الاحتراق النفسي عند الفريق المعالج في مصلحة الألأورام السرطانية في المستشفى اليومي ببلدية مزغران(مستغانم

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﻢﺴﻗ

:

ﺔﻴﻠـﻘﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟاو يدﺎﻴﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ .

ﺮﺘﺳﺎﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ةذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ

:

ﻦﻣ

داﺪﻋإ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا

:

-ﺔﻳدﺎﻧ سﺎﺒﻌﻠﺑ ) ةﺮﻃﺄﻣ ( . ﺔﻳرﻮﺣ ﻲﺴﻧﻮﺗ ﻦﺑ ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻳدﺎﺒﻋ ) ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ( -ﻗﺮﺷ ﻲ ﺔﻳرﻮﺟ ) ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﺴﻴﺋر '(

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2014 -2015 .

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا

ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ

ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ

ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺴﻟا ماروﻷا

ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺴﻟا ماروﻷا

ناﺮﻏﺰﻣ

ناﺮﻏﺰﻣ

)

)

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

.(

.(

)

)

ﺴﻟ ﺔﻳدﺎﻴﻋ ﺔﺳارد

ﺴﻟ ﺔﻳدﺎﻴﻋ ﺔﺳارد

ﺔﺘ

ﺔﺘ

تﻻﺎﺣ

تﻻﺎﺣ

(

(

ءاﺪﻫإ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫا

ﻰﻟإ

حور

ﻲﻣأ

ر

ﺣ

ﷲا ﺎﻬﻤ

ﻰﻟإ

ﻲﺑأ

لﺎﻃأ

ﻲﻓ ﷲا

ﻋ

ﻩﺮﻤ

ﻲﻟإ

ﻲﺗاﻮﺧأ

ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا ﻲﺘﺧأ و

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺟوز ﻲﻟإ

و

ﻲﺘﻣﻮﻋﺮﺑ

دﻮﻠﺧ

ﻰﻟإ

ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ةﺪﺗﺎﺳا ﻊﻴﻤﺟ

ﺮﺘﺳﺎﻣ بﻼﻃ ﻞﻛ ﻰﻟإ

m2

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأ

ﻲﺋﻼﻣزو

ﻲﺗﻼﻴﻣز و ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﻞﻛ ﻰﻟا

ﻲﻟإ

لﻮﺒﻘﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻘﻃ ﻞﻛ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ﺮﻜﺷ

ﺮﻳﺪﻘﺗو

ﻢﻬﻠﻟا

ﻚﻟ

ﺪﻤﺤﻟا

ﻚﻟو

ﺮﻜﺸﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻚﻠﺋﺎﻀﻓ

ﻚﻤﻌﻧو

نﺄﺑ

ﺎﻨﺗﺮﺼﺑ

ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ

ﻢﻠﻌﻟا

رﻮﻧو

ﻢﻬﻔﻟا

.

ﺪﻤﺤﻟﺎـﻓ

ﷲ

ﻲﻨﺘﻘﻓو

ﻲﻨﺘﺤﻨﻣو

ةﻮﻗ

ةدارﻹا

ﺮﺒﺼﻟاو

ﻞﻤﺤﺘﻟ

ءﺎﻨﻋ

اﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻰﻟإ

،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ

ﻪﻋﺪﻧو

ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ

ﻰﻟﺎﻌﺗو

نﺄﺑ

ﺎﺿر

ﷲا

ﻰﻟﺎﻌﺗ

ﻻوأ

ﻢﺛ

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ

ماﺮﻜﻟا

.

مﺪﻘﺗأ

ﻞﻳﺰﺠﺑ

ﺮﻜﺸﻟا

نﺎﻨﺘﻣﻻاو

نﺎـﻓﺮﻌﻟاو

ﻰﻤﺳأو

تارﺎﺒﻋ

ماﺮﺘﺣﻻا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

ﺔﻳدﺎﻧ سﺎﺒﻌﻠﺑ ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟا

ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﻟ

فاﺮﺷﻹا

ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻫ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا

.

ﺎﻤﻛ

ﻲﻨﻓﺮﺸﻳ

نأ

مﺪﻘﺗأ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻖﻴﻤﻌﻟا

ذﺎﺘﺳﻸﻟ

ﻞﺿﺎـﻔﻟا

ﺎﻤﻟو،رﺪﻳﻮﻗ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ

ﻩﻻﺬﺑ

ﻲﻌﻣ

ﻦﻣ

ﺪﻬﺟ

ﻰﻠﻋو

ﻩﺎﻣﺪﻗ ﺎﻣ

ﻦﻣ

تاﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴﻤﻠﻋ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو،ﺔﻣﺎﻫ

ﺔﻤﻴﻗ

تءﺎﺿأ

ﻲﻟ

ﻲﺑرد

اءﺪﺑ

لؤﺎﺴﺘﻟﺎﺑ

ﺎﻣﺎﺘﺧو

اﺬﻬﺑ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

ﺎﻧﺎﻛو

ﻲﻟ

ﻢﻌﻧ

نﻮﻌﻟا

ﻢﻌﻧو

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

.

ﺎﻤﻛ

ﻻ

ﻰﺴﻨﻧ

ﺮﻜﺸﻟا

ﺺﻟﺎﺨﻟا

ﻰﻟا

ﻞﻛ

ﻦﻣ

ﻢﻫﺎﺳ

ﻲﻌﻣ

ﺪﻬﺘﺟاو

لﻮﺻﻮﻠﻟ

اﺬﻬﺑ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋأ

تﺎﺟرﺪﻟا

.

س

ا

ءا ھإ ... ... ... ... ا ... ... ... ب ت ا ... ج ا ... ... ... د ا ... 1 ! ا لو$ا : %& '( )و * ا & 1 -' +ا & ... ... ... 2 2 -ت '( ! ا ... ... ... 4 3 -,ار ا ' ھأ ... ... ... 5 4 -,ار ا فا ھأ ... ... ... 6 5 -0 ر 1 ا ' ا 2+ا ... ... ... 7 6 -3 4 ا ت ,ار ا ... ... ... 11 56 7 ا ! ا : 54!8 ا قا :;ا '< & ... ... ... 12 1 -0 1& 54!8 ا قا :;ا ... ... 13 2 -54!8 ا قا :;ا :ا ... ... 14 3 -5ـ4!8 ا قا :> يد ـ'1 ا <@ ا ... ... 16 4 -54!8 ا قا :> 5Aر ! ا ' * ا ... ... 20 5 -51 ' *&و 0'8 & ' إ قا :;ا 54!8 ا ... ... 26 6 -ج>1 ا و A ا ... ... ... 28 ـﺻ>ـﺧ ... ... ... 30 7 ا ! ا : مارو$ا E!8 ا F G '< & ... ... ... 31

2 -مارو$ا E!6 F G ر <ظ I ر & ... ... 33 3 E!6 F 13 J & ا م 1 ا مارو$ا ... ... 37 4 E!6 F G 5) 8 K ا L'(ا ا مارو$ا ا 5) % 'M<8 و ... 40 ﺻ>ﺧ ... ... ... 41 L3ا ا ! ا : ن ط 4 ا '< & ... ... ... 42 1 -0 1& ن ط 4 ا ... ... ... 43 2 -ب ,أ ن ط 4 ا ... ... ... 44 3 -أ G ا ض ن ط 4 ا ... ... ... 46 4 -ن ط 4 ا ج>G ... ... ... 49 ﺻ>ﺧ ... ... ... 53 ا ا E ا ! ا : '6ا ' ا ,ار 'M<8 ا تاءا 2+ا 1 ت ,ار ا 'G>J ,;ا ... . . ... ... 47 2 -'6ا ' ا ,ار ا ... ... ... 52 -,ار ا ن ... 52 -,ار ا ة ... 52 'M<8 ا ... 53 -ا ت-اودأ ... 61 سد 4 ا ! ا : ت '( ! ا *A 8 و S 8 ا ض G 1 -ت; ا F & ... ... ... 71 2 ت '( ! ا *A 8 ... ... ... 75 & ا ... ... ... 76 ت 'ﺻ &و ت :ا Aا ... ... ... 77 L2ا ا A .

ا

54!8 ا قا :;ا 2ردو '8< ا ت ط TK ا FM: U G ف 1 ا U إ V ا اWھ ف < 3 5 ' ا U!* 4 3 '6 ط 4 ا مارو$ا 3 S 1 ا X ! ا %8 56 1 يW ا " نا YZ )" F6 T 4 .( ع ) U G ف 1 ا U إ ف < ھ و E!8 ا F G عو ) \ 2 " مارو$ا E!8 ا F G " ن ط 4 ا U( '4!8 ا ھا @ 3 M ,ا ت 8'6 7 ا 5) ]*6 يW ا ن & A F<&> G ن U إ ) (إ، ض ا :ا L' 2 5) ص ا ')و ا يوذ أ ن 6 1 \ W ا G ا 5 و، 0 5G 2ا و 5 , L3 J3 و ! 2Z ]3 ﺛ ' 58< <2 0 و ة ' د < ض 3 1 '4!6 . X ! ا G X'1 ا ھ و ' ا ' +ا ح J& V': S 1 ا : مارو$ا U( S 1 ا X ! ا 56 1 ھ 54!8 ا قا :;ا \ '6 ط 4 ا ˤ '&dا ت '( ! 3 <8G e'M : ' 54!6 قا :ا \ S 1 ا X ! ا 56 1 . ش> س ' X' J& و ت; : L 4 ,ارد و يد '1 ا S<8 ا م ,ا '( ! ا ر ﺧ;و 5 ا 8 ا U G V ا S 6 \ : -54!6 قا :ا 56 1& ; مارو$ا M 1 5) ا ' J ا . e4: g, اWھ 1 و ﺛ>ﺛ \ 13 5) 54!6 قا :ا 2 '4!8 ا ' ﺧ$ا ش>, -g, 1 اWھ و ﺛ>ﺛ \ \ 13 5) 54!6 قا :ا F< \'( ﺛ>ﺛ ﺛ>ﺛ ﺻأ \ د 13أ ث>73 54!6 قا :ا F< \'(

ا 5) 1!& M' 6 وأ 5 1!6;ا ك <6+ 5) 1!& M' 6 \4 2 و ش>, e4: 4!6 قا :ا 1 5 1!6;ا ز M6;ا 5) K! 8 M' 6و 5 . ء 2 L X J8 اد ھ و ت>3 ا 5) .

س و ضار أ ن و ا قار ا عو!و ارد د ارد ا و ت ا ق ةرھ ظ ت ' ا ( ) ا قر ا . هذھ ت ا د, و و ت د- ا ع ط, ( ةر -/ا تاو ا ل1- ةرھ ظ ا ھا ' ا 2 3 ق(او ا ءو إ يدؤ ر أ ن ك ذ و ا ت ارد ا ( ازر 3 3 -و : 3 ا ف - ( ن ا ىد ) ا و 2 ا و ا طر ا مارو/ا . س) ھ 2 و س)او2 ا ن د د ا ن طر ب 3 ا ت ا ن فو- ا نأ و ىر و ق ? 3 و ن @ا )او ضو A مظ أ ادھو تو و مد ن1ط ت ط و اد ت ا د?( ? ? تو ا ىر ن د إ هد) تو ا / وأ د ا و س ء ? ل2) ن ظ س وھو دو)و ? م ا نأ ر A م ظ م أ تو ا نأ نظ وأ ، و ب ت و إ تدأ د? ا ضر م أ تو ا د ل و? د? / ) نور-آ و ب ھو ا د د قر ط 2000 : 80 . ( ل'( ر ط- ءاد إ ر ' ر ن طر نأ س ا فو- ن د ز يذ ا هر و أ (ر ( ء طأ . ا ضر نأ ( ك' و م أ ن طر ض ر ا 2 ر ' يذ ا م /ا )رد و ، ض ر ا س و د ) 2 ن ل او ةد 2 ( م : عو 3@ا ل3و يذ ا روط ا ر و 2 )رد و إ ل او ا ك ذ و ،ضر ا ةد د ا . ,1 دو) و ت ارد ا ن د د ا تد أ د? ( ق , ن )و ن طر ضر و تو ا . اذھ و و )1 ا ,1 ا س ر ؤ ( ا ق ر ا 2 ضر ا ن عو اذھ ه ) ر / يدؤ يذ ا إ ت طوD! ا قار )رد . ا وھ و أ ضر ف ن بر? ا ارد ا هذھ ن فد2 ا ن د? و ا ق ر اذھ ص- د, و ا ن طر ا ضر ت ا فر طر ا مارو/أ ضر 3 ا ق ر ا ىد 2 ت طوD! ارد . ن اد ا ك ذ و ا م, ط ن نو ارد ا ( د ا ك ذ ل)أ ط و د ا ت1 ? ا ش1 س ? ق . ا )2 ا أ ث ا اذھ ءار)H و :

ن ) ث ا ىو ا : لو/ا ل3 ا ( ,رط لو3( I رأ ن ! يرظ ا ب ) ق ر ا د قار ا تد ل ا فورظ ا نأ ھد ا و '@ا حرط إ ز) ت !ر( ك ذ ل)أ ن رط و ا و ث ? ا م ھ ا ل دد و ار و ف ر ا إ ضر ا قار ا عو!و K ا ل3 ا ( و 3 -' و 3 'إ و قر ا ص -' و ا قار 1 يد ا ر2ظ ا ج1 ا و ,و او . ر مارو/ا س ا م ص3- د?( ث ا ل3 ا أ إ ض ( )2 و ( ! ا I !او ا و ط ر ا مو او ،هرو2ظ M ر و ر ث ا . )1 و !ار أو ر و ن طر ا ضر إ !ر I ار ا ل3 ا (و 2 - ا ا ر أ و . إ هرود عر ? ط ا ب ) ا ص- ( أ ن 3( : ا تاءار)@ا س - ا ، 2 د ، ارد ا ن 2 ( اد ا ارد )2 ا ص 3- و ث ا تاودأ سد ا ل3( أ : ج -ا و ا ل و ت ا ضر ث ا - ار -أ و 2 ا ل3و ا ت !ر ا ? ط ىد 1- ن ' م ت ار , ا و .

: ر ا إ إ ة ا تا ا ل !" ا # $ %& ' ا تا ! ا ع )*+ نإ ا - . % ار/ + 01&أ ي4 ا ا ا4ھ ، )7% ة/8/9 # ھ + : و إ ىدأ ، $ ) 9>ا ف > %$ رد @ A 01&أ ي4 ا د ا ت B+إ C@ 9رد إ ھ/8اD.و E. 1% + F G ة 1H ة * I% J1 . د % 1 G ه 7+و )7 ا م M + ! ا ا4ھ ، M 1%. ى أ M9 F+ !" ا # $ M 8 ا N N' او ، M9 F+ دا ا ت 1Aرو ت 9 ا ' ا %$ 1%O PB7 Q ا ا ' ا H "+ #ھأ F+و ،دا R %N7 او ق M) ا SO ا اد . او S!T% * H .U. او ا4ھ + 8 M ض . ا قا >ا رذ . م M ) ) M) ا ك M >ا رذ . ( ضا + ا )Y @ سأر %$ .U8 ي4 او )7 G 1. ) ا ت Gا >او . 1 -ـ ا قا ـ ا : O ) 1974 ( م @ " Herbert J.Freudenberger " ، ا قا [ \8 7. لوأ حا @QG س + @ ء 9 ي4 ا \8 7 ا %$ س O ا E 8 7. م N8و ) Webster ( F+ H م @ _ ، ) D.Bérard ( و ) A.Duquette ( .`ا )9 ا #8/N G : » M-. ھ M) ا ك M >ا

" G ر 7" ا إ EG يدa8 ي4 ا ء " ا E.ار/@و E @ EH M Oإ د ا طا إ * او \7T او ك M > « . ل )$ 7G +و " Freudenberger " ا4M ى أ J ا 9 %$ D H G F8 آ ب H م @ O ،م M ) ا ) 1976 ( C+ @ " Maslach " دا ا ى/ M) ا ك M >ا \& G E أ %$ >ا ة/$ ) او +/e ا نا/ + F %+ 7 ا » :+ \ B ا %$ د ا ةر/@ م/$ )7 ا F$ f. ا &ا ) ا 7 >ا S!T ا ى + « O و ، ) 1980 ( F+ H م @ " Freudenberger " و " Richelson " % ا/ ا تار/N ا P)8 ي4 ا ك M >ا %$ D H G

ا قا ا ا ا &ا + د M*) E 4G * ظ ا E.ر/@ ا4Hو E 8 و E @ ط ض e إ إ يدa8و د % FM) G I%7. + اذإ & و E%)$ ل *+ ل ) ا 17& فا/ھأ I N'. إ E F+ ا 1 8

h ة/$ ) ا #8/N G D ) . ا ل )$ او F8 ). Canoui. P, Mauranges. A, 2008, p. 10 ( ت '% ) ا #ھأ ا قا >ا \& %)7 ) ا : ه4ھ C$ . )H ، )7 ا نا/ + ك M >ا ة ھ ظ %$ ت ) ا F+ /8/7 ا ق طإ #. /N ا لو ' O %8 ) و ،# 7 ا ل لو/ ا Niو ! ف QG ت '% ) او ت ) ا ض 7 % $ j H ا ت ) : 1 -ا ق-ا ـ >-ا رذ . ) Burnout syndrome :( يD %* >ا 0% ) ا نإ " To Burnout " + 7+ ة/$ )'8 : ك M >ا ، " ا ء ا 8 A إ ةد )% م ا قا >ا 78 )H ،ة 1H @ ط ك M Oإ * د M9>او >ا ة/" * ق ') ا د + % %B ا _ 1 ا +أ ،قا " canoui " 0% ) ا ا4ھ E1" ـ ا "8 _ ، Y T ا 8 * ا ت `ا $ & نا/ + ث/'8 )G ) Burnout ( إ # ' G د/M. M أ 9رد إ ة 1H ةرا ر/ خور ا ق إ / $ ن G B ا قا إ 7 ا %$ 0% ) ا ا4ھ I% )7 ا نا/ + ، +أ 7 ) ا `ا H n%M 8 ي4 ا + $ ا ت `ا ث/'8 + + ر * >ا 9رد إ E @ ط . 2 ـ ا " jور H ) " Karoshi :( \ $ Hأ 7+و /7G E 78و رذ ا ا4ھ \& I% 8 & ا G 8 17. ھ )%B ،ةر و " Karo " +أ ت ) ا 7. " Shi " ف 78 )H )7 ا J7 ا 7 " رذ . M) ا ك M >ا " نأ ھرو/N)G ا د M9>ا F+ E أ %$ G ا !% ا EO/B.و /8اD ) ا )7 ا S!T ،د ا ت + إ يدa. ) la charge ( S!T ا إ إ

E G &إ * + 7% o9 ) ا ت ) ا إ يدa. نأ M Uj F+ ب 1Oأ ھ M) ا ا S!T ا ع .رQH 1%@ ضا +UG A +/ ا Y $ ا B ا ثدا و ، e ا 8 " ا . 3 -M) ا ك M >ا رذ . )

Syndrome d’épuisement professionnel

: (

"

Syndrome d’épuisement professionnel

" :Oاو 7+ وذ 0% + ھ 0% ) ا ا4M إو ،د ا ة %$ )7% p ا ر i`ا \% e+ \& )7 8و + F+ ى أ ت '% ) ل )7 Oإ ك ھ " usure au travail " و " usure professionnel " ر ا آو H %$ ھ 7+ ت '% ) ا ه4ھ DH . _ ، رذ ا ا4M *8ر/ ا ). Chanlin-chanteau. S, 2006, p.14 ( 2 . ـ ا قا ا ـ ا : F+ H م @ " J.Edelwich " و " A.Brodsky " B"G ر . 7G + ا + :Gرأ \& G ھو ا قا >ا ر M-G ا M *8ر/. : 1 س )' ا % + ) L’enthousiasme : ( q 1) ا ) او س )' ا F+ ع G )7 ا نا/ ) د ا ج G ا قا >ا أ/18 _ + د ا ن B8و 7@او A ة 1H ل +آ :+ ، M % ) ا ه4ھ ، %Y ھ @ G ن '"

_ ،E +آو E. 1Aر H IN' O E أ ى ،د ا ة 8ر '+ B+ )7 ا '8 Aو ة/Y نود ن B. + ةد $ @ ا ه4ھ نأ )%$ ط + N8 G ة 1H @ ط ل418 8/*+ . د M*+ F+ د ا E+/N8 + F G زا ) ا A 7 ا ه4ھ را ) O Gو * 8 +و @ طو M9 F) ، A + N% د ا /8 ف O ، G A + Aو + A fY F+ E $ ، e" ا E ا/ھأو E. 9 IN'. نأ :@ 8و + م M + M 78 M+ سر )8 E /*8 e" ا E. F$ د ا ر م/$ N N /* ى أ M9 F+و . /8 e" ا ة ' ا F$ ا م/$ اذإ ك )M G n ذ F$ t8 7 ا و '+ إ د ا : ا4ھ داز )%Hو ،E q 1+ G *8إ م M + EY $إو )7 ا م M + / *). إ ) ، )7 ا e" ا E. ل )ھإ إ د G : د )%H )7 ا ' /8اD ) ا ماD او ط 1.ر ا $ ء TN او ق >او " ا 9رد إ ل & ا Gو 01 8 _ ، e" ا E. % : /8 ي4 ا ء " ا ،ت $ 1jإ F+ ه - 8 ) ue" ا !"8 ي4 ا / ا #M ا G )G )7 ا د ا j "ھ E /*8 نأ إ .

ا قا ا ا ا 2 -د H ا % + ) : La Stagnation : ( /7G 1. ) ا E +آ H e. _ ،د Hر ة j 1+ د ا /8 NG ا % ) ا نأ إ E M+ Oر )+ &ا 8 ي4 ا د ا ت 7@ . ر/@ %$ FB8 # ا ا4ھ ن ، )7 G . /7. # M) ا ه4ھ e" ا ة ' ا F$ t8 7 ا IN' . 3 -ط 1 >ا % + ) : La Frustration :( % ) ا ه4ھ M) ا E 7 ى/+ ل لؤ G أ/1 ،ط 1 إ د ا /8 ،دو/ + I8 ط إ C%&و M) ا E. نأ 7"8 )H ، MG م N8 ا M) ا ) @ ل و م/7 ل ) ا ك ھ ن B O ع 1j>او ا م/$ F+ 7 ا ه4ھ را ) Oا ل و د ا ةر/@ M+ Oر )+ را ) O ا %$ E . قا >ا نأ F+ #A 1 ، 0 او B"G ط 1 >ا و د H ا F G D ) ا FB)8 دو/ 0 او B"Gو D ) ا ' ) ا F+ E أ إ ، ا + :Gرأ %$ ث/'8 ا FB)8 ةرو O F$ ةر 1$ ا قا ،ى أ إ % + F+ رو ) ا M) N. ةد/'+ +ز :ط N+ إ . ق ط ث G د ا M" 78 نأ FB)) ا F) ه4ھ ط 1 >ا F$ +أ : -إ @ ر/ )H ط 1 >ا F+ 7*8 نأ +إ /8/9 F+ ق E7 /. G *8 . >ا ا4ھ ن B8 نأ وأ 1%O @ :1 + G )G ط 1 . ك .و لاD7 >ا إ E7 /8 نأ +إو M+ E . % )G )8 ي4 ا ue" ، ا قا >ا ر . #M+و 1H رود ط 1 [% ا ل / G د/M+ ن B8 ط 1 >ا ل )e ا ھو ة ا % ) . 4 ل )e ا % + ) L’Apathie :( هر 7j إ إ E%)$ ه *.ا F+D+ ط 1 إ د ا /8 % ) ا ه4ھ ل Gو ، *T او %) G د ا 01 ، )7 ا F$ 7 ا ل ا F+ ع ث/'8 f8ر/

F +U E 9 E ا - E%)$ %$ ظ ' ا ف/MG E%)$ FB)+ د M*+ @أ م/N8 E 7 و د/M. نأ M B+QG ا تاد N ا \% e+ F+ E 8 ) لو '8 )H ،E. 7 ا N8 ا ه4M د ا ع 1.إو ، ' ا E 7. نأ %$ ةرد @ M UG ر %7*. ) د % )Y + 7 و C + ا :@او M B ،ح .ر ا م/7G هر 7j F$ . M + جو e او MY ا نأ )H ، 8 ط @و 4 U8 د ا ى/ % ) ا ه4ھ را N Oا نإ ا NG O ا ) ا J7&أ ل )e ا % + /7. ،C@ ا F+ B ا J% 8 n 4H 4 M H ue" ا ل ) ا زو * . . ) Chanlin-chanteau. S, 2006, p.17-18 ( 3 . ـ ا قا يد ـ ا ا : ت Oارد F) /. ا ا قا >ا 8DH + B+ ا S!T ا '8 * 8 E%7*. ةD )+ uY رذ ا ا4M نأ و/18 E أ إ ، )7% ) ا P ا #%$ زو Mظ _ ، M./j _ F+ ا S!T ا ة ھ ظ " M) ا ك M >ا رذ . " ف 78 + وأ " ا قا >ا رذ G " نا/ + اد د ا ة 7+ ع )G F 1 ا م ) ھإ ل F+ ' ا ل *+ ص م ) ھاو B+ '8 01&U ، )7 ا ). Canoui. P, Mauranges. A, 2008, p. 10 ( ja) قو و & $ ك ھ نأ #%7 ا :+ & تاذ /7. رذ ا ا4M 8د 7 ا تا لو/*% .ءا @ نأ _ ، ا S!T ا ' ) ا ضا $ ا F$ ھD ). SN % %@ يد 7 ا " ا قا >ا رذ " B ا إ M Gو د N. نأ FB)) ا F+ I%N ا ت + ى أ ت Gا ا ) Etat anxieuse ( G p Hإ I%@ با إ ، ) Trouble anxio-depressif ( ب p Hإ ل د وأ ، ) Depressif debutant ( 7)G ت Gا >ا F+ $ )*+ B %7*. نأ M Uj F+ رذ ا ا4ھ ضا $ .ءا @ نأ G $ E1" ا ) Pseudo-névrotique ( ل )$أ )ھأ M-. ھ F+و ، H.Freudenberger FB)8 8د $ 'H E &وو ا قا ا 0% + إ ه 1 ا ب49 _ B O B ا ) ا ا ت ' ا وأ ت '% ) ا F+ يUG M $ 17 ا وأ M &و و 7) ا .

ا قا ا ا ا -إ :G ط تاذ FM)G ن %! "8 F84 ا ص ej ا p P)8 رذ ا ا4ھ نأ 1 $ا )H .و F8 h ة/$ ) ا #8/N. %$ م N . 1@ *8ر/. B"G ر 8 با إ F$ ةر 1$ ھ رذ ا ا4ھ نأ Mظأ ا أو ا قا G فو 7) ا E%Bj هر Mظ ) . Ibid., p. 13-14 ( 1.4 . ـ ا قا ا ضا ـ$أ : أ . ةDـ )) ا ضا ـ$ ا : F+ H م @ " C.Maslach " و " S.Jackson " & G F+ E' .و رذ ا ا4ھ ضا $أ \ ف 78 + M$ ) 9ا / $ B". ، O Oأ د 7Gأ ث i إ E) N. ل " ا قا G " وأ " M) ا ك M >ا " %8 )H د 7G ا ه4ھ C Hو : 1 -7 ا ك M >ا . 2 -NY $ ت G 7& . 3 -e" ا ز * >ا ظ e إ و M) ا " G ر 7" ا ). Delbrouck. M, 2003, p. 40 ( 1 7ـ >ا ك ـM >ا : ع G % اد د ا 7" ، E + Hأ 8/ 9 تا ھ -. وذ 7 ا ك M >ا /78 J7 G هر 7j إ إ ، ا/ ا F+ Aر 01&أ E UHو د M9>او ك M >ا F+ نUHو ،F8 `ا :+ ت 7 ا لد 1. G 7& :+ )7 ا ه *.ا ا/9و &و د ا ر 7" ا :+ ،ة/8/9 ت 7 ا ل 1N Oا هرو/N)G /78 # و 7 ا :1" ا 9رد إ ار ة 4 أ د *)G E + u%e ا FB)8 د 7+ A /8/j J7 G . )*+ د ا %$ M- 9ر e ا ى ) ا %$ +أ 7 ا تار * >ا F+ $ + : > ET ر :+ JT! ا وأ ء B1 ا ت +زأ E%)$ E + G % ) ا م M) ا ز * . F$ 17 ا F$ د ا D*$ * ه iU. /8D8و \$ T 8 + 1 A 7 ا ك M >

ت 7 ا ه4ھ ر Mظ إ يدa8 ي4 ا ء " ا ،\7T ا F+ ع E UG هد N $ E. 7 ا . Bj و G 7 / $ + H %O وأ . M > E @ I1O ) و طا إ :+ دو G Bj M-8 نأ FB)) ا F+ 7 ا ك د ا د *8QG ةد $ 7 ا ك M >ا D ) . )H ،ت 7 ا #B' ا J * ا F+ %e. M أ _ F8 `ا :+ '9 ت @ $ ء G G 7 >ا . 2 ـ NY $ ت G 7ـ& : `ا :+ @ 7 ا ت G 7& M9ا + نإ ،رذ ا ا4ھ ر M- O O ا ةا ا /78 F8 F$ د 7 G[ E% + :+ ة 1+ G D ) . 9 ت @ 7 د ا ء 1G /71 ا ا4ھ D ) 8 _ )H ،تار j>ا t7G ةدو/'+ E ! 01 . _ !% E )7 Oإ N و ص ej ا د B"G ) 8 ي4 ا جاD) ا ء G % ) ا ه4ھ د ا D ) 8 #Yا . % %' ا E9 ا J ت ا ه4ھ و : B"G ث/'. ' ا ه4ھ نأ /* 7 ا ك M [ * أ ن B8 F8 `ا F$ د ا د 7 GQ ،ء Gو *8ر/. ه4ھ ن B. n 4Gو ا E %B و E.ا4 8 )'H د 7 G[ و ') ا ه4ھ 1 7. _ % 0) . ا ة/ ا N8 ا إ ، ھ/ ط . نود )7 ا اد E. @ $ %$ ظ ' G د F+ با @ ا %$ E.ر/@ م/$ 1 78 _ ،ة 7) او # G 7"8 د ا 7*8 ا4ھ نأ e" ا E%" F$ تا ja+ M%H #M7+ ة/ 9 ت @ $ %$ - ') او F8 `ا %9 M-8 ي4 او او _ ا /71 ا . 3 -ا ز ـ* >-ا ض ـe إ ـ e" : هر 7j * ) a+ N8 G د ا E" 78 _ ،F NG ا F8/71% * H /71 ا ا4ھ .U8 ط 1 > G هر 7j إ إ F8 h ة/$ ) ا #8/N. %$ ارد @ /78 # E أو E 7 م/7G ظ ' ا %$ رد @ Aو ،ى ) ا تاز * إ I N'. %$ اD9 $ 01&أ E UG هد N $ @ $ %$ و E n" ا إ E7 /8 ي4 ا ء " ا ، M) ا ها + %$و )7 ا E. D ' ا م/$و J 4 G ر 7" او تا4 ا 8/N. ء O إ EG يدa8 )+ E.ار/@ . H ") ا F+ ة ! +و $ + $ )*+ إ يدa. د ا M" 78 ا ت G 7 ا ه4ھ H

ا قا ا ا ا + N M-. ا : ك . ، )7 ا F$ J ! ا 8/* او +ا ا نا/N ، )7 ا )7 ا نا/N دا ا 1%Aأ / $ x _ ، M+ ء UG م N ا إ إ ، )7 ا ك %O ) ، )7 ا ا4M + ا +وا/) ا G 7& د *8إ :+ #M 1 G E B+و ه 7) ا ه4ھ را B. - + B+QGو ، )7 ا F+ ب M ا إ د ا ى/ ت ت p ا t7G ص ej ا F+ 7) ا . ) Canoui. P, Mauranges. A, 2008, p. 14-15-16 ( ب . ةD ـ)) ا A ضا ـ$ ا : ضا $أ ة/$ ك ھ /* ، ا قا G & e او ةD )) ا i ا د 7G ا J 9 إ *. ،ةD )+ A ى أ ا M9ر/ ،ت p :Gرأ :) : * ا ja) ا ت ) * ا : • F+D) ا J7 ا • م ا ت Gا ا • %T7 ا م `ا • )Tھ ت Gا ا ) ة/7) ا @ وأ ة/7) ا ت G M ا ،ن ! ا ، M" ا نا/N ( • N N" ا • 8 " ا S!T ا ع .را • + M ا نزا ا ل ا * 7 ا تا ja) ا : • نD' ا • ا/9 ا ت 1+ ا • JT! ا $ O • I%N ا • $ "+ J 4 او D*7 ا •

• * تا ja) ا 7) ا : • D H ا ت G 7& • -و ) ا م/$-و G ا • ! ا +و N+ • ر4' ا ة H • B. N%N) ا ر B R د ا را 9ا را * H % ا تا ja) ا : • )7 ا F+ ب M ا • ا J )G ق ' ا ر B ) ا U ا )7 • ا :+ ل . ا uN F8 ` ) ،ء +D ا ء )7 ا ... y ا ( • @ ا F+ ع G ف ا • A F8 `ا :+ + 7 ا و ) ا ب • ن +د>ا ك %O ) Chanlin-chanteau. S, 2006, p.16 ( 4 . ا ا قا ر ا ! : E G S%e ا B+إو ، M) ا ك M >ا رذ . %$ ف 7 ا س 1 ا ع @و ل ) ا )Yاد ك ھ F Gو ت Gا ا I%N او ب p H H ،ى أ ... y ا . ا قا >ا ' EG "+ 8د $ Bj 4 U. نأ M Uj F+ ت Gا ا ه4M . Gو > G د 7G ا H ر 1 $ ا F 7G 4 ا J9 8 M) ا ك M >ا رذ . u e". و '+ / $ M-. + ةد $ ا ) * ا ضا $ ا ع )*+ إ رذ ا ا4ھ . B"8 + 1 A E أ _ " F+D) ا J7 ا رذ . " نأ )H ، ا قا >ا ر M- 8ا/G وأ تا ja+ ن B. نأ ى ا ھ M B)8 M- ا م أ ت ' ) * ا تا ھ - ا ع )*+

ا قا ا ا ا ا قا >ا ر Mظ I1 . . ) Delbrouck. M, 2003, p. 123-124 ( أ . ا قا ا ب ـp H ا و ـ : ا S!T ا 0% + F+ H F G ب B ا F+ /8/7 ا E إ "8 ي4 ا بر N ا ر/NG 8 نأ FB)8 ي4 او 1B ا بر N ا %$ نو 8 F8 آ ب H ك ھ ، ا قا >او ب p H او ا قا >ا م M + F+ H F G S%e ا 9رد إ . O ) 1964 ( م @ " Freudenberger " Y @ ا قا >ا \& G " ue" ا نأ O n ذ كرا/. E أ إ ،ب p Hا F+ 78 E UHو او/18 ' ا ه4MG ب ) ا ) 1980 ( + ةد $ M ،ب p H ا ت Gا ا F$ %H \% e. ا قا >ا نأ %$ /Hأ _ / ) ا ھو ة ' ا F8د + / أ ةدو/'+ ن B. M) ا نا ) M.ا ja+ ن ا - n ذو E%)$ نا/ + جر ن B8 +/ $ د ا %$ M-. و e. M ا $أو ( م/$ إ إ ، x ) إو ب p H ا با N ا + ن B. + ةد $ او J 4 ا $ ")G د ا ر 7j F )M+ F N %$ J N7 ا ن B+> G E أ إ ،Se او JT! G هر 7j EG ء 9 + ل " Freudenberger : " 1 -و ا : M إ ر jأ ا ت - ) ا )*+ نأ ھ " Freudenberger " 1N+ ن B. E 8ا/G ا قا >ا ن H اذإ + ) هر Mظ 8ا/G ( رذ ا ا4ھ C@ ا رو )Gو FB ،

O ي4 ا Y M ا E%Bj إ 8 نأ إ ر ا ' E.رو O &ا O H %$ ھ/ $ ia ب p H ا ضا $ MG "+ /9 ضا $أ ر M-G n ذ ن B8و د ا ة F8د + ) ، D7 ا t7G / $ ر ' ا ت و '+ :+ ،تا4 ا 8/N. ظ e إ ،م ا ت Gا ا ،ة 1+ ا ت ' ا .( 2 -i : 7) ا ا4ھ %$ ا H DH نأ FB)8 Q ،J 4 ا $ "+ ب A ue8 ) ،ر /78 E ا4ھ ،ب p H ا با G G &>ا د 71 Oا B+إ F$ ةرو T G 178 EG ! ا قا >ا F+ H F G D ) ا نQ Gو ،ب p H ا u e". O Oأ ر 7+ EN N'. J7 8 +أ ھ ب p H او . ) Franceschi-Chaix. C, 1993, p. 37 ( >ا ue8 ) اذإ تا ja) ا t7G M ا $أ ى '+ )'. M أ /* M) ا ك M

، ) 9 ت Gا ا Bj 4 U. ا تا ja) ا t7G ر Mظ B+إ إ إ ، G p H ا إ M9 8 نأ E j F+ EG " ا ا4ھ ،ب p H ا ت M - + B+QG ا ة ا ه4ھ ' u e". : و " : N+ ب p Hا " وأ " ب p H ا با ا " نأ - + إ إ ، إ ) . ا د 1 ا t7G %$ ي '. ا قا >ا # N.و س N e) ا # ا 8د $ 8 MH ا قا >ا \ . # 8 # ب 1O ا ه4M و ،ب p H ا P 8 N+و # O 8د 7 ا تا ja) او uY e ا F+ $ )*+ )'8 E أ F+ #A G E ةD )) ا . ) Pittaco(legay). M, 2009, p. 20 ( قا >ا نأ F 1 او ب B ا t7G 1 78 _ ن H "8 ب p H او ا قا >ا F+ B ،ب p H 8د 7 ا ل Bj ا / أ ھ ا ا قا ةD )) ا A ضا $ G I%7 8 ) & ، 8د $ E9وأ ة/$

) I1O او M &و : ( . + O B O ت Gا ا ) %T$ م آ ، )Tھ ت Gا ا ( ،م ا ت Gا ا ، ن +د>ا ) تار/e) ا ،ل 'B ا ...( y ا . قا >ا نأ ت Oار/ ا F+ $ )*+ ت Mظأ _ 1 8 نأ FB)) ا F+ E أ )H ،ب p H ا ت Gا ا :+ I ا + ن B8 + 1 A ا وأ I ب p H ا رذ . ر Mظ JN78 . ) Chanlin-chanteau. S, 2006, p.18 ( >ا F+ H F G P1% ا F+ ع ع @ ا إ : /. ا EG " ا E9وأ F$ +أ ا قا H4 ،ب p H او : ظ e QG ر 7" ا ص e G M-.و ، 7 ا ك M >ا G p Hا $ "+ د 9و e" ا ز * >ا . -ت Gا >ا ر Mظ ' u e". : و إ 7 /8 نأ E Uj F+ د ا / $ ) * ا O Oأ ب p Hا وأ : N+ ب p Hا . Mظأ )H " Maier " O ) 1984 ( # Oو ا قا >ا س @ # O F G 1B ا EG " ا ب p H ا س @ . MN1O F+ :+ ف ا إ ا J ا F e) ا t71G C7 د ب 1O ا ه4ھ H # ا قا >ا F+ H نأو ب p H يد $ B"H ا قا >ا :+ + 7 ا نأ #M NG ت 1iإ ھ ،ب p H ا ر M- p M+ N N ة/$ @ B". )M B+QG F+D) ا ا S!T او

ا قا ا ا ا نأ FB)) ا F+ )ھا/ أ ن ا - F % e+ F 'H )M G D ) ا ب 9وو ةرو %$ ا ر Mظ I1 . ' ا P F$ نا 17. )M أ 78 ا4M M1N7. وأ ى . ) Canoui. P, Mauranges. A, 2008, p. 27-28 ( ك ھ #M1 ' ،ب p H او ا قا >ا F G S%e ا J*8 F 1 ا ء aM 1 1 ا u e" ا : G 0) . O Oأ تا ja+و & $ F ' ا F G @ر : -ا ق-ا M+ +ا $و فو ظ * F+D+ 7 ا S! * M-8 ة * + 9ر +ا $ إ إ و ا 9ر/ G % اد ل &أ E% ب p H ا +أ ، 9ر هر M-. 1 G ل ' ا ھ )H جاD) ا ت /1 G D ) 8 و *8ر/. B"G ر 8 ا قا >ا >ا نأ #%7 ا :+ ،ب p H تا O P) و ا F G حوا . ة/+ ر 8 ا قا . ) G ، )7 ا ل *+ ةدو/'+ + )$ ن B. ا قا 1% ا 7) ا تا ھ - ا S 1 ا F+ ع ك M ب p H ا ) \B ا ( %$ ه iU. / )8 ي4 او B % و ط " % ' ا O / %$ e" او M) ا ة ءا . E%)$ F$ د 7 G ا د ا و '+ نإ ) + ت $ 4 UH ( ة/j F+ \ e8 نأ E Uj F+ ت 7 ا / . _ ب p H ا با إ :+ I1 8 + ا نأ إ ، ا قا >ا و E./ F+ %N ا ا ا تا . F+ \ e8 نأ E Uj F+ ى ا Yاو/ ا ت 9 7 او ا 8ودR ue" ا لو . نإ % %@ 8ود ا ه4ھ ن B. + 1 A _ ، ا قا >ا PB7G ،ب p H ا 7 ا ). Chanlin-chanteau. S, 2006, p.18-19 ( ب . ا Iـ%N ا ت Gا ا و ـ ا قا : I%N ا F+ H نإ F+ 18 @و MG " + ت F$ ةر 1$ ا قا >او ، ا S!T ا ، ت )%B ا ه4ھ )7 . + 1 A E إ 9رد إ ،t71 ا MT7G ) قا ا ،S! ،I%@ (

M G ) ف ا د 9و / H ا F+ E أ إ ، ا ' ا P \& ي4 ا EG " ا ر/NG E إ jأ . I%N ا ت Gا ، 9 7 ا M. N.و M ا $أ M ، ا ت Gا ا / UH 7+ / HU ا J*8 E أ إ Iط ) او & 7 ا t7G ا S!T ا :+ MHا jا F+ #A Gو 8 ' ا Y ) B او 9 8D ا ت ` ، Gا ا /78 ا S!T ا نأ %$ G N%7 ) او ن`ا /' و 7) ا I%N ا ت آ F$ \% e. ا S!T ا ' . + I%N ا با ا ر M- p M+ ة/$ @ B"8 نأ E Uj F) ا قا 1 G +أو ةرو O G )G E.اذ / 1 78 ا قا >ا نأ إ ب p H 1 G ل ' ا ھ + S!T ا ' 7 د H هر 1 $ Gو ،با إ E + Hأ 78 ا4ھ F+D) ا ا ف G \% e8و دا ا %$ ا4ھ \@ 8 ) إو ،I%@ با ا إ هر . ةرو T G ا %$ #M.ر/@ M M9ا 8 ا ت 7 ا :+ \ B . ـ9 . /ـ * ا و ـ ا قا ا ) La Somatisation :( ذ ا ا4M 8د 7 ا تا ja) ا F) & B+ / * ا '. ھر Mظ را B. نأ _ ،ر ك M >ا F+ ن 78 F84 ا دا ا / $ : . + /9 ن B8 ) L’épuisement ( نأ إ ، ن B. نأ FB)) ا F) ، M ةD )+ و ا قا >ا 'G & C / * ا تا ja+ 7+ / ) ا F+ E أ إ ، M ا $أو / * ا تا ja+ F+ M) ا ك M >ا نأ ا قا >ا ت ر M- او را B ا ة H / * ا ت Gا إ . ة ! +و $ + ) 9 ضا $أ Bj M-. ا ت Gا >ا ع )*+ ھ / * ". 1 ا ف "B ا و ص ' ا H نأ _ ،تا O ة/7 د ا M + 78 ،C@ ا رو )G &إ يأ ب A 7)G 1%O fY إ F+ M ا $أ ع )*+ نأ )H ، N N ي/ 9 \%. وأ G F$ 9ر ضا $أ F$ ةر 1$ ھو ،# * ا F+ T$ وأ ءD9 يUG S1. . نأ FB)) ا 8/ 9 G &إ يأ ب A x _ ، و ا 9ر/ G 8ر 7j /7. MG 1OU د ا ة O با >ا M ن B8 ا . + O B ا ت Gا >ا PB7G %7 :+ I ا + ي/ * ا N N \%. ا +ا 7 G iU 8و ر 8 .

ا قا ا ا ا ض ) ا #ھ . رذ . F$ \% e. ا قا >ا نأ إ " )H ) L’hypochondrie ( ض ) G G &>ا فو e+ F+ 78 د ا نأ _ . 8 ' ا رذ . F$ \% e.و ) Syndrome de conversion ( ا ن n ذ F+ 78 د 8/ * ا ظ ا ت G &إ . SN S1. . ) * ا ضا $ ا وأ تا ja) ا نأ ل N ا4MGو ا F+ ) إو ب p H او I%N ا ت Gا G ى أ ت Gا ا M-. نأ FB)) . ) Canoui. P, Mauranges. A, 2008, p. 28-30 ( د . ا S!T او ـ ا قا ا : ، ا S!T ا إ ع 9 ا إ د N8 + 1 A ا قا >ا F$ 8/ نإ قا >ا نأ /* \8ر 7 ا F+ /8/7 ا إ ع 9 1 ، )M G I8 ا J7 8 F + M + )M ك ھ ھ ؟ )M G @ 7 ا ھ + FB ،F+D+ S! ' G * O H 1 78 ا G 8را ) Oا D ) ا J*8 E أ وأ F . ھ - ا F G )M G H ") ا ط N ا؟ )M : S!T ا 11 ) ا M ھ ا قا >ا إ 8دa) ا ب 1O ا نأ /* J ! ا F ' ا د ا EG 7"8 ي4 ا . ا نأ )H ، ا ) قا >ا و ا S!T ا ا ( ر/@ م/$و 7+ 7 و ت 1% ) G * O ا F$ د ا D*7 * .U8 M 1%. %$ E. . ف ا ط N : د 7 ا S!T ا ) G ، )7 ا S ')G ا قا >ا ر Mظ S1. 8 ة ' ا F8د + \% e+ د ا EG 7"8 ي4 ا . ا إ . ' 8 ا قا >ا نأ )H S!T ا ' * د ا EG 7"8 ي4 ا . ا ا ) 7 ا ك M >ا ( n 4Hو )7 ا ص ej ا F G ت @ 7 G T8أ S1. 8 E B ،SN إو SN EG S1. 8 و ا S!T ا م M + زو * 8 M ، )7% .ا4 ا # N G إ د 78 ) % e+ ى أ +ا $ . G ر 7" ا نأ إ إ f 8 ) G ،ةد ت 7 و "8 7)G Eiو/ S1. 8 ا S!T E أ )H F+D+ S! ' ر * ا F$ ا قا >ا ) ا قا >ا ( ن B 8 ا O ) إ ا F+ M./+ ' . *8ر/. ةرو O J N 8و ت ) B". % +

ـھ . ء $>ا و ا قا ا ا ) Neurasthénie : ( O ) 1868 ( B8 + ا م @ " George Beard " ب $ ا #%$ u e+ J 1ط ھ و ـG ف 7. ة/8/9 ة ھ ظ \& G " Neurasthénie " * ث/'8 1 $ % F$ ةر 1$ ھو ن %)78 F84 ا ص ej ا و ا 9ر/ G J 8 _ 8 7 ا ة ' ا F$ *. ط ! %8 ط ت $ ى/ ار " ا Hأ با ا ا4ھ ن B8 و ار تا F+ ةد O ا نود ة/$ ر M-G D ) 8 و ،ةر ) ا ت N1 % ن ) 8 F84 ا ص ej ا ) 9 و ضا $أ ةD )+ A . 1 78 ا ا4ھ نأ إ ا قا >ا ا H EG "8 با ا ا4ھ نأ x اذإ 1 $ Gا ظإ . A م M + نأ " Neurasthénie " ) 8 01&أو ،y8ر ا 1$ !. ا4ھ + 8 ه/* ، او %N7 ا ضا + ا #%$ إ #T ا ) إو ب $ ا #%$ نا/ ) ضا +R و/ ا \ ا S1T Gو او %N7 ا ضا + ا ت . جر/+ )) CIM-10 ) * ا ت Gا ظ>ا F) M-8 _ ) Troubles Somatoformes ( C'. D+ ا ) F45 ( هD+رو ء $>ا رذ . #Oا C'. ى أ G $ ت Gا ظإ F) وأ ) F48 .( :G . E إ ر 1 $ا %$ ا قا >ا F$ O Oأ B"G و هD ) نأ : م ا B )7 ا نا/ )G S1. + A هر Mظ نأو 8 . B ا ت e" % . ) Mangen. M, 2007, p . 43 -44 -45 ( 5 . " #$إ ا قا ا ! و ' :

ا ت ا F) E9اردإ م/7 ا - )Oر B"G ue"8 # ا قا >ا نإ و/ او %N7 ا ضا +R . جر/) ا ا ا4ھ ،\ B ا با إ E أ %$ ب B ا t7G ه 1 $إ _ ) DSM-IV-TR ) ( ا و %N7 ا ضا +R B8 + ا 7)* ا 1994 ( 7 در F$ ةر 1$ ھو A +ا $ ة/$ E J1 . \ B + A Bj 7 ا در M-8و ، $ ) 9ا ب A T ا +ا 7% د ا ض 7. /7G ة j 1+ M-. Mjأ i i ة/) مو/. ت G * Oإ

ا قا ا ا ا ظ ا با QG ھ/ $ M) ا وأ $ ) 9>ا ) Oر/) ا ( و / ة 7+ { 78 01 8 وأ A T ا +ا 7 ا :+ I ا . ه4ھ د ا ل 7 أ دودر نأ ر 1 $>ا F 7G 4 ا :+ ،ة 1H 7)G M ض 7. ا M q 1+ E. G * Oإ ن B. نأ . أ %$ ا قا [ نو - 8 F8 آ ب H ك ھ نأ A ل Bjأ F+ Bj E ء $>ا ا ) Neurasthénie ( ضا +R و/ ا \ ا إ د O> G n ذ و ) CIM-10 ( _ D+ ا C'. جر/ 8 ) F48.0). (10.10.2010, p.14 www.souffrance-dusoignant.fr , ( ا ضا +R e" ا Y >ا / ا F) ا قا >ا جاردإ م/$ نإ %N7 او ) DSM-IV ( ا ضا +R B8 + ا 7)* ا ف ط F+ ر " ) ا ) O 1994 ( u e". F$ نو/7 18 ء 1ط ا 79 %N7 او ا ت Gا [ :9 + G )G /78 ي4 او + F+ ت ' u e". حا @إ إ نو/)78 ) إو ، قا إ E أ %$ رذ ا ا4ھ B ا ت Gا إ وأ I%N ا ،ب p H>ا )M1+ لاز + ا قا [ يد 7 ا م M ) ،\ E) N.و EO @ ق ط ل ق .>ا م/7 ا - د/'+ Aو . F+ H م @ ا قا >ا د 7Gأ س N و " Maslach " و " " Jackson O ) 1981 ( #Oإ M %$ N%طأ ةادأ # ) G " ش O + ـ ا قا >ا )Y @ " Maslach Burnout Inventry )MBI ( _ ،ت Oار/ او ث '1 ا \% e+ :Oاو B"G م ا )7 . او قا >ا ل د ا E!%G ي4 ا ى ) ا %$ ف 7 او ص ej ا \ G 0) . >ا /8/'. %$ /$ . تاودأ يأ /9 8 E أ إ ، ا M%Bj M) N.و قا يد 7 ا . )

Coté. L, Edwards. H, Benoit. N, 2005, p. 839

( ة/8/9 e". p H M) ا ك M >ا رذ . ر 1 $إ و '+ / ) ا A F+ E أ M-8 Gو %N7 او ا ضا +R e" ا Y >ا / ، ا ت Gا [ ) . ) DSM-IV ( J H _ ،E. . F) )Oر B"G رذ ا ا4ھ لو 8 # " H.Grabtham " O ) 1986 ( Y @ » ... ا قا >ا :+ + 7 او _8/' ا / $ ا O Q F % e+ F N N E9 :

F قا إ E أ 1 7 U e ا I8 ط F$ رذ ا ا4ھ u e". # 8 نأ +Q آ با إ F$ 17. + +أ +/N) ا ' ا ن B. نأ FB)) ا F+ E أ ) رذ . + I%@ رذ . ،I%N ا -e" ا ت Gا إ ، G p Hإ رذ . ، G p Hإ (... F+ B)8 E %$ 7. . E 1O ) ا B او ج 7 ا .

#8/N. G 7& /* O أ إ ،0 '& ا قا >ا u e". ن B8 نأ +إو ق او Y O ا uN ا - #Y ) ا 9 7 ا / ا x Gو ،EG & e ا 9 7 ا حا @إ إ C@ ا P 7 /. ا ا قا >ا ضا $أ F+ B ا ك ھ نأ J9 . اذإ FB ، 7+ e". p ) 8 رذ ا ا4ھ ن ا - \% e+ أ u e". T Q 7+ e". p F) ا قا >ا جاردإ + ا / أ هر 1 $إ با > يد $ B"H رذ ا ا4ھ :+ + 7 ا FB)) ا F+ ن B8 E +و ،\ B ا ت Gا إ \ B ا . MN8 . ف/MG 8د $ ' u e" H FB و e". p H 1 78 M) ا ك M >ا رذ و O G )G M ، 8د $ M MG ") ا ت ' ا د 71 Oإو ى ا ت Gا >ا F$ J% . ةر ي4 ا با >ا %$ ف 7 ا B+QG ن B8 SN ھ/ $ ،0 او B"G /8/' او \& ا F$ ةر 1$ E أ وأ + با إ ن B8 نأ +Q ،ةرو ا ه4ھ ءارو e8 ةد/7 + +ا $ إ د 78 \ B. با إ : و ej F G ، ej / أ ) - . و ) 1. + )7 ا p 1G .( ) Canoui. P, Mauranges. A, 2008, p. 30-31 ( 6 . ج ا و " ) ا : د ا %$و )- ) ا %$ 1% ا هر iأ F+ %N ا وأ E9 $و ا ق >ا F+ 8 @ % د ) $>ا FB)8 F8أD9 إ # N . ت ط " و ق ط ة/$ %$ : $ )*+ ع 1.إ ھ لو ا ا ءD* ا +أ ، )7 ا S '+ ل ھ iأ DH ) . 9 $ وأ Y @و ت N.و ت ط " و ا 9ر/ G E %$ DH . و د ا ف/M . ا ت ط " ا ع )*+ M . M أ /* )7 ا S '+ ل ةDH ) ) ا ت " % 1 1 t e ا إ و ا 9ر/ G ف/M. ل )7 ا د/$ ةد 8ز + ق ط ة/$ ل F+ n ذ ن B8 و A T ا +ا 7 ا iU. F+

ا قا ا ا ا D8D7. Oا G د ا #$د %$ )7 ا ،F ظ )% %H ) ا ت )M) ا - ا ةد $إ ، )- ) ا و ل )7 ا %$ فا j>ا %)$ F '. إ إ ، )7 ا ء +ز :+ E @ $ ف 78 + F8 B. iد ') ا ت $ )*)G )

les groupes de paroles

.( :+ \ B ا %$ E.ار/@ F '. إ ف/M د ا ل ةDH ) ) ا ت ط " ا ue8 ) +أ إ ء *% ا و ،C@ ا ةرادإ ،ء O>ا ت N. د ) $QG n ذ ن B8و ت 7 ا \% e+ ا ج 7 ا ت N. \% e+ ) %' ا ج 7 ا ص e ا E9و %$ H % ا 7) ا ، % ( ، 8 ا ت ط " ا Oر )+ إ ء *% G F 1 ا t7G 0 8 )H . 'G & 9 $ ت N. وأ ق ط د 9و إ ". ' ا . + %7+ و ر 7+ نأ إ M) ا ك M >ا . ) 10.10.2010 , p.20-21 www.souffrance-dusoignant.fr , (

"ـ* ـ+ : م N. ا FM) G F %+ 7 ا دا ا H د/M8 ر M- ا _8/ با إ ا قا ا 1 78 :@او M 8 ا ة 7) ا / و ھو ،F8 h >ا ت +/e او ة/$ ) ا #8/N. %$ د ا M F+ /8 Gا G G )G ن B8 نأ FB)8 E أ )H ،ا4ھ + 8 )7 ا + F+ ى أ ت Gا إ : . + O B ا ضا + ا ،I%N ا ،ب p H ا ... م/$ نأ إ ،y ا م/$ 78 او %N7 ا ضا +R و/ ا ت ا F) )Oر G E9اردإ /* + ا H 8د 7 ا Oر )) ا ل F) ،د/'+ يد $ لو/9 تاذ + 'H هد 9و ا ه4ھ ھ *. G 7& ضا $ ا H ر Mظ ل ، MG ف 7) ا A ) ا ' }G وأ B"G 7 )8 N N J1O يأ 8/ ن B8 ا قا >ا لو/9 إ ) . ا 9ر/ G /) 78 يد 7 ا Y ، قا إ 'H ' ا ه4ھ \ . د ) $إ F+ . 79 )H 8د 7 ا Oر )) ا %$ و ا

ا ا مارو ا ا : ضا ا ھأ ھر ط ا مارو ا ضا أ ار! " ا ت $% &% ا '% ھا !(و و ،!*!+ ا , ا ا -رد / إ 1 !( تا 231 4 5 6 * و ،ة 8 ةد!5% ا ه:ھ ; $ ا ,< = > ثا!6إ / إ ;<د ي: ا ا ي=A$ ا ا -رد يزا=* C ذ م ( 5 8 ' E !> و ، ا 6 ا 4 F= Gو ط ا *=A$ ا ضا ا H I طأ ي: او ط ا مارو ا 4 ع ا ) مارو ا Psycho-oncologie) /% * KL ا ت M1 ھأ 4 ن=O* ف= H أ !> أ Gآ ,% ع < $ نRا ك ھو Psychoneuroimmunologie T* % $ او ا 8 ا 4 E 231 %+* ، ي + ا & ا ,< ء % ا د!" او % ا يز 5- 4 O 5 (V و .

1 ( -مارو ا : " E= ا و % -Wا و ا 6 ا 4 ط ا مارو 5* =ھ (VG او . ; $ ا 4 8 4 6ا & ا و ء ط ا !X مارو ا T* =ھو 6 E ; Yط $ ا و 5 ا ءا! إو T* % ا . ا T* % ا 8F / C ذ دود و ط $ ا و . $1 A*أو يد ه E:1و H < Gإ نود H FZ T* % % [% ا > >8 ا Y* H 6 . C ذو T* % ة X \ ] L ةر= ض % ا 6 *!>1 !*[1 >% ا ,<و : ا 4 H ھأو H & -4 ^ر 4*!$ لو * =5< : 1 ھ أ C :Eو ض % ا 6ا ; %- ,< ن ط ا /` % ا ت & Wا * ا , !> و ) هر 6ا ; %- ,< ض % ا $ ا دودر . ءا! إو 5<و ت E= و تاد K Faا O إ K % W ء 8F ا ص MX ا / إ c ا 4 $ ,+ $ d% و $ (. 2 ض % ا ,< 2[1 نأ 4O%* , ا % -Wاو E= او ا ا=$ ا 81 هر=L1و . *!>1 ,< % 1و ن ط ا /` % تا! % ا 4 !*!$ ا م!>1 ة!*! ت %e !-=1 4 d^ و وأ مV<أ وأ =*! < ط Xأ <=1 / 6و % ا ة! % او 8 او ةر + Wا ا ض % Y* $ ا 5 X ن ط , ة! =ھ 5 % و * G وأ =O6 إ ن=O1و ض % ا ي!81و ,LM1 / ض % ا aspex -www.libraryo.com/reference/encyclopedia // : http

ا ا مارو ا ا 2 -مارو ا ر ظ ر : -*=ط ة < : ةد=-= ' E ط ا مارو ا ارد ,< % & ا ا ث=8 ا . ن ط ا ر=5ظو % & ا ا E +% ا 4 d ا / إ 4 [% ا 4 O ا /$ !(و , !$ مارو ا ر=5ظو ط $ ا ت ! ا 4 (V ك ھ نأ / إ *ا! ا ,< تر Xأ 6 6 ا:ھو $ 5 4 E K : ) abse1964, bahnson1969 ( 4 E د (و ) '* * \و س =1 1973 , ,O زود و س =1 1974 , * \و *ر= و 1975 , E=< و 1972 , لآ و * \ و 1979 ( ت - V ة!*!- &5 ;`= > ا ت ار! ا 5 إ ' G , ا . $ ا H 8 ,<و ن 1981 , ا=6 200 4 ل % ا . !5%1 ةأ % ا ! =M V % ا وأ *واد= ا نأ !> $* يدV , ا ن > ا ,< 4 - أ ن > ا ,< 2 ة H و 1 !( ع=`=% ا ا:ھ ي! ا ن ط 18 م ' م ور! =-1701 Eأ O إ , و I > او ب ] EWا 4 , $* 4 /` % ا 4 ك ھ نأ ت!-و 6 ن ط ا ر=5e -,< ف `أ 1759 نأ (ا % ا و e6V% ا I* ط 4 ا 4 ء,+ Guy ن 8 ا وأ ت ! ا !$ F G ن ط ا *د=-و / ل!1 ةأ % ا ! * 5 ا ن > ا ,< 19 % -Wا لا=6 ا ء= نأ / ! E3 ا 1 , و س[ ا و *د (Wا ط ا تW 8 ا ر=5ظ ر! ,ھ ن 8 ا i او K 6 ا:ھ و 1846 م م ,< 1900 ن 8 ا , ط $ ا 23 ا / را Fإو !*!&1 ك ھ ن E , *واد= ا

ض % ا ر=5ظ ,< jO او . -1926 ماروk , *! ا , ا س ا ;`و 4 لوأ ن E . ) 1 ( evans oncology”.routledge.1994.pp: 1-2 ) 1 ( -Patrice guex. « An Introduction to

psycho . / إ د=$* نأ 4O%* ض % Faا O Z< 5 6 Warshling and al = L ا 6 5 '$(و , ا ثا!6 ا وأ 4 " ا ة 6 ,< '$(و , ا ثا!6 ا 5L+ 1 , و ة O % ا ض % / و ا ضا ا ر=5ظ ( تا= ة! ,< . – ( 6 ,< 8 ا / إ نV %* H K " ن ط ا ثو!6 loss and lock

) ة $% ا , H ط $ ا ة 8 ا : ,< =$F Yطا=$ ا 4 $ ا . 4*=O ةدو!8 ةر!( ل 1Wا ,< =$F و ت (V (. ,O اl*د و س =1 لو 6و 1974 ,< 5$`و ت e6V% ا ه:ھ / (د % ا

ر=L1 =8 O* أ ,< 4 $ & ا بVL ا 4 =%& 4 ن=O 1 > ارد ءا -إ I6W '(و ,< ط ا مارو ا . ا '% 1او +% ا / $ ا / ةر!> ا م!$ m^ ;%> ا / إ < `إ ةدر ھء آ ; ت (V$ ا YFوو ] ر 2أ / إ تدأ , ا ا=$ ا 4 ن 8 ا و 41ر و ف=O l*ر 1955 – 1957 ي! ا ن ط ت % ا ء ا نأ / إ ار Xأ 51 5 أ 45 4% 51 ' Eو ء, , - , n 51 45*! 4 . ن X= 1966 سرد 500 ة! / ن ط ا /` 4 6 12 2V2 نأ Y+ Eا = L ا 6 ,< $< وأ *l ر % [ &1 5*! ن E 5 رأ . 1964 -1966 /` تW 6 4 =%& ارد ,< ار Xأ Sch male & Iker

ا ا

مارو ا ا

l& و ر O aا 5*! 5ظ !( /` % ا Eأ نأ / إ ي! ا ن ط 51 6 ر "1 4 مارو ا ر=L1و Fا= ا ,< =$ ا 4 (V ك ھ نأ و!-وو ه:ھ نأ و! *و ن ط ا ر=5ظ ; ' و $1 !( E= ا ا=$ ا 4 !*!$ ا نأ o6= K 6 ة! I* ط 4 %$1 ا=$ ا " , 1985 م " K 6 C : و " E=< 1978 م " T$ ي! او ت % ا 4 =%& نأ ى K ا ن ط ` $% ا M+ ا ر 5ظإ ,< 5 1 نأ 4O%* . ف ط 4 ط ا M+ ا ' Fو !>< , *! ا , ا m5 % ا qM* ,< 5 4 6 ا 4 !*!$ ا " ن= 1980 م " 4 ] ت * Eذ /` % نأ Eذ 4*أ 51 - 6او ھ + 4 $ ا / 4*رد ( = 5 = ط ' E ھk 5 5-ا= و ةد=% ا ب \ ; ] و ةدر . ) 1 ( Gاوأ ,< مارو ا 31 1970 ء + إ ,< O* ا ن ط ا $%-1913 -م 1984 م مارو ا %A ء + إ IPOS م 1955 , ط= ا ن ط + ا O + ا ']+ أ NCCN 1 -K 6 ,ھ ن ط ا LM 4 ` $% ا MX ن < / إ % ا و q> ر=$+ ا و ,1ا: ا !> ا ن=O دا!$ Wا H*! ن=O* 4*أ K : ر=$+ ا ل %ھa دا!$ Wاو ة " او نl8 ا و , ا س 6aاو ن 8 او ;%> او ب ] EWا 8A ر=$+ ا و نو GRا H \ * % ><و ك= ا و +% ا I > او ر *aاو . د 5-aا و % -Wا ة 8 ا d% و ع= و ك= ا >* ط / !E[1 ث=8 ا T$ و هر=L1و ض % ا ر=5ظ *ا! ,< ارود K$ * I > او ) . 1 ( ,< مارو ا أ!

ا L ا تد ! ت $ ا Y " ! W=ھ ,% " KL ا ر % / إ ,ھو , ا مارو ا جV ,< q M K ط 4 -وl . 5-وز ءV ز نأ 'e6Wو م! , و ھ ` % ھ=L أ ا= E , ا تار!M% -= =*l ا ر 2Rا / اوlEر ن 8 ا ,< /` % ا Yطا= و ر O<أ ذ M1ا . C 1 4 فا Xaا ا:ھ ن E !8 ا ا:ھ / او ت او ت %M ا 4 يأ كا: آ L ا < > ا , و ر %Fو كا: آ ن E ض % < %O6 T* % ا ! ن E كا: آ ض % ا q M+1و ة 8 ا ! ( / ء > ا تW!$ ض M ا H ما! a -1977 ن ط ا ث 8 أ lE ,< , ا KL ا ,< هردا= / وأ تأ! /` % ا / ه 231و ن ط ا ل=6 ت ار! ا 4 اد! ت -أ 5 إ ,% - ' (و ھ أو . مارو ا c Fأ ن > ا ا:ھ ^اوأ ,< ن ط ا جV 4 W= > اءl-) -Arthur & ph . d.nezu &

Christine maguth nezu

( ت ار! ا 5 < 4O1 % -Wا وأ 5 ا اء= ن ط ا ط + > $ % ا ^ % ا ,< ء ط ا 4 ة "F ت =%& ( 4 ار! ا ! ( '1 5 4 ` % ا 4*!>$ ا ,< Wإ $ ا ء 8 أ ; %-) 3 .( 1 -Patrice guex. Opcite .p: 5 3 -Jimmie c Holland . “ Psycho oncology “ . oxford press. New York 1998.p:3

ا ا مارو ا ا 3 -ا م ا مارو ا : -^ر ة!*! ت M1 H$ ك +1 ت M ا د!$ =ھ مارو ا *د $ ا وأ * * ا ت M ا 5 < % ط ا مارو ا ار! > $ : د!" ا و % ا A*أ و $X جV$ او ل ط ا Kطو , ط ا KL ا و 6ا & ا و KL ا ل 8 ا $ L و ء % ا ا . 4 ! "# ا $ %ا ا مارو ا &' ا (# ) !*و : 4 ;^ X ن ط ا ض 1 / ا 5 ن O 4 4 , ا=6 5 ت=%* !> % ا لو! ا و ة!8 % ا ت *W= ا و *ورا 1 / ا 3 5 ن O ا 4 ; ر > $ 1 ط ا ماروk و 51 8 ا!6 ;A1 ى G ا ضا aا ) Mary Burton &

Maggie Watson. « Counselling people with cancer

« . Wiley . 2002 . p: 3 ( – c L ;(ا= ا =ھ 4O !6او ض ن ط ا نا ن= e* س ا 4 !*!$ ا ك ھ 4 Eأ YF= %$ * 200 F G 5 ط ا مارو ا عا= أ Eو ضا aا ع=

=% 1و E3< Eأ > 1 , و *VM ,$ L ا " ا Eا او =% ا ,ھو ة!6او ةl و /`=< ,< . م ,< !-و 1997 بر >* نأ 1.4 q M+1 1و ن ط ا 4 ة!*!- 6 ن= م أ مو ,< ن ط ا 1990 بر >* 10 Eأ q M+1 1و ة!*!- ن ط 6 ن= 4 1.500 ط ا مارو ا و م $ ا ا:ھ م *أ 4 م=* E ت=%* نأ ;(= % ا 4 qMX ا م و ,< ة <= , ا , ^ ا K ا =ھ . -أ !-و م ,< 6 ء ا 4 Fإ Eأ ل - ا ن 1997 ! Faا تW!$ ت!-و

ل - ا 785.000 ء ا ! ا 596.000 ! = X E ا =ھ 1 و ا ن ط ناو ء ا ! = X E ا =ھ ي! ا ن ط و ل - ا . $ ا ت =%&% ا 4 ; او ق L / Y M1 ن ط Faا ل!$ و 4 ا م و ,< ( Fا 4 2 ي! ھ Fا 4 T ا 2 !>% ا ,< ,>* <إ Fا 4 ن= O* < ل - ا 4 ت O* ا ء ا ; ر >% T ا 4 / أ ي! ا ن ط Faاو يو ا Fأ 4 ء او ,>* <أ Fأ ي! ھو يو ا %% او & ا ا=$ E ن ط ا ض ر=L > $ ةر=LG ا= ة! ك ھ ن ط 45*! ,1ا= ا ء ا ت ل % ا / و ن ط H &*إو ة ا t*ر نأ 4O%* ت و Faا A*أو ي! ا ن ط ا *=L ى=(أ دا!$ ا 5 ي! ا

ا A*أو ه *=L1 / إ يد[* ! O ا ن ط (V H 4 l% ا ! O ا ب 5 ) 2 ( ) 2 ( -Arthur & ph .d nezu.opcite.ppp:5-6-7 د $ ا لو * =ھو ط ا مارو ا ل & ,< ; وأ ر طإ ,< مارو ا 5ظ 4*ر=e 4 ن ط E= او % -Wاو ا : -1 -,< ن ط ا /` % ا ت & Wا ھ آ C :Eو ض % ا 6ا ; %-* ا , !> و . -2 ض % ا ,< 2[1 نأ 4O%* , ا % -Wاو E= او ا ا=$ ا 81 هر=L1و 5 ب أ ة!$ C ذو ه=% ,< ] L ن Eو V%5 ن E K & ا ا:ھ 4O : -ض % ا ,< L او او ط $ ا * A> L 1 % ا ر $ ا %Fو . لا= ا A*أو 4 ا ءا= ء ط ا د! (و K*ر! او 8 6 ' E , ا ةدو!8% ا / د ا !8 ا / إ ق 1 ا Eو $ ا ء 8 أ ; %- ,< ن ط ا lEا ,< 4 % -Wاو

ا ا مارو ا ا m ا و ث=8 ا *=L1 ,< ت ا I (! 8 F تاودأ *=L1 ةرو ` / و K*ر! ا ر 2Rاو 4 % ا ة 6و ة 8 ا d% و = و ضا ا (ا A*أو ل &% ا ا:ھ ,< ض % ا ءا - 5e1 !( , ا & ا ) ,^ % O ا جV$ ا & $+ ا نا!><و ء,> ا (. م!> ا H-وأ 4 *! ا (V$ ا لاl1 Wو ا تVO+% q M+ او جV$ ا ,< ار! ا K L 1 , ا % -Wاو . – ق ط ة! لVG 4 ه Wا K - مارو ا : او E= ا تVG! ا *=L1و ل 1Wا تار 5 ل & ,< K*ر! او ةر=+% ا *!>1 1ا: ا ضا ا س > % -Wاو ) و I > او ن " او ا ن *:5 او ب ] EWا ( س > او ة " % ا ة 8 ا ,< ةد=& ,%O ا . ن ط Faا ط M 4 !8 ا K - / ت <= او . A*أ ة E ' E مارو ا ت %ھ و : E= ا ا=$ ا 5< ,< ءىد % ا س أ / 4 G! ا 4 Y(= ا K أ L1و * (= او ن ط ا 8< O% ا يوذ 4 6 ا 4 رد E د &*إو LM <= 8% ا ت E= ا " ق ط اردو ة 8 ا ب= أو = C :Eو ]ط M ا تاد $ او 5 أو ة 8 ا ت E= "1 ,< ة M ا 8 ) 1 ( ) 1 ( -jimmie c holland . opcite .pp :3-4-5 ت 5-وو م!> ا H-وأ ; %ھ ا 4 ر!> ا / , % -Wا خ % او ;% &% ا e

4 د ا &1 ن < C : و H & $ Eو ن ط س ا < $ و Y(ا=% ا 4 & * , إ 5 < ث!8* , ا M*ر ا >8 ا ه:ھ ,< ا E ا 231 2[1 !( ن ط Faا لVG د!8 نأ 4O%*و 3 ن=O1 , او , ا Y O ا / 2[1 ^ر ا= 4 ة!% دا <k M+ ا ت Fو T* % ا 4 ة!% % ا 4 و Y(ا=% < $% ا 4 و ;% &% ا 5 ضا ا 4 ة!% % ا A*أو $ ا ,< 51ار 5 و " 6 ,< L ا I^ >8 ا ,< ;(= % ا جV$ او q M+ ا "

-ا ;% &% ا 4 ة!% % : q M+ او جV$ ا تار M < $% او q M+ 6= % ا +( % ا * -T* % ا 4 ة!% % ا : *! ا تا!> $% ا و , ط $ ا mA ا وأ *=L1 6 5-ا= ,< 2[1 , ا 6و ا

, % -Wا ! او دا!$ Wاو ب & aاو جاوl ا فا!ھ ا q >1 A*أو ن ط ا

. -ض % ا 4 ة!% % ا : q M+ او مWRا F G ضا او Faا 6 و Faا ;(= ) 1 ( ) 1 ( -J . Opcite .p :3-4-5immie holland

ا ا مارو ا ا +,-: نأ m أ ا:ھو : ة!*!& ا م= $ ا 4 مارو ا $* مارو 51 , ا ءا= ,6ا= ة! 4 ط ا ء ط ا !X 1 ,O C ذو (VG ا وأ % -Wا وأ ا 5 =ھ , و T* % ض % ا Y* $1 E A*أو T* % ا ; $ ا E / إ ط ا مارو ا ل & ,< ا!-.

: " ن ط " ﻣ س ا " ا ما ! " ﻣ أ #ﻣ $ ﻣإ ء ' ()* ا ب ا ا,-،ض ا ا,ھ 1ط ) ا يأ ا ي, ا 3 ا 45 ن ھذأ س ا 45 47 ا م 8 59 ت $ ﻣإ ج<8 ا ل ھإو ضا ?ا و?ا ،ض @ نإ م A B ا 93 او ﻣ 8 ا ىدأ E إ ف *3 ا GH ا 45 I J ﻣ و?ا H و ت $ ﻣإ ة L ء * ة 5،I ﻣ 43 ا ?ا AMH را O!ا -4ھ نأ ن ط ا ض ﻣ P ،ء * 9ھو 45 I J ﻣ و?ا ض ﻣ @ ، Qﻣ ناو ر R3$ا ر9-ظ ?ا وأ ضا أ M Tﻣ P 4 8 7إ O 5 ء * ا ﻣو م9 8 ا نأ ) 61 % ( ﻣ ت Oإ ن ط ا 45 ء ا و ) 41 % ( - ﻣ 45 ل L ا U* 45 ﻣأ ﻣ M ا - H ا L V* ا ، -تW او 43 ا ()* 45 ه,ھ ) 05 % ( 4ھ ل ا 45 J ا و?ا ن9 $ ﻣإ ء * ا - 5 ﻣ ن ط ي ا J او ،ء ا ھو أ عا9$?ا Zو J -H .

ا ا ا ن ط ا 1 . ن ط ا : : 45 G8 ن J?ا E H ن ط ا " مر9 ا [ #) ا " ) ﻣ 4 8H 5 J 9 ا H M ا 1 ا ( نإ ا ة 3 ﻣ ﻣ ا $ $9 ا س9 Hر ) ن98B ا ي # ا ( ن I H Cancer HT M$!ا ء #ط?ا ن9 $ $9 ا و?ا A# ﻣ )7 MJ ن98B ا 45 \ 9 ا I# )ﻣو ة 3 ا 43 ا ] ' - * ﻣ روأ ا م ن ط ي ا 9ھو لوأ ' ^J<ﻣ _ , ض ا . ا : 9ھ #8 م 9 Mﻣ ة # ﻣ ﻣ?ا ا ض 43 ا T 3 9 ي979 ا @و \#` ا H<) . بأ ، 8 أو 2 200 ص 05

2 . ب أ ن ط ا : ب # ?ا b # ا H9`8 او : - c 3 ا : 4 ا9J ) 41 % ( ﻣ ت $ ط ا ل L ا و ) 31 % ( ء ا ، . -\ $ H,d3 ا ، ل9 ا ، ث9 ءا9- ا - ض 83 ا G8# دا9 ا f ا ﻣ : دا9ﻣ ،g $رT ا ، ﻣراو?ا ا Hرا9 .- ض 83 ا 8'h : ﻣ 8'أ i أ او ا م9Hد ) ناو ﻣ 4 5ر ، 2113 ص 52 ( - AH ) ت bHTM ا ة ا ةر ` ا 8 DNA 45 ، ) ا ا,ھو 8 ا 9ھ i Mﻣ ةراد!ا 45 ، ) ا 4-5 ءTL H9ط ا L ي93 H L ت ﻣ9 8 ا 9 B ا ةد ! ء # ا ﻣ H L . O93 # @أ ر ا ا ت E إ H P<8 ا ة ' # ا ﻣا98 ا ا ةU*$و ن ط ا @ نأ ث9 # ا Q نأ -Lا9ﻣ د ا ثا Jh ، B@ ` ا ث d ا ت ﻣ ھ 45 ز -M ا ،4 ا 45و J ن ط ا ردإ ا ك O!ا l# H 45 J I اذ <ﻣ B@ 7 ھ H 45 ف 87إ تاء ا ا زT8Hو م 3 ا H ا مر9 . E و @ ا ﻣ I$أ A8 H U ت P<8 ا ## ا ﻣا98 ا ا 3LWاو ﻣ -L ھ R او 3) ا ن ط ﻣ -L ،ى cأ Wإ نأ ث9 # ا f ا ل9J \d` ا 4 ا ز -M او 4 ا م Qﻣ ' ا ت ل9J ت mا 43 ا - H ه,ھ ، P<8 ا ذإ H \d` 4 ا ا ﻣ ط *$ H<) ا 8 #B ا ا 45 ء ` ا E او?ا مر $ ط ا . 45و ]P9 ا ي, ا Q ر ا ا ت E ھأ ط *$ ه,ھ H<) ا 45 R5 ا E ء G8 E7 ا E P ة ا * و ص c E7 ﻣ ن ط ي ا # ا . ) ،ر9 H 3 2112 ص 010 ( نإ يأ ع9$ ﻣ د -L!ا 4 ا وأ ي M ا H نأ يدQH E إ ةر 3 ا 9 B ﻣ ﻣ ] ،د - ا ﻣ يدQH E إ إ5 ا ز ﻣ 8 ا ر ا -L9 H * ا (coricotropin-releasing factor) CRF 9ھو H 3# ن9 ﻣ ﻣ ) 41 ( ` J ﻣأ T H هو 5إ ا ز ACTH ) E ى93 ﻣ ( ا 4ﻣ ﻣ?ا ة d ، ﻣ ) ا 9ھو cmا H 3# I ل9B 30 ` J ، ﻣأ ا,ھ ن9ﻣ - ا \* H 5إ ا ز لوT و ا E 93 ﻣ ى B ﻣ ة * ا ﻣ ة d ا H R ا .

ا ا ا ن ط ا نإ P<8 ا ةد Hز 5إ ا ز لوT و ا O!او ﻣ? ا ض $ ط ا 45 Zأ ةد Hز 5إ ا ز ا,ھ ن9ﻣ - ا 45 \ # ز -M ا ،4 ا ﻣ ل<c 3 ا ﻣ H9 H<) ا Hو ا * و ،ص c ت Hو ا ، f 3 ا G )H لوT و ا ﻣ H 9 3$?ا ي, ا 8H WوQ ﻣ د H9 و ز -M ا 4 ا T و 9 $ ت H ا ،ء ` # ا i ا,ھ A 5 $او H لوT و ا ﻣ ة Mھ ت H ا ء ` # ا E إ B ا ، ا ﻣو 8 H<) ا ، 3 ا ه,ھو ةT ا 43 ا 8M لوT و ا رد P E ]# ، ا I8` B و أ ض 83 ا V 3) ط9d` ا م و ةر ا E 3 ا -3-Lا9 ﻣ -L و ن9 د ا 7 B) ت9 ا M 3$ V 3) ﻣ?ا ا ض 43 ا ن ﻣ - ا A d3 ا -، 1102-1161 ، ) R ﻣ ا ، 8 ا 2010 ( 45 ﻣ ا 8L *8 رد ا ت م ) 2010 ( ل9J P<8 ا Zأ ك9 ا ت 59 او Ley QHو L ا ض ﻣ ،ن ط ا ذإ \# H س J!ا ةر E -Lا9 ا L ا ثا Jh 3 او ، -ة $ ا ، 3LWا T3 Wا ا م ،ي 3 او *ﻣ 7 ا : ض )$ 'Qﻣ O!ا رو? ا م $ ط ا M ا تW<3cWا $9ﻣ - ا ى ،ء ا 45 J \# H كراد!ا G ) ا ،4 3LWا *ﻣ ،TM8 ا ب @ #83 ا تW 8 $Wا # ا ب b3 Wاو ) Fisher )435 ، ت 8P93 او # ا ل9J ض ا # 3 او 4 ا ،GH ر9-R ن ط ا عر و ،هر9B ت9 او # ا GH ) ،ر9 H 010 ص 125 * و Ell et coll E إ ع را 'Qﻣ ة ا ى ء ا ت ا ن ط ي ا - د 3 ا د ر ا ﻣ ا 4 ط 8 ا . رادو ﻣ (Cohen et Syme 1985) _ , و

(Giesse D’aves et coll 2000)

ن 3 ا نا Q نU E7 ﻣ ن ط ا 45 J ا ،ة c?ا ن9ﻣ9 H # @ و V # أ ﻣ E 3H -د 3 Wا E 5أ اد -Fisher 301) ( ، Q و رد ا ]H Lأ 8ﻣ M در9 $ 3 H ﻣ?ا ل9J Zأ ا 4 ط 8 ا E ةر ا E -Lا9ﻣ ،ض ا [ J تر P ة 35 ة J ت `H ا ت ا ن ط ي ا 4 ا9 ا ن 3 ا ﻣ ة $ ﻣ ط 8 O!ا ،ض V87 ة ا 43 ا -3' ت `H ا ض ﻣTﻣ cا 4 ا9 ا ن 3 H ﻣ يأ ة $ ﻣ ط .

) ) ،ن 1000 ص 145 O9 ن9 J # ا E إ نأ : عر ض ا Lر يدQ E إ ت9 ا ، # ا دادTH E7 ا 87 ) ا @و ، $او 8 ا H, ا ن9 H E إ A M3 ا م و ةر ا E -Lا9ﻣ ،ض ا \# H ءاد?ا 4 ا ، `5?ا ء\ و ر ﻣ ض ا Lر ،ة # E إ -Lا9 ا ﻣو او #83 او *ﻣ A`d ا ه M GH ا ء #ط?او ) ،ر9 H 010 ص 132 ( 3 . أ ا ض ن ط ا : () ) ناو ﻣ 4 5 ا ( أ ا ض ن ط ا E إ O 8 ا mا : - J P وأ n * M ا W ﻣ H M 8 Hد 8 ا ل<c 9# أ . - ﻣ ' d - ' وأ - MJ وأ d -$9 E إ دا9 ا وأ تأ 3 ا _ وأ ح 3 ا وأ فT ا وأ ب -3 Wا . - وأ ل # 45 ت9 ا W لوTH ل<c ة 35 ة P . -ل 8 3 ﻣ W لوTH @ر ج<8 ا Pو AJ H 5p ا تز ﻣ ر ا * d ) *P ( P ن9 H 9 ﻣ م . - وأ مرو 45 ي ا # @ ﻣ ن9 H @ ، Qﻣ وأ ر9-ظ d 45 ' وأ MJ Jأ H ا وأ d 48`ﻣ 45 L ي ا * ض )$ا وأ روQ@ 45 ا وأ ر9-ظ فT$ ي9ﻣد - ﻣ . - ر9-ظ مرو 45 يأ ن ﻣ ﻣ ، M ا وأ ر9-ظ ﻣ )7 Hو 45 #P ا وأ \ !ا @ Qﻣ . - 98O م 8B ا وأ 1 P 3 ﻣ وأ H * ا ﻣ ء9 `- ا 3 ا ﻣ نا 5 -* ا وأ H * ا ﻣ عأ ا ضر 5 م ا ﻣ ب9 * ا ھ9 او وأ ر9-ظ )` 45 B# ا وأ د9Lو 3 وأ أ 3 ﻣ I 5 . - لد,# 45 تاد ط9d3 ا ﻣ ر9-ظ ك ﻣإ وأ و 3ﻣ ﻣ ل - إ د9Lوو مد ﻣ \f d ا . - ر9-ظ م ا ﻣ ل9# ا 45 H -$ ل9# ا وأ B 3)ﻣ I8ﻣ وأ H ' ﻣ 98O د 8 و ت< # ا .

ا ا ا ن ط ا - فT$ @ 48 #ط ﻣ J ا 45 @ ]Pو ةد 8 ا H -* ا وأ 8 - B $ا وأ ر9-ظ 5إ زا @ 48 #ط ﻣ J ا . - يأ VHT$ @ 48 #ط ﻣ يأ ن ﻣ ﻣ M ا . اذإ ت 3 ا ?ا ا ض أ ﻣ 9# أ E ب ا م ا 8Lر A #B ا ي 3 -## -3M 8ﻣو ﻣ 8 ا I$أ W 4 8H ر9-ظ ه,ھ م?ا ا ضر ةرو ` Oإ ()* ا ن ط . -4 ج ن ط ا : #38H ض ﻣ ن ط ا ةر # 9 Mﻣ ﻣ ﻣ?ا ا ،ض ﻣو Q ا نأ ج<8 ا ﻣ ا,ھ ض ا `3H 9 Mﻣ ﻣ ،ت L<8 ا 43 او V 3) A J ن ﻣ ن ط ا I3Lردو I3 J ﻣو Jو ،GH ا 5و 4 H ذ ھ? ت L<8 ا . أ -ج ا ا ا : ف -3 H 8 ا ا M ا 4J ل9O9 ا E إ 79ﻣ مر9 ا ﻣ Pأ ،ق B ا - Pأو ZU ا E M $أ M ا ا ﻣو Z n 3 ا ﻣ ط ،مو ا # ص<)3 ا Tc ﻣ -3M $أ ، - و ا -ل b3 W # أ ﻣ ﻣ r ا 4$ ط ا PU و ر 7 ﻣ ما )3 و 5 ت 3 ا ،ة 593 ا ﻣ م ا ة ر ZU _ ذ E ء ` ?ا H9 ا ،ةرو M ا 5 7إ E إ زإ ا J ﻣ 8ﻣ ﻣ M $?ا ء ` ?او #H ا O9 c د d ا ، Hو ا وأ يأ 7ا9ﻣ ﻣ د 38 ا ل 3$ا H<c مر9 ا ع979ﻣ M ا ا J - إ ) 8 L مدآ ن ط 9 B ا ( ب -ج ا ! ا : 9ھ ع9$ ﻣ Hود?ا 43 ا \# 9 $ ، H<) ا و -ﻣ $ا ھر *3$او 9ھو ع9$ ﻣ ا ، H<) [ J A H<) ا ﻣ ا ،V 3 *ﻣو ج<8 ا 4f ا نأ I3 ل B H<) ا $ ط ا @و $ ط ا تا, و H<) ا تاذ ط * ا ي9 ا ةد M3 او ﻣ : - 8* ا - H<) ا تاذ ط * ا 4 M ا ﻣ ت `H9# ا ت $ا9 او H9 ا

- H<) ا H9ﻣ ا ﻣ H<c ،م ا [ J \# H ج<8 ا 9 $ لا #3 او ، H<) ا ﻣ ث H ( $ 45 ا A# ط9#ھ ت H م ا ،ء ` # ا 5 م ا A# Z?ا E ت H ا ا ا ،ء VHT ا A# Z?ا E lf ا H9ﻣ ا . Pو 83 H ج<8 ا 4f ا B d 3 رو?ا ا م V )3 و م?ا 3 و ?ا ا ض P 83 H #P M ا ا J وأ ھ 8 ) A B) ا ( ج -ج ا "#ا : Vظ9H ج<8 ا 4 8'!ا ت #B3 ا 3) ا ع 8't 45 ﻣ H<) ا $ ط ا M 8ﻣو ?ا و ر ا م ءا9 ما )3 O 8 ا f R او ، 8* ا وأ 9 n5د 4 8'إ 4 P B ا IB و E M $?ا H<) او ، ﻣر9 ا d ء ` ا -f -$ وأ ( 3 مر9 ا V )3 ZU ا I . ) 8 L مدآ ن ط 9 B ا ( 45 H<) ا $ ط ا DNA 5 ا,ھ ج<8 ا 45 I ر P E ﻣ ت bHTL ﻣ يدQH E إ - 9ﻣ ء Zأو ج<8 ا 4 8'!ا ZU3 H<) ا ا ع 8'! ﻣ يدQH E إ ھ ﻣ ي, او يدQH هرو E إ عأ ا ضر ، #$ L @ر ا,ھ H ه,-H<) ا نأ د M3 ن? IH ةر ا E l - $ H نأ ث H ج<8 ا 4 8'!ا ر Zآ #$ L ﻣ ،ن d ا ،Q 3 ا ،ل - إ نا 5 ، 8* ا 5 ،م ا H ه,-ر Zmا #$ M ا نأ د #3 8 نأ ,cU H<) ا 3Pو د M3 V$U3 و -ط *$ 48 #B ا . (NEZU et al, 2003,269) د -ج ا % ا : ف 8H `Hأ ج<8 ي9 ا وأ ج<8 ا ل 8 ا M3 < ، H9 ا 9ھو ج< V ظ93 ت آ ز -M ا 4 ا 3) ا O9 c ت mا 83 ا T 3 H<) ا cا ا ةر Zاو دودر 8 ا ،4 ا ت آو 5ر ل 8ﻣ ج 3$إ H<) ا ا ، ھTHT8 و d د T و ز -L ، ا * ' #ﻣ وأ @ ' #ﻣ ءا9 ﻣو ﻣ?ا ا ض 5 ﻣو ىو 8 ا وأ ﻣ 8 H<) ا $ ط ا H<) ةو ، ھ ﻣ و وأ ة 45 ةرادإ ت ZU3 ا #$ M ا ج<8 رو?ا ا م _ ذو ما )3 ت # ﻣ H9 J ھز H<c ﻣ9R ا ا 8 #ط . ـھ -ت ) ى +أ :

ا ا ا ن ط ا ج ا ا,-رز ا ع 1% ا 2 ا : ف -3 H ا,ھ ج<8 ا لا #3 ا H<c U* ا ع ) ب ا ن ط وأ \ ا ،ت L<8 H<) ة 5 8ﻣو ةرد P E 9 ا Z 3 او ج 3$او H<c م ا . ) 8 L مدآ ن ط 9 B ا ( -ج ا 3,4 ا : _ ذو G8# رو?ا ا م ة ZU3 ا ط * 4$9ﻣ - ا ﻣ ج< 9ﻣ 3 ا ن ط ،ي ا ج< نو 3 Lو # ا ) ن9ﻣ ھ ي9 $أ ( ن ط ت 3 و # ا . -ج ا % ا : ف -3 Hو ا,ھ ج<8 ا ت M ا 43 ا يدQ ة ط ل9 3 ا 4$ ط ا .

-5 ر 56ا 7% ا ض ن ط ا : A J ) ة و ز ﻣ ا ، P 2011 ( H #8 ر Zmا ا ض ن ط #$ L : ﻣ -L ر Zmا ا ض R ،I5 *3 ا ﻣو -L ى cأ ر Zآ ،ج<8 ا ق طو V E7 ا ﻣ ت L<8 ا P * ا H9B او ى ا . 45و H,ھ H93 ا I$p5 H نأ يدQ B7Wا ا ت ا V 3 او @ A ا E إ ع را ة $ 8 ا 43 ا #8H -GH ا nH ط " أ " و ء4 ج<8 ي, ا ض 8H ص 5 ء ' GH ا B) H نأ 3M ھ R3 ا ا ت 33 ا H -3 ض ﻣ ن ط ا 45 ت 9 Mﻣ أ 3 او 45 : -ف,1 ا 94 ت, ا : أ #H ﻣ ل<c " ن ط " 43 ا E 45 ت ھ, ا ض B) ا ، ا 45و ا,ھ ق ا ت ﻣ9 8 ا 9 ا @و 9 ا E إ GH ا ل<c V 3)ﻣ ﻣ ا J I7 ﻣ -، H B' H -نأ E u 8 ا ،9ھ وأ نأ I ة $ 8ﻣ 5 7إ . -ف,1 ا 94 ة 3 ا : -RH B# ﻣ م9-ض ﻣ ن ط ا 9ھ ض ﻣ P " E ر $ fد ھ " 3Hو ا,ھ ف9) ا ﻣ ة $ 8 ا ﻣ ل<c J نأ مWv ا W T ا ل @ fد ھ ، H ﻣ 9H ت 98O ﻣ \ ا . نإ Hؤر GH ا ة $ 8 If Pأ @ ، 3 ﻣ 9 و ة ت 9 ، 5د u 8Hو ن9M 8 ا ﻣ -3-L ر98' * ،ق c!او ،TM8 ا A$, ا M 3$ م 3 ا 45 مWآ ، -7 ﻣ [ J نو -RH 8' 9 ر ا ط #J! 45 P<8 ا ﻣ ،GH ا ي, ا 5 ا 45 r 8 ا M 3$ ت #Z 3 او ا ر مWmا . -ف,1 ا 94 ; ا وأ = > ا : 3H أ ء Zأ م ا 8 L ا ، J 38 ر Zmا ا نا 9` E I < ر 3 Wاو 4$ا L9 ا ي, ا ن9 H I 5 9`8 ا 9ھ ع979 ا .

ا ا ا ن ط ا نإ ة 5 نا 5 ،ل B ا ، f ا ، ) ا ،ي ا J ا #O!او .... ، 9 i $ ت 98O V 3 ا و -ﻣ ]$ ت< 3 ا B# ا 9`8 ر 3 او GH ا ،I 5 نp5 ر93# ا # ( $ P تا, ا ي, ا I-Lا9 GH ﻣ ن ط ا . -ف,1 ا 94 ةر, ? ا : ZU3H GH ا ر #8 ا ت وأ ت ا 43 ا IL9 ،I إ 83 او ZU3 ج<8 ا 4f ا ج<8 او 8'? E ،I L كر d3 ا ا ت M ا E M ا # M 8 ة ھ ظ ، ور 45 J u 8H \ ا 4 f 8 ا 4 3LWاو ه,ھ d3 ا ا ت Zأو ض ،ن ط ا V* ض ﻣ Bc د -ﻣو . H نأ ب B` )' GH ا ةر9 ة Bc A# d ت I ر9O ، M ا يدQ و E إ G5ر ج<8 ا 4f ا وأ ر 3$Wا A# نا 5 8* ا ... i H ن ط ا رو ا ،4 3LWا W 4 f 8 ا 4 - او GH ﻣ م?ا ا ضر ة B) ا كر Hو E7 ا , ﻣ Hا -7 ﻣ rf 3 ا ?ا ةر Zإ n 83 او ن ط . ﻣ 3 ا ا L 45 رو ا 4 ا ي, ا ن IHدQH ،GH ا ،بU ، ا مأ .. H GH ا I B E ترا ﻣ ،I J l# Hو اءTL # - ﻣ 7 c ت `3 ض ا ،ج<8 او #3Hو نا 5 ،ة B ا نا 5 < 3 Wا 4 8H T اH د 3 ا GH ا E H cmا `Hأو نا 5 ةر ا E - اوذ E و ، -B ﻣ 45و Pا9 ا MH ض ﻣ ن ط ا # @ ع B $ا 45 879 ا 3LWا *ﻣو ﻣ يدQHو VP93 ا 8 ا نا 5و رو ا 4 f 8 ا ،GH E إ س J!ا م 8 ىو M ا او . (Salamagne, 1994, 17) 5 7! E إ ﻣ I* 8H GH ا ﻣ س Jإ ، 5 I 3 H س Jإ cآ 9ھو م ن ﻣ?ا A# B) ا ھا ا # 3 او ،ل9-M ا u 8 5 45 ءا9Lأ ب @ 3 ا م و ا 45 # 3 ا ﻣ * ا 43 ا 93 ة9 ى E7 ﻣ ،ن ط ا نأ در 85 GH ا E ، H -3 ا ب @و ،ن ﻣ?ا 3H 45 س J!ا م 8 ا n \# ا ة ب رWاو 45 7 ا # 3 او . # @و ﻣ 3H ا n5 ا,ھ س J!ا م 8 ا n ` ،_ 93 او ﻣ 98O 45 د MHإ ت ﻣ9 8ﻣ l I -I7 ﻣ . ) A B) ا (

H نأ Jا تWو ﻣ GH ا د MH! ## ، B ﻣ Jإ A$, 4 3 و كر H GH ا ض ا 9 8 UB) # @و ﻣ ن9 -Lو كراد!ا ه,ھ 45 ت $ ط ا B# ا c 3 . H ا,ھ س J!ا ،n ع9`c د $او ا ﻣ E7 ا H 83 ا ل9# يأ ء4' 45 # د MHإ , ﻣ وأ ج )ﻣ قزU ي, ا ن MH - $أ I 5 _ , و H -3 ت9 ا ي, ا ھدر BH . H n5ا 3 ض ﻣ ن ط ا d3 n 45 ة ا ، ﻣ9 ا [ J H GH ا م 3ھWا ن A MH I 83 ا #P ،ض ا وأ H I أ Hد 3 Wا رﻬظﻴ ضﻴرﻤﻝا ةﻻﺎﺒﻤ ﺤﻨ ﻻ و ، d ا 43 او - - H \ ا ?ا P ا ، 9-5 W 3-H Wإ ،I ،I7 ﻣ Wأ Iﻣ l# H GH ا $او # بر Ph M 8 او . ﻣو _ ذ ه,ھ $او 8 ا `P $ا Lو 45 \ و f 8 ا 43 ا A8 Hرود 45 نآ ، Jاو f 8 ا 3 ا ةرد ا E ،ء4' f 8 او H9 ا 43 ا 5ا مو و ﻣ ل<c ء B إ م Jأ ، R 9 43 او W E7 ا ء4* O c _b وأ H, ا -H # @ n 7 ﻣ #P ﻣو ه,ھ م J?ا " _ نأ U _ نأ l5 _ نأ ل,# ا -L ﻣ Lأ "

ا ا ا ن ط ا + : $ E ZQH ى c?ا ﻣT ا ضا ﻣ?ا را @ E ن ط ا ض ﻣ نأ r 3 $ ة ا عو *ﻣ 4 )3 ا E إ I يدQH ﻣ9 ا * 8 او 9 ا J ا ﻣ GH ا ، O cو 4Jا9 ا V 3)ﻣ ﻣ م !ا و f 9 ا [ J ﻣ ص c A8O I 3 ا ن9 H اذ 4 f<8 ا A$ M ا .

1 -اد ا ارد ا 1 -1 ن ءا ا ا

ت ث ن ا نا !" # $% & ا ' ( ) ا &* & ارد ,# أ

: -ط ) ا مارو1ا -2 ا ءاد . ج 4 ا 5#ر 6 &7 #" ا . ا ' ا ل 9 ا : ;9أو '< ا =)6 > * ? # ل $@ ا 5 ' A ي # C . > A ف (# ي ا ا ة Fوو 4G1ا ة Fو H )I % ث J ا K ا ء ؤر ء $طأ

> و M# ا &* & &I@6 N ي"C ا ' ( ) ا N ل 6ا . 1 -2 ار ا ة @ @ ا &* & I> ' إ N ار ا;ھ و = 4 ا H# % و ا Q % ?7اد ل 6 % ا " $ $ط " ل $@ ا 5 ' A R) و . ' A ت ا ر % و 3 & إ سر ر >G ?>I Fاو C ) 6 و دا 4 ا 5)F ا;ھ و # . ة Fاو % @ T4 ' , C ?>I ت % @ 9 T4 , C ?>I و . 1 -3 ار ا U 4 ا ?@V ا ار ا I A ن 6 &* مارو1ا ط ) ا . 1 -4 ا ن هذھ ا ن ل يذ ا و ا م ط ا ل ا :