HAL Id: hal-02703058
https://hal.inrae.fr/hal-02703058
Submitted on 1 Jun 2020
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Comparaison des performances de deux souches de truite commune (Salmo trutta L.) (domestique et hybride sauvage x domestique) introduites au stade
alevin dans un ruisseau
A. Nihouarn, J. P. Porcher, Gérard Maisse
To cite this version:
A. Nihouarn, J. P. Porcher, Gérard Maisse. Comparaison des performances de deux souches de truite commune (Salmo trutta L.) (domestique et hybride sauvage x domestique) introduites au stade alevin dans un ruisseau. Bulletin Francais De La Peche Et De La Pisciculture, 1990, pp.173-180.
�10.1051/kmae:1990003�. �hal-02703058�
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1990) 3^9:^73-^&0 — 173 —
C O M P A R I S O N O F T H E P E R F O R M A N C E S O F T W O S T R A I N S O F B R O W N T R O U T , SALMO TRUTTA L., ( D O M E S T I C A N D H Y B R I D W I L D X D O M E S T I C )
I N T R O D U C E D A S FRY IN A B R O O K .
S U M M A R Y
T h e p r o d u c t i o n of an interstrain h y b r i d of brovi^n t r o u t (wild â x d o m e s t i c 9) was s o m e t i m e s p r o p o s e d for s t o c k i n g w i l d waters ( C U I N A T , 1971). Previous w o r k s ( M A I S S E ef al, 1983) give évidences of the poorest p e r f o r m a n c e s of this h y b r i d d u r i n g h a t c h e r y t h a n t h e maternai strain ( d o m e s t i c (î x d o m e s t i c 9 ) .
T h e présent study c o m p a r e s the results of p l a n t i n g of h y b r i d a n d d o m e s t i c alevins, i n t r o d u - c e d in a b r o o k w h e r e the natural r e p r o d u c t i o n was involved by f i n e s é d i m e n t s . T h e s t o c k i n g was m a d e d u r i n g t w o successive years in M a y . E l e c t r o f i s h i n g surveys were m a d e in M a y a n d O c t o b e r o f each year.
T h e y s h o w t h a t the i m p l a n t a t i o n is the s a m e f o r t h e t w o o r i g i n s . In ail t h e s t u d y area, domestic alevins keep t h e length s u p e r i o r i t y o b t a i n e d d u r i n g t h e h a t c h e r y stage. T h e interest o f such a h y b r i d i s a t i o n is d i s c u s s e d in t e r m s of several p l a n t i n g stratégies.
I N T R O D U C T I O N
L e recours à des h y b r i d e s i n t r a s p é c i f i q u e s entre des s o u c h e s sauvages et d o m e s t i q u e s à des fins de r e p e u p l e m e n t e n s a l m o n i d é s a été parfois préféré à l'utilisation d ' a n i m a u x issus exclusive- m e n t d e g é n i t e u r s d'élevage : D O N A L D S O N et al. (1957) p o u r S a I m o c l a r k i i , F L i C K e t W E B S T E R
(1976) chez l'omble de f o n t a i n e (Salvelinus fontinalis), C U I N A T (1971) p o u r la t r u i t e c o m m u n e (SaImo trutta).
U n e p r e m i è r e e x p é r i m e n t a t i o n m e n é e e n B r e t a g n e a permis de préciser u n p r o t o c o l e d ' o b t e n - t i o n d ' h y b r i d e s de t r u i t e c o m m u n e ( M A I S S E et P O R C H E R , 1981), puis d'en c o m p a r e r les perfor- m a n c e s lors d e la phase d'élevage et d e s p r e m i e r s m o i s d ' i m p l a n t a t i o n e n r u i s s e a u ( M A I S S E ef al., 1983).
C O M P A R A I S O N DES PERFORMANCES DE DEUX S O U C H E S DE T R U I T E C O M M U N E , SALMO TRUTTA L.,
( D O M E S T I Q U E ET HYBRIDE SAUVAGE X D O M E S T I Q U E ) I N T R O D U I T E S A U STADE ALEVIN
D A N S U N RUISSEAU.
A. N I H O U A R N (*), J.P. P O R C H E R (*), G. M A I S S E (**)
(*) C.S.P., Délégation R é g i o n a l e N" 2, 84 rue d e Rennes. 35510 C E S S O N - S E V I G N E
(**) I.N.R.A., L a b o r a t o i r e de P h y s i o l o g i e des Poissons, C a m p u s de B e a u l i e u , 35042 RENNES CEDEX
R É S U M É
La p r o d u c t i o n d ' u n h y b r i d e mâle sauvage x f e m e l l e d o m e s t i q u e , chez la truite c o m m u n e {SaImo trutta) a parfois été p r o p o s é e p o u r le r e p e u p l e m e n t ( C U I N A T , 1971). Nos précédents travaux ( M A I S S E ef al., 1983) ont m o n t r é q u e ces sujets sont plus d i f f i c i l e s à élever q u e c e u x dont les deux parents sont d o m e s t i q u e s .
La présente étude a porté sur la c o m p a r a i s o n des p e r f o r m a n c e s des h y b r i d e s et des d o m e s - tiques déversés s i m u l t a n é m e n t dans un ruisseau o ù la r e p r o d u c t i o n de la t r u i t e est c o m p r o m i s e par le c o l m a t a g e d u f o n d . Les déversements o n t été effectués sur la t o t a l i t é d u ruisseau, en mai, d e u x années de suite. Des inventaires ont été réalisés sur des secteurs représentatifs en m a i , avant les déversements, et en o c t o b r e .
Les résultats ont m o n t r é q u e les taux d ' i m p l a n t a t i o n , tant e n 0 + q u ' e n 1+, ne différaient pas suivant l'origine des poissons. De plus, sur c h a c u n des secteurs inventoriés, les i n d i v i d u s d'origine d o m e s t i q u e o n t gardé l'avantage de t a i l l e q u ' i l s avaient au m o m e n t d u d é v e r s e m e n t .
L'intérêt d'un tel c r o i s e m e n t est d i s c u t é en f o n c t i o n des diverses stratégies d e r e p e u p l e m e n t à mettre en oeuvre.
Article available at http://www.kmae-journal.org or http://dx.doi.org/10.1051/kmae:1990003
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1990) 319 : 173-180 — 174
C e l l e - c a m o n t r é q u e l ' i m p o r t a n c e relative d e s individus des deux o r i g i n e s dans la p o p u l a t i o n i m p l a n t é e s e m b l a i t d é p e n d r e des caractéristiques d e l'habitat d a n s le m i l i e u récepteur. Des c a r a c t é - r i s t i q u e s p r o p r e s aux alevins h y b r i d e s lors de la phase d'élevage o n t également été mises en é v i d e n c e ( c r o i s s a n c e p l u s faible, plus g r a n d e sensibilité aux maladies).
L a p r é s e n t e é t u d e p o u r s u i t ces travaux en c o m p a r a n t l'implantation d'alevins de t r u i t e c o m - m u n e h y b r i d e s (mâle sauvage x f e m e l l e domestique) et de s o u c h e d o m e s t i q u e , p e n d a n t d e u x a n n é e s c o n s é c u t i v e s d a n s u n m ê m e ruisseau où l'habitat d é g r a d é rend impossible la r e p r o d u c t i o n n a t u r e l l e .
M A T É R I E L ET M É T H O D E S Lieu d'étude
Le r u i s s e a u retenu est le ruisseau de Biardel, sous affluent de la Vilaine situé dans le Bassin de R e n n e s , d a n s u n e zone n o n s a l m o n i c o l e ( f i g . 1 ). Il est long d e 4 k m , avec u n e pente m o y e n n e de 1 %o, et c o u l e d a n s u n e zone d ' a g r i c u l t u r e intensive.
Le s u b s t r a t est e s s e n t i e l l e m e n t c o n s t i t u é de graviers c o l m a t é s et d e l i m o n s ; la hauteur d'eau est f a i b l e , et l ' o m b r a g e m o y e n . La t e m p é r a t u r e d e l'eau est assez t e m p é r é e , avec des m o y e n n e s h e b d o m a d a i r e s c o m p r i s e s entre 3 ° C et 1 9 ° C (CUR'V, 1980). Une s t a t i o n d'épuration c o m m u n a l e s i t u é e e n tête d u bassin e n g e n d r e u n e p o l l u t i o n i m p o r t a n t e par les matières o r g a n i q u e s , avec des c o n c e n t r a t i o n s élevées e n N H 4 + , nitrites, nitrates et p h o s p h a t e s (Tab. I).
La q u a l i t é b i o l o g i q u e est é g a l e m e n t médiocre, avec un indice b i o t i q u e c o m p r i s entre 5 et 7.
Les o r d r e s les mieux représentés sont les Mollusques (Sphaeriidae), Crustacés ( G a m m a r i i d a e ) , H i r u d i n è s , D i p t è r e s et O l i g o c h è t e s ; les Plécoptères sont absents, T r i c h o p t è r e s et E p h é m é r o p t è r e s é t a n t f a i b l e m e n t représentés dans le c o u r s aval.
L e s u c c è s de la r e p r o d u c t i o n n a t u r e l l e de la truite c o m m u n e y est très faible, en liaison avec u n d é p ô t i m p o r t a n t d e s é d i m e n t s dans les frayères (CUR'V, 1980).
T a b l e a u I : Qualité physico-chimique du ruisseau de Biardel en 1984 et 1985, en amont et en aval de la zone d'étude.
T a b l e I : Water quality in the Biardel brook in 1984 and 1985, upstream and downstream of the study area.
Tespérature
•C
Tt NO 2-
IMEURS (en ng NO 3-
' D Aiiiont-ava NH'i+
l : PO'i 3- :
: 32.03.198'» 9 0,28 - 0,10 9,0 - 2,0 9,0 - 2,2 5,5 - 1,6 :
: E9.10.198'i 15 0,92 - 0,80 0 - 0 10,0 - 7,0 5,0 - 2,8 :
: S9.01.1985 9 0,'t9 - 0,23 0 - 8,0 '.,0 - 1,5 1,9 - 0,70 :
: 2.05.1986 9,5 0,28 - 0 , l i 10 - 13,0 '.,5 - 1,1 2,8 - 1,7 :
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1990) 319 : 173-180 — 175
Déroulement des opérations
• O r i g i n e des alevins
Les alevins utilisés dans l ' e x p é r i m e n t a t i o n ont été o b t e n u s :
— p o u r la s o u c h e d o m e s t i q u e , à partir des g é n i t e u r s de la p i s c i c u l t u r e interfédérale de la G o u a r n a i s ( M o r b i h a n ) . Cet é t a b l i s s e m e n t p r o d u i t et conserve son stocl< de r e p r o d u c t e u r s , en effectant parfois des a p p o r t s d e s p e r m e d e mâles issus du milieu n a t u r e l .
— p o u r la s o u c h e hybride, par c r o i s e m e n t de femelles précédentes avec des mâles issus d ' u n affluent d u C o u e s n o n ( l l l e - e t - V i l a i n e ) , dans lequel a u c u n r e p e u p l e m e n t en T r u i t e c o m m u n e n'a été effectué depuis au m o i n s 8 ans, mais a pu avoir lieu a n t é r i e u r e m e n t .
— p o u r les deux g r o u p e s l ' i n c u b a t i o n j u s q u ' a u stade œ i l l é a été assuré à l'écloserie de la G o u a r n a i s , la s u i t e d e l'élevage étant p o u r s u i v i à la p i s c i c u l t u r e fédérale d e C a r d r o c en 1984 et à la p i s c i c u l t u r e INRA d e G o u r n a y - s u r - A r o n d e en 1985.
• O p é r a t i o n s de r e p e u p l e m e n t
Les alevins d e d e u x o r i g i n e s o n t été m a r q u é s par a b l a t i o n d e la n a g e o i r e p e l v i e n n e d r o i t e p o u r les d o m e s t i q u e s et de la nageoire pelvienne g a u c h e p o u r les h y b r i d e s . A p r è s une p é r i o d e d'observa- t i o n d e 3 j o u r s pendant laquelle a u c u n e m o r t a l i t é n o t a b l e n'a été c o n s t a t é e , u n e z o n e d ' é t u d e d e 2,5 k m d e long (excluant les zones les plus aval et a m o n t d u ruisseau) a été e n s e m e n c é e de f a ç o n h o m o g è n e par déversement s i m u l t a n é d e :
— 3500 alevins de c h a q u e o r i g i n e en j u i n 1984 (densité totale au d é v e r s e m e n t = 261 ind/lOOmS).
Le p o i d s m o y e n des individus d o m e s t i q u e s (1,2 g) était supérieur à c e l u i des h y b r i d e s (0,8 g) c o n f i r m a n t les o b s e r v a t i o n s d e M a i s s e et al (1983).
— 2700 alevins de c h a q u e o r i g i n e en j u i n 1985 (densité totale au d é v e r s e m e n t = 201 ind/100 m^).
C o m m e l'année p r é c é d e n t e les i n d i v i d u s d o m e s t i q u e s étaient plus g r o s (1,0 g) q u e les hybrides (0,6 g).
• C o n t r ô l e des p o p u l a t i o n s p i s c i c o l e s
U n inventaire initial d u p e u p l e m e n t p i s c i c o l e par p ê c h e é l e c t r i q u e a été réalisé en mai 1984 : c e l u i - c i était essentiellement c o n s t i t u é d ' é p i n o c h e t t e (Gasterosteus p u n g i t i u s ) et de g a r d o n ( R u t i - lus rutilus), la t r u i t e étant représentée par u n seul i n d i v i d u . Des pêches é l e c t r i q u e s d e c o n t r ô l e o n t e n s u i t e été réalisées après c h a q u e déversement d'alevins:
— en o c t o b r e , inventaire dans 5 s e c t e u r s représentatifs c o n s t i t u a n t u n e l o n g u e u r totale de 554 m : 4 d'entre eux sont répartis d a n s la zone d e d é v e r s e m e n t ( n ° ' 2 à 5) e t u n se s i t u e 50 m en aval d e la limite aval d e d é v e r s e m e n t (n° 1) ( f i g . 1).
Station
; d'épuration
Situation du ruisseau étudié Situation of the brook studied
limites amont et aval de la zone de déversement upstream and downstream limits of the stocking area secteurs d'inventaire piscicole
electrofishing sun/eys échelle
scale
Bull. Fr. Pèche Piscic. (1990) 319 : 173-180 — 176 —
Longueur (•)
Largeur
(1)
Profondeur•oy. (•)
substrat Type d'h<
courant
ibitat (X) plat
Observations :
: 1 154 1,15 0,15 sable-gravier-liion 20 80 végétation aquatique:
: 2 100 1,30 0,15 cailloux - graviers 60 itO
: 3 100 1,05 0,30 a r g i l e - l i i o n 10 90 70 X très couvert :
: <i 100 1,00 ! 0,17 gravier-cailloux-li«on 10 90 recalibré :
: 5 . 100 0,90 : 0,28 argile 30 70 curage ancien :
R É S U L T A T S
Implantation dans la zone de déversement
Les densités m o y e n n e s d e 0 + observées d a n s le ruisseau à l'automne sont très élevées ( T a b . III), p a r t i c u l i è r e m e n t e n 1 9 8 4 : 102,6 i n d / 1 0 0 m^; elles s o n t plus faibles en 1985 (46,4 ind/lOOm^).
Les densités a n n u e l l e s sont très variables dans les secteurs en f o n c t i o n des c o n d i t i o n s d ' h a b i t a t : de 189,3 i n d / 1 0 0 m ^ (zone courante) à 8 i n d / 1 0 0 m ^ (secteur recalibré) en 1984.
L o r s des deux a n n é e s d'étude, les taux d ' i m p l a n t a t i o n (densité r e c a p t u r é e / d e n s i t é déversée) m o y e n s d e s alevins des deux s o u c h e s dans la z o n e de déversement sont équivalents en o c t o b r e s u i v a n t le d é v e r s e m e n t , ainsi q u e j u s q u ' e n mai 1985 p o u r la c o h o r t e 1984, au stade 1+ (Tab. III).
L ' i m p o r t a n c e relative des juvéniles 0 + des d e u x o r i g i n e s varie selon les secteurs : les h y b r i d e s s o n t p l u s n o m b r e u x dans-te eecteur 2 en 1984, alors q u e c'est l'inverse en 1985; en revanche les d o m e s t i q u e s s o n t d o m i n a n t s dans le secteur 5.
D a n s la m a j o r i t é des secteurs, l'habitat est e s s e n t i e l l e m e n t de t y p e plat (écoulement lent et u n i f o r m e ) , o ù les d é p ô t s de l i m o n sont importants ; seul le secteur n° 2 présente une a l t e r n a n c e d e z o n e s c o u r a n t e s et d e zones d e plat (Tab. II).
L ' e s t i m a t i o n des p e u p l e m e n t s a été réalisée p a r la m é t h o d e DE LURY (2 passages successifs), avec u n e efficacité d e p ê c h e t o u j o u r s supérieure à 9 5 % p o u r la classe d'âge 0^^.
— en m a i , s o n d a g e avec u n seul passage, à des fins d ' é c h a n t i l l o n n a g e dans différents secteurs d u r u i s s e a u .
A p r è s c a p t u r e et m e s u r e de la longueur, t o u t e s les truites ont été remises à l'eau dans leur s e c t e u r d ' o r i g i n e .
Les c o m p a r a i s o n s de taille m o y e n n e entre les 2 lots ont été testées par analyse de variance.
L o r s des o p é r a t i o n s de r e c a p t u r e , aucun t y p e d e m a r q u a g e n'était visible sur une partie d e la p o p u l a t i o n ( e n t r e 7 et 14%) q u i n'a pas été prise en c o m p t e dans l'étude, e n raison de l'incertitude sur l ' o r i g i n e d e s i n d i v i d u s (sauvages o u déversés avec un m a r q u a g e n o n reconnaissable).
T a b l e a u II : Caractéristiques des secteurs d'inventaire piscicole dans le ruisseau de Biardel.
T a b l e II : Characteristics of the electrofishing areas in the Biardel brook.
Bull. Fr. Pèche Piscic. (1990) 319 : 173-180 — 177
Déplacements
J u s q u ' à l ' a u t o m n e , les alevins d ' o r i g i n e d o m e s t i q u e restent a p p a r e m m e n t très liés à la z o n e o ù ils o n t été d é v e r s é s : la d é v a l a i s o n vers le s e c t e u r aval reste très f a i b l e j u s q u ' e n m a i .
Le c o m p o r t e m e n t des alevins h y b r i d e s varie de f a ç o n i m p o r t a n t e : e n 1984, il est s e m b l a b l e à celui des d o m e s t i q u e s , alors q u ' e n 1985 ils c o n s t i t u e n t seuls u n e p o p u l a t i o n assez dense (23 ind/lOOm^) d a n s le secteur aval.
Croissance
Les j u v é n i l e s d ' o r i g i n e d o m e s t i q u e o n t u n e taille s u p é r i e u r e à celle d e s h y b r i d e s d a n s t o u s les secteurs, j u s q u ' e n a u t o m n e d e l'année suivant le d é v e r s e m e n t ( s i g n i f i c a t i f à 2,5 % p o u r les individus 0 + et à 10 % p o u r les i n d i v i d u s 1+) ( T a b l e a u IV).
Les h y b r i d e s q u i s o n t r e t r o u v é s d a n s la z o n e aval ( 1 + e n 1984, 0 + e n 1985), o n t une taille s u p é r i e u r e à ceux restés en place, et é q u i v a l e n t e à celle des d o m e s t i q u e s d a n s c e t t e z o n e amont.
Tableau III : Résultat des contrôles des populations de truite c o m m u n e dans le ruisseau de Biardel en 1984 et 1985.
densité recapturée
% implantation = X 100 densité déversée
Table III : Results of the electrofishing surveys in the Biardel brook in 1984 and 1985 density by electrofishing
% implantation = X 100 density of planting
: Lit HYBRIDES : 0+ DOhESTIQUES : 1* HYBRIDES : U DONESTIBUES :
: DATE : SECTEUR ; d e n s i t é en : d e n s i t é en : d e n s i t é en : d e n s i t é en : ind/10Û«! % i i p l . i n d / l O O i i X l i p l . i n d / 1 0 0 i « t i i p l . i n d / l O O t ' S i i p l . : : (noubre) ; ( n o i b r e ) ( n o i b r e ) ; ( n o i b r e )
: Nai 198'! 1 : 0 0 0 0
: Sondages : 0 0 0
: Octobre I W 1 : (5) (3)
; I n v e n t a i r e s a : 105.« (137) 80.8 83.9 (115) 64.a 3 : 38.1 (401 29.a 36.2 (38) a7.8 il : 2.0 (ai 1,6 6.0 (6) 4.6
5 i 43,3 (39) 33.a 65.6 (59) 50,3 T o t a l 1 51.3 (aiB) 39.4 51.3 (218) 39.4
: Mai l ï S ï 1 : 0 0 115i laO)
: Sondages a ; 0 0 (32) 18.8 (24) 14.a ;
: Sondages
; 0 : 0 (251 19.a (33) 23.2 :
T o t a l : 0 0 (57) 19 (57) 19 ;
; Octobre 1985 : 1 ; (40) (1) (6) (3)
; I n v e n t a i r e s : a : 46.9 (61) : 46.7 ; 56.9 (74) : 56.6 : 11.5 (15) : 11 : 5.2 (7) : 5.1
; 3 ; a3.8 (25) a3.7 : 24.9 (24) i a4.8 : 1.9 (2) : 1.8 ; 1.9 (21) i.e ;
: l^ : 8 (8) : 3 : 4 (4) : 4 : 0 (01 : 0 : ( 0 ) : 0
: 5 : 0 (0) : 0 : 0 (01 : 0 (0) : 0 : (0) : 0 :
: Total : aa.4 (95) : aa.2 : a4.0 (lOa) : 25.4 ; 4 . 0 (17) : 3.9 ; 2 . 1 (9) : 2.0
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1990) 3^9: •{73-^60 — 1 7 8 —
TAILLES MOYENNES (en • • ) (écart - type) : DATE : SECTEUR
: 0+ Hybrides :0+ Doiestiques : 1+ Hybrides : U Doiestiques:
: Oct \m : 1 115 : 123
E 70 (11,é) : 81 (15,0)
3 96 (16,2) : 99 (12,1)
li 99 l E l
5 102 (15,2) : 110 (14,8)
Total 80 93
: Hâi 1985 1 165 168 :
S 128 139
153 172 :
Total 139 158 :
: Oct 1985 1 102 (14,5) 194
2 : 81 (16,4) 90 (11,8) 152 170 :
3 : 81 (12,1) 99 (15,7) 187
<t : 85 109 5 :
Total : 81 94 : 156 170 :
D I S C U S S I O N - C O N C L U S I O N
L a présente é t u d e p e r m e t de préciser les c o n d i t i o n s de r e p e u p l e m e n t e n t r u i t e c o m m u n e d'un c o u r s d ' e a u , dans le c a d r e d é f i n i p a r MAISSE e f al. (1983) c o m m e é t a n t c e l u i d ' u n e stratégie de
" r e c a p t u r e " , o ù les a n i m a u x déversés sont d e s t i n é s à être repris, sans avoir la possibilité de r e c o n s t i t u e r u n p e u p l e m e n t e n raison des c o n d i t i o n s d e fraye défavorables, et sans i n t e r a c t i o n avec u n e p o p u l a t i o n a u t o c h t o n e .
L e d é v e r s e m e n t en f i n d e p r i n t e m p s d'alevins élevés p e n d a n t e n v i r o n 4 mois en p i s c i c u l t u r e a p p a r a î t c o m m e u n e b o n n e t e c h n i q u e d e c o n s t i t u t i o n d'un p e u p l e m e n t : les densités d e juvéniles o b t e n u e s peuvent être très élevées m a l g r é des c o n d i t i o n s d'habitat d é f a v o r a b l e s . U n déversement d'alevins d o m e s t i q u e s , e f f e c t u é d a n s les mêmes c o n d i t i o n s dans un a u t r e ruisseau d u m ê m e bassin, a a b o u t i à des résultats c o m p a r a b l e s , avec des densités de truitelles 0 + à l ' a u t o m n e atteignant 95 i n d / 1 ( X ) m 2 d a n s c e r t a i n s s e c t e u r s . Le nombre d ' i n d i v i d u s d e taille p ê c h a b l e survivants est ensuite f o n c t i o n d e la c a p a c i t é d ' a c c u e i l d u m i l i e u .
S u r l ' e n s e m b l e d u ruisseau, les t a u x d ' i m p l a n t a t i o n des alevins h y b r i d e s et d o m e s t i q u e s s o n t s e m b l a b l e s , cette o b s e r v a t i o n se vérifiant à des densités très différentes.
T a b l e a u IV : Tailles moyennes à la fourche des truites communes recapturées dans le ruisseau de Biardel en 1984 et 1985.
(La ligne "total" donne la taille moyenne des truites recapturées dans la zone de déversement : secteurs 2 + 3 + 4 + 5)
T a b l e IV : Mean forte length of brown trout catched in the Biardel brook in 1984 and 1985.
3ull. Fr. Pêche Piscic. (1990) 319 : 173-180 — 179 —
R E M E R C I E M E N T S
S o n t remerciés p o u r l'aide a p p o r t é e t o u t a u l o n g de cette é t u d e :
La F é d é r a t i o n des A A P P d'Ille-et-Vilaine, l'A.A.P.P. des P ê c h e u r s S p o r t i f s d e R e n n e s , Messieurs les P i s c i c u l t e u r s de la G o u a r n a i s , C a r d r o c et G o u r n a y - s u r - A r o n d e , M e s s i e u r s les G a r d e s - p ê c h e de la D é l é g a t i o n R é g i o n a l e d u C S P de Rennes, d e s Fédérations d e s A A P P d ' I l l e - e t - V i l a i n e et d u M o r b i h a n .
B I B L I O G R A P H I E
B A C H M A N R.A., 1984. F o r a g i n g b e h a v i o u r of f r e e - r a n g i n g w i l d a n d h a t c h e r y b r o w n trout in a s t r e a m . Trans. Am. Fish. Soc, 113, 1-32.
C U I N A T R., 1971. E c o l o g i e et r e p e u p l e m e n t des c o u r s d'eau à t r u i t e . Bull. Fr. Fisc, 240. 242, 243, 87 p.
C U R Y P., 1980. Les p o t e n t i a l i t é s p i s c i c o l e s d e la F l u m e en r e l a t i o n avec les activités humaines d u bassin versant. M é m o i r e f i n d'études D A A H a l i e u t i q u e , ENSA Rennes, 43 p.
D O N A L D S O N L.R., H A N S L E R D.D., B U C K R I D G E T . N . , 1957. I n t e r r a c i a l h y b r i d i z a t i o n of C u t t h r o a t t r o u t , S a I m o c l a r k i i , a n d its use in fisheries m a n a g e m e n t . Trans. Am. Fish. Soc, 86, 350-360.
D'une m a n i è r e générale, l'avantage e n faveur des f i y b r i d e s relevé d a n s les secteurs rapides et à f a i b l e hauteur d'eau p a r M A I S S E ef al. (1983) et V I N C E N T (1960) c h e z l ' O m b l e de f o n t a i n e n'apparaît p a s p e n d a n t les 2 a n n é e s d ' o b s e r v a t i o n , l ' i m p o r t a n c e r e l a t i v e d e s j u v é n i l e s d e s deux o r i g i n e s dans un secteur d o n n é p o u v a n t s'inverser d'une a n n é e s u r l'autre.
Il est p o s s i b l e t o u t e f o i s q u e la m e i l l e u r e i m p l a n t a t i o n d e s h y b r i d e s d a n s c e type d'habitat observée la première a n n é e soit m a s q u é e l'année suivante par leur p l u s g r a n d e sensibilité à la p r é d a t i o n par les i n d i v i d u s p l u s âgés a l o r s p r é s e n t s d a n s le s e c t e u r ( M A I S S E et al., 1983).
L'étude ne permet pas d ' a p p r é h e n d e r les f a c t e u r s d e r é g u l a t i o n des t a u x d e survie d e s deux s o u c h e s après d é v e r s e m e n t e n ruisseau. En p a r t i c u l i e r l ' h y p o t h è s e d e l'apport par les mâles sauvages de certaines f a c u l t é s d ' a d a p t a t i o n aux c o n d i t i o n s d u m i l i e u n a t u r e l ( " r u s t i c i t é " ) , n'est pas s t r i c t e m e n t testée en raison d u biais i m p o r t a n t c o n s t i t u é par la d i f f é r e n c e d e taille a u déversement des h y b r i d e s par r a p p o r t a u x d o m e s t i q u e s . Il c o n v i e n d r a i t d o n c de p o u v o i r r e c o m m e n c e r d e telles e x p é r i e n c e s à des stades t r è s p r é c o c e s ( é c l o s i o n ) , c e q u i s u p p o s e r a i t de r e c o u r i r à d'autres m é t h o d e s de m a r q u a g e ( g é n é t i q u e n o t a m m e n t ) .
Il apparaît c e p e n d a n t q u e l'infériorité des p e r f o r m a n c e s d e s i n d i v i d u s h y b r i d e s pendant la phase d'élevage e n p i s c i c u l t u r e c o n s t i t u e u n h a n d i c a p à long t e r m e q u i ne j u s t i f i e pas actuellement leur u t i l i s a t i o n p o u r u n e s t r a t é g i e d e d é v e r s e m e n t - r e c a p t u r e .
E n effet, la taille s u p é r i e u r e d e s i n d i v i d u s issus d e s o u c h e d ' é l e v a g e p e u t leur p e r m e t t r e d e c o m p e n s e r les i n c o n v é n i e n t s d u s à la d o m e s t i c a t i o n , q u i se t r a d u i r a i e n t en p a r t i c u l i e r par u n mauvais c h o i x d ' e m p l a c e m e n t en f o n c t i o n d u c o u r a n t et de la prise d e n o u r r i t u r e , et d o n c par u n bilan é n e r g é t i q u e d é f a v o r a b l e ( B A C H M A N , 1984). Dans le cas d e d e n s i t é s élevées, il apparaît q u e les d o m e s t i q u e s s o n t m o i n s s e n s i b l e s à la d é v a l a i s o n , e n raison d ' u n e m e i l l e u r e a c c o u t u m a n c e au g r é g a r i s m e c o m m e l'ont m o n t r é S'VMONS (1969) chez le s a u m o n a t l a n t i q u e et J E N K I N S (1971) chez la t r u i t e a r c - e n - c i e l . C e d é p l a c e m e n t des h y b r i d e s c o r r e s p o n d r a i t d o n c à u n e recherche d e zones à pression de p o p u l a t i o n i n f é r i e u r e ; les i n d i v i d u s dévalant r e t r o u v e n t alors des c o n d i t i o n s plus favorables, n e s o n t p l u s c o n f r o n t é s à des i n d i v i d u s p l u s âgés, et d a n s c e cas c o m b l e n t l'écart d e taille m o y e n n e q u i les sépare des d o m e s t i q u e s restés en place.
Ces o b s e r v a t i o n s ne p r é j u g e n t pas :
— des p r o g r è s é v e n t u e l s q u i p o u r r a i e n t être réalisés d a n s l'élevage. U n e é t u d e d e K R I E G ef al.
(1988) a t o u t e f o i s m o n t r é q u e l'élevage sur s u b s t r a t a r t i f i c i e l a m é l i o r a i t la c r o i s s a n c e d e s h y b r i d e s , mais aussi des d o m e s t i q u e s , et q u e l'écart d e taille m o y e n n e e n t r e les 2 lots subsistait.
— des résultats issus d e d é v e r s e m e n t s réalisés avant q u e la d i f f é r e n c e d e c r o i s s a n c e entre les deux lots se soit e x p r i m é e (avant la f i n d e r é s o r p t i o n v é s i c u l a i r e ) .
— de l ' i m p l a n t a t i o n de sujets h y b r i d e s déversés seuls, sans a c t i o n d e s p h é n o m è n e s de c o m p é t i t i o n avec des sujets d o m e s t i q u e s plus g r a n d s .
Ce t y p e d ' h y b r i d e g a r d e t o u t s o n intérêt d a n s le cas d e r e p e u p l e m e n t d e r e s t a u r a t i o n . O n peut ainsi c o n s t i t u e r d e s p o p u l a t i o n s s y n t h é t i q u e s ( s p e r m e s d e m u l t i p l e s o r i g i n e s s a u v a g e s x ovules d e p i s c i c u l t u r e ) q u i seront e n s u i t e s o u m i s e s à la sélection naturelle.
Bull. Fr. Pêche Piscic. (1990) 3^9•.^73-^80 - 180 —
F L I C K W.A., W E B S T E R D.A., 1976. P r o d u c t i o n of w i l d , d o m e s t i c a n d interstrain h y b r i d s of B r o o k t r o u t (Salvelinus fontinalis) in natural p o n d s . J. Fish. Res. Board. Can., 33, 1535-1539.
J E N K I N S T . M . Jr., 1971. Rôle of social behaviour in dispersai of i n t r o d u c e d " r a i n b o w t r o u t "
(saImo gairdneri). J. Fish. Res. Board. Can., 28, 1019-1027.
K R I E G F., GUYOK/IARD R., N/IAISSE G., C H E V A S S U S B., 1988. I n f l u e n c e d u substrat et d u g é n o t y p e s u r la c r o i s s a n c e et la survie au cours de la r é s o r p t i o n vitelline cfiez la truite c o m m u n e (SaImo trutta L.). Bull. Fr. Pêche Piscic, 311, 126-133.
M A I S S E G., P O R C H E R J.P., 1 9 8 1 . U n e métfiode de p r o d u c t i o n de t r u i t e s fario destinées aux r e p e u p l e m e n t s d e r e s t a u r a t i o n . Bull. Fr. Fisc, 280, 134-144.
M A I S S E G., P O R C H E R J.P., N I H O U A R N A,, C H E V A S S U S B., 1983. C o m p a r a i s o n d e s p e r f o r m a n c e s e n p i s c i c u l t u r e d ' u n h y b r i d e i n t r a - s p é c i f i q u e (mâle sauvage X femelle d o m e s t i q u e ) et d e la s o u c h e d o m e s t i q u e chez la T r u i t e c o m m u n e (SaImo trutta L.). Essai p r é l i m i n a i r e d ' i m p l a n t a t i o n e n ruisseau. Bull. Fr. Pisc, 291, 167-181.
S Y M O N S P.E.K., 1969. Creator dispersai of w i l d c o m p a r e d w i t h h a t c h e r y reared juvénile A t l a n t i c s a l m o n released in streams. J. Fish. Res. Board. Can., 26, 1867-1876.
V I N C E N T R.E., 1960. S o m e i n f l u e n c e s of domestication u p o n three s t o c k s of b r o o k t r o u t (Salvelinus fontinalis Mitchill). Trans. Am. Fish. Soc, 89, 35-52.
