أ
إ ر ا ير از ا ر ا لاز و ،ةد ا د ا ت ارد ا ف !
" ا
ط$! %& إ ' ( ن م+ ,-ا تر . ط/& ،ف/ $ ير ب
! ا ن ر از ا " &
و ،ير از ا ير ا ب ط$ ا ر$ ا تار ظ ت /ظ ب ر, ت ,و إ
و ف .$ -ا
+ و ب ط$ ا اذھ ق %
و ،" . ا ف 5 او ةءادر ا ناو أ ' . ت 5ر& " ھ
او ل ا 8 & ن ،ر ا ير ا إ ن ب " &
و
ضار :;
ر!& &د ' ا /! ا ب /< ء &و ت ! زور ، و و د أ
و 5 ا
ّ &
و ثار ا ل ن - ن! م/& ، ةر ن -
آ و ر ا ر ا اد ا ت . رA ا
و
< ةر ظ أ اذإ ا ل+ $ ر از ا ر ا ! ا /
نر ا ن " ا ف
و ن ر ا . ا "ھ
ارد ا عو 5و ھ دد " ا ةر
! ا ن ن / ر /< ف C&
. ر ا
و : و;ا / ر ا
،ءار ا ن ت ا ل / ر " ھ م' إ ز ن ذ ا
ير ا
و ،ثار او ةر< ا تاذ ا ن ع ط ا % ل ,Eا س / ت ,و ا س . " &
و ا و ،" اد د د وھ ل! ر ' - . ا هذ ' ر ا ز ىدأ و ھ
إ ءار ا ن
و ضو A او د ا ن Aط .م' د ر ا ر ا م حو5و مد<
ا ا / ر و ،ت او ت ا ل / ر " ھو :
ءار ا ن ل ا اذ ھ
لو و ر از ر ر س ( ا ك ذ
و ثار ا ن ل و ا ةد <إ ل+ $ ن د د
;ا " 5 ط ر ةرو اد ا ق &أ فار - ر ا ر ا 5
ھر
و و ' وھ /< ظ& و ، '/
/ ا زز . ' ر 5
و < ر< ا ن ! د , و ء ;ا هذ ھ زر أ د أ ف و ن
،در . تو ! ' أ
و
!ر ا " ؤ د أ و ، اد ا ر از ا ر ا
. ضر & ن ن ! ك ذ /< %
ر ا ر ا ا
.
ر $ا ق/ط اذھ ن !&
و ر ا ير از ا ر / ء & ر ا $ ا هذ '
<
و و ث ا ناو ـ
اد ا و ثار ا ن ر ا ير از ا ر ا : ر< ا
ن
ذو أ ف و .
ب
و ر $ا M&اود و ب أ ن< أ :"/ & ھر ن! & عو5و ا اذ'
ا ت ارد ا /, - و ير از ا بد;ا لو "
ر ، $ ير از ا ر ا
$ ا ت ارد ." ر ا ر ا ج
،ةر ! ت ارد % و تراد د, ير از ا ر ا داور ر ن ل , نأ -
,;ا لاز +
ل , نأ ! ،ت ارد ا ن د ز إ ةر ا ر از ا ر ا م
ا ء-ؤھ ن ز ل , ر ن ت+! ل - ن ر ا ءار
% ; ،ط ا إ ج
.ق و و /< ثار ا ب ( ةر ل
ا ج إ ز - و M ا ت ف و ن < ر<
و ا م ن " ار و ھ ن ق &
آو و 5 و +! " اد و ءاد
ا
$ ا هذ ' ر $ا ب أ زر أ د أ ك ذ ل
. ر ا
" ر< ا ك+ ا -
ف و
إ ت , ط "
' A " & "ھ 5 <اد و
ز ' و/ أ
.بر ا ءار ا
! إ لاز $ا ةرور5 " ( ھ ن :" ا لاؤ ا "& ث ا
و ،ير از ر ن ب ! لھ
ب ! $
% م ا ت ةر $;ا دو ا ل+$
ر ا اد ا و ار و ةر 5 ثار ا نوز $ ن ق /ط
اد ؤر ل ظ " & ةد <
و ر<
ر از
$ و ا ت و $ <ار ،
" & ب ! نأ مأ ،M ا
.؟ ر$Qا عاد E ىد در نو! نأ ود - ةر . ا هذھ
و أ ن و ضر< ل
! Eا هذھ ,
<
/ ت و د ھ /<
يد ر&و م ن
!&أ رد ن إ ' "/< از إ ن ! ، ' ط$ "& ر د '
و
., '
. $
و ت و د, لو;ا ب ا
:ـ مو '. رو ط إ % , ث ،بر ا د ا د < ر ا
ت5ر ،ن / &
لو;ا ل . ا "&
إ ا د ا ن ر ا مو'.
اد ا بر ن ا
ط ط
يو/ ا اد,و
ر. ن و ق ر ن او
ن و ل < إ ن د ا ز< ن اد ا د
و س
<
د
ر ك ا
& ،ض ت ھ ا إ ب ا اذ ھ ن " ا ل . ا " & 5ر
ر ا
ر ا ير از ا
و " & ھ دد د , +
د د ا ه -او يد / ا ه -ا :ت ھ ا
ج
و ر ث ،حو . ا ه -ا ى
ىد /< ه ا ل! د د /< ز !ر ا ةر< ا تاذ ا ح . ا
ر ا نو! ا /<
ي و ير و تارو ط ن ر ا ا /<
ص ا ت تار A
+! ير ا و
. و 5
و و و " ا ب ا " ( :ـ
و اد ا
" . ا "<و ا ب : "& ھر أ
، و , د , إ %
"<و ا ر ا " & ت ھ " ا ل او ا إ لو;ا ل . ا "& ,رط ث ،لو & + ر ا ' د " & ر ا ر و " ا
5 ا . ;ا ن ةر $;ا دو ا ل+ $ " اد ا ،
ا ءار د < - ت
و :M رأ ط "& ھ ر د, & او ر 5 ا تار A ا
و . ا و ",ر ا ر ( ا از ا "& د ا !ر ا ف 5 ،" رA ا
،ر و م ھ-ا /, "<و ا
.ثار
& " ا ل . ا أ
$ د
% ا 8 + م ھأ ر!ذ ت أر " ا ر از ا ر
' أ
از ا ءار ا ب /:أ ' & كر ر< ا م' & ن ر ا ن ر
ث ا عو 5و
و ضو A ا :"& ھ دد و
د ا
، و ف ! او ا
زو
، و .ير ا م ا "& ر A ا
و ث ا ل . ا (
$ " ط ل & وھ ز ا ارد %
ن د او ير ا
ن ر ا ن ر از ا ءار ا ر< ا و ھو
"
ف و ن
"
و ل+ $ ن و د ,
ا ير ا هز ارد
ر ا % واود ف / $ " & ث و
ل ىد /< فو ,و ا
ءاو ،ثار ا ت د ; ر< ا مأ د وأ دأ ار ت ! ا
روط أ وا
ز ر و ، س . " &
ىد ت,و ا "& ثار ا اذھ د ; هر $
و و ت آ ق&و ر ا % ر ء اد ا تا
و ، ر ا ط " ا ت ا مھأ /< فو,و ا ل+$ ن ك ذ
ن ر ر يأ ةد < M
و ص و ع إ و ةرو و A ز ر
و ح . -ا و
.ق+A -ا
$ ا أ و ،اذ ھ يد ' / ' 5 د &
& / " ھ ل و " ا S ا م ھأ "
.ث ا ' إ
و إ ل ا اذھ جار$E و ،M ار او رد ا ن / " د< رو ا
رد ا أ
( &
،8 / ا سار <أ ،ن ا ق ،ر ّ ! ا : ر ا ف و ر< ا ل <أ ر!ذ ا ،ت ھرEا /
و ش ،ةؤ ؤ در: ،ةءار ،ل د ھ
ا أ ، , ،" A ا ،ت د ،ى( 5 د
و Eا ب ! ،ل ز ،ض . ا اذھ ك و ، ط ا ر "& ةءار, ،تار
M ار ا ن < أ
د
ا ل /< ر!ذ( &
- ل
ا ر ا :ر ا
:ـ ث د ا ير از ر د
ر او ،
و . ا هرھاوظو ه 5, ،ر ا " ر ا :ـ و ا
ل إ ن د ا ز .
و ت ارد
د;ا "&
ا ير از ا ب :ـ ث د
! د م # ا و أ و ،
ير از ا ر ا " & . ا ةرو ا
:ـ ر ا ھ د ا د
و ت او ، :ـ لو ا
د د أ %&
.
و ف و ا ت آ /< د S' /< د <-ا ث ا ط ت5ر& د, ،ل / او
و ،M,او او ا إ بر,أو ىد أ ف و &
ا
;ا ئز ل / ل ' ' و! إ ء
و ' ارد /< فو ,و ا ن ت Qا هذ ھ ! د ,
ت ا صو
و ' اردو '/ /
ظ ا صو ا هذ ' ف ر او
! ، ر و "$ ر ا S' ا ث ا ل /$
اد " & اذ ھ
.S' ا اذھ ل ت5 ,ا ث ا ط ن; ث ا
و
! نإ و/$ - ن و % 5ر ق او< ن ث
م ھأ نC & ،% رط " & ف ت و
ن ث ا اذھ % او و رد ا /, " & ل د, ز او
% / ا M ار ا و
تد و نإ
'&
"
إ ر. ا إ " رط 5ا . ' /< لو ا ب ك ھو ھ ن ر !أ
نطو ا ت ن
، و
;ا ن ل /, ر : دد ل -ا ن دد < " & ء+ ;ا ةذ
ت ! و ' ر دد < /< لو ا ن
-وأ V ك ذ " & ل 5. ا
و .ار $أ
و نC& ن5 د' د م د, ث ا اذھ ن ! نإ هز ا "& ل5. ا
- إ دو ,
% "
رو !د ا فر ا ذ ;ا د د و قد و ،رد ر ن يد ' ا د < د
،يأر
و م , و ر! ا ص $ " % /& ،لذ م ر !و ،% و ل 5& أ نأ نود ،ر د ا
M
و ،ف ط و و ةر! ن ل! " ذ أ ض % ل5. اذ!
ن /ط ا " + ز
و نو ا د د .مد ا ث ا مد$ M ار ن م' د " د &إ
و أ نأ "
ن ث ا اذ ھ بو رذ ا س
& ،ص و ھ ك ذ & ت أ نC
و ، A ا أ نإ
& ت(ط$
و ل , ن د ا Vو ،ت و " أ "
.د ن
ا ـ
لو ا ب
د ا ا ا م ر
لوﻷا لـﺼﻔﻝا
برﻌﻝا دﺎﻘﻨﻝا نﻴﺒ رﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤ نﻴﻴﺜادﺤﻝا و ﻰﻤادﻘﻝا
- 1 :ﻰﻤادﻘﻝا دﺎﻘﻨﻝا دﻨﻋ - 1
- 1 يوﻠﻌﻝا ﺎﺒطﺎﺒط نﺒا
- 1 - 2 ﺔﻤادﻗ رﻔﻌﺠ نﺒ
- 1 - 3 ﻲﻨاورﻴﻘﻝا قﻴﺸر نﺒا
- 2 :نﻴﻴﺜادﺤﻝا دﺎﻘﻨﻝا دﻨﻋ
- 1 - 1 لﻴﻋﺎﻤﺴإ نﻴدﻝا زﻋ
- 1 - 2 سﻴﻨﺒ دﻤﺤﻤ
- 1
- 3
ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ
.
ا ﻝا لـﺼﻔﻝ ﻲﻨﺎﺜ
نرﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻝا رﻌﺸﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘا نﻴرﺸﻌﻝا
- 1 .( يدﻴﻠﻘﺘﻝا ) مﻴدﻘﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا
- 2 .( دﻴدﺠﻝا ) ررﺤﺘﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا
- 3 .( رﺼﺎﻌﻤﻝا ) حوﺘﻔﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا
ﺜﻝا بﺎﺒﻝا ـ
ﻲﻨﺎ
دﻨﻋ ﻲﻋوﻝا بﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺎﻫرﺜأ و ﺔﺜادﺤﻝا نﻴرﺼﺎﻌﻤﻝا نﻴﻴرﺌازﺠﻝا ءارﻌﺸﻝا
ﻷا لـﺼﻔﻝا لو
ﻲﻋوﻝا بﺎﻴﻏ لﻤاوﻋ
- 1 .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا و ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا و ﺔﻴﻨﻔﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا
- 2 .ﻲﺜادﺤﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا
- 3 .ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻜرﺤﻝا فﻌﻀ
- 4 .ثارﺘﻝﺎﺒ ﻲﻋوﻝا و مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻠﻗ
ﻲﻨﺎﺜﻝا لـﺼﻔﻝا
ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻴرﻌﺸﻝا ﺢــﻤﻼﻤ
- 1 و ضوﻤﻐﻝا ةرﻫﺎظ دﻴﻘﻌﺘﻝا
.
- 2 ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺜادﺤ .
- 3 و فﺸﻜﻝا زوﺎﺠﺘﻝا
ﻝا لـﺼﻔﻝا ثﻝﺎﺜ
فﻴـﺼوﻝ نﺎﻤـﺜﻋ رـﻌﺸ ﻲـﻓ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد
- 1 .ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴارد
- 2 .عﺎﻘﻴﻹا ﺔﺴارد
- 3 .يرﻌﺸﻝا زﻤرﻝا
- 4 .قﻼﻐﻨﻻا و حﺎﺘﻔﻨﻻا ﺔﻴﻨﺒ
- 5 .ﺔﻴرﻌﺸﻝا ةروﺼﻝا ﺔﺴارد
- 6 .صﺎﻨﺘﻝا
2
-1 : اد ا د ا د ر ا مو
ا ت و ا ن
ط ف ر د إ ھ ث ا !
اذإ # $ يذ ا ط ا اذ ھ ن &
و د د ا ' ( ا ف ر ا ن ص
و ،ق ,د ا
ط ت ط ا هذ ھ ن
"
ر ا
"
ارط .ا هد د فر / يذ ا
ارد ا 0 ا # د0 ا ت 1
# د ر ن ر & ا ل 1أ و ،ةر ا و و د 0 ا م6 ,أ
ن ا
بد8ا و ر ا ل ط نأ ض ا مھو د , م:ر ا ' / اذ ھ ،# /
ر ا
;
و # . ا ن # رد ا هذھ <
ر و د0 1 # ( 1 ا ن & و ،ضو = ا ل( 1 نأ
1> أ
/ ا ط هد 0 ر
و ط و ھ
ّ ار &
، ر ( ج ; # رد
ر ' إ و # بدA سراد يأ نأ ر : ،ف
ر ا اد 0 ر &أ ر 8ا نأ # $
و ،# و8ا ت / ط ;ا و عو ن ف ر د و ;إ د أ ن
اذ !
ط ا
نأ ر : . ا
#
ث ا بر أد
ا اذإ # $ ، / ف ر ن/
> ر نر ,
# د8ا #&ر ا روط و # ر او
ار ,ا و 1و هداز يذ ا # اد ا ط
أ ً0 /
$
# و /و ،د د ا ' ( ا ت ط ا ق > اد او > ر د ن و م أ
اذ ! اًد د # ! ا ل ھأ ن ا / أ
دد و هو و ا دد مو !> م أ
و ،ت; ;ا ھ
و ، 0 Fز وھ ،حو > مو!> اذ! و .ت ل , ر :
و روط س 1 Iا نإ س Fر ا اد ا و ھ ر = ا
0 ا .و ءارو ن ' اد 0 ا د
و ،# د0 ا م! > ؤ يو 1
ل& ك ذ ن ا "ن
ط ط ا
" "يو ر> ن # اد,و
" "
و ن ا
ر ـ ق
" 1 ا و
.مھد او أ ن ذ ا وأ مھو0 1 ن ذ ا د 0 ا ن ر &
ل&
> ! ق ءاو1 # د0 ا م!>,او وأ # د8ا ت ,ر1 ا وأ ر ا مو!
# زاو
و # &ر ا ك ن/ م ءار ا ن O ن ن ر ا ' / أرط ا ر = ا
اذ ھ نأ ر : ر$
ر ا روط او ر = س 1 Iا و ن
د , ن تو >
0 ا و& ر $آ ' إ
و ر او . ھذ ا F ا
3
و ' / د/ 1 # ا # ر ا ت; ن ل يأ مو !> ا د د ن &
أ لوأ ل Fاو8ا د 0 ا نQ ، / ل = ;ا دار ا عو .و ا ث ا و
ةر & # / هو
!> م! ' .ر ا مو
-1 -1 : ط ط ن ا د 322ت )
ھ ـ (
و ھ ر ا # ز( س 1 Iا ق ز د , هد د , لوأ ل
"
ط ط ن ا
"
ھ ، اذ
و تاد ا نأ ر يذ ا ر $8ا ل ا
/ ز & ر ن & ا # ر ا ا ر ا !
و ،تر = د, . ا ھر =
د , ا ةر ظ ب1 – ءار ا ةر ظ تر = –
رو ! او
و " د8ا ن> ا اذ!
م! , ن & ن ' / ! د أ مھر أ ز ءار ' / # ا
8 و # > ط # و ظ > و د ' ل& ' إ او0 1 د, م!
6$
او أ نQ ،ةر 1 #
" لو ا حورط & ن & و لو 0 ق م ! / ' رُ ; و كF وأ د / ر 0
) 1
.(
و م , ء لوأ نQ ھ ن ا"
ط ط ن
"
.و و ھ " ر ا ر / " > ؤ
ر ا " ر ف ر T كد 1أ -
س ا 1 يذ ا رو ا ن/ نF موظ م6& -
ص $ ،م! ط $ ! ن / لد / نإ يذ ا مظ ا ن
,و ،ع 18ا ' / ر 1
و ،قوذ ا
و ظ
ن ،دود م U م ,وذ و ط
م ظ ' / # 1;ا ' إ
و ، از ھ ا ضور ر ا
ن ن= 1 م قوذ ا / برط .ا ن
و ضور ا # ر و0 و ف & ; يذ ا ط & ةد > 1 ا ر ر ' ، قذ ا
"
) 2
.(
أد ء لوأ نإ
"
ط ط ن ا
"
ر > ر و ھ
ر ا ن / ر $8ا اذ ھ ل
ر ا "
1أ د إ رظ و! "...رو ا د / نF موظ م6& T ك & ل6 $ ن ر ا '
و . 0 ر 0 ق رط ن/ ر و ،يرھ ظ ا نو & ھ6& ،ر ا و ھ
ر : ت & ن
ىد ر ا نأ و ،مظ ا # ' إ ك ذ ر ا
قر نأ د
"
ط ن ا ط
"
ن ز و
و ، ط او قوذ ا # $ ' إ ل0 ا ر او ر ا 11أ ن ا ن ز ا ھ
ــ ـــــ
) 1
-(
ط ،ن ،تور ،# ا ب & ا راد ،ر ا ر / ، ط ط ن ا ،1
:ص ،1982 .15
) 2
-(
:ص ، 1> رد ا .9
4
،ر # $ ا # د0 ا رظ ! / د / ر/
"
ط ط ن ا
"
ط اذإ
و . از ھ ا ضور ر ا مظ ' / # 1;ا ' إ U م ,وذ
نأ ىر و!
اذإ ر/ ا و ط ا # ك ا
قوذ ا ،ضور ا ن / ء = 1;ا & Q
و / ر ا ز مھأ ن ةر $8ا هذھ ت & نإ ىر $8ا نو > ا رF 1 ن
و & ر ا # $
ذھ ن و! . > ر # د0 .و قوذ ا .و د, ق ط ا ا
و ةد او # رد ' / ضور ا
،# ھ8ا ن و " ضور ا ' / قوذ ا #>& ر ل
ن برط.ا ن ن= 1 م قوذ ا /
و ضور ا # ر و0 و يذ ا ط & ةد > 1 ا ر ر ' ، قذ ا
" ف & ;
) 1
.(
د / هر د ُ ا ر/
"
ط ط ن ا
"
رظ ,وذ ك ا يذ ا ر/ ا ك ذ وھ
; قوذ ا اذ ھ ك ; يذ ا ر/ ، 1
نأ ط و مظ ا 1> بو
، ھ
; Q ك ذ ' إ # .I و ' ،# ر/ ا # رد ' إ ' ,ر
ةد / 0 ا ك ن & و
اذإ ت ط ! ل ل 0 إ ند ا ساو ن #1 ل& " نأ ذإ ،# .ور ا ورو ! / هدورو ن &
و ، رو ; لاد / > ط اًد ةد . ; #0 او
، ! ف ( ن
ن ىذ( و ب ط ا م ا ل 0 ف 8او ، ر& ا 0 ا ىأر ىذ 0 و ن 1 ا ىأر ا و ،ر ا ا U و و ا قاذ ذ م!> او ث $ ا
& 1 ا ف > ا تو قو نذ8ا ن
و ،يذؤ ا ن $ ىذ( و ( م !> ا
...ق ا باو ا لد م6 & ن س ن ش و 1 و
6& ا و رF ا م
" لط ا (ط$ ا
) 2
.(
ر ا ل
&
ھ ود لو, ب1
"
ط ط ن ا
"
ب ر, ل!1 ن &
' إ فر
ب س> ا ع إ #0 و ء / !> & أ ىو! و
و
، د 6 0
و
ر ا جر $ 0 ا > أ ل . أ ص ا ن ود & –
1 و! – ةر ب
هذ ھ / ت ط و 0> ك ذ نو & نأ ' / ن & و ساو ا ق رط ن/ مھر/ كر و ،6 أ ساو ا ار & وأ 6 , د نأ ر ا !> & اذإ
عزاو م& –
) 1
-(
:ص ،ر ا ر / ، ط ط ن ا .9
) 2
-(
:ص ، 1> رد ا .20
5
ةد0 # 1 , وأ ! / ل ط ت ّ ' إ !,و 1 اود/ د/و تر> –
. !0ھر ق از
و اذھ ' / ھ;وأ ا # & م:ر ا
"
ط ط ن ا
"
و ط ا ب # ا قوذ ا
; ك ذ نQ ،# ر ا و ف 0 او داد 1;ا # ر نو& نأ ود
ث ; 8 ،ل ا
$ ا د / , .0 نأ ر ا ء #0 رط ضو
ه 1أ ' / ر ء . ط ا ر د 0 ا
و ،بر ا د / نأ
د و ،مظ ا #0 رط او نو . ا ةد د # ' / ك ذ ' د,
" ةد 0 ا ء # > & ر/
د ر يذ ا ' ا Yض $ ةد , ء ر/ ا دارأ اذQ
/ ر ا ء و ار هر&
1 د/أ ا او 0 او ، 0 ط ا ظ > 8ا ن ه إ
و ، 0 او 1 يذ ا نزو ا
ت ق > ا اذQ ، / لو 0 ا س ور يذ ا ' ا ل&
و ، أ . 0 او 0 ا ل= هر & ل /أ
ر ق 1 ر : ' / ا ن
و لو0 ا نو > ب ر
"
) 1
.(
د / ر ا نإ
"
ط ط ن ا
"
# د0 إ ىد > $ ود اذ ھ ب 1
/ ر ا مظ ، &
0/ د ،ق 1 ا ص ا .و لاو ' ' / مو 0 # #
و ف & ك ذ ! ،ر &> او س> ا د ! إ ،ل , ن ك ذ ن د أ ' إ بھذ ل ، ,ر
و ت ل& ق ل " ق 1 ا ص # و تو > ' / ، ظ ق >
ن ، ,
و ا ت & اذQ و ت 8ا تر &
ق و ! ظ نو & ت ( ! & 1
، ! ت و ط إ هادأ د, ل ( م
" ر&
) 2
.(
د / ر
"
ط ط ن ا
"
،ير& ج ةد او ا # ھو ا ر طإ نارود ر ا
و Iا و ،# & ةدارإو 0/ /و ن/ رد ا > ا عاد ا مظ ل ار م 10 ط 1
ةد 0
: ' إ ق 1 ا لو0 ا ب1
.( ار ) ةدر ةر& ! و& # ر -
& - و ر ا ب او0 # ر ا ةر&> ا ل و او,و ظ > أ
. ازوأ
8ا ل1 1 ا - و ت
! 6 .
و ب ذ! ا - .ةد 0 ا رظ ا ةد /إ
) 1
-(
:ص ،ر ا ر / ، ط ط ن ا .11
) 2
-(
:ص ، 1> رد ا .11
6
و - اذھ ل& ن
! Iا ن أو # ر ا حور ا ن أ :لء 1 نأ و م
ا ن أ ا ر و
و قوذ ا ل ن أ ل .؟ر دو $ ا يذ ا .؟ # ر ا رظ / ' يذ ا ط ا
إ ب ھذ نإ
"
ط ط ن ا
"
د ر &> ا ل /إو ط ا ن و ا ., و
و ا ن نأ & ،ر & قر ر ا ل 0 ا ر ا ك م ' >$أ ل
ب :و حو
و ، ! أ لو 0 دد ا اذ ھ
ا ن ن ا ط ط 1> ف ,و ا طرو د ,
ن ط $ ا )
., ت ظ ث ( 0 ا ءاد8ا و # > ا ةرو ا مو !>
ةرو ا # .0 # 1 ' ا #
و ... ! ھد0> ; ةد ا ر 8ا ر نأ /ز ك ذ
ا ,و يذ ا قز( ا اذھ ' إ # .I رظ نQ ط ط ن
و ق $ ا ' إ عاد Iا
د ,
و د, ! / ل , ل& ت> $ ،# ! Oا م ! إ ' إ عاد Iا # / تدر # و ا #>1 > ، د
.رو 6 ا ' إ # د ا سراد ا ض ! درو ،ن ط ا ' إ بر ا ھدر &
# ھ8ا ن # : # د0 ف,او دو و ن م اذھ ن&
ىد يد 0 ا سرد ا
ھأ ل و ط ط ن ا و ، ! إ ' /د ا قد ا # ., !
ا ن 1 # / ! أ ! ىأر
و ر ا و ھ م !> ا ماد و ،م !> ا ' إ ! رأو ر ا 6
# ار:
ل نأ
و ر ا ر / مھأ قد ا ا اذ ھ ،ه از ر &أ
و ق > ط ط ن ا هد ر يذ ا قد ةر &
ا م!> ا لاد /;
6 & ا ن س ( م!>
و ...ق ا باو ا لد م م6 & ا ن ش و 1
رF ا و
ط ا (ط$ ا .ل
و :ةد د/ عاو أ ط ط ن ا د / قد ا
س ا تاذ ن قد ا - و :
! م & ن & ! # $ ا ا ف & ك ذ و ،
و ! ق فار /;ا ط ب ر, اذھ
ر/ ا ص6 $إ وأ > ا قد ا / ق
.# اذ ا ر ن/ ر ا
!ا ر"# ا قد - و :
، ! لو 0 ا قد # & م !> ا لو , ل اذ ھ
و . ! بر ا ت أ
$% ر # ا قد ا - و :
.م6& # & وأ ر $ ص ,ا ل
7
$&'%(ا ه قد ا - و :
; وھ # 1 & بذ & ل 1
ن ا وأ ل $ مر & ا
و ،ع . ! ' / # ,6$8ا #0 0 ل0 وھ إ
ير و # ا قد ا - وأ :
و ا قد ط ط ن ا 1 د ,
ر : / ص
و & ن .و و قد ا د نأ ر/ ةو/د
! ف,و ا
) 1
.(
ا نأ ' إ ص $ ق 1 ف $ ' إ ر ظ ا ' / ر هرو ' د , ط ط ن
او ا ر / و ! ,6/و ! F $ ن / ف & ةرظ د8ا ل
/ ن & / هرو د
" واد ا رو " د ! 1 ھرإ اذ ھ 8ا ر ا ' / ز &ر د 0
# ر
و # ر ا # # و& ا ' / Fز از &ر ن & نإ
م 1 و # ط 1 ن
ق ا مد /
.ءارآ ن إ بھذ ه >,و
ن ر/ ا لو د , و !
و ر ا م ظ # ل6 $
طور ن ! ز
و .ب 1أ
و د0 ا ر دد و د, ا 0 ا لو &
.م!> ا # ل6$ ن 11أ
ير ا ص ا # ., U / &
و م ھا ،ص ا عاد إ ل ار ادد ء ا #
ر/ ا ! إ ( ا # > $ ا ر ا ت 0 و ص ا # رھو ا # $ ا . ل &
-1 -2 ر " ن اد& د ت)
(ـھ337 :
د
"
ر > ن # اد,
"
و ر ا مو !> لو # د0 ف ,او ن ' أ ل6 $ ن
ا ] ر # 6/
ر ا د0 د 0 ا
و ، ! >:إ ن & ; # & ،م ةد / ' إ دو ك ذ ل
ب 1أ ظ
تر و 1> د, ا ' إ ةر ب1 !
& # ط ' إ ةر "
و "ر ا د0 ن&
1 Fر ن 1 ب 18ا هذھ ر :ن
أ ا -
!> لو # اد, ! رط ا .0 ا ن ن ر ا مو
و ث
& أ
و ا ثو ا ن . ل$د .ار:أ و ،ر ا # 1ارد ةد ا # !
س 1أ ' / ك ذ
ن اذ$آ يرظ و # ر ا # ؤر ا حو.و ر /;ا
. ! &ا
) 1
-(
ط ،ن ،تور ،# 0 ا راد ،بر ا د / د8ا د0 ا ] ر :س / ن 1 إ ،2
ص ،1978 -142 -143 .144
8
ب # 1ارد -
"
# اد,
"
و ، و ا ر A لو ر & أ ن وط 1رأ ء # $
# 0 1&أ ،ر ا
# > 1 1 # 0ط
#> # ر ا # ا راو :أ ه & 1ا ت ھ
د / / ت & 6$ # & # &
"
ط ط ن ا
"
و ، تو, / لو0 دد ا اذھ
يو ا ّنإ
"
# اد,
"
و ،قط ا ن ً ارد أر, د ' / F; إ
#
& ل >
ر ا د0
) 1
.(
و ل او ا هذ ھ نإ , ت & د , ھر :
6 ط;ا ن # اد ر ا لو ف أ ' / ع
و ،ا ًر ظ و # 1ر إ ر م ا ت جرد ّنأ ' إ ع6 ط;ا اذ ھ ن ص $ د ,
و # = او ط 0 او او 0 او ضور او نزو ا : ھو م 1,أ # 1 $ ل ر:
، !
و ،هدو 0 و او ز
ظ ; & ، F در ن ر ا د 1 ا نأ
او 0 1ا / ن 0
6& ا و ،' و8ا # ر8ا م 1,8ا م . م م! &
و ر ا د 0 ً 0 & او ص $
م 10 ا اذ ھ نأ ، F در ن هد و م 1,8ا م ھأ ن # اد, ةر ظ ب 1
م ا ' إ ! ر,أ
ر
"
ذ ك ذ نو ط $ س ا ّنQ F در ن ر ا د م / ( او ,و> نأ
و ك ذ ' / ر 8ا تد و و ،نو 6 0 ،مو ا ّ
ر 8ا اذ ھ م6 & ا ّنأ ت
18ا رF 1 ن ر ص$أ ب
و ،ىر$8ا ت أر ، ب & .و اور , د, س ا نأ
1و ا = ك ذ م & أ نأ
"
) 2
.(
لو , نإ
# اد, ن
ر>
ط ل اردو !
0 0 # 0 / # و ،ر ا #
ك ذ
> هرھو ن / ف &
هر / ; ار ن / ث د ،' >0 و وزو 6&
# =
و ر:و و ر ا
و ر ا ص $ ; ! ر أو ، . أ ر ا ! كر ل هد
و او 0 او ضور ا س ! م ا نQ ر ا م ن ت & نإ
رور . ن & د 0 ،
ا نو و0 ءار و وزو ار
' >0 و ر ا رو ل $ ا . نأ ل , ازوأ
،
و قوذ ا ' / ةد / ف ,و او # 0 او نزو ا ص $ ر 8ا نأ &
ا ط ا ناذ
ر/ ا ن&
و ت ز ا ' / فو ,و ا ! 6$ ن
، ! #0 1 # ر نود ن ل ا
و م ا أ ذ F در ن ر ا د
# ط # 1او # 1ارد ك ا ن ;إ إ ',ر ; ن( ك
.#0 1 ا مو ا ! إ . ر ا
) 1
-(
:ص ، بر ا د / د8ا د0 ا ] ر س / ن 1 إ :رظ .190
) 2
-(
،ر ا د0 ،ر> ن # اد, ن تور # ا ب & ا راد
:ص1956 .6
9
د, # 1ارد د و مد 0 و هر / ت , ا ر A # ا
ك ذ ل , ت , ا
:ل 0 ر ف ر .و ' إ ل و
"
"' ' / لد '>0 نوزو لو, إ
) 1
.(
ذ ھ ء #0 رط ظ 6 ا نإ # 0ط ا 0 م 1ر د , # اد, نأ د ف ر ا ا
ا و # و ا #>1 > ا ن ھ 0 1ا ن جرد أ ك ذ ، 1 طط1ر8ا ق ط ا # $
لو , # & ءز ا ' إ ل& ا و س ا # ز
س / ل نوزو و ،نوزو
' >0
و نوزو و ھ / ل
; و ، او , ل ' ' / لاد
' >0 وزو نو & /
و .' ' / لد ;
Q & ا 1 ; ر ا رھ ظ ل6$ ن إ رظ اذإ ف ر ا اذھ نإ م ھأ ن . أ ك ذ ،#0ط ا لو0 & ف ر أ ' و8ا # ھو ا ن / م&
1 1أ و م & ا س > و ھو ،ر ا ت
ه ,; يذ ا ب /Iا ن 1راد ا ن ر & ند ن
و ا و ،# اد, ن ز ن/ ن ر$( ا د 0 م:ر لو0 ،ر ا ن/ ل , ف ر .وأ أ هو> و
ر نQ ك ذ ن
>
, ' 0 اذ ھ ن / ار
ا ل 0 ; او ر ا ت ن ر & م I
و نزو ا ن # ھأ و! ،# 0 ا
و رو او ير ا ل $ ر&ذ ضر م ر ا
ز # = و
و # $ ا ر ا ن ! ل
' #> $ د أ ر ,
و نزو ا ' / و, ! 8 # 0 ا
.ر #> ؤ ا # > ا س18ا مھأ هرو
و Q / ر ن
>
و 1> ه . را يذ ا اذھ ' / ق ط يذ ا ف ر ا أ ىأر
ن ر &أ مظ ا ' إ فر ا د, إ ،ر ا # ھ ن ذإ ، دأ ن >& ر ا ' إ ار ا
& رو هر / مظ ا زو ر ،ر ا ر : مظ ا نأ فور ا ' إ ! . ت
و نزو ا ط ار ض ذ ' إ # .I ر ا ر /ا ' إ يور ا
ن / ر أ ك ناد و
و ر/ ا و 1> ت $ ر و
. 1 1 أ # ر
و! س أ # اد, نأ د
> ر إ ب ھذ ن ة و
ا # 0 0 ن كراد ،ر
ن / 0 > ،ف ,و ا ل & ر ا ن جر $أ ف ر ا ةدراو ا "' " # &
: ء
و & ، ن& ' >0 ا نوزو ا لو 0 ا مظ نأ دارأ و ص$ ل& ن8 ،نوزو ف $1
) 1
-(
:ص ،ر ا د0 ،ر> ن # اد, .64
10
لو0
"
# اد,
"
1>
ن ل نأ دارأ و Q » ك ذ
و ن & 8 # ! ا هذ ھ ' / F رذ
/
)«
1
.(
و # ا # >ط ا ًر ! و ھ ةد 0 ا ت أ ق د ا ط ا رو ا
و و ت & در س ر تار /
و # و
# وزو و
و رو ا ( ،ة >0 ن # >ط ا
س18ا و ر ا ! / ز&ر ا # ر ا
. ! فر
و ا ء
"
ر > ن # اد,
"
& ءارآ ن ا لو " ر ا د 0 "
ر
و
" #/ " ر ا ط ر أ د زاو
) (*
، و ر/ ا ! 0 ر ةر ! #/ ا
،ب ار ا ' /أ ' إ / ر ر ا ن & اذQ ،ب ار ا ' دأ ' إ لز د, & »
ل 1 '
و ، اًدو 0 ت / ا و ك
،د ر ا # : ' إ ف ؤ و
ن / ز ا ن &
هذ ھ
/ ت> . ن د / وھ إ ،ءار ا ن # = ا
)«
2
.(
و ،اذ ھ ر :أ اور ن ذ ا ل Fاو8ا د 0 ا ن # اد, د
و ر ا ضا اودد
و
!
، رو &د ا رار : ' / ث د ا ر ا د 0 ض ىر ل
"
# ط يود
"
و رو &د ا
"
ل6 ھ : د
"
م & د , لوأ # اد, Yنأ ن ء عو .و ا اذ ھ
و ،ل > ا د, نو& اذھ وھ
و ن و ا #> 16> ا ءار^ ر ( ءارآ # $
"
وط 1رأ
"
! 1 ،ر ا ن / د و # 1> ا ث /او او ف ,او ا ن او ضار :8ا هذ ھ
/ ب ر و ر $ ن ك ذ '
.#: قرط
و ، ھر لاو 8ا ن ل ي( ن & ; ر ا # .ور ا ا ت &
د ا ر &أ ' / # ر ا ضار :A هر &ذ د نأ # اد, ىأر ا
و ;و ىد ارار &
ا و ،ءار ' ل & ط ر & ،# 1 ا هذ ھ ر ' إ ك ذ ل6 $ ن ل و
ل دؤ يذ ا ضر=
و ء ! او د ا ھر ' إ # ! ا ب 1 ا
و او ف و او ار او
"
ت &
' / نو & نأ ' إ ! ج ا ا م 1,أ
# ! ; ،#> ا هذ ھ و ،هدد
م
&
و ،ك ذ د د ' / ' ؤ نأ ن < نأ ;
) 1
-(
:ص ،ر ا د0 ،ر> ن # اد, .64
*)
-(
$ أ # اد, لو, درو يذ ا #/ ا ط # ;د نإ ،ر ا لو, ن > ا و ةر ! ا ق ط ن/ م ا ه جر
;د ر : ' ا اذ! ، ط ا اذھ نQ / و # ;د ن & ط ا اذ ھ او د$ 1ا ن ذ ا ن اد ا د 0 ا د / #
ر &أ
ر رو ر :رظ . 0 / و # &
،# اد ا # ر ا ق ر :ت ،رFاز ا ،راوز # ط
،2006 ص : .23
) 2
-(
:ص :ر ا د0 .12
11
أر ،هر$آ نأ ت
و ،هر &ذأ م ةر /و ،هر = ; نو & و 1> ن/ _ ا ًرد ر&ذأ نأ
ك ذ ل أ و ءار ا ضار:أ , م6/Iا
، و ر &أ / م ھ و
، ور د أ /
و ء ! او د ا وھو ا
ار و ا ف و او
"ب 1 او
) 1
.(
-1 -3 ق ر ن ا د ت)
ـھ456 :(
د /
"
1 ا ق ر ن ا
"
. و ،اد # ر ا # ا ةد ا " & (
ا ن1 ر
ادآو د ' / قر او بر = ا د 0 او ء د8ا دو ! و "هد 0 و
و ر ،ءاو 1 # دأ نو و # د0 ., ن ل
ل $ ا ن ز ذ ل ظ ن
يد ھار> اد ا و # , ر و #1ارد ناد
6$
دا ن ن دد او ن ظ ا ءار ا
و ،ن د او ' اد 0 ا د 0 ا ن و #! ن ت & ف & أر د 0
ط ط ن ا ن ل & ةر ظ
و يو ا # اد,
! رظ ت & د0 ، إ ر> ن ا و ،# Fز ر ا ' إ
ط ذ $( تأد نإ
رظ ت & ا ط ط ن ا د / / ت & / 6$ # اد, ىد ! در
ت; 0
1ا و ، ! ط ار ; # دارط ار اذ ھ
ء;ؤ ھ ل ىد ق 8ا ق . ' إ ل ا # ط
. !0 رط # اد لاز ; ا # ر ا # د0 ا #&ر ا # اد د 0 ا
و د 0 ا # &ر مد 0 نأ د ; ن & د 0 / و
# &ر ر 1 رو ط ءار او ر ا
ل أ ةرو ر!ظ و
ق /أ ،ير ! ا س $ ا نر0 ا
$آ د , د ' / ر
0 # 1 م 1 ا
و و هرظ د و هر &> ق /
،ر ا عو .و , ل , ل& # > ا اءار0 1ا ن &
وھ د, ا اذھ
"
1 ا ق ر ن ا
"
# ر ا # & ا #> ظو ن يذ ا ،
# ر او و
# د0 ا
ھزر أ ل ،ةد د/ ت & / ط ن1 ةد ا" &
ر ا
اداو و هد 0 يذ ا "
#F ن ر &8 ضر/
ر & ا ! ط ت ب ر ا ., ن
.ار:أو ادآو
و قر ا تر !ظ ا ءارOا ن ر & ا د & ، و
و بر = ا '
ر / ا"
ق ر ن
"
.
و ضر / ةد ا اذ ھ &
"
ر ن ا 1 ا ق
"
و ر ا # 1ارد
ً او أ در أ
و . و ھ ن / ! ثد # 0 1 ن( ، ادھأ
"
بر ا مو / ر &أ ر ا
) 1
-(
:ص :ر ا د0 ،ر> ن # اد, .91
12
و بد8ا ظوظ ر وأو ىر أ
و د ! ل 0 نأ ... دارإ ل
"
) 1
ق 1 ا تاذ ً .و (
1ارد ءارو ن اد ا
"
ن > $ س ا تد و
$ ، نو د 0 ، ر & ن / ن >
و نو 0 و نور$ؤ و و ،# ! او أ هو و د, ،نور &
! 0 أ هو 0
#
"
) 2
.(
لو 0 ا اذ ھ نإ
"
ق ر ن ;
"
# ز( د , ا س 1 إ ' / لد إ ء ' / لد نإ
و ذ$أ د, ر $8ا اذھ نأو ،ر ا > أ ر : ' /و ق 1 ا / ن & ر : #!
س ا و ،هو ر/و ا س > و ھ
و ، ط ط ن ا ر يذ ا رو عر 1
"
ن ا
ق ر
"
ن > ا اذ ھ د /او,و س 1أ 6$ ن .و هد 0 و ر ص $ ف ؤ .و ' إ
و و أ ظ> و ن . . Fد
و اذھ ل وط ن ز رور ن م:ر
و ن ود ا ر / ' /
$ ا ف ( ا
ر ن
و ل&
، ل و د 0 او د 0 ا # &ر نأ ;إ
د !/ ' إ
"
ق ر ن ا
"
' / د لاز ;
و قوذ ا
& 8ا راد إ ط ا و # اذ ا ف ,او ا تاذ # د0 ا ر
ل! 1ا ك ذ ف 1
"
ق ر ن ا
"
&
"
و 1> # ر, ' / هر &أ ت و/و يرط $ #
"
) 3
ّن( ر0 و! ،(
و & أ ( 1 ا >,او
هذھ د و يرط قوذ # نو& 1 # و0 ا اذ ف ھر س 1 إ
م و م /8ا ب = ا هرود ىد ن &
# > $ ا Fارآ ضر / دد و ھ ةد /إ ن ر &أ
و رار&
, در1 0 ل $ بو 1أ ق و ن& ،د 0 ا ر & فرط ن , ل
ر ةدر ل & نأ F
و إ ب & ا تدرو ةدراو ر & ا ن ھ
"
ق ر ن ا
"
و
;إ ' ( ; ( ط$ ك ذ ضر
و ،ءارآو ب & ن ق 1 ' / &
ظ نأ ' / #.ر ا هذھ ت د د,
"
ق ر ن ا
"
ن
ل F. # د0 ا # 8ا
) 4
.(
نو & نأ ود ; # د0 ا >,او نأ ن ق ر ن ا ن / ل , م:ر ا ' / و ن &
نأ ن& ; أ ;إ ،ن 0 1 ا د 0 ا ءارO ىد در د اذ ھ د , نأ سراد ا ' / ل >=
( د 0 ا لFاوأ ن و # 1 ا ب 1 ث ن ر $ ر
:لو 0 ث ة( ا
"
& م6 & ا ن &
& ء = ا ' إ بر ا ت ارو ،# ا ! أ ر&ذو ، !,ار/أ ب طو ، !,6$أ مر
) 1
-(
ءز ، ادآو هد0 و ر ا ن1 ةد ا :ق ر ن ا ،ر Fاز ا ،# 0 ا ةرازو ،ش # ا # ط ،1
،2007
:ص .16
2)
-(
:ص ، 1> رد ا .16
) 3
-(
ا رد :ص ، 1>
.17
) 4
-(
ا ] ر :س / ن 1 إ :ص ،بر ا د / د8ا د0
.445
13
و ،د 8ا ! 1ر و ،# ز ا ! طوأو 1
8ا !F ،داو
> أ ز ! و ،مر & ا ' إ ! 1 لد
أ ء هو 1 زو م ! م م6 & ا ن زاو ھو ض ر /أ او ھو م ا ن1 ' / ھ
او ط :يأ ، اور م! 8 ،ار
"
) 1
.(
و ّنأ .او
"
ق ر ن ا
"
0 ' / اد /ا إ بھذ ' إ بھذ إ ،# ا # د8ا
و ا ر ا ا ,او ' /
& يذ و ،ةواد ا د!/ ن إ / ن م6 & ا نو & نأ ! د ا ن
&
، > ا ه ر 0 1 هر أ لوأ ارو ر
نزو ا ' / د دأ ن
و
# 0 ا و ،ب &ر و رو و # $أ ن ك ذ ب و 1 و .س ا # ' ( ; وھ
ق ر ن ا ر ا 1> لو0 ا ن . أ ف 1 &
،ر ا ' / ر ر ;ا اذ ھ
،رو !ظ ا و دو و ا # وأ # ن هد / ن & م ر ، > ا ب ا # ن ن & ل
و ا # ا ھ ا ! ل.>
و ،ر ا ' / ر زو ل6 $ ن ر ك ذ
و / 0 إ
ن و س> بارطإ ف ھرإ
س ل& ط ر د,و ك ذ
, ' إ د 0 ا وأ # ا ر ر ا لو
،
ن ز يذ ا د ا وھو ر س و ر و ھ
' او نزو او ظ > ا ن ل & ،
# 0 او ق ر ن ا يأر ب1 ( رو أ إ
،
# ا د
! ، م6 & ا ن ن8" ر ا د وھ اذ
0 ا مد ر س و '>0 وزو نآر 0 ا ن ت ز ا ء (& # او د
م ر & ا و ، م6 & ن
ا م 1و / T ' أ / ق ط ; ك ذ ر :و ،
ر
"
) 2
.(
ل يذ ا ر ا ر / مھأ ل
"
ق ر ن ا
"
و ، ا / راد يذ ا د, ف6$
و # ر ا ةد 0 ا ' او ظ> ا ر / وھ د و ر ا ر 0 ا ر ا اذھ # ھ8
ص $
"
ق ر ن ا
"
ةد ا &
0 1 و ظ > ا 6
و ' ا
! ا ط ر;ا ' إ '
و ، ! ق و ا ةد 0 ا مظ ك ذ . ا د,
ا و ،ز Q ! ضر/
ءو.
: ءارآ و ظ> ا ' إ نورظ او & ن هر
أ ءار ا ن دد/ بھاذ ءو. ' ا ، .
و و ءارOا ك ص أ . و ،اد بھاذ ا
/ا ' / مو0 أر ! ص $ 1ا ر
نأ
"
و ' ا ور م1 ظ> ا ر & ط را
و ، > . ف . ،م1 حور ا ط ىو 0
) 1
-(
:ص ،ةد ا : اور 0 ا ق ر ن ا .20
) 2
-(
:ص ،ةد ا ، اور 0 ا ق ر ن ا .119
14
اذQ ، و0 و ' ا م 1
ض ل $ا ...ر ً 0 ن(& ظ> ا
و ك ذ &
' ا ف . نإ
و ك ذ ن ظ> ن & . ل $ا ر وأ
ظ "
) 1
.(
و 1> مو !> ا و ھ يذ ا
و ءار ا ن د د ا ه د د 0 ا
"
ق ر ن ا
"
،نور 0
و ل > ا نأ .و س ودأ اذ ! ،# ر ا # اد ا د 0 ط . ل& ا ن
و نو . ا
"
و لاد ط ل
$آ ' ً ناد و ر ا لو د ا عو .و ; ر
و ر ل ،ر ا ; ر #0 رط
ر ظ ت ! و و ىؤر ل ، ! اذ # 0 1 قF 0
"
) 2
،(
هر / د أ ل ل ي( ن & ; 6 & ر ا نأ ' إ نط> د, ق ر ن ا نو& اذ! و ر ا س ىر$8ا ن/
و ل& ا ل م / ق ط ا اذھ ن ھ ;
) نو . ا ل م / و
و ،(' ا
ق ل وھ إ
،ن ط0 ا ن ذھ ن د ;ا ن و
;ا اذ ھ ن & د و د
و ،ل ا ر ةد 0 ا و ھ ةد 0 ا ل& نQ ك ذ
و0 / # > ر : # = ، !
و نزوو ع 0 إو ا د ا ن/ ن > ر : # ,
،ير ا ص ا ! در> # $&
و ا ،ل& ا اذھ ھ ةد 0 ، / > ا ت & ا ن/ 6 > س نو . ا ةد 0
ا و جز . ً ر ا هذھ ن ف ^
و نو & اذ !
"
ق ر ن ا
"
# 0 ا ىر $8ا م ھ > ا رF 1 ن / و!> ز د ,
ا اذ! ؤر ر 0 م أ ،ر و # & ا هر / ن / ير ا نو&
. أ قر ط إ
.# & ا ر ا هذھ ءارو ن & ا نو . ا ب
و ھ >&
, ىد إ درو نأ د ا هدF
$ ر :ر ا #0 0 رظ ن/ ر
ْ ا
ْ َ ُر
َ ٌء ــَ1 ٌن
َ ْ
ِـ َس
ِ ِ
َــ ْن ِج َر
َ, َأ ــ
ِ َ dل ــ ِ َھ َذ َ! ا ُب
ّم ْنَ/
َْ>
ُس
ِ Y ا
َ
ُْ&ـ ُم
ِ
Yط ــ
َـ ِ#
Yل
ُ0ُ/
ــ َدو
َ ُ ا ِU
َ&
َ ْم ْظ َرــ ًة
ُ
ُ َ! ْ1
ِـ َو
ْ ِ
ُ/
ٍر ْذ
ُ1
ِْU
َو
ُ
َ, ْر
َ ً#
ْرـ َھ ُد ـ
َ/
َ, ْن
ْ ٍب
َ Yب
َْ
ِUَ.
َو َر
َْ
ً#
َأ
َ, ْو
َ َ!ــ
َِ, ـ
ْ ٍب ٍسَ,
َ َر ٍج
َ َ َو َ ٍ#ـ
ْ1 َھ ُرـ
ِ/
ْ َدـ
َ:
َزـ
َ: ُلا
َِUـ
) 1
-(
ص ، 1> رد ا .117
) 2
-(
ط ،ن ،تور ،ةدو ا راد ، ر ا ر # د0 :د 1 د أ / ،3
:ص ،1979 .109
15
َ َو ٌرِ/
ُ
َرـ ْط ٌح
ُ
ُ ْ=
َ ٌقـ َب َ> ا ِج َرـ
ْرــُ,
َ ِ
ُ َ1 َــ
ِ
َ َ ْنـ ٍك
َُ
َوــ ٍج
ََ
ُ ـ َأ او َ;و
ُ& َد ْمـ
َ/
َ0 ُر َط ُ ا ب َ!
ِUـ
) 1
.(
و # اد,و ط ط ن ا دو! ن ل& م ا ف ر ' إ لو و ق ر ن ا
ن / ،ر
>$ ; ق , '
و # & ا ةروط$ س 1 إو ، 0 ب 1 ر ا ف ر لظ ك ذ ، !
وأ
و رظ ا ةد /I #.ر/ و / ا ل د ا
.ن ر 1
او & د 0 ا ء;ؤ ھ نأ ن / # & ا دد نأ نود > ن & ف ر ا ك رو , نإ
$د ر : ر ا ن نور م ! أ ا
$( او &
/ذ6 ا ر ن ذو
# و ،# ذ ا
; ' إ ر م د 0 ا ر ا د 0 ا ] ر س ذإ ير ا ق $ ا # ق 1
' إ رظ ا ، ؤر وأ 0 $ > و ر ا
ارو س& ا ' / د/ د0 و
و , اذ! ،#/
ز &ر ل ،نو . م! / ' اد 0 ا ءار ا و ،# & ا #: ا ' / م! ھا
ن & م
ا .أ ر ظ نأ ! وأ رظ ر ا د, ا ،د د ا ر / ن > . وأ ر
و ر ا هذھ # ھأ 1
و # 0 ا # ر ا ة ا ' إ # ا
و ،# ور
& ن & إ
>
ن(
و # ا ن/ ث .ةذ ا
لو و م! ;و م ظ ت & د 0 و نزو يد ! ر ا # 0 0 ' إ
وأ ،# 0 ا
م&
1 1أ ن ر & ! إ ن
و ظ> & ىر $8ا ر ا ت ظ ن # ھأ تاذ ' ا
. ھءازإ # و
و ا ص ا # ر د د نQ / و نزو ا ' إ اًد 1
# .او # ر( # 0 ا ت &
.# 6 ا د 0 ا ن &ر ,او ب = ا
-2 :ن -اد. ا د ا د
-2 -1 :ل إ ن د ا ز
ىر
"
ل / 1إ ن د ا ز/
"
.و ن & ب ا ن أ اذ ھ مد 0 ار ظ ر ف ر
، 1او ا هر او ن> ا و
& ا لو د, و ،ك ذ او .ر نأ ر
ط او 1رد نأ د !/ ذ
) 1
-(
راد ،ناو د ا : 1 ا ق ر ن ا ط ،ن ،تور ،ل ا
،1 :ص ،1996 -56 .57
16
و ،ر. ا ت,و ا ' وط1رأ د & ; ا ت > ر ا ن م ظ/ د ك ذ # ر!ظ د,
.ء أ ف $ ' ء ' / ق>
و
" وز ن د ا ز / ل / 1إ
و ص $ 8ا ف6 $ا ' إ ك ذ "
د / ر ،رو ا
ر = م ل / 1إ
"
8ا م ! و ھ ر = يذ ا ن& و ، اذ ت F ا ت / ا و دار
و #> $ ا رو ا
"
) 1
نأ ىر & ،(
اذ &و ر او 0 ا مھاو 1 ص $ 8ا ن
و ء 8ا ' إ م! رظ / ,او ا
و ر م! 0 نو& نأ . 0 # ه ' / فو,و ا م ن
' إ ص$ ن > $ ق 0 ا نأ ذإ ،ر $آ
"
ر بد8 & - / -
# ط # ل& # ر
و ن 1 إ ل& # :ر ب1 !
"
) 2
.(
.و د / ن اد ا د 0 ا ن ر & رار: ' / " ل / 1إ ن د ا ز/ " ا & ،اذھ اذ! F ! ف ر ر أ ك ذ ىر 8 ،ن> ا
ا ر 1/
ا و ' و ، ، ف ر .و د! ا نإ
و& ا اذھ ماد > يد ; 1 ك ذ نQ و # ور ا 1 مھأ ن ير ا ن
ت ا مد /
.ن ' /
نأ ; اذھ ن&
ن د ا ز/
طأ د , هد ل ،ن> ا اذھ لو م ل / 1إ ث د ا ب
ن/
1ارد ن ر & ر ا ن و ،
و إ ،ةدد وأ ن إ ر أ # رد '
ا و ضو = ا ن ر & ا # ازإ ل.>
' ،# وط تاو 1 ن > ا اذ ھ مز; يذ ا س ;ا
1أ ر # ل& مو ا أ و # د8ا ت 1ارد ا ن ر & 1
.# ر ا ! # $
و وھ إ د / لوأ نQ ،ر ا ن ن/ ق ,د ل& ث د ا # و إ ن
و ر ا ن # > ا دود ا م:ر أ ىأر ث ،ر ا
و ر ا ن ل& كار ا ن ر/ ا
! اد$ 1ا ،ر $Oا ن/ ف $ ! ل& ماد$ 1ا #0 رط نأ ;إ ،ظ > A
"
# =
،# ر ا ! أ ن # &ر ود U . ا ر ا ذ
ك # / ب &ر ا نأ
. 0 نأ ن ،ير ا ل ا !
# ر ا # & ا . 0 ل ا
"
) 3
و ،(
ك ذ ب 1 ا
ا ز/ ب1 و ل > ا ر ا نأ ' إ دو ن د
ر &> ر ا
"
و 1 ل > ;ا # ط ر ب
و # ل0 ل,8ا ' / 0ط ا ر &> ا أ ،سراد ا يد ;إ ل ت ;
مظ ا
1)
-(
ط ، ر ا ر&> ا راد ،د0 و #1ارد و و بد8ا :ل / 1إ ن د ا ز/
،8 :ص ،2002 .75
) 2
-(
:ص ، 1> ر ا .75
) 3
-(
ز/
،ل / 1إ ن د ا بد8ا
:ص ،د0 و #1ارد و و .76
17
يرور. ل
"
) 1
د # ر ةرو ' إ # ر ا ! رو ن ةد 0 ا ل0 نأ & ،(
ل& ، ! ر 6 ,
"
ا ل 0 نأ ن&
و ،ار و, Fاد ل. 8ا ن ر اذ ھ
د &ؤ
و ر ا ن يرھو ا قر > ا ر ا
"
) 2
.(
> &
ر , د او ' ،ةد او ا ةد 0 نو& نأ " ل / 1إ ن د ا ز/ " ' ر و !
ى
د/ ! ط ل ةد , ل& نأ ةد د ةءار, ل& ا ن ن ر : اد
# ھ !
ن / ف $ د د ' 0 0 ا ' ير ا ص ا ب ك نأ ' > & ،لو8ا
،
"
0 0 ' ك ھ س و ،هأر0 يذ ا ص
إ دو ' اذ ر/ ن ط 1 ;
فر و ھ 8 ، 0 0 ا ' ا ك ذ
إ ،د د ا ط 1 ; د , 1>
تذ $أ " دارأ
& هدو و ةدارIا هذھ /
"
) 3
.(
و 1ارد ل >= م Q ،ن اد ا د 0 ا ن "ل / 1إ ن د ا ز/ " د, ا ر /
ل ; هد / د د ،ر ا د د ا # ., ن / # ر ا ر ا
م د 0 ا ن
و مFاد ل او وھ إ ،د د او ا إ ،ر 1
و ر.
هد / ر/ ا ن8 ، ً . ا
»
اًدد نو & د , '
و # , ا ن / ثد د / و ھ د د # 1 م ! ا س ،ل ا
هذھ ء 0 ن . يذ ا ر ا وھ اذھ ،ر ا حور م! م! ا ن& ،ر ا دھاو #ظ 6 ةو/د ا
"
) 4
م! 1 ثار ا ذ$ ر/ ا نأ يأ ،(
ور ا >,او و #
# اد ،# 1 Iا
ل $ ا ف 1و لو 0 &
"
م ! ا ن8 ، ن ز ز وأ ،ن 1 Iا ! 1 0 ; & أ ت 1
ء ز8ا و ء 8ا ءارو
"
) 5
.(
" رو ر ا أ د 0 و ،دو و ا و ھ " ل / 1إ ن د ا ز /
و ھ # ر ا
و ة ا وھ
) 6
ا ناد و , ا د أ إ ،(
و ةدد ا ه .0 و ،ر/
ا
! ا # .,
و ، هذھ دد و ةد 0 ا ل& ھ دد .0 ا
ا # رو ا # ! &
! نو&
' اد 0 ا د 0 ا ن & اذQ ،ر/ ا
!> و ةد 0 ا ' إ نور ظ د 0 ا نQ ،#
) 1
-(
:ص ، 1> ر ا .76
) 2
-(
ص ، 1> ر ا .78
) 3
-(
:ص ، 1> ر ا -78
.79
4)
-(
،تور ،# 0 ا راد و ةدو ا راد ،# و ا و # > ا هرھاوظ و ه ., ،ر ا ر ا ر ا :ل / 1إ ن د ا ز/
ط ،ن ،3 :ص ،1981 .13
) 5
-(
،تور ،ر ا و #/ ط # ط ا راد ،ر ا # اد ا :ل $ ا ف1و ن
ط ،1 :ص ،1978 .16
) 6
-(
:ص ،ر ا ر ا ر ا :ل / 1إ ن د ا ز/ :رظ .180
18
،نو . ق ت 1 ! ( ةد 0 ا ل & أ وأ ل& ' إ اور ظ ن اد ا و
' إ ر ظ
دF 0 ا هذ ھ ن . حر ! ،# ! .و ةد 0 ا
و تد 1 ا ب 18ا
، ! 0 »
و ، !1> !1> س1ؤ # د ا ةد ا # ر ا # 1ر ا د ' / ھ
ل 0
و ،ق $ ا #= ' إ ر ا ن # و $ ! ق 0 ا ،# $ ا # ا ' إ # ذو ا ن
# ر ا
)«
1
.(
ل& > & ;أ ' . ,ا ،ر ا ر/ ا ل $ # 1 نإ ، د , ء د او
ا إو ء6 # > $ و # /و ; & أ ر &
و م # ا ث ن ءاو 1 ،# رو ا
ر $ ا #
ر 0 ا و لوط ا – و ،# $اد ا ! ث ن وأ –
"ل / 1إ ن د ا ز / " د , ا
د ا ةد 0 ا # ر ' إ ل$د ث ،# ر ا ' ا رو ط ا اذ ھ ب &او ن ،#
و ةر , ' إ ةد 0 ا ف 0 # وط
و ،# F : ھرھو ةر 0 ا ةد م 1
>,و
و ، ط 1 وأ اًدر > >ط / ھ
... ط0 ر : م ! إ وأ # ن / ةر ر ةر ,
و ر و و ،د او ه ا روط و كر يذ ا ف,و ا اذ!
دو 0 ا س ھ ر 0 ا
وط1 ا دد/
ر و& د, ذإ ،ةد 0 ا م ,ر ' / ل د,و ،رط18ا دد ،# وط ةد 0 ا ن
و ، ر $ ا ةد 0 ا ء ط 0 ك ذ ن &
و # F : ةد 0 ا ل ظ ! 8 ،ةر ,
د او ه ا >ط / >,و رو
) 2
و نذإ # >ط ا ةد و ...(
ه ا # >ط ا هذ ھ رو ط
# $اد ا # ن ز ا ن 1 ا ھ ،د او و ،ةر ا ةد 0
ر ا ن عو ا اذ ھ ن
تو ا # :أ " ةد , يرFاز ا ـ
ز د "
"
:
َِ,
ََِْْ dد
َْ ّ ا ُن
َِ,
ََِْْ dد
َ8ا
ْ
َز ُنا
ِ
َأ
َ ْ/
ِ,
َْ
ُب َ1 Yظ ا
َْ
ُ#
ََْ
dص ُ ا َ ا Yب
ِ,
،
َ
َ ْو ُت ُ ا ، َب
ِ
َأ
َ ْ/
َ ِ, َت
َ
ُُْ
ِل Y ا َ ا
ِ.
1)
-(
،ر Fاز ا # ، ر ا بد8ا و # = ا ،ث د ا ر ا د 0 ا ةد 0 ا ء :# > $ ن ير ،1994
:ص ،(ر 1 طوط$ ) .75
) 2
-(
:ص ،ر ا ر ا ر ا :ل / 1إ ن د ا ز/
.251
19
َ َ َل ْ
َ ْ d ا َ ا
ِF ُد
َ ا َتو و ...
َ d ا و ...ن َھOا ُت
َ, َ
ِْ
ُ َ َةَ6
َ َد َما ُ ا dب
ِ
ْ/ َأ
َِ,
َ َت
1
َ. >
ْتَ/
ِ َ ا
ْ َ, هآ ،ر
ُ ،او
ََ;
ُ
ُدو َب ُ ا َ
ً ْو َإ َ ا َذ َت
) 1
(
ث ةر ا # F = ا ةد 0 ا ر طإ !> ن & ةد 0 ا هذ ! ! ظ »
د او يرو ط $ ن ةد ا أد
# . #0ط حو .و ا ل 1 ف ,و ا رو ط م
سو >ط / غار إ ' إ ! ' F F
)«
2
.(
ةد 0 ا هذ! ير ا ل& ! # 1 اذھ ن ،ل & ! ا اذ! # ر $ ا ةرو ا أ »
! & أ دد ،مد ا و م ا 1 &
)«
3
و ،(
:ل & أ # 6 "ل / 1إ ن د ا ز /" ر ظ ھ
ا
= ا # رFاد ا ةد 0 و ،# و > ا #0 = ا ةد 0 ا ،#0
. وز ا ل& ا تاذ ةد 0 ا
-1 23 ا ر4اد ا ةد ا ود ير ا ء ا ن عو ا اذ ھ ب :
ر ا #
(& ةد 0 ا ل ث ،ر/ ا #&ر ! # 0 = ةر Fاد !
ث و ،أد مھو ء ا اذ ھ
ط ار ت Fز ا ط ار و./
ث د &ؤ و
و ءاز 8ا هذ ھ ب ض ن ! . د و
و ف & فدار ض ' / !. س & ا
) 4
و ،(
ن ةد 0 ا ء ق0 و ا اذھ ' /
هذ! /و.و ق 0 ھ ث ر/ ا ف & 1ا # ر ،# ر ا
8 د يذ ا رو ا ك ذ
1> رو
) 5
و ،(
ل # ر ا هذھ ن ,6ط ا ق ا ء ا اذ ھ" ل / 1إ ن د ا ز/ "
/و .و ا رھ ظ ا كر د / ةد 0 ا نأ ظ ذإ ،ر/ 1> ا ب 1 1أ ،ف $ ' إ 1> كر ذ$أ د, ر/ ا نو& يذ ا ت,و ا م أ ' إ و
كر ل ظ
) 1
-(
ز د :ص ،ت.د ،رFاز ا ، زو ا و ر # طو ا #&ر ا ،لو ا و ب ا لو : .59
2)
-(
:ص ،ر ا ر ا ر ا :ل / 1إ ن د ا ز/
.251
3)
-(
ر ا ر ا ر ا :ل / 1إ ن د ا ز/
:ص ، .252
) 4
-(
:ص ، 1> ر ا .255
) 5
-(
:ص ، 1> ر ا .257
