إصلاح المناهج التربوية ودورها في تنمية المجتمع المحلي

436

يللمحا عمتلمجا ةيمنت في اهرودو ةيوبترلا جهانلما حلاصإ

د . يداولا ةعماج تاحرف دمحأ -رئازجلا د . يداولا ةعماج ملاس بوقعي -رئازجلا

صخمم

: ا رود ىمع فرعتلا ىلإ ةساردلا فديت ايحلاصإ يف ةريبكلا ةيمىلأاو ةثيدحلا ةيوبرتلا ةمظنلأ ةمايلا ةيعامتجلاا ػوقلا ػدحإ دعت ةيوبرتلا ةسسؤملا نأ رابتعا ىمع ،عمتجممل ةيمحملا ةيمنتلا ىمع ىمع رصتقي لا اىرودف ،لفطمل يمحملا عمتجملا لثمت ييف ،ةايحمل هدادع او درفلا ةيبرت يف ةرثؤملا امب وتيصخش نيوكتو ،يعامتجلاا ومنلاو ركفلا ويجوتب طبتري ام ردقب ةينفلا تارايملاو ممعلا نيقمت عمتجملا يف ةدئاسلا ميقلا عم قفاوتي . اعمتجملا تلوأ كلذ لظ يفو ت مدقتل اساسأ اىرابتعاب ومحارم فمتخم يف ميمعتلاب اريبك امامتىا ةيعامتجلاا تاريغتلا وبمطتت امو رخلآ نيح نم ةددجتملا تاحلاصلإا لظ يفو ،تاعمتجملاو مملأا انعفدي ؼذلا رملأا ،يسردملا برستلا ةرىاظ يف دسجتملا ؼوبرتلا رديلا نم ليمقتمل لخدتلا بمطتي يلاتلا لؤاستلا حرطل : لظ يف يمحملا عمتجملا ةيمنت يف ةيوبرتلا تاسسؤملا رود وى ام ؟رئازجلا يف ةيوبرتلا تاحلاصلإا ةيحاتفملا تاممكلا : ةيمحملا ةيمنتلا ،ةيوبرتلا ةمظنلأا ،ؼوبرتلا حلاصلإا .

Reform of educational curricula and their role in community development

Abstract :

The study aims at recognizing the role of modern educational systems and the great importance in reforming them to the local development of society, as the educational institution is one of the important social forces that influence the

437

of the child. Their role is not only to teach science and technical skills, but also to guide thought and social growth, and to build their personality in line with the values prevailing in society.

Societies have paid great attention to education at all stages as the basis for the progress of Nations and societies, with renewed reforms from time to time and social changes requiring intervention to reduce the educational wastage embodied in school drop-out, which leaves us with the following question: What is the role of educational institutions in the development of the community in the light of educational reforms in Algeria?

1

.

ةساردل يميىافم لخدم

:

1 -1 يوبرتلا لالاصلاا : 1 -1 - 1 لالاصلإل يوغملا مويفملا : حلاصلإا حمص لعفلا نم ، تانيسحت لاخدإ ؼأ نيسحتلا وىو تلايدعتو ىمع ةطشنلأا نيناوقلاو . حمصأو احلاصإ حمص ، ءيشلا هدسفأ دض ، . 1 نأ برعلا ناسل يف درو امك حلاصلإا ه و : ةماقإ ءيشلا دعب ،هداسف ةلازإب صتخي حمصلاو ىلاعت الله حلاصاو ،سانلا نيب رافنلا ناسنلإل زإب ةراتو ،احلاص هايإ وقمخب ةرات نوكيا ام ةل حمصلاب ول مكحلاب نوكي ةراتو هدوجو دعب داسف نم ويف . 1 -1 -2 لالاصلإل يحلاطصلاا مويفملا : حلاصلإا ةممكل ةمجرت ،يسايسلا باطخلا يف عاذو عاش دق ،امويفم ةيزيمجنلإا reforme نمضتي مويفملا نإ اكيرحتو ةكرح عاضولأ ىلإ ،ةدئاسلا وتريسم ةريتوو مئاقلا عمتجملا ةروص ةنيعم ةسايس يف ةيئزج ةروصب ةكرحلا متت دقو ،ةرياغم حلاصلإاك وأ يسايسلا ؼداصتقلاا وأ ةمماش ةيؤر نوكت دقو يميمعتلا وأ يفاقثلا ةمئلام عمتجملا تاعاطق مظعمل . نإ حلاصلإا وى ": يف ،عقاومل كيرحتو ةكرح ،ةيجراخلاو ةيمخادلا تاريغتممل ةديدجلا بلاطملا عمتجممل نمضت يتلاو ءامنلاو ءاقبلاو ديدجتلا وتاسسؤمو ." حبصأ دقل حلاصلإا ةرصاعملا ايتريسم عقوتو ،ةرصاعملا ةايحلا تايرورض نم ةرورض ةايحلا ننس نم ةنس ةكرحلاو ،ةيمبقتسملا ،ةينوكلا يف ةكرح ،ةداملا ملاع يف ةكرح ،ةعيبطلا ةكرح

438 يف ناسنلإا ةكرح ،ادرف دوجولاو ءاقبلا لجا نم ،ةيجراخو ةيمخاد تاريغتم ايعفدت ةيمخاد ممعلا يف كلذل عنطصت ذإ فيكتلاب مستت ةعونتم تايلآو ةددعتم تايمانيد ... لوبقلاو عارصلاب ... نواعتلاو سفانتلاب ... ةفرعملاب ةروطسلأاو ... ةاواسملاب للاغتسلااو . نم ايب طبترا امو ،ةيممعلا ةفرعملا زورب ذنمو رويظ مومعلا ايعمو ةيعيبطلا مومعلا تحبصأ ،يعانصلا عمتجملا ةيعامتجلاا يف ةلاعف تايلآو تاودأ ، تايممع ويجوت حلاصلإا ليق ىتح ريغتلاو روطتلا ثدحت لماوعك ايتاذ تضرف اينإ لب ،ريغتلاو نإ ةفاقث يى ةثيدحلا ةيمنتلا ممعلا . 2 نإ حلاصلإا نم فديي ،عمتجملاو درفلا ىمع وسفن ضرفي رمأ وللاخ لضفأ ىلإ لوصولا ىمع ءاضقلاب كلذو ،عمتجملاو ةلودلا يف ةروص ءاطخلأا تاكايتنلااو ىمع ريصقتلاو بويعلاو ،تاعاطقلاو تايوتسملا عيمج تاحلاصلإاف ةيسايسلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ارمأ ،ةيوبرتلاو لا نكمي ءانغتسلاا ونع . 1 -2 ةيبرتلا مويفم : 1 -2 -1 يوغملا مويفملا : مامتلا دح ىلا لااحف لااح ءيشلا ءاشنا اينأب ةيبرتلا ةظفل مجاعملا باحصأو نييوغملا فرع دقل ابر دلولا برو : وبدؤيو ويمنيو ويذغي امب . 3 1 -2 -2 يحلاطصلاا مويفملا : ىمع عفاحيل ةبستكملا وفادىأو وفراعم لقني نأ عمتجملا عيطتسي ايب يتلا تايممعلا ةعومجم يى اضيأو ثارتلا اذيل رمتسملا ددجتلا وسفن تقولا يف ينعتو ،وئاقب لأل ونوممحي نيذلا دارف . ةيممع ييف إ ةياغ ايل تسيلو ومن لا ،ومنلا نم ديزملا إ اىددجتو اىومنب ايسفن ةايحلا اين . 4 1 -3 يوبرتلا لالاصلاا : وتيمىأ ىمع نوعمجي نوداكي ايباحصأ نإف فيراعتلا هذى تددعت اميمو ،فيراعتلا تددعت دقل ا يف تاريغتلا هذى تناك ءاوس عمتجملا يف ةمصاحلا تاريغتلا ةبكاومل وترورضو لا هاجت يباجيلإا

439 ايئاطع او ايحيحصت يلاتلابو ةيبمس تناك وأ اينيسحتو ايميعدت يلاتلابو هذى نمو ةميمسلا ةيجولا دجن فيراعتلا : وفرعي ونأب ةيبرتلا ءاممع : وحن ونم ءزج وأ يميمعتلا ماظنلا يف رييغتلا ةيممع نسحلأا . وفرعي قايسلا اذى يفو " يبلا نسح لا ؼو " ،يميمعتلا ماظنلا ةينب يف لماشلا ريغتلا كلذ ونأب ؼدؤي ويف ةينبلاو ةيميمعتلا صرفلاو ػوتحملا يف تاريغت ىلإ ةيعامتجلاا ام دمب يف يموقلا ميمعتلا ماظن يف . 5 ا فرعيو لا ص لا اضيأ ح : ةيوبرتلا تاسايسلا يف ةيرىوج تاريغت ثادحا ضرغب لذبت دويج ونأب ططختو يميمعتلا ماظنلا وجئاتن زواجتت ام ابلاغو ةيوبرتلا ةيممعلا يف بناج نم رثكأ لثمتتو ا لا ص لا يمحملاو ؼزكرملا نيوتسملا ىمع متي ذيفنتلا ناو ؼزكرملا ػوتسملا ىمع تاح ونأ ثيح نم ةبسنلا وحن يميمعتلا ماظنلا زواجتي ةيعامتجلاا ططخملا بجوتسي امب لكك او يف ذخأي ن رابتعلاا تاريغتملاك ،يميمعتلا ماظنلا ىمع ةجراخلا تاريغتملاو لماوعلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ... ا اذى ناكو لا ص لا و يميمعتلا ماظنمل ةيجراخلاو ةيمخادلا ةيافكلا قيقحت ىلا ةياينلا يف فديي ح لكك ؼوبرتلا . رخآ فيرعت يف ءاجو : ا ينعي لا ص لا يف ةثدحملا تارييغتلا نم ةعومجم وأ ارييغت ح ماظنلا وتانوكم عومجم وأ ماظنلا نم . 6 ا مويفم رداغن نأ لبقو لا ص لا بجي ح ةراشلإا نيبو اينيب ةمخادتملا تاحمطصملا نم ةعومجم ىلإ لاا ص لا اينم ركذن يتلاو ح : -ديدجتلا : ريشي زمدآ Adams و ديدجتلا نيب قيرفتلا نأ ىلإ لاا ص لا تاجردلا ىمع فقوتي ح ،نمضتملا ديدجتلا مجح ػدمو ،ام ةطقن نم ماظنلا يف ديدجتلا لغمغت ةيممعل ةفمتخملا ومحارم يف ديدجتلا نوكي لا ثيح ىلولأا احلاصإ ربتعي نكلو ، ةجرد ققحي ؼذلا ديدجتلا دعب اميف ماظنلا ءازجأ يف ةريبك لغمغت احلاصإ يف ريغص ديدجت ؼأ نأ ىلإ صمخيو ، حبصي نأ نكمي ،ومجح يف ريغص ديدجت ؼأ نأ ىلإ صمخيو ، حبصي نأ نكمي ،ومجح احلاصإ ريثأت ةدايزو ،ومجح ةدايزب ،ه ماظنلا يف ةريثك ءازجأ لمشي ثيح . 7 ؼوبرتلا ءامنلاا وأ ريوطتلا : يف ططخملا لخدتلا ربع كلذو ةيوبرتلا ةسرامملا ءارثإ وب داري وأ تاعاطق تلااجم ايضعب عم ةمجسنم ايمعجي لكشب ايميعفتو ايتيمنت ضرغب ،ةنيعم

440 عمو ،ضعبلا فادىلأا ةيوبرتلا تاياغلاو ةيداصتقلااو عم ةمجسنمو ،ةيفاقثلاو ةيجولونكتلاو ضعب عمتجملا ةيعضو ايحرطت يتلا تايدحتلاو تاناىرلاو طورشلا . 8 ؼوبرتلا رييغتلا : ريغت لك رابتعا بعصلا نم نإ حلاصإ لكو حلاصإ مغر ريغت طابترلاا دقو ويلاجعتسا ةفصب ايمع تاطمس نم اضورفم نوكي ريغتلاف ،نيحمطصملا نيب ريبكلا فورظل عضخي ونأ ؼأ ،ؼدصق اضيأ نوكي دقو ،اقبسم ول ططخمو يضرع ريغ نوكي هدوجو . امنيب حلاصلإا ةينقت تسيلو ةياغمل ةدقعم ةلأسم وفرص لب ضعبلا اىروصتي امك ػدمك ةدع رصانع اييف مكحتت ةيممع اتمئلام قيبطتمل ايتيمباقو ويف ةقبطملا طسومل ايعابتإ ةيعجرمو بيرجتلاو نأ يفني نأ دحأ عيطتسي لا اذى مغرو حلاصلإا ،ريغت وى مظنلا ىمع هريثأت ػدمو ريغتلا اذى ةبسنب فمتخي نكلو ةيعامتجلاا ػرخلأا . 9 نم للاخ ىلإ ضرعتلا تلالادلا لوقن نأ عيطتسن ةقباسلا ميىافملا دودحو داعبأو ةماعلا حلاصلإا نإ يف نمضتي ؼوبرتلا وتللاد ةيلومشلا تلاومحم ةقباسلا ميىافملا نيماضمو ا يف اىزواجتيو لآ وتاذ ن . نأ كلذ حلاصلإا نأ يغبني ،ةيجولويسوس رظن ةيجو نمو ؼوبرتلا نوكم ىمع سرامي يفرظ وأ يئزج ءارجإ درجمك سيلو ،ةيلومش ةرظن ةداع ويلإ رظني وأ ميمعتلاو ةيبرتلا عاطق لخاد ،ام ؼوبرت لاجم .

1

.

ةيوبرتلا ةمظنلأا ليمحتو ميوقت

:

لاخدإ يف مىاس ذإ ،ةيبرتلا يف ةيداصتقلاا لماوعلا ةيمىأ رايظإ يف ةيبرتلا داصتقا دعاس مويفم ةيلاعفلا مايقلا ىلإ لاحلا ةعيبطب ؼدؤي ام اذى و ةيوبرتلا لكاشملا لوانت يف ،ميوقتلاب و حمسي ؼذلا يف و ةيلاملا تادعملا ؼأ يف رثكأ فرعتلا نييسايسلا نيررقملا و نييوبرتلا نيلوؤسممل دقف ،يميمعتلا ػوتسملا عفرل رثكأ ظوظحلا نوكتل رامثتسلاا و حلاصلإا نكمي ،تامدخلا عاونأ ؼأ سايقب مامتىلاا دعي مل و ،ميوقتلا فئاظو ىتح تروطت و اريبك اعسوت يساردلا دودرملا ميوقت ذخأ ماظنلا ريس و ةيبرتلاب ةقمعتملا فيلاكتلا ريدقت نع ثحبلا نكل و طقف ذيملاتلا جئاتن . 10

441 لا تحبصأو ميوقتلا مويفم عسوتو قمطنا انى نم ت رييستل ايبنجت نكمي لا لئاسوك تاميوق نابوأ سنوميمك ثحابلا لوقيو ،ةيوبرتلا ةمظنلأا Clémence Aubane 11 ددصلا اذى يف " نم تاسسؤملاو ،ريراقتلا ددع رثكت ذإ ؟لومحمل ديجلا ديدحتلا ضرغب ام لكشم ميوقت ةيمىأ ركني لبق امإ ،ةذختملا تاءارجلإا نع لءاستتو سيقتل ،ميوقتمل تاساردلا بتاكمو ،ناجملاو ،ةيئاصحلإا ػدمو ايقيبطت نم ققحتمل ،ايعضو دعب وأ ايعضو ايتيلاعف . ادوم حبصأ ميوقتلاف L’évaluation est à la mod ك ةيلود تاسسؤم ةدع دجن ذإ ،ؼوبرتلا لاجملا يف صوصخلاب و نواعتلا ةمظنم ؼداصتقلاا روطتلا Organisation de Coopération et de Développement

Economique ( OCDE ) نم ةريبك ةقاط و ةميم ةينازيم ناصصخت ،يبورولأا داحتلاا و ةميملا هذيب مايقمل ءاربخلا و نيصتخملا ." 1 -2 ؟ةيوبرتلا ةمظنلأا ميوقت مويفم نم دوصقملا امف مويفملا اذى فرْعُي " رايتخا ريربتل ءارجإ وىو ،طيطختلاو رييستلا ىمع دعاست ةادأ ونأ ىمع ةمئسلأاو ،ةيمومعلا ةمظنلأا صوصخلابو نيوكتلا ةمظنأ ريوطتل ةيساسلأا ةيميظنتلا قرطلا ةسردملاو مسقلا راطإ ػدعتت ويف ةحورطملا ." 12  وأ دحاو دمبب طبترت ػربك تاقيقحت ةطساوب ،عساو قاطن ىمع ميوقتلا نم عونلا اذى قبطي ؼرارقو يملاعإ ساسأ تاذ ةادأب رملأا قمعتي ذإ ،نادمب ةعومجمب . مويفملا يف ميوقتلا عوضومف تارارق ةدع ذخأ ريخلأا اذى ضرفيو يميمعتلا لعفلا ةروريس تانوكم ىمع بصني ديدجلا : ثيح لئاسولا رييغت وأ ءاشن او ،ةيجوغاديبلا قرطلا رايتخاو ،ممعتلا ةيممع فييكت وأ ديدحت بجي ذإ ،ذيملاتلا رايتخاو ،ةبستكملا تاءافكلا نع ريبعتلاو ،ةيميمعتلا ةفرعمب رملأا قمعتي : إ تناك ن لاعف يوبرتلا ماظنلا ناك نإ ،كلذ نم دعبأ ؟ةيلاعفلا هذى لماوع يى ام ،ةلاعف ةسردملا . حمطصملاب ميوقتلا نم عونلا اذى فرعي يزيمجنلإا National Assessment , ،

442 International Assessment ، Assessment Large-Scale . دنع و ،نيينفوكنورفلا ريشنلد De Landsheere 13 عساولا قاطنلا ىمع رابتخلاا ركذي Testage à grande échelle و ، لتك يد De Ketele 14 Macro-Evaluation 2 -2

؟ةيوبرتلا ةمظنلأا ميوقت نم فديلا ام

عضوب ميوقتلا اذى حمسي " يحص فشك " Bilan de santé ةيوبرتلا ةمظنلأل قيرط نع ةعونتملا تامومعملا ةقاطمل ةقد رثكأ ةركف ىمع لوصحلاو فعضلاو ةوقلا نطاوم ديدحت ونمو ، ةدوجوملا . ذإ ةيميمحتو ةيصيخشت تامومعم ميدقتب ؼوبرتلا ماظنمل يعقاولا حممملا عضو يف مىاسي ةيوبرتلا ةسايسلا ةغايصو ،ميمعتلا ماظن راسم نيسحت يف ةمىاسملا ايناكمإب يتلاو ،ةبسانم ب ةبسانملا ددحتتو ،اييف تابوعصلا فاشتكا مت يتلا بناوجلا يف لخدتلا يف فادىلأا هذى : 1 . ،ةيوبرتلا ةمظنلأا وأ ؼوبرتلا ماظنلا ريسل ميفلا نيسحت 2 . ،صئاقنلا ضعب وأ لكاشملا ضعب ىمع فوقولا ،ةيوبرتلا ةيعونلا ريدقت 3 . ،تارارقلا ذاختا ةرانإ ،ةيوبرتلا ةسايسلا ويجوت يف ةمىاسملا 4 . تاباسحلا ميدقت نامض . 15

روظنملا يفو هذى يمثمم ىمع طغضلاب ،وسفن ةيوبرتلا ةمظنلأل يلودلا ميوقتلا ضرف ثيدحلا ينيوكتلا طاشنلا ةيلاعف سايق ىلإ لوصولا فديب ،ةيمك ةديدج ةغيصب لؤاستمل ةمظنلأا تاميظنتلاو طباوضلاو تانيسحتلاب مايقلاب حمست يتلا . هذى ىتحو تحبصأ ةثيدحلا تاحلاصلإا وأ تانيسحتلا ،ينطولا وأ يمحملا لاغتشلااب ةصاخ دعت مل تلاؤاستل تاباجإ ائيشف ائيش لثمت نكلو نمض لجست تاسفانم ريوطت ىلإ لوصولا اضيأو تانراقملاو تلادابتلا فيثكتب يملاعلا وأ ماعلا روظنملا . 16 ميوقتل ػرجت يتلا تاقيقحتلا مويلا تحبصأ و شاقنلا ديدجتب حمست ةيوبرتلا ةمظنلأا ليمحت و ينطولا ةيبرتلا يف ثحبلا زكارم دحأ ريدم حرصيو ،ءارجإ يف ببستت ،ارسيوسب ونأ " حمس نّوك ،دمبلا اذى يف يساردلا ءادلأل ةطسوتم جئاتن رايظلإ ،يلود ميوقت نمض ؼرجأ ؼذلا قيقحتلا

443 ملاعلا يف ؼوبرت ماظن نسحأب زاتمي ونأ نظي ناك دمب يف ةمدص كلذ ." و ارسيوس ،اىدحو تسيل تقمخ ثيح جئاتن سفن وب تماق ؼذلا يلودلا قيقحتلا ةمظنم ؼداصتقلاا روطتلاو نواعتلا ( OCDE ) ةنس يمازللإا ميمعتلا ةياين يف ذيملاتلا تابستكم ميوقتل ، 2000 ىمع ةمدص ةجوم ، لا دنع ةيسايسلاو ةيملاعلإا ةحاسلا ةمظنملا هذى يف ءاضعلأا لودلا نم ديدع . 17 2 . ميمعتلا ميظنت ةداعلإ يعجرملا راطلإا : مويفمب وب لومعملا يملاعلا يعجرملا راطلإا نع تاحلاصلإا جرخت مل " عضوبتلا " marchandisation عم فيكتلا هاجتا يف ةيوبرتلا مظنلا ريوطتب نرتقاو ؼوبرتلا لاجملا يف ةثلاث لااكشأ فيكتلا اذى ذختاو ،ةفرعملا عمتجم قاطن يف قوسلا داصتقا تابمطتم . أ -لام ء قوس يف ةدئاسلا فورظلا عم ةيوبرتلا مظنلا ةرادإ بيلاسأو ةيميمعتلا جىانملا ةم ؼداحلا نرقلا يف ايساسأ اناىرو ميمعتلاو ةيبرتلا ريوطتل ايرورض ايجوت كلذ رابتعاو لمعلا نيرشعلاو . ب نأ ثيح نم اىراىدزلا ءاضفو لاصتلااو تامومعملا ايجولونكتل اقوس ميمعتلا رابتعا ومدقتو هروطت رىاظم نم اريظم قوسلا هذى يف طارخنلاا ربتعيو اينم ديفتسمو ايل كميتسم ميمعتلا . ج رويظ ىلإ ػدأ ام وىو ساسلأاب ايراجتو ايداصتقا اعاطق ميمعتلاو ةيبرتلا عاطق رابتعا نيديفتسملاو ميمعتلا نيب ةقلاعلا رابتعا ػرخأ ةيج نمو ةيج نم هراىدزاو يحبرلا صاخلا ميمعتلا ادارفأ نونوكيو دق نئابزمل تامدخ مدقت ةيميمعتلا تاسسؤملا نأ ىنعم ىمع ،ةيراجت ةقلاع ونم اىريغ وأ ةيعامتجا وأ ةيداصتقا تاسسؤم وأ ميسفنأ ةبمطلا مينمو . ةسسؤملا فئاظول ةديدج ػؤر لكش يف تايجوتلاو ميىافملا ضعب تريغت قطنملا اذى نمو لاثملا ليبس ىمع اينم ةيميمعتلا : ميميىأت بومطملا امن او ،ةنيعم لامعأو ةددحم نيمل ةبمطلا لىؤي لاأ بومطملا حبصأ ونأ لمعلا قوس يف ميل ناكم داجيلإ . ميباسكإ بومطملا امن او ،ايب مىديوزتو ةبمطمل ةفرعملا ميدقت ةسردملا ةفيظو دعت مل كلذك يتاذلا ممعتلا تايافك ( 15 ) . 18

444 ةيممعلا نإ ةيحلاصلإا نم وجنت يكلو ،ةفدصمل ايكرت زوجي لا ،ةدقعم ةيممع ةيوبرتلا عوقولا ػويلا يف ضارغلأاو ةيممعلا نوكت نأ دبلا ،ةيسايسلا تايعادتلاو ةيصخشلا ةيحلاصلإا ةيممع طورش ىلإ دنتست اينأ ؼأ ،ايعوضومو ايتقدو ايجينم يف ةيممع ةيجينمو نم دبلا ةيممعلا ةرشابم دنع ايتاعارم ةيحلاصلإا يمي ام طورشلا هذى مىأو : ةيممعمل دبلا ةيحلاصلإا ددحت جينم نم ىمع وئوض ايتلاكشم اىداعبأو ايميىافمو عضي جينملاف ،ايمماوع فمتخمو روملأا ،ةياغلا ىمع ةميسولا ىغطت لاف ،ايعضاوم لاو يجينملا ليمحتلاف اذل ،تايرورضلا تانيسحتلا قبست لاو ،ةياينلا ىمع ةيادبلا ضارغلأل يمارملاو إ نوكي لا ةيوبرتلا لا ةصاخ تايطعمل يجينملا روصتمل ةجيتن حلاصلإاب . ةطخلا ديدحت نم دبلا ةيحلاصلإا ةميسو مىأ وى خيراتلاف ،ةيخيراتلا تايطعملا ءوض يف تابستكم لقنل ةملأا ةحيحصو ةحضاو ةيؤر يطعي يخيراتلا ثارتمل حضاولا روصتلا نإ ، ةيممعلا لعجي امم فييزت نود قئاقحمل ةيحلاصلإا لاصتا ىمع ةفاقثب ةملأا ايثارتو . ةيممعلا دنتست نأ يغبني ةيحلاصلإا ةقبسم ةيؤر ىلإ ةدارلإ ةملأا ةدارإ نلأ ةملأا ةيساسأ ةيممع حبصت طرشلا اذى نود ونلأو ،راكفأ يلأ ايينبت ةمحرم يف حلاصلإا افسعت ؼوبرتلا ءوسأ نم ذإ ،ادايطضاو ءاطخلأا ةيوبرتلا ايتمظنأ لشف ىلإ ؼدؤتو بوعشلا اييف عقت يتلا لئادبلا ضرفت نأ ،يى ةيحلاصلإا ىمع ةملأا ةيوبرتلا ايتابمطتمل ةاعارم نود اضرف . ارظن ةيمىلأ فارشتسلاا ةيبرتلا ناديم يف وفيظوت يغبني ،ومبقتسم مسرو درفلا ةايح يف قيقدو مراص ؼرود صيخشتب كلذو نيوكتلاو ءارلآ نم اىدودرمو ةيرئازجلا ةسردملا د قطنتسي نأو ،تارايملاو فراعملا لالا ةيعوضومو ةىازنب ةميصحلا ت مدقتلا لجأ نم ىلإ ةوطخ ماملأا . جىانملاو نيماضملاو ،ةينىار رثكأ نيوكتلا نيماضم لعجو برقأ ،ةيمعافلاو ةعاجنلا ىلإ لكل يموي ديج وى لبقتسملاف لايجلأا ةربخلاو ةبرجتلا مكارت ىلإ ؼدؤي .

4

.

ةيمنتلا يف ةيبرتلا تامىاسم

ةيمحملا

:

445

ركذي سلوباركاسب Psacharapoulos " اذإ ادج ةريبك ةيمنتلا يف ةيبرتلا ةمىاسم نأ تارامثتسلاا نم ػرخلأا لاكشلأاو ةيبرتلا نيب ام لماكتلا رابتعلاا نيعب انذخأ ." ةدع تنيب دقف ثحابلا سفن دنع تركذ يتلا اينم بناجلا اذى تاسارد 20 : ةسارد سكيى Hicks ( 1980 ) ريغتمك ،ةيملأا وحمو ؼداصتقلاا ومنلا نيب ةقلاعلا لوح يف اذىو ،ةايحلا لدعمو ةيبرتلا يف روطتلا سيقي 83 ةرتفلا يف ومنلا قيرط يف ارئاس ادمب نيب ام 1960 -1977 يف نأ ىلإ لصوت ، 12 ةيلاع ؼداصتقا ومن بسن ايل يتلا ادمب ةشيعملا لدعمو ةيملأا وحم ةبسنل لاع ػوتسم اضيأ اييدل . - لامعأ يف و نسردنأ و نموب Bowman, Anderson ( 1963 ) رزاك و Kaser ( 1966 ) يميمعتلا ػوتسملا و درفمل لخدلا ػوتسم نيب طابترا كانى نأ نيبت . و ىمع اذى لدي نأ نأ ايناكمإب ةينغلا لودلا نأ ىمع اضيأ لدت نكلو ،ةينغ نوكت نأ لودلا دعاست ةيبرتلا ةيبرتلا يف رثكأ قفنت . لصوتو رميو Wheeler ( 1980 ) ـل وتسارد يف 88 يف نأ ىلإ ،ومنلا قيرط يف ارئاس ادمب نم ةيملأا وحم ةبسن ةدايز طسوتملا 20 % ىلإ 30 % ينطولا لخدلا يف ديازت اينع بترتي ( PNB ) نم 8 % ىلإ 16 % لودلا يف رثكأ ةيوق ةقلاعلا نأ ىلإ اضيأ لصوت و ، ةيقيرفلإا . امأ نيلرتسأ Esterlin ( 1981 ) يف ؼداصتقلاا ومنلاو ةيبرتلا نيب ةقلاعلا سرد دقف 25 فقوتم ؼداصتقلاا ومنلاب طبترملا ايجولونكتلا رشن نأ جتنتساو ،ملاعلا نادمب ربكأ نم ادمب يمسرلا ميمعتلا ريوطتل جتانلا عفادلا ىمعو تابستكممل ةعفترملا ةقاطلا ىمع . ؼداصتقلاا خيراتلا يفف يفو ةثيدحلا ةيداصتقلاا ثوحبلا Econométrique ( ىلإ دانتسلااب يئاصحلإاو يضايرلا ليمحتلا ) ؼداصتقلاا ومنلا يف مىاسي ةيبرتلا يف رامثتسلاا نأ ةركفلا دجن . ةقلاعلا ونمو ةثحابلا ايتمجس يتلا روكونيف Vinokur 21

446 و ةمماكتم ةمماش ةيممع اينوك ،وتايح يحانم فمتخم يف ناسنلإل لغاشلا لغشلا ةيمنتلا دعت عم ومنلا تايممع اييف لعافتت ،اًيعامتجاو اًيفاقثو اًيداصتقا ،يناسنلإا طاشنلا وجوأ عيمج لمشت فديب ةيرشبلا ةقاطلا مادختسا يف ةيتاذلا ةردقمل ءانب ةيمنتلا نوك ،وتابمطتمو رييغتلا تايطعم ،اًيعامتجاو ،اًيداصتقا ،يعمجلاو ،ؼدرفلا يناسنلإا طاشنلا وجوأ يف ايتدايزو ةيجاتنلإا زيزعت اًيفاقثو . ،لاعفلا لماعلا ايفصوب ،تاعمتجملا ةيمنت يف ؼوبرتلا رودلاب مامتىلاا نمزلا عم ديازت دقو ،تاساردلا نم اًددع نوثحابلا ػرجأف ،ةيفاقثلاو ،ةيعامتجلااو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف مساحلاو لب ،كلذ يف ؼرشبلا لماعلا رودو ،تاعمتجملا ةيمنت يف ؼوبرتلا رودلا يف ثحبت يتلا ثاحبلأاو اًيمك اًسايق ،ةيبرتمل يعامتجلااو ،ؼداصتقلاا دئاعلا سايقب نيثحابلا ضعب مايق ىلإ كلذ ػدعت ػدم ةفرعمل ،ميوقتلاو سايقلا يف ةثيدحلا ةيممعلا بيلاسلأا كلذ يف نيمدختسم ،اًقيقد ،اًيممع ،نيلوؤسملا راظنأ تيجوتف ،تاعمتجملا ةيمنت يف ةيبرتمل يعامتجلااو ،ؼداصتقلاا مايسلإا ،ميمعتلا ىمع قافنلإل ةمدقتم ةيولوأ ءاطعإ ةيمىأ ىلإ ،تاسايسلا يمسارو ،تارارقلا ؼذختمو قيقحت نم ميمعتلاو ةيبرتمل اييف نكمي يتلا تلااجملا ىمع زيكرتلاو ةيممعلا يف دئاع ىصقأ ةيومنتلا . ،مملأا ةايح يف ةصاخ ةيمىأ ،ةثلاث ةيفللأ ةقلاطنا لكشي ؼذلاو نيرشعلاو ؼداحلا نرقلا لتحيو مييقت ةيممع ءارج او ،ايلامعأ ةعجارم نم ويف ايل دب لا ،ايسفن عم مملأا ةعجارم ةفقو لثميو كلذ نوك ،اىريوطتو ،تايباجيلإا زيزعتو ،ايبيوصتو ،ايميوقتو ،تايبمسلا ىمع فوقومل ايتازجنمل ةطيرخ يف اىرود ذخأت نأ ايل ناك ام اينأ نيقيلا نيعب تكردأ ةيحلا مملأاف ،ةيمنتمل لثملأا ليبسلا ،لماكتلا ىمع ةمئاقلا ةيبرتلاب لاإ ،ةيراضحلاو ،ةيرشبلا ةيمنتلاو ،يممعلا مدقتلاو ،ةيناسنلإا ةراضحلا ،ةيممع ،ةيوبرت تاربخ كلاتماو ،ةمماش ،ةمماكتم ،ةيتامومعم ةدعاق كلاتماو ،روطتلاو ،ةثادحلاو يتلاو ،وتاريغتمو ،رصعلا تادجتسم عم فيكتلا نم اينكمت ،ةيعمتجم ،ةيكومس ميقو ،ةيممع نم حاجنلا دارأ نمل دب لاو ،قحلاتمو ،عيرس ريغتلاف ؛شيعن ؼذلا انرصعل ةزرابلا ةمسلا تحبصأ هذى يف انفادىأ مدخي امب ،وتجلاعمو ،وعم لماعتلا تايلآ كلاتماو ،وعم فيكتلاو ،ويف شياعتلا

447 هانعم اذيف ؛انيمع بمغتلا نم اينيكمت مدعو ،ةدجتسملا فورظلا ىمع بمغتلا نم اننكميو ،ةايحلا ايتمظنلأ ةرمتسم ،ةيرود ،ةيرذج ةعجارمب موقت لودلا نم ريثك تحبصأ ويمعو ،ةياينلا ةيادب نم اينكمت ةيعامتجا ةئشنت ةديدجلا ايلايجأ ةئشنت ىمع ايتردق ىمع نانئمطلال ،ةيميمعتلاو ،ةيوبرتلا ةدوشنملاو ةلومأملا ةيمنتلا ثادحإ . وحن ايتيجوو ،اىدويج تزكر يتلا كمت يى ،اًمدقتو ،اًحاجن مملأا رثكأ نأ لوقلا نكمي ويمعو ،يموق نمأ ةيضق وفصوب وعم لماعتلاو ،ميمعتلاب مامتىلاا للاخ نم ،ناسنلإا يف رامثتسلاا مىأ نم ميمعتلاو ةيبرتلا تحبصأو ،رارقلا ذاختا تايوتسم ىمعأ ىمعو ،مامتىلاا غلابب وعم نومماعتي فارتعلاا عم ،ةيومنتلا عيراشملا حاجن يف اًمساح ًلاماعو ،اًسيئر ابمطتمو ،ةمماشلا ةيمنتلا تابمطتم عيراشملا حاجن يف اًرود ؼدؤت ،ةيفاقثو ،ةيداصتقاو ،ةيعامتجاو ،ةيسايس ػرخأ لماوع دوجوب ةلومأملا ةيمنتلا حاجنل ايضعب عم لماوعلا هذى لماكت نم دب لا ناكف ،ةيومنتلا . 5 . ةيمنتلاو ميمعتلا ةيمحملا : ركفلا لغشت تحبصأ يتلا تاعوضوملا نم ةيمنتلاو ميمعتلا نيب ةقلاعلا عوضوم دعي ةيراضح ةيممع ةيمنتلاف ،رخلآا ىمع فقوتي ةيمنتلاو ميمعتلا نم لك ةيمىأو رود نوك ،يناسنلإا ام ىمع ميمعتلا رصتقي لاو ،وتماركو ناسنلإا هافر ققحي امب عمتجملا يف طاشنلا وجوأ فمتخم لمشت وفصوب ،ػرخلأا نيدايملا فمتخم نع لوؤسملا ناديملا حبصأ لب ،بسحف يفاقثو ؼركف وى ،ايمبقتسمو اىرضاح يف تاعمتجملا ةيمنتل طيطختلا ةيممع يف ةلاعف ةمىاسم ميسي ؼذلا ناديملا ايمدقت ىمع لمعلاو ،تاعمتجملا وجاوت يتلا تلاكشملا ىمع بمغتلا ةيفيك يف ثحبلاو . 5 -1 رود ةيفاقثلا ةيمنتلا يف ةيبرتلا : ونادجو ءارث او ،درفلا نيوكت يف ةماى يىو ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتمل ا ًساسأ ةفاقثلا دعت يقرل ةمزلاو ،ةيناسنإ ةرورض ةفاقثلا لثمت ويمعو ،يفاقثلا ويعو ةيمنتو ،ةميصلأا ديلاقتلاو ،ميقلاب ،ايمدقتو ،تاعمتجملا ثارتلا ظفحل ايتميسو ةيبرتلاو ،روطتلاو ،ءاقبمل ناسنلإا ةميسو ةفاقثلاف

448 ،يفاقثلا نيب لصولا ةقمح يىو ،عمتجملا ةفاقث نم أزجتي لا ءزج ةيبرتلاف ،رخلآ ليج نم ومقنو لكشت يتلا ونيناوقو ،وتاىاجتاو ،هراكفأ رصع لكلو ،ويف شيعي ؼذلا رصعلا تاىاجتاو ،عمتجملا ةماع ةفصب ةايحلا عون ىمع رثؤتو ،تاعمتجملاو ،دارفلأا ةقلاع . داوملاو ،بتكلاو ،جىانملا دعتو ،نيعم يفاقث طيحم يف دارفلأا كومس ةيمنت ىلإ ةيبرتلا فديتو ،اياضقو ،تاريغت نم ويوتحت امو ةفاقثلاب ةيبرتلا متيتو ،فديلا اذى قيقحتل لئاسو ،ةيساردلا ىلإ لوصومل وتدعاسمو ،ويديب ذخلأا يغبني ةميظع ةيناكمإ هرابتعاب درفلابو ،ةيج نم تلاكشمو نامض ىلإ ةيبرتلا ىعستو ،وتفاقث روظنم نمض يعامتجلااو ،يسفنلا جضنلا نم ػوتسم لضفأ فمتخم نم ةمماكتم نوكت ثيحب ،ايمقصو ،درفلا ةيصخش جاتن او ،ةعامجلاو ،درفلا ةداعس بناوجلا . 5 -2 ةيطارقميدلا يف ةيبرتلا رود : لا تامس يىو ،وتيصوصخو ،ويأرو ،ناسنلإا مارتحاو ،ةرادجلا عمتجم وى يطارقميدلا عمتجملا ،ةعماجلاو ،ةسردملا مث ،ةرسلأاب أدبت ةسرامم اينكل ،ةيرحس اصعب وأ ،ةدحاو ةعفد ناسنلإل لصحت ؼذلا ؼدحتلا لعلو ،درفمل ةيسايسلاو ،ةيعامتجلاا ةئشنتلا نم اًءزج حبصتل ،ملاعلإاو ،لمعلا ناكمو زواجتي يطارقميد جذومنأ ذيفنتو ميمصت ةيفيك يف وى ،ةيبرعلا ةيميمعتلاو ،ةيوبرتلا ةمظنلأا وجاوي يقمي ؼذلا رملأا ،ةيعامتجا مأ ،ةيسايس تناكأ ءاوس ،تاعمتجملا يف فعضلا طاقنو ،تايبمسلا لك ،ةلودلاو ،نطولا وحن اًيجوم درفلا لقع ايعم حبصي تايلآ ريوطت ةيلوؤسم ةمظنلأا هذى ىمع نع ريبعتلاب درف لكل حمسيو ،رظنلا تايجو يف فلاتخلاا مرتحيو ،عادبلإا ردقيو ،زاجنلإا مظعيف ةعزنلا نم صمختيو ،هانبتيو ةيبمغلأا ؼأر مرتحيو ،حورطم وى امل ةفلاخملا وأ ،ةديؤملا هرظن ةيجو اًءزج ةيعامتجلاا ةلادعلا حبصتف ،ةحورطملا ءارلآا عم ومماعت يف قطنملاو ،لقعلا مكحيو ،ةيدرفلا ،ةيطارقميدلا رىاظم نم اًريظم ايفصوب ،ةيميداكلأا ةيرحلا دوستف ،يعامتجلاا جيسنلا اذى نم ،ةقحلالا لايجلأل وباسك او ،جينلا اذى ينبت يف ةيقحأو ،ةردق تاسسؤملا رثكأ يى ةيوبرتلا ةسسؤملاو يف لاإ ايثودح بعصي ةيطارقميدلا ةيعامتجلاا ةئشنتلاو ،ومقعو ،وتايكومس نم ا ًسيئر اًنوكم حبصتف

449 مويفم خسري قمعم راوحو ،وتاسسؤمو ،عمتجملا ناينب يف يقيقح يطارقميد لوحت ثودح لظ ةيوبرتلا ةسسؤملا يف نيمماعلا ػدل اًكومسو اًركف ةيطارقميدلا . يف عبتت ةيطارقوتولأا ةمظنلأاف ،عمتجملا يف مكحلا ماظنب ريبك لكشب ةيوبرتلا تافسمفلا رثأتتو ىمع بعشلا دارفأ ةيبرت ىلإ ميمعتلا ءارو نم فديتو ،ةيدنجلا ماظن وبشت ةيوبرت ةمظنأ بلاغلا نود ةصاخلا ةقبط ميمعت ىلإ ةيطارقتسرلأا ةمظنلأا ىعستو ،ةطمسمل عوضخلاو ،ءايمعلا ةعاطلا ةميقب ةيطارقميدلا نمؤتو ،هزواجتب ايل حمست لا نيعم دح ىلإف ةماعلا ةقبطلا تممع ن او ،ةماعلا ىنعت ويمعو ،مكحلا رومأ يف ريخلأا عجرملاو ،مكحلا يف ةطمسلا ردصم هرابتعاب ،ةيناسنلإا درفلا يىو ،ونم ةقباس تاقوأ يف اومرح نيذلا ريىامجلا فوفص يف ميمعتلا رشنب ةيطارقميدلا ةيبرتلا عفاحتو ،ةنيفدلا بىاوملا رمثتستو ،ةظوظحملا ةمقلاو ،ةمورحملا ةرثكلا نيب ةوجفلا عاستا عنمت كلذب اييمع . 5 -3 يعامتجلاا ريغتلاو ةيبرتلا : ببسب ةيناسنلإا تاعمتجملاو ةينوكلا رىاوظلا فمتخم ايل عضخت ةيعيبط ةرىاظ ريغتلا دعي نكمت ةيباجيإ تايممع رييغتمل نأ كش لاو ،يعامتجلاا ماظنلا تانوكم نيب ةيعامتجلاا تلاعافتلا نم صمختلاو ،لضفأو ،نسحأ وى ام ىلإ وعبطب ناسنلإا عمطتيو ،رارمتسلااو ،ءاقبلا نم عمتجملا وأ ،ةعيرس ريغتلا ةيممع نوكت دقو ،يجولونكتلا مدقتلاو ،ريغتلا ةبكاومو ،رصعلا ةرياسمل ميدقلا تاعمتجملا ةنونيك ىمع عفاحت ةيممع ريغتلا نأ ميفي ناسنلإا نكل ،ةئيطب . فمتخم يف دارفلأا ةايح ىمع رثأو ،يناسنلإا عمتجملا يف ةعونتم ًلااكشأ يعامتجلاا ريغتلا ذخأ ريغتلا ةرىاظ تمغشو ،ريغتلا اذيب تطبترا ةصاخ فورظب ترم يتلا كمت اميس لا ،تلااجملا امو ،ايبابسأ ةفرعمل ،صيحمتلاو ،ثحبمل ةبصخ ةدام ايمعج امم ،يناسنلإا ركفلا يعامتجلاا نم لوأ ييف ةرىاظلا هذيب رثأتت يتلا ةيموقلا تاعورشملا نم ةيبرتلاو ،تاعبتو ،راثآ نم بترتي ،تاعمتجملا ميق يف رثؤت ةيبرتلاف ،يعامتجلاا عقاولا ىمع اىرودب رثؤت يتلا ،تاريغتلا هذى وجاوي ىمع مكحلا ةيممع تحبصأو ،رسلأل ةيفاقثلاو ،ةيعامتجلااو ،ةيداصتقلاا تايوتسملاو ،ايتاداعو مملأا تممعف ،ميمعتو ةيبرت نم اىدارفلأ مدقي امب ساقت ،ومدع نم اييقر ةجردو ،مملأاو ،بوعشلا

450 ،ميمزمي ام لك ريفوتو ،ميميمعتو ،ميتيبرتو ،ةيعامتجا ةئشنت ميتئشنتو ،اىدارفأ دادعإ ىمع بوعشلاو اييمع بمغتلاو ،ايتاريغتمو ،ةايحلا فورظ ةيجاومل . تاسسؤم للاخ نم عمتجملاب قمعتت فادىأ قيقحت ىلإ ىعستو ،يعامتجا ماظن ةيبرتلاو ،يعامتجلاا مدقتلاو ،رييغتلا اييمع موقي يتلا سسلأا دحأ ةسردملا دعتو ،ةسردملاك ةيبرتمل ةدوصقم ػوق نع ةرابع ةيبرتلا نوك ،ةيوبرتلا تايممعلا نودب اميلوصح بعصي نارمأ امىو ،يفاقثلاو ،غدابملاو ،ميقلا نم ةعومجم ىمع لايجلأا سسؤتو ،اىرشنتو ،ايعيذت ،راكفلأل ةمماح ةيعامتجا عمتجملا عم لعافتلا نم مينكمت ،فراعمو ،تاردقو ،تارايم عمتجملا دارفأ باسكإ ىمع لمعتو ،ةيمنتلا لجأ نم لذبت يتلا دويجلا لك حاجنل اًبمطتمو ،اًطرش ميمعتلا دعيو ،رارمتساب ريغتملا تاىاجتا فمتخت ،عيرسلا يفاقثلاو ،يعامتجلاا ريغتمل ضرعتت يتلا تاعمتجملا ضعب كانىو ،وضفري رخلآا ضعبلاو ،وعم ممقأتلاو ،فيكتلا عيطتسيو ،ومبقتي ميضعبف ،رييغتلا اذى هاجتا اىدارفأ تايطعملاو ،تاروطتلاو ،تادجتسملاو ،ةثادحلا رود ًلافغم ،وميدق ىمع ةظفاحملا ىلإ ىعسيو مىدادع او ،دارفلأا ةدعاسمو ،رييغتلا ويجوت يف ةيبرتلا رود زربي انىو ،ديدج عقاو ضرف يف ةديدجلا زييمت نم مينيكمتو ،ةنورملا ميباسك او ،دارفلأا بيردتو ،ونم ةدافتسلااو ،ومبقتو ،رييغتلا ميفل ميعمتجم تاجاحو ،ميتاجاح عم قفتتو ،ميتفاقث تاموقم عم قفتت يتلاو ،ةمايلا ةيفاقثلا رصانعلا رصعلا اذى يف . فورظلا ةئييتب موقت ييف ،يعامتجلاا ريغتلا يف ؼديدجتو ؼداير رودب مايقلا ةيبرتلا عيطتستو ةيطارقميدلا دعاوق ءاسرإ لاثملا ليبس ىمع عيطتستف يعامتجلاا رييغتلا ىلإ ةيدؤملا لماوعلاو راوحلاب تاعارصلا لح ةقيرط ءشنلا ميمعتو رخلآا ؼأرلاو ؼأرلا مارتحاو لايجلأا نيب ايعيجشتو ةيعامتجلاا ةفمكلا ليمقتب موقت نأ ةيبرتمل نكمي امك ،فنعلا ىلإ ءوجملا نودو قطنملاو ةجحلاو ىمع ظافحلاو ،نكمم عارص لقأ وأ ،رئاسخلا لقأب وثودح للاخ نم كلذو رييغتلا ىمع ةبترتملا ككفت نود يعامتجلاا جيسنلا . ةمتاخ :

451 لوقلا نكمي ريخلأا يف ةيمنتلا نم لعجت نأ تعاطتسا يتلا كمت يى اًحاجن لودلا رثكأ نإ ،ةيسايسلا تارارقلا ؼذختم نم اًءدب تايوتسملا ىمعأ ىمع ايعم لماعتلا متي ،ةيعمتجم ةيضق ،ةيوبرتلاو ،ةيركفلاو ،ةيفاقثلا عمتجملا تاعاطق عيمج ةكراشمب ًءايتناو ،ةماعلا ةسايسلا يمسارو رودب اييف ميمعتلا موقيو ،لومشلاو حوضولاب مستت ػؤر ايل مملأا هذىو ،ةيعامتجلااو ،ةيداصتقلااو ،عمتجملا ةيمنت يف مايسلإا ىمع ةرداقلاو ،ةمىؤملاو ،ةبردملا ةيرشبلا تاقاطلا ريفوت يف سيئر ةيناسنلإاو ،ناسنلإا ةمدخل ايعيوطتو ،وتاريغتمو ،وتادجتسم عم لماعتلاو . ةفقو نم دب لاف ،تاحاجن نم انريغ ومصو ام ىلإ لوصولاو ،انتميم يف حاجنلا اندرأ ام اذ او نييعوضومو ،نيقداص نوكن نأ انيمعو ،ةمئسلأا نم ةعومجم انسفنأ اييف لأسن ،سفنلا عم ةعجارم يى ةمئسلأا هذىو ،مدقتلاو ةراضحلا بكرب قحمنل اييمع ةباجلإا يف انسفنأ عم : ػًؤر انيدل لى ىل او ؟لعفلا ديرن اذامو ؟نحن نم اًقح ممعنو كردن لىو ؟ػؤرلا كمت قيقحتل ةمماش ططخو ةحضاو ىمع يميمعتلا حلاصلإا نأ فرتعن نأ انيمعف ،؟لوصولا قرط لضفأ فرعن لىو ؟نوبىاذ نحن نيأ ةمماش يعمتجم حلاصإ ةكرح رملأا بمطتي لب ،تاعمتجملا ةضينل ،فاك ريغ هدحول ونإف وتيمىأ ،اًعيمج نوجنيو وجني نأ امإ ،دحاو براق يف عيمجلاف ،ميمعتلا حاجن نامضل تاعمتجملا عيمج يف ،ميمعتلا ضارغأ قيقحت ةيمتحلا ةجيتنلاف كلذ يف انحجن ام اذإف ،اًعيمج اوقرغيو قرغي نأ ام او اًكسامتم اًزيزع اًيوق ضوينلا نم عمتجملا نيكمتو ،حاجنب اىرودب مايقلا نم ةسردملا نيكمتو . نأب ؼوق ساسحإ كانى نوكي عمتجملاو ةسردملا نيب ةقلاع كانى نوكت امدنع ونأ كلذ ةصلاخو نورعشي ءابلآا نأ ىمع ؼوق ليلد اذىو ،ايجراخو ،ةسردملا لخاد ةطشنأ يف نوجمدنم ءابلآا ةمدخو ،ميئانبأ ميمعت يف ةسردملا رود ةعباتمل ،يساردلا مويلا ءانثأ ةسردممل ميئيجم يف حايترلااب نم اينورخسيو ،ميلاومأو ،ميتاقاطو ،ميتقو نوبيي ،عيمجمل ةسردم اينأب درف لك رعشيو ،عمتجملا لكك عمتجملاو ،ةسردملا يف ميمعتلا ةيممع ريوطت لجأ . شماويلا :

452 دجنملا ؼدجبلأا ( 1986 ) ط ، 5 نانبل ،توريب قرشملا راد ، . 95 . 2 -رامع دماح ( 2005 ) حلاصلإا ،ةيوبرت تاءاضتقاو ةيفاقث تاءاضا يعمتجملا م رادلا ةبتك ةيبرعلا ةرىاقلا ،باتكل ، رصم . 21 -22 . 3 -روظنم نبا ( 2003 ) برعلا ناسل ، نانبل ،ةيممعلا بتكلا راد ،ثلاثلا دمجملا . 112 . 4 -ظوفحم قوراف دمحأ ،ناردب لبش ( 1993 ) ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،ةيبرتلا سسأ ، ةيردنكسلإا ، رصم . 25 . 5 -نسحم يفطصم ( 1999 ) باطخلا ، يحلاصلإا ةمئسأ نيب ؼوبرتلا ةمزلأا لوحتلا تايدحتو ،ةيدقن ةيجولويسوس ةيؤر ،ؼراضحلا ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زك رملا نانبل . 22 . 6 دمحا يمع ؼدمح ( 1998 ) ا ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،ةيبرتلا عامتجا ممع يف ةمدقم ، لا ،ةيطيراز رصم . 245 . 7 -ةدلاوخلا دمحا دياع ( 2007 ) ديدجتلا ةرادإ ، حلاصلإاو ؼوبرتلا تلاكشم تايدحتو عقاولا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلاو ةفاقثمل ملاع راد ،لبقتسملا ندرلأا . 26 . 8 -قباس عجرم ،نسحم ىفطصم . 58 . 9 -لبنسلا لمىا دبع زيزعلا دبع ( 2003 ) نرقلا فراشم ىمع يبرعلا نطولا يف ةيبرتلا ، ؼداحلا ا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،نورشعلاو لا ،ةيطبز ةيردنكسلإا ، رصم . 202 .

10- Koretz,D.(1992).State and National Assessment. DansAlkin, M,C (ed),

Encyclopédia of Educational Research.6ed.PP 1262-1267. New York :McMillan . P27

11- Clémance Aubane, (2004). Evaluer permet-il d’agir? .L’école en débat. Dans revue sciences humaines, Mensuel N° 15,2004 .

12- Jarousse,J,P.(1999).Evaluer les systèmes éducatifs: de quoi parle-t-on ? Dans Paul, J,J . Administrer,gérer,évaluer les systèmes éducatifs .PP 160-180. Paris : ESF éditeur . P161

13- De Landsheere,G.(1994 « B »).Le Pilotage des systèmes d’éducation. Bruxelles : De Boeck Université.

453

14- De Ketele,J,M.(1993).L’Evaluation conjuguée en paradigmes. Revue Française de pédagogie. N°103,Avril-Mai-Juin, pp 59-80.

15- Bertrand,R .et Compain,C.(1998).Enjeux méthodologiques propres aux programmes d’évaluation des systèmes éducatifs. Québec : Document de l’université Laval. P8

16- Baillat,G .De Ketele,J.Paquay,L. et Thélot,C.(2008).Evaluer pour former. Bruxelles : De Boeck Université.P15

17- Jeanne Diot.(2008).Education : Le choc des classements

internationaux.Géographie des idées. Dans revue sciences humaines. Mensuel N° 15,2008 . 18 -ةمطاف نب محمد : يف اينم ةدافتسلاا وجوأو يدادعلإا ميمعتلا ريوطت يف ةثيدحلا ةيملاعلا تاىاجتلاا نيرحبلا ةكممم ةينطولا ةيبرتلا ةرازو ، .

-19 Psacharopoulos, G.et Woodhall, M.(-1988). L’éducation pour le développement : une analyse des choix d’investissements .Paris: Economica. P16

20-Psacharopoulos, G.(1992). Evaluation of Education and Training: What room for the

comparative approach ? .Dijon, France: University of Bourgogne. PP 18-22 21-Vinokur, A.(1983).Pourquoi une économie de l’éducation ? Dans Paul, J,J . Administrer,gérer,évaluer les systèmes éducatifs .PP 297-317. Paris : ESF éditeur . P308