ،ناريإ في ةيتشد . وب ةصالخا حبصتو ) اءاى ( تُيسرافلا دنع أرقت ةيددقلا ةيتيركسنسلا تُسلاو تاروسلأا تٌعم نأ تىح جريخ ،حنلر سشم صرقب لاثلش تُينيخملإا شوقن في ادزماروىأ ظفل دروو ،)تاروىأ( ةملكلا لكيو ةيلح لميح ىلعلأا صخشلا فصن ونم زومرلا نم مسرلا اذى قتشيو ،وسأر جاتلا ل .ةينيدلا ةيروشلأا (31) / ميهفلا / تَخلل يطعلدا / دوجولا : دلص تشدارز ويبنل اىركذ تيلا ادزماروىأ ءاسمأ نم / ءيش لك ىري يذلا / اروىأ / ةفرعلدا/ مهفلل يطعلدا / ميكلحا / سدقلدا / يوقلا .ادزم / رشلل برالمحا (32) ل دق ،تُينيخملإا سرفلا كولم ةتًفل دوعت تيلا شوقنلا ضعب في ادزماروىأ مسا درو تُللاو ،بوعشلا تُب حماستلاو لدعلا ىلع ارمآو ودعلا ىلع تاراصتنلال الضام ونوك كللدا كلذ ركذ دقو فيعض وى نبم قفرلاو لولأا اراد اذى ..." : وشوقن ىدحإ في ماروىأ تٍظفحيلف .. ادزماروىأينقزرام ادزماروىأ لىإ تعشخ .." ".. ادز كلذكو " ادزماروىأ ةئيشبم .. ادزماروىأيلباجتساف.. :لولأا اراد ويف لوقي تَبك شقن في " ".. تَبك بر ادزماروىأ كلملل رخأ شقن في امك سيسكرسكا 1 يذلا تَبكلا وللإا وى ادزماروىأ " : ويف لوقي دزماروىأ " رخأ شقن فيو ".. ءامسلاو ضرلأا قلخ شوقن لىإ ةفاضإ " ميظعلا وللإا اهيأ ا .ادزماروىأ وللإا نوينيخملإا كوللدا اهيف دجيد ىرخأ (33) ناميرـىأ ارام ،ونيامارغنأ ، رشلا حور : MARA تاحلطصلدا هذى تافيادلا قلاخ ، ، تُيتشدارزلا دنع سيلبإ وأ )ناطيشلا( تٍعت اهلهلص ىرخأ ءاسمأ لىإ ةفاضلإاب ءاسملأا وأ انل قبس وى تَلخا قلاخ ناك اذإ ، رشلاو تَلخا تُب عارص وى تشدارز دنع لماعلا نأ انلقو
ددعلا 14 132 بسح ونإ ؟ يسآلداو بورلحاو رشلا قلخو ملالآا قلخ يذلا اذ نمف ،ادزماروىأ قاتسبلأا ناميرىأ لواح يذلا كاذو تَلخا لعف نع اودعتبيل ،رشبلا ءارغإ لوايح يذلا رشبلل رحسلا ملع يذلا كاذو ،كلذ ىلع ردقي لم ونكل ،ام اموي وسفن تشدارز ءارغإ . رشلا لعفل في سيلبإ ةيصخش وتيصخش وبشت يذلا ،يلفسلا لماعلا مكاحو ةملظلا تَمأ وى نايدرىأ ىو ،ملاسلإاو ةيحيسلداو ةيدوهيلا تيلا ةنلجا مطحيل ةايلحا ايلابو ،ماثلآاو يصاعلدا قلاخ و يرشبلا سنلجا نم لولأا فلسلل ادزماروىأ اهنكسأ . (34) تشدارز ةديقع نأ نوخرؤلدا نظ كلذل ،ادزماروىأ عم عارصلا في فرطك نايدرىأ دجويو رشلا ولإو تَلخا ولإ تُلذإ دوجو وى كلذ ىلع مهليلدو ،ديحوت ةديقع تسيلو ةيئانث يى ةياهنلا في مزهيسو ولإب سيل نايدرىأ نأ دكأو ركذ اتسفادنازلا باتك في تشدارز نكل ، وىأ مامأ اعكار تيأيو . ولك نوكلا ولإ نم ةرفغلدا بلطيل ادزمار : نيينيمخلإا كولم طلاب يف ةيتشدارزلا ديحوتلا ةنايد تابوتكم في ركذ دق ناك ،تُينيخملإا رابخأ نم نوخرؤلدا وفرعي ام لوأ نإ نييروشلأا ( نإف رصناملش 2 نرقلا في يحاونلا كلتل وتوزغ موي تُيدالدا عم مبه ىقتلا ) 9 ،م.ق مبه ىقتلاو ( بيراحنس نم ةيقرشلا ةيلامشلا لابلجا في ) انايسوس مىرابخأ نم دافتسيو ، ( ةلودلا هذى كولم لوأ نأ سنيمخإ ( ثم ) سبسيث ( ثم ) شروق 1 ( ثم ) زيبمق 1 وبأ ) شروق 2 ريبكلا رابخأو 2 .ةليلق ءلاؤى (35) : يناثلا شروــق 559 ىلإ م.ق 530 : م.ق سسؤم نياثلا شروق كلملل رثع في موسرم ىلع ةينيخملإا ةيسرافلا ةيروطابرملإا ماع روأ ةنيدم 1879 موسرلدا اهيلع شقن يوشلدا تُطلا نم ةناوطسا نع ةرابع وىو م ( فحتبم نلآا ظفتحو ةيلبابلا ةغللاب BRITISH MUSEUM ءاج الشو ندنلب ) " : يليام ويف ا ملاعلل ةعبرلأا فارطلأا كلم لباب كلم ملاعلا كلم شروق انأ نب
ددعلا 14 133 لاب )لباب( ريت نيت تلخد وبنو لعب ةيانع لئوم ناشنأ كلم ريبكلا كلملا زيبمق كودرم حرف ... يب سانلا بولق طبر ريبكلا وللإا كودرمف ...ةمواقم لاو برح ...و يلامعأب ريبكلا وللإا " " لباب كلم وب رفك يذلا يلبابلا كودرم برلا نإ " دينوبان شروق راتخإ يذلا وى " 2 وسفن "... هءاقن نايدلإل ديعي يكل ولسرأو (36) شروق نأ رهظي تُصنلا نيذى للاخ نم 2 اذى لهف " كودرم " اهلذإ ةيلباب ةنايد قنتعا عجارلداو رداصلدا ولمتهام كلذ ادزماروىأ وللإاب انمؤم سيل مأ ؟ ايتشدارز سيل ونأ تٍعي لز دملز نسح روتكدلا نكل ، ةينيخملإا ةتًفلا نع ثدحتت تيلا ركذي يدعسلا نيدلا يي شروق عسوت نأ 2 " في اىأشنأ ةديدج ةمصاع ءانب مزلتسا وتاحوتف في يداجرازاب ىلع " لامعلا دي نييديملا شروق رصاعت تيلا ةيتشدارزلا ةنايدلل دبعم تٌب ثيح ،ءافكلأا 2 عم . ) تشدارز ( بركلأا اهيعاد (37) : يناثـلا زيبمـق 530 ىلإ م.ق 522 : م.ق زيبمق ةيصخش عجارلداو رداصلدا عيجم فصت 2 ةيصخش تلت انهلأ كلذ ةيبلسلاب شروق هدلاو( ءاكذلاو ةوقلا في ةمق 2 ( ادج ةميظع ىرخأ ةيصخش اهتبقعأو ) لولأااراد ) زيبمق( رصق وأ مزق كلذب تُبتف 2 تُقباسلا كوللداب ةنراقم ومكح ةدم رصق ىلع ةدايز ،) بمق فصو نكيدو ،وب تُقحلالا وأ ول زي 2 لىإ قح وجو نودو عراس ونلأ ،يزاهتنلااب " بقل لاحتنا ضرلأاكلم " قباسلا وبقل لىإ وتفاضإو " لبابكلم نم وصلتخ كلذك ، " دم نم ىوس نكمتي لمو ةينيخملإا ةرسلأا في مكلحا ءاقبإ لجأ نم ،ارس لتقلاب ويخأ ( تىح ةيبرغلا ةيروطابرملإا دودح ينيروق وأ ةقرب . ) عاطتسا امو نوخرؤلدا ملظ نئل ، تُيرصلدا تلاجس لضفب ونأ ىوس ولوق نوخرؤلدا زيبمق 2 . ةيددقلا ةيرصلدا صوصنلاو هذى تلاجسلا وتفصنأ دقف (38)
ددعلا 14 134 شروق صوصن نم ديدعلا لىإ عوجرلابو 2 ةلذلآ تُبارقلل ويددقتو وعرضت في دلص اننإف ، زيبمق ونبا امود ركذي ونأ ،نيدفارلا دلاب 2 ىلع ليلد اذىو ةنايدلا في ويبلأ نبلإا ةيعبت . ول ةيسمرلا لولأا اراد 522 ىلإ م.ق 486 : م.ق لعفلاب تحبصأو ،اىدلر تغلب دق لولأا اراد مكح ةتًف في ديحوتلا ةنايد نأ ودبي " في روكذلدا كلملل لولأا شقنلا يفف مكالحا اهقنتعا امدعب ،تُعجمأ سرفلا دلاب ةنايد متسر؛ي؛شقن رقلاب " نم ب سيلوبيسرب " : ادزماروىأ وللإا لولأا اراد دلر ، اريبك ابر لعجو ناسنلإا ةداعس قلخو ،ناسنلإا قلخو ءامسلا قلخو ضرلأا هذى قلخ "ريثكلا ديس ديحولا لجرلا اذى ريثكلا ىلع كلم ديحولا لجرلا اذى ،اكلم سويراد . ةلودلا نيد ةيتشدارزلا ةنايدلا لعج يذلا وى ،لولأا اراد كللدا نأ اضيأ تباثلا نمو ةنايدلا هذى نأ تٍعي اذىو ،تُيسولمجا ةنهكلا ىلع ابرح نش دق كللدا نأو يسمرلا ةيسرافلا ،لولأا اراد كللدا مكح مايأ دلابلا في ةرشتنم لازت ام تناك تشدارز روهظ تقبس م تشدارز نوكي اذكىو بينلا يرصاعم ن سوماعوايعشإ . (39) " : ولوقب ادزماروىأ ولذإ لولأا اراد ويف دجيد رخأ شقن فيو ريبكلا كلملا سويراد انأ لضفب ناك ةدحاو ةنس يف وتلمعام وتاكربو ادزماروىأ ةنوعمب ئيش لك تلعف ... ".... ادزماروىأ "في اضيأ ءاج الشو ، " متسر؛ي؛شقن لوقي كلملل لضفب " : أ اهتمكح دقل ،سراف قاطن جراخ اهيلع تيلوتسا يتلا دلابلا يى هذى ادزماروى "...مهل ولوقأ ام لك نولعفي اوناك اهناكسو ةيزجلا يلإ تلمحو (40) نأش نم عفر دق لولأا اراد نأب لوقن نأ نكيد ،ةيدالدا صوصنلا هذى ىلع ادامتعا ق ونأ مغر ،يسمرلا ةلودلا نيد اهلعجو ةيتشدارزلا لتحا امدنع ،تُيرصلدا ةلذلآ تُبارق مد .اعبط اتسفادنازلا ميلاعت نم اذهف ،رثكأ لا اينيد الزاست نوخرؤلدا هبرتعا ام اذىو اىدلاب
ددعلا 14 135 لولأا سيسكرسكا 486 لىإ م.ق 465 : م.ق هرفكو ،ةيتشدارزلاب كللدا اذى نايدإ رصانع ويف دكأتت ،سيلوبيسرب في شقن فشتكأ يف ةيذؤلدا بابرلأاب : لوق ءامسلاو ضرلأا قلخ يذلا ريبكلا وللإا وى ادزماروىأ " ... اراد كلملا نبا ... كولملا كلم ريبكلا كلملا سيسكرسكا لعجو ،ةيناسنلإاو تعلتقا ادزماروىأ لظ يف يننكلو ... هدييأت ادزماروىأ ينحنم اكلم تحبصأ امدنع .. نلآا دعب دبعت لاأ ترمأو ةيذؤملا بابرلأا دباعم سسأ " . صنلا اذى برتعي اذإ ، انتلد دقو . لولأا اراد كللدا ويبأ دعب ةيتشدارزلل كللدا قانتعا ىلع ايوق ايدام لايلد ماع ةفشتكلدا وشوقن 1935 : لوقيف انهأشل وعفرو ةيتشدارزلل وقانتعا ىلع رثكأ ،م اهيأ " ا قلخ يذلاو ءامسلا كلت قلاخو ضرلأا هذى قلاخ ادزماروىأ ميظعلا وللإا ناسنلإ "... ادزماروىأ ةدابع تمقأو... نيطايشلا ركو ريمدتب تمق ادزماروىأ ةئيشمبو.... لولأا سيسكرسكلا ةيتشدارزلا ديحوتلا ةنايد ىلع رخأ ليلد ةفشتكلدا صوصنلا هذىو ، . (41) نيبام ةرتفلا يف نوينيمخلإا كولملا 465 ىلإ م.ق 330 : م.ق كللدا مكح ةتًف دعب ةكلملدا هذى في للاحمضلاا رداوب روهظ ةيادبل ارظن ةتًفلا هذى كولم ةنايد نع ثدحتت تيلا عجارلداو رداصلدا ةلقلو ،لولأا سيسكرسكأ : لياوتلا ىلع مىو حوضوب : لولأا سيسكرسكاترأ 465 ىلإ م.ق 424 م.ق مكح : يناثلا سيسكرسكأ 45 . طقف اموي ناثلا سويراد : ي 424 ىلإ م.ق 405 م.ق : يناثلا سيسكرسكاترأ 405 ىلإ م.ق 359 م.ق : )سخوأ( ثلاثلا سيسكرسكاترأ 359 ىلإ م.ق 338 م.ق
ددعلا 14 136 : سيسرأ 338 ىلإ م.ق 336 م.ق : )سنمدق( ثلاثلا سويراد 336 ىلإ م.ق 331 م.ق ناك ابمرو تَبك ليدعت تشدارز ةنايد ىلع أرط كوللدا ءلاؤى ةتًف في نم مطح لوعم لوأ ةنايدلا كلت نايك عبسب ادزماروىأ فصو دق تشدارز ناكف اهيلإ تَطاسلأا لوخد وى : تافص ،دولخلاو ناسحلإا ،ةسادقلا ،توربجلا ،قحلا ،ريخلا ،رونلا لقعلا لمعف اولثم قباس نمز في ةددعتلدا ةلذلآا ةدابع ىلع اوداتعإ دق اوناك نيذلا مىو هدعب نم وعابتأ كلت ( ةدلالخا تانئاكلا اىوسمأ تانئاك ةروص في تافصلا اتنيبساشيملأا رتدأت اىولعجو ) اتهروص في ةيتشدارزلا نأ اولاق اذلو ددعتلا ةركف لىإ بىذلدا لوتح كلذبو ادزماروىأ رمأب .صقان ديحوت ةرخأتلدا (42) لدو ،مىديحوتو تُينيخملإا سرفلا ةيتشدارزب لوقي لولأا ناقيرف أشني انى نمو شوقنلا مهلي نياثلا امأ ، متسر ي شقنو سيلوبيسرب في ادزماروىأ دحاولا برلا دجتد تيلا ةيرخصلا ىرخأ تاحلطصم رارغ ىلع تُينيخملإا شوقن ىلع "تشدارز" حلطصم روهظ يفنيف ... ،ازيملأا ،ونيامارقنأ ،اتنيبس : لثم ةدوقفم (43) ارود تدأ ةيتشدارزلا نأ لوقلا نكيد تَخلأا فيو يسرافلا يكللدا طلابلا في اتَبك حجري الشو ،)ةينيخملإا( طقف ةلئاعلا كلتب ةصاخ انهأ ضعبلا اهنع لوقي ةنايدك ،تٍيخملإا ةينيدلا تآشنلدا ةلق لىإ ةفاضإ ،ىرخأ ةلذلآ نيرخأتلدا لىاوعلا تٍبت تَخلأا لوقلا اذى عت طقف ةثلاث( اهنم ليلقلا ىلع رثع تيلاو ،ةدابعلا كلتب ةصالخا .) لولأا اراد دهع لىإ دو بوعشل قيرطلا تحتف دق تناك ،ىواهتت ةيسرافلا ةيروطابرملإا ويف تناك تقو فيو اولفكو ،ةديقعلا ةيرح اومتًحا مهنكلو ،تُيركسعلاو ماكلحا ةقبط نيد اذى ناكو ىرخأ و ،نيد ىلع انيد اورصني لم ،نيدلا لاجر عيجم نم اودافتساو نايدلأا ةفاكل ةياملحا لم ... اهيف لحنلا فلتلس روهظ ىلع اودعاس لب ،مهمكبح ةيتشدارزلا اوطبري
ددعلا 14 137 شماوهلا ( 1 ) )ط.د( ، ةرىاقلا . ءامدقلا نويناريلإا ،تُنسح دملز ميعنلا دبع 1974 ص، 11 . (2) ةيناسنلإا ثوحبلاو تاساردلل تُع .نايدلأا خيرات لىإ لخدلدا ،دارم ديعس ةيعامتجلااو ط ، 1 ، ،قوللا باب 2000 ص ،م 138 . (3) ،ميلس تُمأ دحمأ ،رصم ،ةيعمالجا ةفرعلدا راد .ىرغصلا ايسأو ناريإ ،قارعلا خيرات 1998 ، ص 306 . (4) ،قشمد .ملاسلإا لبق ةيددقلا اتهراضحو سراف خيرات لىإ لخدلدا ،تازرف برح دملز 1980 ، ص 11 . (5) ص . قباسلا عجرلدا ،ميلس تُمأ دحمأ ص 310 -313 . (6) م .فراعلدا ةرئاد ،نياتسبلا 9 ةعبطلدا ، ،توتَب ،ناراز ةدام ،ةيبدلأا 1887 ص 54 . (7) ص ،)ت.د( ،ةرىاقلا ،فراعلدا راد ،ميلس ميللحا دبع :رت .قرشلا ةفسلاف ،تُلموت 145 .
(8)Brillant MAURICE et René AIGRAIN, Histoire Des Religions.T2. BloudEt Gay. Paris 1954. P 229 . (9) ةثلاثلا ءامكلحا ، يوانتنشلا دحمأ ط ، رصم ، فراعلدا راد ، 2 ، 1967 ص 14 (10) AegerterE , LES grandes religions , Presses universitaire de
France PARIS 1941 P 75 . (11) ت(مركلا بيأ نب يلع نسلحا وبأ تَثلأا نبا 630 ج،خيراتلا في لماكلا،)ه 1 ملاسلا دبع :حت، ط،توتَب،بيرعلا باتكلا راد،يرمدت 1،1997 ،م ص 197 . (12) ص. وسفن عجرلدا 198 . (13) ج ، ةراضلحا ةصق ،تنارويدليرياو ليو 2 دللمجا نم ، 1 ييلز : نًدقت ،دوملز بيلص يكز :رت ، ، توتَب ،عيزوتلاو رشنلاو عبطلل ليلجا راد ،رباص نيدلا 1998 ص 426 . (14) ردصلدا وسفن ص ، 426 .
ددعلا 14
138
(15) ZARATHOUSTRA, the ZendAvesta ,Traduction : James Darmasteter , sacred books of east . volume4 , oxford university press 1980. (16) ت.د ، رصم ةضنه راد ، ملاسلإل ةقباسلا نايدلأا في ةسدقلدا رافسلأا ،فياو دحاولا دبع يلع ص ، 140 (17) ص ، وسفن عجرلدا 163 . (18)ZARATHOUSTRA, OP CIT . volume 3 ,
(19) دبع يلع ص ،قباسلا عجرلدا ، فياودحاولا
161 .
(20))ZARATHOUSTRA, OP CIT . volume 3 ,
(21) ، توتَب ، راهنلا راد ، اىروطتو اىؤوشن ، ةيلحا نايدلأا ، بيدأ بعص 1993 ص ، 115 (22) ص ، وسفن عجرلدا 115 . (23) ج ، لحنلاو لللدا ، نياتسرهشلا 1 ، توتَب بعص راد ، 1986 ص ، 239 (24) عسأ ص ، قباسلا عجرلدا ،نيارمحسلا د 62 . (25) ص ، ت.د ، رصم ةبتكم ، نًدقلا قرشلاو رصم ةراضح ، تُنسحدملز معنلدا دبع 449 . (26) ص ، قباسلا عجرلدا ،تُلموت 152 . (27) ، حلاص حلاص : ةجمرت ، لماعلا تَطاسأو تاياكح : حضولدا تَطاسلأا باتك ، بيليف لين اقثلا عملمجا تاروشنم ط ، ةدحتلدا ةيبرعلا تاراملإا ، بيظ وبأ ، في 1 ، 1999 ص ، 30 . (28) ص ، قباسلا عجرلدا ، فياودحاولا دبع يلع 172 . (29) ص ، قباسلا عجرلدا ، بيليف لين 31 (30) ، رصم ةبتكم ، تُيناريلإا ىمادق بين ميكلحا تشدارز ،رداقلا دبع دماح 1980 ص ، 14 (31) اوبوأنيناجو رايدا ويردنأ ، تايحرلا وبأ ج داؤف و رغاد ديرف : ةجمرت ، ماعلا تاراضلحا خيرات ، ويي دللمجا ، ويزورك سيروم : فارشإ 1 ط ، توتَب ، تاديوع تاروشنم ، ةيددقلا نانويلاو قرشلا : 4 ن 1998 ص ، 225 .
ددعلا 14
139
(32)Masani .R .P , LE Zoroastrisme : religion de la vie bonne , traduction francaise de jacquemarty , PAYOT , PARIS , 1939 , P.52 . (33)MAURICE Brillant ET Reneaigrain, histoire des religione .
tome 2 Bloud et Gay PARIS 1954 . P.233 (34)MARIE JOSEPHLAGRANGE , Religion des perses, extrait de le revue biblique , janvier avril , PARIS , 1904 PP.26,27. 2 (35) ط ، ةرىاقلا ، ليوبدم ةبتكم ، نًدقلا خيراتلا رصتلس ةعوسوم ،رتروبيفراى 1 ، 1991 ص ، 154 . (36) ةرسأ طوقس تىح تٍيروق ءاشنإ ذنم ، نوينيخملإا سرفلاو ةيئانيروق ، دملز نًركلا دبع ةليجم ط ، توتَب ، رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ، سوتاب 1 ، 1996 ، صص 446 ، 447 . (37) ايسأ ،ناريإ ،قارعلا : نًدقلا نىدلأا قرشلا خيرات في ، يدعسلا نيدلا ييلز دملز نسح ج ،ىرغصلا 2 ،رصم ،ةطيرازلأا ،ةيعمالجا ةفرعلدا راد ، 2002 ص ، 266 . (38) ،ةرىاقلا ، ةيرصم وللصلأا ةبتكم ، خيراتلا برع رصمو ناريإ ، يرصلدا بيلر تُسح 1972 ، ص 11 . (39) ط ، توتَب ، نيانبللا ركفلا راد ، ةضرقنلدا ةيعضولا تانايدلا ، بييرعلا دملز 1 ، 1995 ، ص 209 . (40) ج ، نًدقلا نىدلأا قرشلاو رصم ،ميىاربا ليئاخيم بيلص 6 قارعلا ، نًدقلا قرشلا تاراضح "، ، ةرىاقلا ، فراعلدا راد ، " سرافو 1967 ص ، 412 .
ددعلا 14 140 (41) يغتَس ،فيراكوت.أ حمأ : ةجمرت ، لماعلا بوعش خيرات في نايدلأا رشنلل لياىلأا ، لضاف د عيزوتلاو ، 1998 ص ، 360 (42) ص ، قباسلا عجرلدا ، دمحميدركلا دبع ةليجم 238 . (43) ج ، سابع يدالذا دبع : ةجمرت ، ةينيدلا راكفلأاو تادقتعلدا خيرات ،دايلإايستَم 1 ، قشمد راد ، ط 1 ، 1987 ص ، 391 .
