Core protein domains involved in hepatitis C virus-like particle assembly and budding at the endoplasmic reticulum membrane.

(1)

HAL Id: inserm-00137282

https://www.hal.inserm.fr/inserm-00137282

Submitted on 6 Dec 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Core protein domains involved in hepatitis C virus-like particle assembly and budding at the endoplasmic

reticulum membrane.

Christophe Hourioux, Malika Ait-Goughoulte, Romuald Patient, Delphine Fouquenet, Fabienne Arcanger-Doudet, Denys Brand, Annette Martin,

Philippe Roingeard

To cite this version:

Christophe Hourioux, Malika Ait-Goughoulte, Romuald Patient, Delphine Fouquenet, Fabienne Arcanger-Doudet, et al.. Core protein domains involved in hepatitis C virus-like particle assembly and budding at the endoplasmic reticulum membrane.: HCV core protein domain involved in viral morpho- genesis. Cellular Microbiology, Wiley, 2007, 9 (4), pp.1014-27. �10.1111/j.1462-5822.2006.00848.x�.

�inserm-00137282�

(2)

!#"$&%')(+*,-*.%/0* 213 546798!:8<;

=?>A@CBED#@F>6G0B?HJIK6>ML5N?HJI6OPHJIQ->ARSQB<KTHJIEU<B?DN<G.HVGWHXOY=2Q?HJ@WZ6O7[\RJHJ]BEDN?@FG^HV_RVB5N<OOB+L2`aRSb

N?I<KT`?Z<K6KAHJI-c2N<GdG.U-B5B?I<K#>+D6RVN6OLEHV_e@FBG^HV_ZaRJZ+L LfBaLE`?@FN?IB

g<hikjlnmkophqsr<otiujot,vwyxzd{|VjV}^{~ajmu#othot7|mkq,wyxot{|s{,mFjq,m&wx<q7|VphjSqWottq7q,muwyx

W{jqq~aiyW{7qi&otq,muwyx<q,ldiy{wx~?q.m&mkqszd{iJmFjV,w{)h7jV|VjVp7pqojVq{iyxu

k^J ¡W¢¤£n¥V¦5§W¢J¨W\©«ªW£¬7¨W®^¡0¯¨W£°.¡²±Fª³n¢V£µ´·¶u¸¹^º,¬»¼º,¬¶)½^¾¿±Fª³n¢V£µ´§W¢J¨WÀµ¡Á¨W^°ÃÂ.¥V¦5°^¡ÅÄ¦\.¦Æ¥ÇÈ³n¡

»?ª^¯¦^ÀC³\¯¨\¢É¡Ê°^¡F£YËu¢&³C£Ì¬7¡F£kÍ¢J¨^¥VªW¢J¡F£u´6Î.¸¬¹Ï¬.ÐÑ½^¾ÒWÒµ´¶0£W¥V¥J³W¥7Ó^¨F£\¥Ç¡³n¢S´ÓW¨W¢J£u´§\¢J¨WÀµ¡

ÔÕ.Ö^Ö^×Ö0ØÙ&×ÙuÚÛÜ ÝÞ,ßàáâVÛäã^âSáWÙJÛ×ÖMå^áæ+ç.×Ö0è+×ÖFéWáÚé\ÛWå×ÖAé^×â¤ç,Ú^æ+áâJã.ê0á^Ø^Û,Ö0ÛWèF×è

ë ÞáâJâVÛWè0ãnáÖ0å,×Ö0ØEç,ÕFÙ&ênáâ&Üäì.ê^×Ú×ã.ã0ÛTÔ^á×ÖnØ^ÛWçâVå^íäîuïð^ñ,Ôòóñ,ÔîPôõäíökç,÷0áâVç0ÙJá,×âVÛøå^ÛEù×á,Úá^Ø,×Û2ÞÛÚÚÕ^Úç.×âVÛÆí

úFçWà0Õ^ÚÙJûÊå^Ûäò<ûWå^ÛWà0×ÖnÛÊå^Û+üáÕ^âVèCíônýä÷0áÕ.ÚÛFé\ç,âVåMüáÖ.Ö0Û,ÚÚû\í7ú0þJÿ^ý^ÿ?üáÕ^âSèaÞÛWå^ÛäúWâVçÖnàÛ

üÛ,Ú Jÿ^ÿÿWýô

úFçÿ^ÿdÿ.ýÊõ^ý

ñ^þæ+ç×Ú¤Ü7âVá,×Ö0Ø^ÛWç,âVåæ+ÛWåÕ^Ö^×éÆþÇÙÉáÕ^âVèyâ

t){iJ

r<qp{,mFjmFjlgjViktlFrg?Woiyq)piomkqjV,wq,vp7iyql0lWq! 9jmChs{"7q|SjV}j#uoiyq,lnm$jViktl%&'Miyqp|Çj0ow

lWq|(# {lnl\qÏ|q,l jV,mko r-g)-µ|VjV}^q¼p,{iJmFj^|ql*«r-g)-,+^l2{,m5mFhq q7op|{l^Ïj iyq,mFj^t|Vt .-

sqiy{7q,wäpiojjVE{øopp,oiJmFtjmu5mkoølnmFtEr<g p,{iJmFj,|qøsoiµpho7qq,ljl,øq|q0mFiyo

j,iyolWWop./{ikjotlt,mk{,mkqr-g)ÃWoiqepiomkqjVl0 )jmFhYqjÇqqiJqjV,mkqik{|q|q,mCjol1 ·qiq

q,vpiql\lWq2 9jmChsmFhjl lnlnm qwmkoejq,mFj(#y)Woiyq)7os{jV,liqtjViyqoi6jl,pqlW{7|q3#&oi+r<g-,+^

{lWlWq7|54hqr<gWoiJqPp7iyomkqjSlWqtq,\q3 {,lä0op,{iyq )jmFhjmkl not,mkqikp{iJmÊjS)+jVikt,l

6µ+/- w<mChq7jViµtlssol0mÊ,|olnq|iq|{,mkqPmko5r<g/w<mko5j7q,mCj8#yÑWolWqi9qeos{jV,l,+/-

{Ár<g jlp7|{, l,jjV|{imFiyop7jl\ #uoiE|Vj(,qiThqp,{,m o7nmkql {¼mFhqjVi20oiq piyom qjSl {iq

oi{j;:Wq²l,jjÇ|{iµ| jV,mko mFhiqq s{jS²os{jV,l<,=µw>=?={@=?=?=? w{7|mFhoth A<k Woiyq jl

l^s{|S|qia{7|{,}\lBA<CD{jSoÑ{.jl3k{{jSYos{jVE=n4h,qYq|q,mFjo9oF#al,hoiJmÊh,iyophoj

os{jVlGµ{{IHCC?HD)JLKMH5D/CHNOPjVPr<gnoiyq:mh{,m+{pp,q{i+hjh|)0olWqi9qejV)os{j¤L=?=

o#MomFh)?-CÑ{7er<gWoiqPpiyom q7jVliql^t|mkqejSP|olWldoF#Ìr<gWoiqL-{,h,oikjV{YlWq7|(#

{lWlWq7|YjS,m oPr<g<,+^l,4hqsq|q,mFjooF#-l,hoi maos{jÇl#uot3 )jmFh7jV7os{7jV>=?oF#+r<ge0oiq

piomkqjV t,mÅomøjV mCh,q \oikiyq,l,poj¤ 7os{jS oF#+/- Woiq {WnoiyjV mko lWqtqWq

HAL author manuscript inserm-00137282, version 1

HAL author manuscript

Cell microbiol 06/12/2006; epub ahead of print

HAL author manuscript inserm-00137282, version 1

HAL author manuscript

Cell Microbiol 2007;9(4):1014-1027

(3)

jlp,qlW{|q#yoiMr<g-,+.Ñ{,lWl0qÏ|Y{esoikp7ho7qql^jlnw )hqiyq{,l{{RR&HSN7 qiq iyqt7jViyq

#&oimFhjldp7iyoWql0l,4hqspiyo7tnmFjoäo#A<ksWoiyqspiomkqjV0#iyo {siyqWo)jS{m$&qnmkoi {l

{lWlWo^j{,m q )jmFh l,pq.j(#j - t|mFiy{lnmFiktnmCtiy{| ,h{7qlnw t,m j omÁ|q{ m o mFh,q

soiµpho7qql^jl5o5#9A-C T+,lnwäl^t7ql0mFjV mFh{,m)j8#P#&qiqmPtjÇ²qh{7jl\sloW,ti)jV

sqqilÌoF#mFhq #u{jS|

=n,mFiyotnmFjo

ÝÛ,ã0çnÙu×Ù&×èeÞ é^×âJÕ0èIuÝ7Þ,ß )×èeç5ènæ+ç^ÚÚMê0Û,ã0çnÙXáWÙuâVáã^×àé,×âJÕCè à0ÚçWèkèn×y×Û\åA×Ù&êW×ÖÙ&ênÛ

§W¯¨ J J¢J°^¨0¡

Xç,æÊ×ÚÖ

ÛWèkÙu×æ+çnÙÛWå)ô&Wý^þuô.ýæÊ×ÚÚ×áÖäã0ÛWáã^ÚÛ#áâÉÚå+×å^Ûç,âVÛ×Ö?XÛWàµÙXÛWå+×Ùuê Ý7Þ,ß ?ÖnÛdáÙuê0Ûæ+ç Jáâ/XÛWç0ÙuÕ^âVÛWè+á#ÝÞ,ß

×Ö?XÛWàµÙ&×áÖ ×è:Ù&ê0çnÙ6æ+áâVÛÊÙuê0ç,Ö.ý"! á çWàWÕFÙJÛ,Ú×Ö?XÛWàµÙÛWåsã0çWÙu×Û,ÖFÙè÷0ÛWàáæ+Ûà0ê.âVáÖ^×àçÚÚ×Ö.XÛWàkÙJÛWå1#ÚÙÛ,â

¡^¥¨W¯

í

ôFõ^õ%,ÞÕ^âJâVÛ,ÖFÙåâJÕ0ØÙ&ê0Û,âVç,ã^×ÛWè+ç,âVÛdá VÙÛ,Öäã0áWáâJÚÊÙXáÚÛâVçnÙJÛ0ås÷$ã0çnÙu×Û,ÖFÙèAçÖnå ÛÉÛ\àµÙu×é\Û×ÖÊç,÷0áÕ«Ù&%\ý^þ'%%! á

àç\èÛWè ^î Ö+Ùuê0ÛÊç,÷0èÛÖnàÛÊá7Ù&âJÕ.ÚÛXÛWàµÙ&×éWÛÊà0Õ.âVç0Ù×é\ÛMÙuâVÛ\çnÙuæaÛ,ÖFÙJèFí,Ùuê0ÛWèÛÊànê^âVáÖ^×àM×Ö?ÉÛ\àµÙu×áÖnèaá VÙÛ,ÖÚÛ0çWåÊÙJáÚ×é\Û,â

àn×âJâJê0á^èn×èMç,Ö0åXçnÙJçÚênÛãnç0ÙJá^àÛ,ÚÚÕ^Úç,âàç,âVà0×Ö0áæaçGuúFÛ,Úå

¡^¥¨0¯

í^ý^ý(% ^üê0Ûé^×âVç,Ú^Ø^Û,Ö0áæ+ÛäàáÖFè0×èkÙJèMáçäõ(^þ')0÷

èn×Ö0ØÚÛ^þÉèuÙuâVçÖnå^ÛWå ã0á^èF×Ùu×éWÛ^þÉèÛ,Ö0èÛ Ôï* Û,Ö0àá^å×ÖnØ²ç ã^âVÛWàFÕ.âVèáâPã0áÚ,ã^âVáWÙJÛ^×ÖTáYç,÷0áÕ«Ù ÿWý^ý^ý ç,æM×Ö0áþÉçWà0×å

âVÛWè0×åÕ0ÛWè&7ì0á,Úã^âVáWÙJÛ^×ÖMÙuâVç,Ö0èFÚçnÙ&×áÖä×èM×Ö^×Ùy×çnÙJÛ\åé^×ç÷\×Önå×Ö0Ødá -âJ×÷ná^èkáæ+ÛWè#Ùáäç,Öd×Ö«ÙÛ,âJÖ0ç,Ú,âJ×÷Cá.èkáæ+ÛdÛ,ÖFÙuâ+Êè0×ÙJÛ

yî Ôñ^ðJíÚá.àçnÙJÛ\å,?×Ù&ê.×Ö+Ùuê0Û%.-.Õ^ÖFÙuâVç,Ö0è0ÚçnÙJÛWåâVÛWØ,×áÖ /%.-0^üÔ%*1Õ^âJ×Ö0ØÙ&âVç,Ö0ènÚçnÙy×áÖ\íÙ&ê0Ûäæ+çnÙuÕ^âVÛMé×âSç,Ú^ã^âVá^åÕ0àkÙJè

ç,âVÛØ^Û,Ö0Û,âVçnÙÛWå!yâVáæEÙuê0Û)ã0á,Ú,ã^âVáWÙJÛ^×Ös÷$ çäèÛâJ×ÛnèÊá<àFÚÛWçFé\çWØ^ÛÛ0éWÛ,ÖFÙèuöF×Önå^Û,Ö^÷0çWà0êäç,Ö0åÔ×àÛÆí ^ý^ý2% %.üê0Û

èµÙ&âJÕ0àµÙuÕ^âVç,Ú\àáæÊã0áÖnÛÖ«Ùè43ÉáÖ0ÛàáâVÛJÞç,Ö0åÙ56áäÛ,ÖFé\Û.Úáã0ÛuñôMç,Ö0åsñ #ã.â¤áWÙJÛ,×Ö0è6ç,âVÛã.âVá^åÕ0àÛWå÷7dàÛ,ÚÚÕ^Úç,â

ã^âVáWÙJÛWçWèÛ^þæ+ÛWå×ç0ÙJÛWåànÚÛ\çnéWç\Ø.Û0èì^âVá^àÛWèkè0×ÖnØáÙuê0ÛsÖ0áÖ\þÉèµÙuâJÕ0àkÙuÕ^âVç,Úã^âVáWÙJÛ,×Ö0èuïð.þïð%^ù-Ù&ê0çnÙ<ç,âVÛ×Ö«é\áÚéWÛ\å

×Öã0áÚã^âSáWÙJÛ×Öã^âVá^àÛ\èµè0×Ö0ØçÖnåäé×âSç,ÚÔïeâVÛ,ãWÚ×àçnÙy×áÖâVÛ98Õ.×âVÛ\èAé×âJÕFèFþÉÛ,Ö0àá.å^ÛWå)ã^âVáWÙJÛWç\èÛ0èuöáê^æ+ç,Ö^Ö

¡^¥¨W¯

í

ôFõ^õ5%,üê0ÛÖCáÖ0èkÙuâJÕ0àµÙ&Õ.âVçÚã^âVáÆÙXÛ,×Ö0èÊç,âVÛèÛ,ã0ç,â¤çnÙJÛ\å3âVáæTÙuê0ÛsèkÙuâJÕ0àµÙ&Õ^âVç,Úã^âVáWÙJÛ^×Önè÷$çsè0êFáâSÙMê$\åâVáã^ê0á÷W×à

ã0áÚ,ã0Û,ãFÙy×å^Û ã í,Ùuê0Û yÕ^Ö0àµÙu×áÖÌá:+ê^×ànêd×èMÕ^Ö)nÖ0á+Ö5

üê0ÛÝÞ,ßeàáâ¤Ûã^âVáWÙJÛ^×Ös×èã.â¤á^åÕ0àÛWå)çnÙ6Ùuê0Û)ïþÇÙÛ,âJæÊ×Ö0ç.ÚÛ.Ö0å)á<Ùuê0Ûã0á,Úã^âVáWÙÉÛ×Öç,Ö0å×è XáÚÚá#Û\å÷$

Ùuê0Û)è0×ØÖ0ç,ÚèÛ98Õ0Û,Ö0àÛ)á6Ùuê0ÛPñôÛ,ÖFéWÛ^Úáã0Û)Ø,ÚWàáã.â¤áWÙJÛ,×Öüê0Û)èn×ØÖ0ç.ÚèÛ98ÕnÛÖnàÛsÙJç,âVØ^ÛnÙXèÙ&ê0ÛPÖnç\èàÛÖ«ÙÝ7Þ,ß

ã0áÚ,ã^âVáWÙXÛ,×ÖäÙJáÙuê0ÛsÛ,Ö0å^áã^Úçnè0æÊ×àâVÛnÙy×à0Õ.ÚÕ^æQuñ,Ô Jíç^ÚÚá9A×ÖCØsÙuê0ÛÙ&âVç,Ö0ènÚá^àçnÙy×áÖá?ñôÙÉásÙ&ê0Ûñ^ÔeÚÕ.æ+ÛÖWíçÖ

ÛWèèÛ,ÖFÙu×ç^ÚWèkÙJÛ,ã×ÖÊÙuê0Ûsæ+ÛæÊ÷.â¤ç,Ö0Û^þÉå^Û,ã0Û,Ö0å^Û,ÖFÙ?ã^âVá^àÛWèè«×Ö0ØäáÙuê0ÛäàáâVÛsã^âVáÆÙÛ.×Ö uöF×Õ

¡^¥¨0¯

íôFõ.õ %Þ7ÚÛWç0éWçWØ^Û

÷$dçè0×ØÖnçÚ,ã0Û,ãFÙu×å^çWèkÛ×ÖMÙuê0Ûñ,Ô)ÚÕ^æ+Û,ÖäâVÛ,ÚÛ\çWèÛWè?Ù&ênÛïþÇÙJÛ,âJæÊ×Ö0ç,Ú\Û,Ö0åäá<ñô0íÚÛ\çné^×Ö0ØÙuê0Ûô«õô0þÉç,æÊ×Ö0áäçWà0×åWè

JçWç#àáâVÛ)ã^âSáWÙÛ,×Öäç,Ö0à0ênáâVÛWå)÷$äÙ&ênÛ èn×ØÖ0ç.Úã0Û,ãFÙu×å^ÛGuò<ànökç,Õ0à0ê.ÚçÖ

¡^¥¨W¯

í ^ý^ý .üê^×è ô«õônþÉç\çÏã0á,Úã0Û,ãFÙy×å.ÛÆí

ç,Úèá;)0ÖFá+Ö2ç\è2ã ^ÿ.í×èç,ÖT×æÊæ+çnÙ&Õ.âVÛ ÉáâJæÁáÙuê0ÛEàáâVÛ ã.âVáWÙÛ,×Ö\í·çÖnå²×è yÕ^âSÙuê0Û,â)ã^âVá^àÛWèèÛWå²÷$EçÖ

×ÖFÙuâVç,æ+ÛæÊ÷.âVçÖnÛã^âVáWÙJÛWçWèÛWíÙuê0Ûè0×ØÖnçÚ,ã0Û,ãFÙu×å^ÛãnÛã«Ùy×å^çWèÛð,ì^ì íÙ&ê0çnÙànÚÛWçné\ÛWè+×Ùuê^×ÖMÙuê0ÛdÞþÇÙJÛ,âJæÊ×Ö0ç,Ú\èF×ØÖ0ç,Ú

ã0Û,ãFÙu×å^ÛsçÖnåPâVÛ^ÚÛWçWèÛnèÊÙuê0ÛYïþÇÙÛ,âJæM×Ö0ç,Úô&^ÿ.þyô&ÆõçWçsá<Ù&êFÛsàáâVÛYã^âVáÆÙÛ.×ÖyâVáæ Ù&ênÛ)ñÔL ò-ànöç,Õ0ànê^Úç,Ö

¡^¥<¨n¯

í

^ý^ý%<üê^×èPà0ÚÛWç«é\ÛWåøàáâVÛEã^âVáWÙÉÛ×ÖWíÊç^Úèµá<)0Öná+Öç0èã ,ô0íä×èÙ&ênÛÖçné\ç,×Úç,÷^ÚÛ Xáâç\èµèá^àn×ç0Ùu×áÖ=?×Ù&ê2Ú×ã^×å

åâVáã.ÚÛ0ÙJè uò<ànöç,Õ0ànê^Úç,Ö

¡^¥7¨\¯

í/^ý^ý áâæ+áâJã^êná^Ø^Û,Ö0ÛWè0×è?áÙuê0ÛMé×âVç,Ú^ã0ç,âSÙu×à0ÚÛ#×Ùyþ?>áÕnØê0áÕ^ÚÙJÛ

¡^¥7¨\¯

í/^ýWý%

üê^Õ0èFíã ô×è?Ù&ênÛæ+çnÙ&Õ.âVÛXáâJæEáÙuê0ÛdàáâVÛã.âVáWÙÛ,×Ö XáÕ.Ö\ås×ÖMÙ&ênÛdèÛ\ànâVÛnÙÛWåé×âVç,Ú,ã0ç,âSÙ&×ànÚÛ\í7çWè+ènê0áAÖ ÷7ÊÙ&ê0Û

ã^âVÛWå^áæÊ×ÖnçÖnàÛáÊã.ô)×Ö)èÛ,âJÕ^æ áÊã0çnÙy×Û,ÖFÙès×Ö?ÉÛ\àµÙJÛ\å@?×ÙuêPÝÞ,ß #Açnè0Õ.×

¡^¥?¨0¯

íAôFõWõTüê0ÛPâVá,ÚÛYá aàáâVÛ

çWèèá^àF×çnÙu×áÖ+×ÙuêÚ×ã^×ååâSáã^ÚÛnÙXè×ÖÊÙuê0Ûé×âSçÚ,Ú×XÛäàB\ànÚÛâVÛ,æ?ç,×Ö0èdêná6Ûné\Û,âÚç,âVØ^Û^ÚsÕ^Ö)0Öná+ÖWüê^âVÛWÛäå^áæ+ç.×Ö0è

ê0çné\ÛÏ÷0ÛWÛÖs×å^Û,ÖFÙy××Û\åÏ×ÖÝÞ,ßPàkáâVÛ)ã.âVáWÙÛ.×Ö\í÷0çWèÛWåáÖsã^â¤ÛWå×àµÙJÛ\åsèµÙ&âJÕ0àµÙuÕ^âVç,Ú^çÖnåGyÕ.Ö0àkÙu×áÖ0ç,Ú^ànê0ç,âVçWàkÙJÛ,âJ×èkÙy×àè

uÝ7áã0Ûäç,Ö0å)ò<à0öç,Õ0à0ê.ÚçÖWí^ý^ý^ý :1áæ+ç,×Ö îJíàáâJâVÛWènãCáÖ0å×ÖFØäÙJáäÙ&ênÛïþÇÙÛ,âJæÊ×Ö0ç,Ú^ç,ã^ã^âVá×æ+ç«ÙÛ,Ú)ô .ýäçWç\í×èMç

HAL author manuscript inserm-00137282, version 1HAL author manuscript inserm-00137282, version 1

(4)

æ+áâJã^êná^Ø^Û,Ö0ÛWè0×è 17áæ+ç^×ÖdîyîJíÚá^àçnÙÛWås÷0ÛnÙ#Û\Û,ÖÊçWç#ô .ýÊç,Ö0åäçWç6ô%0í×è+çê$\åâVáã^ê0á÷^×àâVÛ\Ø,×áÖäã^âVÛWå×àµÙJÛ\å

ÙJá XáâJæ áÖ0Û5áâÊÙ5<á

α^þê0Û,Ú×àÛWèÙuê0çnÙ·ç,âVÛEã^âSá÷0ç,÷^ÚE×ÖFé0áÚé\ÛWåE×Ö Ù&ê0Û5çWèèká^àn×çnÙy×áÖá àáâVÛ +×Ù&ê Ù&ênÛEñÔ æ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0Ûäç,Ö0å)Ú×ãW×ååâVáãWÚÛnÙJè&:1áæ+ç.×Ö îJîyîJí àáâJâVÛWènãFáÖ0å×Ö0ØäÙJáäÙuê0ÛäÞþÇÙÛ,âJæÊ×Ö0ç.Ú^ýäç0çäáÙ&ê0Ûsã^âSáWÙJÛ,×Ö«í-×èMç

ê^×Øê.Úê$\åâVáã^ê0á÷^×àâVÛ\Ø×áÖMÙ&ê0çnÙèÛ,âSé\Ûnè+çWè+çdèn×ØÖ0ç,ÚWèÛ98ÕFÛ,Ö0àÛXáâ7Ùuê0ÛÙç,âVØ^ÛnÙu×Ö0Øäá<ñôAÙJádÙuê0ÛñÔ"èÛWÛúW×Ø

ô&T

Ô,Û\àÛ,ÖFÙ6çWåWé\ç,Ö0àÛWèd×ÖÙuê0Ûå^Ûné\Û.Úáã^æ+Û,ÖFÙ<á<àÛ,ÚÚànÕ^ÚÙ&Õ.âVÛ èB0èµÙÛ,æ+èäê0çné0Û)æ+çWå^Ûs×Ù+ãFá^èèF×÷^ÚÛ0XáâÙ&ê0Û1×âVèµÙ

Ùu×æ+ÛsÙáPã^âVá.åÕ0àÛP×Ö?XÛWàkÙu×áÕ0èsÝÞ,ßeÙuê0çnÙaàç,ÖY÷0Û)Ûy×àn×Û,ÖFÙuÚYã.âVáã0çWØ^çnÙÛWåP×Ösà0Õ^ÚÙuÕ^âVÛWåí:Ö0çéWÛPê0Û,ã0çnÙXáæ+ç)àÛÚÚè

uön×Ö0å^Û,Ö^÷0çWànê

¡Æ¥:¨\¯

í ^ýWý% ç)0×ÙXç

¡Æ¥:¨\¯

í ^ý^ý%ê0áÖ0Ø

¡^¥?¨W¯

í ^ý^ý2% %7üê0ÛWèÛ Ö0Û9 èB\èµÙJÛæ?è ?×ÚÚànÚÛWç,âJÚ

ã^âVáWé,×å^ÛãFá#Û,âyÕ^ÚnÙXá^á,Úè Xáâ7çÖnçÚn×Ö0ØsêFá^èµÙàÛ.ÚÚþÇé^×âJÕ0èM×ÖFÙJÛ^âVçWàkÙu×áÖ0èFí÷.ÕFÙ6×Ù<âVÛ,æ+ç×ÖFèÊÖnáWÙ6ãFá^èkèn×÷WÚÛÊÙJáÊé×ènÕ0ç,Ú×Û

ÝÞ,ß5çWèèÛ,æÊ÷\ÚYç,Ö0åæ?áâJã^ê0á.Ø^Û,Ö0ÛWèF×è+×ÙuêÙuê0ÛWèkÛ æ+á^å^Û^ÚèG ÔáÕ^×ÚÚû

¡^¥?¨W¯

í$^ý^ýTÛ ê0çné\Û)ÛWèµÙç,÷WÚ×ènê0ÛWåPç

æ+á^å^Û,Ú÷0çnèÛWåsáÖðWÛ,æÊÚ×)n×XáâVÛ\èµÙ<é^×âJÕ0èyð,úß AâVÛ,ã^Ú×àáÖäéWÛ0àµÙáâVèFí +êW×ànêàç,Ö)÷0ÛÕ0èÛWåÙJáYã.âVá^åÕ0àÛYÝ7Þ,ß àáâSÛ

ã^âVáWÙJÛ,×Ö×Ösæ+ç,æÊæ+ç,Ú×çÖäàÛÚÚèFí<ÚÛWç\å×Ö0ØÙJáÙ&ê0Ûç\èèÛæÊ÷.ÚáÙuê^×èäã^âVáÆÙÛ,×Ös×ÖFÙáÝÞ,ßþÚ×)Û)ã0ç,âSÙ&×à«ÚÛ\è ÝÞ,ßþö0ìnè

uùÚç,Ö0ànê0ç,âVå

¡^¥6¨W¯

í$.ý^ý+ùÚç,Ö0ànê0ç,âVå

¡^¥#¨W¯´

^ý^ý.ÿ Tüê^×èsæ+á^å^Û,Úå×ènã^Úç 0èç,÷CáâSÙ&×é\Û ÝÞ,ßþö0ì÷^Õ0å^å×ÖnØíA÷^ÕFÙ

âVÛ,æ+ç,×Ö0èçeÕnèÛyÕ^ÚÙá^á,Ú/Xáâ?Û^ÚÛWàµÙ&âVáÖPæÊ×ànâ¤á.èàáã$Luñ,ò$+èµÙyÕ0å×ÛWèá aÙuê0ÛÛ\ç,âÉÚYÛné\Û,ÖFÙXèá Ý7Þ,ßÃçnèèÛ,æÊ÷\ÚP×Ö

æ+ç,æÊæ+ç,Ú×çÖMàÛ,ÚÚè ?×Ù þ?>áÕ0Øê0áÕ.ÚÙÛ

¡^¥7¨0¯

í.ý^ýÔá,×Ö0Ø.Û\ç,âSå

¡^¥7¨W¯

íWý^ý5 îuÖAÙ&ê.×èaè Ù&Õ0å Æí#ÛäÕ0èÛ\åÙ&ê.×èMÝÞ,ß

àáâVÛäç\èèÛæÊ÷WÚsæaá^å.ÛÚÉáâÙuê0Ûsã^âVá^åÕ0àkÙu×áÖÊáèÛné\Û,âSçÚ^å.Û^ÚÛ0Ùu×áÖæÊÕ«Ùç,ÖFÙJè+áÙuê0ÛsÝÞ,ßYàáâVÛsã^âVánÙÛ,×Ö\í×ÖdáâVå^Û,â

ÙJáY×å^Û,ÖFÙ×å^áæ+ç^×ÖnèÌáÙuê0ÛàáâVÛsã^âVáWÙJÛ^×ÖÙ&ê0çnÙ6ç,âVÛsâVÛ98Õ^×âSÛ\åsáâå×ènã0Û,Ö0èç,÷\ÚÛ1Xáâé×âJÕFèäæ+áâJã.ê0á^Ø^Û,Ö0Ûnè0×è Û

×å^Û,ÖFÙu×y×ÛWå èÛ98Õ0Û,Ö0àÛWè5áÑãnáWÙÛ,ÖFÙu×ç^Ú×ÖFÙJÛâVÛWèµÙe÷$TàáæÊã0ç^âJ×Ö0Ø Ùuê0ÛTàáâVÛ²ã^âVáWÙJÛ,×ÖÅèÛ98Õ0Û,Ö0àÛTáPÝÞ,ß kôFç

Ø^Û,Ö0áWÙ?ãnÛ A×Ù&êMÙuê0çnÙá ><ùé^×âJÕ0èÊùG?><ùWßþùyíÙ&ênÛÊé×âJÕnèÊæaá.èkÙànÚáWèÛ,ÚâVÛ,Úç0ÙJÛWåÙXásÝÞ,ß2 úW×Øô&T7ù\áWÙuê4><ùWßþù

ç,Ö0åeÝ7Þ,ßå×ènã^Úç ÙuâVáãW×è0æUXáâ+Ú×é\Û,â+ê0Û,ã0çnÙJá^àB0ÙJÛ\èí<ç,Ö0å > ùWßþù 6çWè0y×âSèkÙÊ×èkáÚçnÙJÛWåe×ÖÙJç,æ+ç,âX×Ö0èäçVÙJÛ,â6èÛ,âJ×ç.Ú

ã0çWèèçWØ^ÛnèÌáèÛ,âJÕ^æ yâVáæÅçäènÕ^âVØ^ÛWáÖ?×ÙuêÖ0áÖ7þÖ0áÖ^ù)ê0Û.ã0çnÙ&×Ùu×è >ùWßþùs×èÊ×Ö?XÛWàµÙ&×áÕ0èÊ×ÖÊÙJç,æ+çâÉ×Ö0èMç,Ö0å)ê0çWè

÷0ÛWÛ,Ödã^âVáã0á^èÛ\åçWèaçÊènÕ^âJâVá^Ø.ç0ÙJÛäæ+á^å^Û,Ú?ÉáâÝÞ,ß> ù^ÛWçæ+ÛWè

¡Æ¥7¨W¯

í/^ý^ýWýù^ÛWç,æ+Û0è

¡^¥7¨\¯

íWý^ýôò-ç,âSÙu×Ö

¡^¥7¨W¯

í

^ý^ý.ÿ%><ùWßþ ù9ç,Ö0åPÝ7Þ,ß àáâVÛã^âVáWÙJÛ,×ÖèkÛ98Õ0Û,Ö0àÛ\èå×ènã\Úç7èn×ØÖ^×J×àç,ÖFÙ?è0×æM×Úç,âX×Ùu×Û0èFí ×Ö)ã0ç,âSÙ&×ànÕ^Úç,âÙ&ê0Û Y÷náWÙ&ê

àáÖFÙJç×Ö2çÅå.áæ+ç,×Ö<Jå^áæ+ç×ÖEîJîPsÙuê0çnÙP×èç,÷0èÛ,ÖFÙ"âVáæóÙuê0ÛEàáâVÛ ã^âVáWÙJÛ×ÖnèásáWÙ&ênÛâ)æ+Û,æÊ÷0Û,âVèáÙuê0Û

§W¯¨ JJ y¢É°^¨W¡

ÉçæÊ×Ú1 ù\áÕ^Úç,ÖFÙ

¡^¥¨W¯

í ^ý^ý2%<ÝáãnÛ

¡^¥¨W¯

í \ý.ý%Wüê0ÛäàáâVÛsæÊÕFÙJçÖ«ÙèMÛ,Ö0Ø×Ö0ÛWÛ,âVÛWåç,ÚÚá#ÛWå)Õ0è

ÙJáY×å^Û,ÖFÙu×èÛ.8Õ0Û,Ö0àÛWè×Ö å.áæ+ç,×Ö·îJîíçWè46Û.ÚÚçnèÊçè0ênáâSÙ-èÛ98Õ0Û,Ö0àÛ)×Öäå^áæ+ç,×Ö·î#áÙuê0Û)ÝÞ,ßPàáâVÛÏã^âVáWÙJÛ×Ö

Ùuê0çnÙ-ç,âVÛsÚ×)Û,ÚâVÛ98Õ.×âVÛ\å1Xáâ<ÝÞ,ße÷^Õnå^å×Ö0Ø7îuÖdçWå^å×Ùu×áÖ\íÙyê0ÛäàáæÊã0ç,âJ×èáÖá ><ùWßþùç,Ö0å)Ý7Þ,ßYàáâVÛsã^âVáÆÙÛ,×Ö

Ûã^âVÛWèèF×áÖ3yâVáæ ð,úµßéWÛ\àµÙJáâ¤èè0Õ0Ø.Ø^Û0èµÙè·Ù&ê0çnÙÌå,×ÉÛâVÛ,ÖFÙÊ÷^Õnå^å×Ö0Øæ+ÛWà0ênçÖ.×è0æ+èäá^àà0Õ.âÌ×ÖPæ+Û,æÊ÷0Û,âVèäá?Ù&ê0Û

§W¯¨ JJ y¢É°^¨W¡

Xç,æÊ×Ú

q,l,t|m&l

º0Í¢J¡F£k£nª.dª-Î<Ë?Àµª^¢J¡?Í¢Jª¥Ç¡00£µ´<Î<Ë?Àkª.¢J¡Ê°^¡0¯¡^¥Sª^ ³W¥Ç¨\,¥£µ´¨W^°ÄaËsÀkª^¢J¡?Í7¢Jª¥V¡n

ðWÛné\Û,âVç,Ú^ã^ÚçWènæÌ×å.èaÛ,Ö0àá^å×ÖnØÝÞ,ßàáâVÛäæÊÕFÙJç,ÖFÙJè6Ùuê0çnÙàáÖFÙç,×ÖÕ^Ö^×8Õ0ÛÊáâàáæÊ÷^×Ö0ÛWådå^Û,ÚÛnÙu×áÖ0è?áÙuê^âVÛWÛÊènê0áâSÙ

èÛ.8Õ0Û,Ö0àÛWèã^âVÛWèÛ,ÖFÙ+×ÖäÙuê0Ûså^áæ+ç^×Öî#á+Ý7Þ,ß àáâVÛ)÷.ÕFÙÌÖ0áÆÙÌ×ÖäÙuê0ÛàµáâJâVÛWè0ã0áÖ0å,×Ö0Ø)å^áæ+ç.×Öá&>ùWßþù9àáâSÛ

Jå.ÛÚ,ô0íçÖnå ÿíáâå.ÛÚÛnÙu×áÖÌá Û,×Ù&ênÛâ7áâ÷0áWÙuêÌá Ù56ádènêWáâSÙ<âVÛÚçnÙu×é\Û.ÚàáÖ0èÛ,âSé\ÛWådèÛ98Õ0Û,Ö0àÛ\èM×ÖMå^áæ+ç,×ÖîJî

áäÙuê0ÛøàáâVÛTã.âVáWÙÛ,×Öá)÷0áWÙuêé^×âJÕnèÛWèIå^Û^Ú EçÖnå<% 6Û,âVÛøØ.ÛÖnÛâVçnÙJÛWå úW×Ø äô&TÌð,×0ÙJÛWÛ,ÖÅênáÕ^âVèeçVÙJÛ,â

ÙuâVçÖnè%XÛWàµÙ&×áÖ<+×ÙuêEÙ&ê0Û²ð,úß¼âVÛWàáæÊ÷.×Ö0ç,ÖFÙÑàáÖ0èµÙ&âJÕnàkÙJèEÛ&,ã^âVÛWèè«×Ö0Ø²ÛWç\ànêTá)Ùuê0ÛWèÛ ÝÞ,ß àáâVÛ å^Û,ÚÛnÙ&×áÖ

(5)

6ÛWèµÙÛ,âJÖs÷^ÚánÙ6ç,Ö0ç,Ú0è0×è 7Þ,áÖ0èn×èµÙÛ,ÖFÙ&A×Ù&êáÕ^â6ã.âVÛ0é,×áÕ0èäâVÛ0èFÕ.ÚÙè#×Ùþ>áÕ0Øê0áÕ^ÚÙJÛ

¡^¥¨W¯

í\ý.ý<ù,ÚçÖnà0ê0ç,âVå

¡^¥

¨W¯´

^ý.ý\ÿyí Ù&âSç,Ö0è%ÉÛ\àµÙu×áÖdáÙ&ênÛ +×ÚåþÇÙ?ã0Û"Êü#ÞôFõôàá,Ö0èµÙ&âJÕnàkÙ+×ÖsùÝþ ôâVÛnè0Õ.ÚÙÛWå)×ÖÙ&ênÛ)ã^âVá^åÕnàkÙu×áÖ á

ê^×ØênÛâç,æ+áÕ^ÖFÙJèÊá<àáâVÛÏã^â¤áÆÙÛ,×ÖÙ&ê0ç,Öäå,×åÙuê0ÛäÙuâVç,Ö0è%ÉÛ\àµÙu×áÖäáÙ&ênÛÞô&^ÿàkáÖ0èµÙuâJÕ0àkÙ úW×Ø íÚç,Ö0ÛWèäôdç,Ö0å

ÿTÚèá)àkáÖ0èn×èkÙJÛ,ÖFÙ A×Ù&êäáÕ^â?ã^âVÛné×áÕ0è,<áâ5) #×Ùyþ?>áÕ0ØêCáÕ^ÚÙÛ

¡^¥<¨n¯

í'.ý\ý6ùÚç,Ö0ànê0ç,âVå

¡^¥<¨0¯´

^ýWý^ÿyí Ù&ê0Û

düÞôõôMàáâVÛã^âSáWÙÛ,×Ö46çnè yÕ^ÚÚdànÚÛ\çné0ÛWås÷$ ð,ì^ìWíÙuê0ÛàFÚÛ0çné\ÛWå ÊüYÞô«õô+àáæÊ×ØâVçnÙy×Ö0ØA×Ù&êMÙuê0ÛdÞô?^ÿàáâVÛ

ã^âVáWÙJÛ,×ÖÊç\èAç ô,)17çã^âVá^åÕ0àkÙ'uúW×Ø .íÚç,Ö0ÛnèdôMç,Ö0åÿ%*1×XÛ,âVÛ,Ö0àÛ\è×ÖÌÙuê0Ûçæ+áÕ^ÖFÙJè+áÙ&ênÛ düÞôFõôMç,Ö0å

Þô&^ÿàáâVÛäã^âVáWÙJÛ×ÖnèÌã.âVá÷0ç,÷WÚ âVÛWènÕ^ÚÙÛWåyâVáæøçäÚçWà )aá7Ùç,âVØ^ÛnÙu×Ö0Ødá Þô&^ÿÙáÙ&ênÛäñÔsæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0Û^íÚÛWçWå×Ö0ØÊÙJá

çÊå^ÛXÛWàµÙ-×Öæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0Ûdç,Ö0ànê0áâJ×Ö0Øç,Ö0åsã0áWÙJÛÖ«Ù&×ç,ÚÚäê^×Øê0Û,âÚÛné\Û,Úè?áå^ÛWØâVçWå^çnÙu×áÖÌåÕ0ÛMÙJáÕ.÷^×8Õ^×Ùu×Ö0çnÙ&×áÖÌç,Ö0å

ÙJçâVØ.Û0Ùu×Ö0ØÙáÙ&ê0Ûäã.âVáWÙÛWçWèáæ+Ûyð,Õ0Õ)n×

¡^¥7¨\¯

í/^ýWýô&%FüênÛäÝÞ,ßàáâVÛäæÊÕFÙJçÖ«ÙèMã^âVá^åÕ0àÛWåyâVáæ5Ùkê0ÛÊå.ÛÚ,ô0íå^Û,Ú

^íå^Û,Ú\ÿ^íå.Û^Ú%MçÖnådå^Û,Úô%ÊàáÖ0èµÙ&âJÕnàkÙJèMê0çWådènÚ×Øê«Ù&ÚdÚá26Û,âçã.ã0ç,âVÛÖ«Ù-æ+áÚÛ\ànÕ^Úç,â #Û×ØêFÙè#Ùuê0ç,Ö+Ùuê0Û dü)Þôõô

àáâVÛYã.âVáWÙÛ,×Ö\í Aê^×ànê)×èdàáÖFè0×èµÙXÛ,ÖFÙ A×Ù&êäÙuê0Ûså^Û,ÚÛnÙ&×áÖ0è×ÖÙuâVá^åÕnàÛWåLuúW×Ø. %ÝÞ,ßeàáâVÛå.ÛÚÛnÙ&×áÖ)æÊÕFÙç,ÖFÙJè

Ûã^âVÛWèèÛWåâ¤áæEÙuê0Ûäå^Û,Úç,Ö0åå^Û,ÚÿàáÖ0èkÙuâJÕ0àµÙè 6Û,âVÛsã^âSá^åÕ0àÛWå)×Ödèn×æÌ×Úç,â 8ÕnçÖ«Ùy×Ù&×ÛnèÌçWèAÙ&ênÛ dü ã^âVáWÙJÛ^×Ö\í

+ênÛâVÛWçWèÙ&êná^èÛ5Û,ã^âVÛ0èèÛWå yâVáæ¼Ùuê0Û5å^Û,ÚÌô0íå^Û^Ú %áâÊå^Û,ÚÌô%5àáÖ0èµÙ&âJÕnàkÙJè@6Û,âVÛEã^âVá^åÕnàÛWåT×Öè0æ+ç.ÚÚÛ,â

ç,æ+áÕ^ÖFÙJèFíç0èdàáÖ?×âJæ+Û\å×Ö)âVÛ,ã0ÛWçnÙXÛWå)Û&,ã0Û,âX×æ+Û,ÖFÙJèüêW×èäæÊ×ØêFÙM÷0ÛsåÕ0ÛÙXáPê^×Øê0Û,â#×Ö0èkÙJç,÷W×Ú×Ù?áÙ&ênÛYÚçnÙÉÙXÛ,â

èÛâJ×ÛWèÊá6å.Û^ÚÛnÙy×áÖ)æÊÕFÙJç,ÖFÙÌã.â¤áWÙJÛ,×ÖFè öá#Û,â6æ+á,ÚÛWà0Õ^Úç,â <Û,×ØêFÙMã^âVá^åÕ0àµÙJèíàáâJâVÛ^ÚçnÙÛWåsÙXásÙuê0Û)ã.âVá^åÕ0àµÙ&×áÖ á

Úç,âVØ^Ûç,æ+áÕ^Ö«ÙèMá?ã^âVÛWå^áæÊ×Ö0ç,ÖFÙ+ã^âVá.åÕ0àµÙè4#ÛâVÛäá÷nèÛ,âSé\ÛnåY×Öäèáæ+Ûàç\èÛ0è ú0×Ø í<Úç,Ö0ÛWèäô0í %«íçÖnå

üê0ÛWèÛYæM×Ö0áâç\å.å×Ùy×áÖ0ç,Ú7ã^âVá^åÕ0àµÙJèäæÊ×ØêFÙÌâVÛ,ã^âVÛnèÛ,ÖFÙ?å^ÛWØâSç\å.ç0Ùu×áÖ)ã^âSá^åÕnàkÙJèCíçWè46Ûã^âVÛné^×áÕ0èFÚ)âVÛ,ã0áâSÙJÛWåY×Ö

Ùuê^×èdæ+á.å^Û^Ú ùÚç,Ö0ànê0ç,âVå

¡^¥¨W¯

í^ý.ý^ÿ ^üê0ÛsÝÞ,ßYàáâVÛsæÊÕFÙXç,ÖFÙ<Û,Ö0àá^å^ÛWå)÷$Ù&ê0Ûäå^Û,ÚàáÖ0èµÙuâJÕ0àkÙ 6çWè÷0ç,âVÛ^Ú

å^ÛnÙJÛ\àµÙJÛ\å3uúW×Ø íÚç,Ö0ÛGíç,Ö0åäÙuê0ÛsÝÞ,ßYàáâVÛæÊÕ«Ùç,ÖFÙ<ÛÖ0àá^å^ÛWå)÷$Ù&ênÛ å.ÛÚ%dàáÖ0èµÙ&âJÕnàkÙ$uÚç,Ö0Û)ô0ý 6çWè

å^ÛnÙJÛ\àµÙJÛ\åPáÖ.ÚYç&ÇÙÛ,âMã^âVá,ÚáÖ0Ø^ÛWåPÛ?,ã0á^ènÕ^âVÛ)á?Ù&ênÛy×Úæ Éå^çnÙç Ö0áWÙÌènê0áAÖ %7üê^×è 6çWèsÖ0áWÙdÚ×Ö)Û\åÙJá@6Û0ç)

å^ÛnÙJÛ\àµÙu×áÖøáå.ÛÚ çÖnåTå^Û,Ú %2àáâVÛEå^Û,ÚÛ«Ù&×áÖ æÊÕFÙç.ÖFÙJèø÷$2Ù&ênÛÅÞô % Eç,ÖFÙu×þÝÞ,ß àáâVÛ æ+áÖ0á^ànÚáÖ0ç,Ú

ç,ÖFÙu×÷0á^å9^íç0è#éWçâJ×áÕCèMæ+áÖná^à0ÚáÖ0ç^Ú0ç,Ö0åã0áÚWà0ÚáÖnç^Ú0ç,ÖFÙu×þÝÞ.ßàáâVÛÊçÖ«Ù&×÷0á.å×ÛWèaØ.ç0éWÛÊèF×æÊ×ÚçââVÛ\ènÕ^ÚÙXè å^çnÙçäÖ0áÆÙ

ènê0á+Ö% ÛYá÷0èÛ,âé\ÛWåæ+ç,â5)ÛWåPàÛ,ÚÚå^ÛWç0ÙuêP×Ö)à0Õ^ÚÙuÕ^âVÛWèäÙyâVç,Ö0èTXÛWàµÙÛWå@+×Ùuê)å^Û,Ú Pç,Ö0åPå^Û,Ú %)àáÖ0èkÙuâJÕ0àµÙèFí

ènÕ0Ø^Ø^ÛWèµÙ&×Ö0Ø Ù&ê0çnÙMÙ&ênÛÑÛ,ã^âVÛWèkè0×áÖYá+Ùuê0ÛWèÛPàáâVÛPå^Û^ÚÛnÙu×á,ÖeæÊÕ«Ùç,ÖFÙJè #çWèÙJá×àÙJáeàÛ.ÚÚè&üê0Û@>ùWßþùeàáâVÛ

ã^âVáWÙJÛ,×Ö 6ç0èÏã^âVá^åÕ0àÛWåPÛ&y×à0×Û,ÖFÙuÚYç\èäç ã^âVáWÙJÛ^×Ö)á+ç,ã^ã^âSá×æ+çnÙXÛ,Úeô& )1çEú\×Ø',ù^í?Úç,Ö0ÛEyí àáÖnè0×èkÙJÛ,ÖFÙ

+×ÙuêdâVÛWènÕ^ÚÙXè?ááWÙ&ênÛâ7èkÙuÕ0å,×ÛWè Ýáã0Û

¡W¥7¨\¯

í/^ýWý%

üáäà0ê0ÛWà )+ê0ÛnÙuê0Û,âÙuê0ÛàáâVÛkñôMèF×ØÖ0ç,Ú,ã0Û,ãFÙy×å^Û×è+ànÚÛWçFéWÛ\åá<÷$ ð,ì.ì\í><ùWßþJùäàáâVÛ^íÝ7Þ,ßàáâVÛdç,Ö0å

èáæ+ÛdáÙuê0ÛÝ7Þ,ß9àáâVÛdå.Û^ÚÛnÙy×áÖäæÊÕFÙJç,ÖFÙè 6Û,âVÛdÛ.ã^âVÛWèkèÛ0ås×ÖäùÝþ9,ôMàÛ,ÚÚè?Ù&âVÛWçnÙJÛ\å?×Ùuê þönö Jþ')ÛnÙXáÖ0Û^í7ç

àáæÊæ+Û,âVà0×ç,ÚÚÃçné\ç.×Úç,÷^ÚÛ2×Ö^ê^×÷.×ÙXáâdáð,ì^ì èã^âVÛné,×áÕnè0ÚÅâVÛ,ã0áâSÙÛWå<#×Ùyþ?>áÕnØê0áÕ^ÚÙJÛ

¡^¥Ê¨W¯´

Wý^ýJíMÙuê0Û

×æÊæÊÕ^Ö0á÷^ÚáWÙç,Ö0ç.Ú\èF×èeá ·àÛ,ÚÚè Ù&âVç,Ö0èTXÛWàkÙJÛWå+×ÙuêÙuê0Û dü Þô«õôàáÖ0èµÙ&âJÕnàkÙç,Ö0å2ÙuâVÛWç0ÙJÛWå+×ÙuêÙuê0ÛEð,ì^ì

×Ö^ê^×÷.×Ùáâè0êná6ÛWåÙ&ê0çnÙ+ð,ì^ìàFÚÛWçné\çWØ^Û #çWèÊáÖ^ÚYã0ç,âSÙy×ç,ÚÚ)×Ö^ê.×÷^×ÙÛWåí ÚÛ0çWå×ÖnØsÙXásÙ&ênÛå^ÛnÙJÛWàkÙy×áÖ á+÷náWÙ&ê)ã\ÿ

ç,Ö0å5ã ôLuún×Ø?ôFÞ%6ð.×æÊ×Úç,âÊâVÛ\ènÕWÚÙè 6Û,âVÛPá÷FÙXç,×Ö0ÛWå ?×Ùyê ><ùWßþùeàkáâVÛã^âVáWÙJÛ^×ÖçÖnåPÙ&ênÛÝ7Þ,ßÃàáâVÛPå^Û^Úÿ

æÊÕFÙJç,ÖFÙ í +ênÛâVÛWçWèÊçàáæÊãWÚÛnÙÛ)×Ö.ê^×÷W×Ù&×áÖäá ðì^ì ànÚÛWçné\çWØWÛ 6çWèÊá÷0èµÛâSéWÛWåGXáâÙuê0Û)ÝÞ,ßPàáâVÛå^Û^Ú%æÊÕFÙJç,ÖFÙ

uúW×ØMôFÞ üê0ÛWèÛ å^çnÙçeènê0á#ÛWåeÙuê0çnÙÝÞ,ßÅç,Ö0å=><ùWßþù dü àáâVÛeáâdÝ7Þ,ßÅàáâVÛeå^Û,ÚÛnÙ&×áÖæÊÕFÙJçÖ«Ùè #ÛâVÛ

Ûy×àn×Û,ÖFÙ&ÚÊànÚÛ\ç«é\ÛWå÷7ð,ì.ìd×Ö+Ùuê0ÛÊèB0èkÙJÛ,æTÕ0èÛWåê0Û,âVÛ

Î.ª^¯ªÀµ¨0¯n¨Æ¥Çª^dªÄaËÀkª.¢J¡´ -Î<Ë?Àµª^¢J¡Ê¨W^° <Î<Ë?Àkª.¢J¡Ê°\¡W¯¡^¥Çª^ ³W¥Ç¨\,¥£ ¥d¯Í°°^¢Xª«Í¯¡^¥£

(6)

+×ÙuêYÚ×ã.×åYåâVáãWÚÛnÙJè Ø.ç0éWÛ)èF×æÊ×ÚçâAâVÛ\ènÕ^ÚÙXès×ÖsÛ×Ùuê0Û,â+ùÝþôáâ+úWöÞàÛ,ÚÚÚ×Ö0ÛÛPâVÛ,ã0áâSÙênÛâVÛPâVÛWènÕ^ÚÙJè×Ö

úWöÞEê0Û,ã0çnÙJáæ+çàÛ.ÚÚèíMèF×Ö0àÛeÙuê0Û2Úá6Û,âÊÛy×àn×Û,Ö0àeáÊÙuê0Û5ð,úßEé\ÛWàkÙJáâVè ×ÖPÙ&ê0ÛWèÛàÛ^ÚÚèeâVÛWènÕ^ÚÙJÛ\å2×ÖPÙuê0Û

ã^âVá^åÕ0àkÙu×áÖPáäÚá#Û,âÌç,æaáÕ^ÖFÙJè)á ã.âVáWÙÛ.×ÖYÙuê0ç,Ö×ÖùÝ ^þ9ôYàÛ,ÚÚèFíAç^ÚÚá+×Ö0Øç5æ?áâVÛ5ã^âVÛWàn×èÛeç,Ö0ç,Ú\èn×è)á

ènÕ^÷0àÛÚÚÕ.Úçâå×èuÙuâJ×÷^ÕFÙu×áÖá6àáâVÛ)ã^âVáWÙJÛ^×Ö0èï×ÚÛâVÛWåYÚç,÷0Û,Ú×ÖnØP×ÖàáÖ«Ù&âVáÚ7úWöÞsàÛ,ÚÚèÊÙuâVçÖFèTXÛWàkÙJÛWå +×Ùuê

β^þ?>ç,Ú

Ôï* ènê0á#Û\å Ùuê0çnÙøÚ×ã^×å^è<#ÛâSÛ ÛnéWÛÖ.Ú å×èµÙuâX×÷^Õ«ÙÛWå Ù&ê.âVáÕ0Øê0áÕFÙeÙuê0Û àB0ÙJáã^ÚçWènæ ú0×Ø)ÿ í ÷0áWÙÉÙáæ

üâVç,Ö0èTXÛWàkÙu×áÖ ?×Ùuê+Ùuê0Û düÏÞôõ7ô+ç,Ö0ådÞô^ÿÊàáÖFèkÙuâJÕ0àµÙèM×ÖFåÕ0àÛWådànÚÕ0èµÙÛ,âJ×Ö0Ø×Ö+Ùuê0Ûäã0Û,âJ×Ö^Õ0ànÚÛWçâ7çâVÛWçÊáÚç,âVØ^Û

Ú×ã^×ååâ¤áã.ÚÛ0ÙÉèCí7èµÙç,×Ö^×Ö0ØäèµÙ&âVáÖ0ØÚXáâ<Ý7Þ,ßYàáâVÛsã^âVáÆÙÛ.×Ö uún×Øÿ JíçWèã^âVÛné^×áÕ0èFÚsâVÛ,ãCáâSÙÛWå"#×Ùþ?>áÕ0Øê0áÕ^ÚÙJÛ

¡^¥¨\¯

í^ý.ý Ýáã0Û5ç,Ö0åTò<ànökç,Õ0à0ê.ÚçÖWíWý^ý^ýäò<ànöç,Õ0ànê^Úç,Ö

¡Æ¥¨n¯

í^ýWýTMÝÞ,ß àkáâVÛ5å.Û^ÚÛnÙ&×áÖ5æÊÕFÙJç,ÖFÙJè

Û,Ö0àá^å^ÛWå)÷$Ù&ê0Ûäå^Û,ÚôFíå^Û,Ú^íå^Û.ÚÿçÖnåå^Û,ÚôäàáÖ0èµÙ&âJÕFàµÙèMå×ènãWÚçWÛWåçdèn×æÌ×Úç,âå×èuÙuâJ×÷^ÕFÙu×áÖdçWèÌÞôõôÊç,Ö0å

Þô&^ÿsç,Ö0åPæ+á.èkÙuÚsàáÚá.àç.Ú×ÛWå +×Ùuê)Ú×ã\×å)åâVáã^ÚÛnÙXè úW×Øÿ. %üê^Õ0èFíç^ÚÚÝÞ,ßeàáâVÛã^âVáWÙJÛ×Önè?×Ùuêå^Û,ÚÛ0Ùu×áÖ0è

+×Ùuê^×ÖPÙuê0Û y×â¤èµÙ9ô\ýç,æÊ×Ö0áçWà0×å.èPâVÛ0ÙJç,×Ö0ÛWåÙ&ênÛ^×âÊç,÷^×Ú×ÙeÙá5çnèèá^àF×çnÙJÛ ?×Ùuê5Ú×ã^×å5åâSáã^ÚÛnÙXèFí +ê^×ànê×èP×Ö

çWØâVÛWÛ,æ+ÛÖ«Ù A×Ù&êã^âVÛné×áÕ0è6áâ5)Õ0è«×Ö0ØYáWÙuê0Û,â6å^Û,ÚÛnÙy×áÖsàkáâVÛPæÊÕFÙJç,ÖFÙJè1 Ýáã0Û)ç,Ö0å ò<à0öçÕnà0ê^Úç,Ö\í ^ý^ýWýTîuÖ

àáÖFÙuâVç\èµÙyíÊÙuê0Û ÝÞ,ß àáâVÛ2å^Û,ÚÛ0Ùu×áÖEæÊÕFÙJç,ÖFÙÛ,Ö0àá^å^ÛWå ÷$5Ù&ênÛøå^Û,Ú %ÃàáÖ0èµÙuâJÕ0àkÙsà0ÚÛWç,âJÚøè0êná6ÛWå ÚçWà)eá

àáÚá^àçÚ×kçnÙu×áÖ"A×ÙuêsÚ×ã^×ååâVáãWÚÛ0ÙJèuún×Øÿ 17ÛÚÛnÙu×áÖ %äàáâJâVÛ\ènã0áÖnå^èMÙásçèÛ98Õ0Û,Ö0àÛ +×Ùuê^×Öäå^áæ+ç^×Öîyî#á

Ùuê0ÛYàáâVÛeã.âVáWÙÛ.×ÖsÙ&ê0çnÙ #ç0è)âVÛ,ã0áâSÙÛWå)ÙJá7Xá,ÚåPç0èç ã^ÕFÙJç0Ù×é\Û

α^þê0Û,Ú× ^{ù^áÕ^Ú}^ç,ÖFÙ ^¡Æ¥:¨0¯^í ^ý^ý2%MÝáã0Û

¡^¥?¨n¯

í

^ý^ý%?Õ^âå^çnÙç Ùuê^Õ0è2è0Õ0Ø.Ø^ÛWèkÙPÙuê0çnÙÑÙuê^×è ã^ÕFÙJç0Ùu×é\Û

α^þênÛÚ× ^×^è ã.âVá÷0ç,÷WÚ âVÛ98Õ^×âVÛWåUXáâPÚ×ãW×å åâVáã.ÚÛnÙ çWèèá^àF×çnÙu×áÖ7ßÛ,â+ 6ÛWç)è0×ØÖnç^Úè#Û,âVÛá÷FÙJç,×Ö0ÛWå3Xáâ?æÊÕFÙXç,ÖFÙMã^âVáWÙJÛ×ÖnèdÛ,Ö0àá^å^ÛWåP÷$Ùuê0Ûså^Û,Ú sç,Ö0å)å^Û,Ú%

àáÖ0èµÙ&âJÕ0àµÙJè å^çnÙçäÖnáWÙè0ê0á2+Ö íàáÖ0èn×èµÙÛ,ÖFÙ A×Ù&êMáÕ^â #Û\èµÙJÛ^âJÖd÷.ÚáWÙXÙu×Ö0ØâVÛ\ènÕ^ÚÙXè ú\×Ø/Jí æ+ç)n×Ö0Ø×Ù×æÊã0á^èkèn×÷WÚÛ

ÙJá)×ÖFé\ÛWèµÙy×Ø^çnÙJÛ àáÚá^àçÚ×ç0Ù×áÖdáÙuê0ÛWèÛæÊÕ«Ùç,ÖFÙ?ã^âVáWÙJÛ,×Ö0è+×ÙuêÚ×ã^×ååâVáãWÚÛnÙèÉÙuêW×è #ç\èMç^ÚèáäÙuê0ÛäàçWèÛ+ê0Û,Ö

Ùuê0ÛWèÛPàáÖ0èµÙ&âJÕ0àµÙJè #ÛâVÛPÛã.âVÛ0èèÛWå×ÖeùÝþ9,ô)àÛ,ÚÚè?% è)ã^âVÛné,×áÕ0èFÚâVÛãnáâSÙÛWåI Ýáã0Û

¡^¥+¨W¯

í Wý^ýJíaÙ&ê0Û

><ùWßþùYàáâSÛPã^âVáWÙJÛ^×Ö6çWèdàB0ÙJáãWÚçWè0æM×àCí å×è0ã^Úç7\ÛWåYçPâVÛnÙy×à«Õ^ÚçnÙÛPã0çnÙÉÙÛ,âJÖsàáæÊãnç0Ù×÷^ÚÛ A×Ù&êsç0èèká^àn×çnÙy×áÖ A×Ùuê

ñ,Ôæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWèíçÖnådàáÚá^àç^Ú×ÛWåA×Ù&êÊÚ×ãW×ååâVáã^ÚÛnÙXè uún×Ø^ÿ,ùT

¯¥Ç¢J¨£W¥V¢&³ÆÀ¥J³n¢J¨W¯-À ^¨W¡F£)¨W^° ËnÓ Çª^¢Ê¨^¥Vª^P^°³WÀk¡W°P®e¥^¡Y¡ nÍ¢J¡F££nª.ÑªAÄ aËÃÀµª^¢J¡k´ -Î<ËÀµª^¢J¡´ª.¢

-Î<Ë?Àµª^¢J¡Ê°^¡W¯¡^¥Çª^ ³W¥Ç¨\,¥£

0ÚÙuâVç0èµÙ&âJÕnàkÙuÕ^âVç,Ú0ànê0ç,Ö0Ø^ÛWè?á÷0èÛâSéWÛWå×ÖdùÝ þ9ôAàÛ,ÚÚè#Ù&âVç,Ö0èTVÛ\àµÙJÛ\å,+×ÙuêdâVÛWàáæÊ÷^×Ö0ç,ÖFÙð,úßéWÛ\àµÙJáâVèCíç0è?èµÙ&Õ0å×Û\å

÷$)Úá?þæ+ç\ØÖ\××àçnÙu×áÖsñ,ò í 6Û,âVÛàáÖ0èF×èµÙÛ,ÖFÙ&?×ÙuêsâVÛ\ènÕ^ÚÙXèMá÷FÙJç,×Ö0ÛWåY÷7·àáÖ?Éá^àç.ÚæÊ×ànâVáWèàáã$Ü çÚÚÝ7Þ,ßÑàáâVÛ

æÊÕFÙJç,ÖFÙèMê0ç,âJ÷0áâJ×Ö0Ødå^Û,ÚÛnÙu×áÖ0è+×ÖMå^áæ+ç,×ÖîJå.ÛÚ,ô0íå^Û,Ú .í,å^Û,Ú\ÿÊç,Ö0åå^Û,Úô å×ènã^Úç \ÛWåçÊè0×æM×Úç,âãnç0ÙÉÙJÛâJÖMçWè

Ùuê0çnÙÌá ÊüøàkáâVÛeã^âVáWÙJÛ^×ÖnèÞô«õôç,Ö0åPÞô&Wÿ^í è0ê0á2+×Ö0Øà0ÚÕ0èµÙÛ,âVèáMÚ×ã.×åÑåâ¤áã.ÚÛ0ÙÉè×ÖsÙuê0ÛeãnÛâJ×Ö.Õ0à0ÚÛWç,â6ç,âVÛWç

uúW×Ø^è^ç^í÷Wí%0ç\í%^÷ç,Ö0åLÆç <å^çnÙçÖ0áWÙ6ènê0áAÖXáâ<å^Û^Úô %ð,×æM×Úç,â6âVÛWè0Õ.ÚÙXè#ÛâVÛsá÷FÙÉç×ÖnÛ\åP×ÖsùÝþ9ô

àÛÚÚèMã^âVá.åÕ0àn×Ö0Ø><ùWßþ ùdàáâVÛäã^âVáWÙJÛ,×Ö ú\×ØWç%î ÖÌàÛ,ÚÚèMã^âVá^åÕ0à0×ÖnØ dü)Þô«õô+àáâVÛ^íå^Û.Úô0íå^Û,Ú ^íå.ÛÚ,ô Wíáâ

å^Û,Ú6ÿ2ÝÞ,ßTàáâVÛøæÊÕFÙJç,ÖFÙJèYáâMÙuê0Û ><ùWßþù5àáâVÛøã^âVáÆÙÛ,×Ö\í:Ù&ênÛ\èÛà0ÚÕ0èµÙJÛâVèáÚ×ã^×å5åâVáã\ÚÛnÙJè #ÛâVÛç,Ú6ç 0è

ènÕ^âJâVáÕ^Ö0å.Û\å÷$YÛ,ÚÛWàµÙ&âVáÖWþÉå^Û,Ö0èÛ^í#àáÖFé0áÚÕFÙJÛWåñ^Ô5æ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWè"uúW×Ø^è&^ç^í %0ç^í%0íÉ÷Wí ÆçYç,Ö0å Wç ?å^çnÙJçeÖ0ánÙ

ènê0á+ÖÉáâ<å^Û,Ú ô üê0Û!yâVÛ98Õ0Û,Ö0àBá6àÛ,ÚÚè,+×Ùuêè0Õnà0êsñÔçÚÙJÛ,â¤çnÙu×áÖFè#ç\èÊèn×æÊ×ÚçâXáâaÝ7Þ,ß Êüáâ<àáâVÛ

å^Û,ÚÛnÙ&×áÖsæÊÕFÙJçÖ«ÙèFí Aê0Û,âVÛWç\èäñ,Ô)à0ênçÖnØ^ÛWè46Û,âVÛá÷0èÛ,âSé\ÛWå)ÚÛWèè yâVÛ98Õ0Û,ÖFÙuÚ9×ÖäàÛÚÚèÊÛã^âVÛWèkèn×Ö0Ø><ùWßþ ùàáâVÛ

ã^âVáWÙJÛ,×Ö6Süç,÷WÚÛTô& <üê0ÛEÕ^ÚÙuâVç\èµÙuâJÕ0àkÙuÕ^âVç,Ú?æ+á^å×J×àç0Ùu×áÖeáÊÙuê0ÛEñ^Ô ×ÖàÛÚÚèeã.âVá^åÕ0àn×Ö0ØTÝ7Þ,ß àáâVÛEæÊÕFÙJç,ÖFÙ

ã^âVáWÙJÛ,×Ö0è?Û,Ö0àá.å^ÛWå÷$MÙ&ênÛÊå^Û,Úô ú\×Ø/%0çyíå^Û,Ú úW×Ø *%^÷ ç,Ö0ådå^Û,Úô Ö0áWÙènê0á+ÖàáÖ0èµÙ&âJÕnàkÙJè 6çWè?è0×æÊ×Úç,â

(7)

Ùuê0ÛÝÞ,ß)å^Û,Ú\ÿàáâVÛäæÊÕFÙJçÖ«Ù6ã^âVánÙÛ,×ÖMáâÙuê0Û,>ùWßþùàáâVÛãWâVáWÙÛ,×Ö XáâJæ+ÛWåçÊÙuÕ^÷^Õ^Úç,â #Û÷úW×ØWè 5çÖnå"TîuÖ

àáÖFÙuâVç\èµÙyíàáÖnèF×èkÙJÛ,ÖFÙ A×Ù&êáÕ^â?ã^âVÛné^×áÕ0è×Ö0å,×Ö0Ø^è #×Ùþ?>á,Õ0ØênáÕ^ÚÙJÛ

¡^¥<¨W¯

í^ý^ý?ùÚç,Ö0ànê0ç,âVå

¡^¥<¨W¯´

^ýWý^ÿyí

Ùuê0Û düfÝÞ,ßÑÞô&.ÿàáâVÛ)ã^âVáÆÙÛ.×Ö å×åÖ0áWÙ6àç,Õ0èÛç,Ö$è0ã0Ûnà0××àäÕ^ÚÙ&âVçWèµÙ&âJÕnàkÙuÕ^âVç,Úæ+á^å××àçnÙ&×áÖäáÙ&ê0ÛÏñÔLuúW×Ø

÷ í7ç\èAå×åÙ&ê0ÛÛã^âVÛnèèF×áÖá -×âJâVÛ,ÚÛné\ç,ÖFÙ

βþ?>çÚuÖnáWÙè0ê0á9AÖ %ð,×æÊ×Úç,âÉÚ\íÖná ènã0ÛWàn×y×àÊÕ^ÚÙuâVç0èµÙ&âJÕnàkÙuÕ^âVç,Ú\ànê0ç,Ö0Ø^Û áÙuê0Ûñ,Ô 6çnè+á÷FèÛ,âSéWÛ\ås×ÖÊàÛ^ÚÚèÊã^âVá^åÕnà0×Ö0ØÙuê0ÛÝ7Þ,ß9àáâSÛæÊÕFÙJç,ÖFÙèAÛÖnàá^å.Û\ås÷$ÊÙuê0Ûå^Û,Ú&Guú0×Ø/ nçyí7å^Û.Ú%

uúW×ØWà?+ç,Ö0åå^Û,Ú%> Ö0áWÙ+ènê0á+ÖsçnÙÌÚá æ+çWØÖ^×y×àçnÙy×á,Ö +àáÖ0èµÙuâJÕ0àkÙJèFí?÷^ÕFÙ?Ùuê0Û)àB0ÙJáã^ÚçWè0æ²á#Ù&ênÛ\èÛ)àÛÚÚè

àáÖFÙJç×ÖnÛ\åfÖ0áÖ\þÉèµÙ&âJÕnàkÙuÕ^âVÛWåeÛ^ÚÛWàµÙ&âVáÖ\þÉå^Û,Ö0èÛæ+çnÙXÛ,âJ×ç.Ú; Eã0ç,âSÙu×à0Õ^Úç,âJÚæ+ç,â5)ÛWåPàÛÚÚ×Ö uÕ^â+Æí#çWè)×Ö0å×àçnÙÛWå÷$

Ùuê0Ûã^âVÛWèÛ,Ö0àÛá<Úç,âVØ^ÛÊéWç\ànÕ0áÚÛWèCí#ç0è+á÷FèÛ,âSé\ÛWås×ÖàÛ,ÚÚèã\âVá.åÕ0àn×Ö0ØÙ&ê0Ûå^Û,Ú G ú\×ØWçáâÙuê0Ûå^Û,Ú %uÖFáWÙ

ènê0á+ÖäçnÙ+Úá2 æ+çWØÖ.××àçnÙ&×áÖ AÝÞ,ßYàáâVÛå^Û,ÚÛnÙu×áÖsæÊÕFÙç,ÖÙJè ^üê.×èÊàÛ.ÚÚ×Ö uÕ^â+)æaá^èµÙ+ã^âVá÷Fç,÷^ÚäÛ&,ã^Úç^×ÖnÛ\åÙuê0Û

ã0á^áâå^ÛnÙÛWàµÙ&×áÖMáÙuê0ÛWèÛäæÊÕ«Ùç,ÖFÙ<ã^âVáWÙJÛ^×ÖnèÌ÷7 #Û\è ÙÛ,âJÖd÷.Úá0Ù ú\×Ø/%

Ùaê.×Øê0Û,â<æ+çWØÖ^×y×àçnÙy×áÖ\íàÛ^ÚÚèã^âVá^åÕ0àn×Ö0ØäÙuê0ÛsÝÞ,ßYàáâVÛÊå^Û,ÚÛnÙ&×áÖæÊÕ«Ùç,ÖFÙJèÌÛ,Ö0àá^å^ÛWå)÷7ÊÙ&ê0Ûäå^Û,Úô0í

å^Û,Ú ç,Ö0å²å^Û,Ú ô% àáÖCèµÙuâJÕ0àkÙJèøå.Ûæ+áÖ0èkÙuâVçFÙJÛWå ê^×Øê²ÚÛné\Û,Úè5áeÝÞ,ßþönìTç\èµèÛ,æÊ÷^Ú çnÙÑàáÖFéWáÚÕ«ÙÛWå ñÔ

æ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWèJç,âJâVá<èÊç,Ö0å)×ÖnèÛnÙJèÌáÖú\×Ø.è& %nàí %nåç,Ö0å %nÛ yí Ú×)Ûs×Ö àÛ,ÚÚèäã.â¤á^åÕ0à0×ÖnØÊüeÞôFõôúW×Ø^àÊç,Ö0å

üç,÷^ÚÛYô&TüênÛçWèkèá^àF×çnÙu×áÖá 6àáâVÛã^âVánÙJÛ×Ö ?×ÙuêäÙuê0ÛWèÛ)æ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWè,6çWèdàáÖ?y×âJæ?ÛWåP÷$)×æÊæÊÕ^Ö0áþÉÛ,ÚÛWàµÙ&âVáÖ

æÊ×ànâVá^èàáã$Iç\è)ènê0áAÖeç0èÛ&Wç,æÊã\ÚÛWè3XáâÌÙuê0Û2ÝÞ,ß üTç,Ö0å5å^Û,Ú$eàáâVÛ2ã^âVáWÙJÛ^×Ö0èP×Ö5ún×Ø^è$^å5ç,Ö0å%.Çí

âVÛWè0ãnÛ\àµÙu×é\Û^Ú%,üê0Û)ã^âVÛWèÛ,Ö0àÛá+âJ×÷Fá^èkáæ+ÛWèÊçnÙ6Ùuê0Û^×âè0Õ.âXçWàÛuúW×ØWè^ÛçÖnå"^Ø5?ç,Ö0åsÙ&ênÛ^×â<àáÖFÙy×Ö^Õ^Õ.æ A×Ù&ê

Ùuê0ÛäáÕFÙJÛâ<æ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛäáÙ&ê0ÛsÖ,Õ0ànÚÛ\ç,âÛ,ÖFéWÛÚáã0ÛGuúW×ØGfè0êná6ÛWå)Õ^ÖnçæÊ÷.×ØÕ0áÕ0ènÚdÙuê0çnÙÙuê0ÛWèÛsæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWè

6Û,âVÛEñ,ÔþâVÛ.Úç0ÙJÛWå<üêW×èe×è ×Öeç\ØâVÛ\Û,æ+Û,ÖFÙ +×Ùuêøã^âVÛné×áÕ0èèkÙuÕ0å×ÛnèCíMènê0áA×Ö0ØÙuê0çnÙ Ùuê0ÛEÝÞ,ßTàáâVÛEã^âSáWÙJÛ×Ö

àáÚá^àçÚ×Û0ès×ÖYã0ç,âSÙ+×ÙuêYÚ×ãW×ååâVáã^ÚÛnÙXèäç,Ö0åe×Öã0ç,âSÙ+×ÙuêYñ,Ôæ+ç,â5)Û,âVèäènÕ0à0êsçWè àç,ÚâVÛWØÕ^Ú×Ö>yðÕ0Õ2)0×

¡^¥#¨W¯´

^ý^ý(% % Úèá^í)Û,ÚÛWàkÙuâVáÖ æÊ×ànâSá^èàáãW×àEèkÙuÕ0å×ÛWèEá7yÚçné^×é^×âXÕ0èFþ×Ö?XÛWàµÙÛWå àÛ,ÚÚè ê0çné\Û²àáÖ0èn×èµÙJÛÖ«Ù&Ú á÷0èÛ,âSéWÛ\å

æ+áâJã^êná^Ø×àçÚÚPæ+ç0ÙuÕ^âVÛsé^×âJ×áÖFè+×Ùuê^×ÖÙ&ê0ÛPÚÕ.æ+ÛÖsáaç)àáæÊã0ç,âSÙuæ+Û,ÖFÙ?Ù&ê0çnÙ+ç,ã^ã0ÛWç,â<ÙJáe÷0ÛPâVáÕnØêYñ,ÔÑáâa×Ö

é\ÛWèn×à0ÚÛWèMÚ×Ö)ÛWåÊÙJáÊÙuê\×è?àáæÊã0ç,âSÙuæ+ÛÖ«Ù Ô×àÛ^íôõ.õ

îuÖYàáÖFÙuâVçWèkÙyí?àÛ,ÚÚèã^âVá^åÕnà0×Ö0Ø Ù&ê0ÛÝÞ,ßøàáâVÛPå^Û,ÚÛnÙ&×áÖeæÊÕ«Ùç,ÖFÙÊÛ,Ö0àá.å^ÛWå5÷$YÙuê0ÛPå^Û,ÚÿPàáÖ0èµÙ&âJÕnàkÙ

ènê0á6ÛWå Ö0á²ÝÞ,ßþönì ÷.Õ0å^å×Ö0Ø ç0Ù)Ùuê0Û,×âäÙuÕ^÷^Õ^Úç,âXíäÛ,ÚÛWàkÙuâSáÖ\þÉå^Û,Ö0èÛ²ñ,Ô æ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWè6 úW×Ø\è,÷Eç,Ö0å Wà?yí

ç,ÚÙ&ênáÕ0ØêäÚç,âVØ^ÛÊç,æ+áÕ^ÖFÙJè?á<ÝÞ,ßå^Û,Ú\ÿàáâSÛ6Û,âVÛäã^âVÛWèÛ,ÖÙ#×ÖÌÙuê0ÛWèkÛÙ&Õ^÷.Õ^Úç,âñÔsæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWèí7ç0è+àáÖ?×âJæ+Û\å

÷$P×æÊæÊÕ^Ö0áþÉÛ,ÚÛWàµÙ&âVáÖæÌ×ànâVá^èàáã$2úW×Ø Æå%üê0ÛWèÛsÙ&Õ.÷^ÕWÚçâAæ+ÛæÊ÷.âVçÖnÛ\è#ÛâVÛ)ç.ÚèkáYàáÖFÙu×Ö^Õ0áÕ0è?×Ù&êÙ&ê0Û

áÕFÙJÛ,âæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛáÙ&ênÛäÖ^Õ0ànÚÛ\ç,âÛ,ÖFé\Û.Úáã0Û úW×Ø,÷ yíè0êná.A×Ö0ØÙ&ênç0ÙÙ&ê0Û 46Û,âVÛäñ,ÔþâVÛ,ÚçnÙÛWå,ÞÛ^ÚÚèÊã^âVá^åÕnà0×Ö0Ø

Ùuê0ÛÝÞ,ß)àáâVÛdå^Û,ÚÛnÙu×áÖäæÊÕFÙç,ÖFÙJè+Û,Ö0àá^å^ÛWås÷$ÊÙuê0Ûdå^Û,Úí7å^Û,Ú%Êç,Ö0åäå^Û,Ú%ÊàáÖ0èµÙ&âJÕ0àµÙJè+è0êná6ÛWåsÖ0ásÝÞ,ßþö0ì

çWèèÛ,æÊ÷^Ú ú\×ØWè ,÷WíWå2çÖnå<WÛ ÊÝ7á6Ûné\Û,âXíÙ&ê0ÛEã.âVÛ\èµÛÖnàÛ5áÙ&ênÛEÝÞ,ß àáâVÛ5å^Û,ÚÛnÙu×áÖøæÊÕFÙJç,ÖFÙJè×Öç

àB0ÙJáã^ÚçWè0æM×àFí#Ö0áÖ\þÉèµÙ&âJÕnàkÙuÕ^âVÛWå)Û,ÚÛ\àµÙuâVáÖ\þÉå^Û,Ö0èÛYæ+çnÙJÛ,âX×ç,Ú×ÖäÙuê0ÛWèÛàÛ,ÚÚè Jç,âJâSá6èç,Ö0åP×Ö0èÛ0ÙÉè×Ö)úW×ØWè ,÷0í'Wå

ç,Ö0å"WÛ 6çWèdÕ.Ö0ç,æÊ÷^×ØÕ0áÕnèFÚ å^Û,æ+áÖnèkÙuâ¤çnÙJÛWå)÷$×æÊæÊÕ.Ö0áWÛÚÛWàµÙ&âVáÖæÊ×à0âVáWèàáã$1 ç\èAè0ê0á2+ÖXáâÛ&Wç,æÊã\ÚÛ0Xáâ

Ùuê0Û5ÝÞ,ßEå^Û,Ú&%YàáâVÛ5ã^âVánÙJÛ,×Öe×ÖúW×Ø %:ïáPé×âJÕnèCþÚ×)Ûã0ç,âSÙu×à0ÚÛnè 6Û,âVÛPá÷0èÛâSéWÛWå5×ÖYÙuê0ÛWèkÛeàB0ÙJáãWÚçWè0æM×à

èµÙ&âJÕ0àµÙuÕ^âVÛWèàáÖFÙJç,×Ö^×Ö0Ø5ÝÞ,ß5àáâVÛPå^Û^ÚÛnÙu×áÖ æÊÕFÙç,ÖFÙJè6úW×ÖFç,ÚÚ\íMÖ0áé×âJÕnèCþÚ×)Û ã0ç,âSÙ&×àFÚÛ@#ç0èså^ÛnÙÛWàµÙÛWå×Ö)Ùuê0Û

Û,ÚÛWàkÙuâVáÖ\þÉå^Û,Ö0èÛsñÔPæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛnèäÖ0áâ<×ÖÙ&ê0ÛsÚÕ^æ+Û,Öäá<àÛ,ÚÚèÊÛã.âVÛ0èèF×Ö0ØÙ&ê0Û ><ù0ßþùsàáâVÛã.âVáWÙÛ.×Ö1 ú0×Ø,÷ yí

å^ÛWènã^×ÙÛ)ÛnÙÛ,Ö0èF×éWÛP×ÖFé0ÛWèkÙu×ØWçnÙ&×áÖ7üê0ÛPã^âVÛWèÛ,Ö0àÛ)á ><ùWßþJùàáâVÛPã.âVáWÙÛ,×Ö×ÖÙuê0ÛWèÛ)å^Û,Ö0èÛPñ,Ôæ+Û,æÊ÷^âVç,Ö0ÛWè

àáÕ^ÚåÖ0áWÙd÷nÛYàáÖ?y×âJæ+ÛWå÷$P×æÊæÊÕ^Ö0á^Û,ÚÛWàkÙuâVáÖPæM×à0âVá^èàáã7YåÕ0Û)ÙJáã0á^áâ?çWàkÙ×é×ÙYá?Ùuê0ÛYç,ÖFÙu×þ?>ùWßþùÑàáâSÛ

ç,ÖFÙu×÷0á^å9ä×ÖdâVÛnè0×Ö\þÉÛ,æÊ÷0ÛWå^å.Û\åàÛ,ÚÚè&