ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Université Mohamed KHIDHER -Biskra ةﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ Faculté des Sciences Economiques, Commerciales ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
et des Sciences de Gestion ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو Département de Sciences Economiques ﻳ ﺔ دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ
ﻟا ــــــــــﺿﻮﻤ عﻮ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا
مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ل . م . د
ﺺﺼﲣ : ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻷا و كﻮﻨﺒﻟا و دﻮﻘﻨﻟا ت�دﺎﺼﺘﻗا .
ﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : ﺔﺒﻟﺎ
فاﺮﺷإ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
:
يﺪﻳاز
د . ةﺎﻴﺣ
ﲔﻋﺎﲰ ﻦﺑ ﺔﺒﻴﺴﺣ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ :
أ . لﺎﲨ رﻮﺸﻨﺧ د
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺮﻀﻴﺧ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ةﺮﻜﺴﺑ - ﺎًﺴﻴﺋر
د . ةﺎﻴﺣ ﲔﻋﺎﲰ ﻦﺑ
ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ -
أ - ﺮﻀﻴﺧ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ةﺮﻜﺴﺑ - ﻣـ اًرﺮ ﻘــ
د . قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ يواﺰﻟا ﻦﺑ
أ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳ –
أ - ﺮﻀﻴﺧ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ةﺮﻜﺴﺑ - ﺎًﻨﺤﺘﳑ
د . ﷲ ﺪﺒﻋ ﱂﺎﻏ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ
– أ - ﺮﻀﻴﺧ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ةﺮﻜﺴﺑ - ﺎًﻨﺤﺘﳑ
د . ﺎﻴﻠﻴﻟ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑ
ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ –
أ سﺎﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ روﺮﻐﻟ
– ﺔﻠﺸﻨﺧ - ﺎًﻨﺤﺘﳑ
د . ﻲﻠﻋ يﺎﲰ
ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ –
أ - سرﺎﻓ ﻲﳛ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ﺔﻳﺪﳌا ًﻨﺤﺘﳑ
ﺎ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا :
/ 2014 2015
ــﺘﺒﻟا لاﻮــﻣﻷا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴـﻟوﺮ
ﺔـﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ .
ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﳊ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺳارد - 1970
2012
ﻹ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻢﯿﻈﻌﻟا ﻲﻠﻌﻟا � ﺮﻜﺸﻟا و ﺪﻤﺤﻟا زﺎﺠﻧ
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ مﺎﻤﺗإو
و ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﻞﻜﺑ مﺪﻘﺘﻧ ،نأ ﺎﻨﻓﺮﺸﯾ و ﺺﻟﺎﺧ
ﺮﻜﺸﻟا
، ءﺎﻨﺜﻟا و
ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ
" : ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةﺎــــﯿﺣ ﻦــﯿﻋﺎﻤﺳ ﻦــﺑ
"
،
و ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا و ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺴﻟا ﻢﻌﻧ ﺖﻧﺎﻛ
اﺮﻤﻟاو جاﺮﺧﻹ ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣ ﻖﻓ
ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺎﮭﻠﻜﺷ ﻲﻓ
ﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ مﺪﻘﺗأو ﻞﻜ
ﺮﻜﺸﻟا
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﮭﻟﻮﺒﻘﻟ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﻢﯿﯿﻘﺗو
ﺔﺣوﺮطﻷا هﺬھ
ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﻞﻌﻓوأ لﻮﻘﺑ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ
ءﺎﻋدوأ
ﻟ لﻮﺻﻮﻠ ﮫﯿﻠﻋ ﻦﺤﻧ ﺎﻣ ﻰﻟإ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﮫﻟ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ا ًﺮﻜﺸﻓ ﺪﯿﻌﺑ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ
.
ﮫﺗﺮﻈﺘﻧإ ﺎﻤﻟﺎط يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا و ﺪﮭﺠﻟا اﺬھ ةﺮﻤﺛ يﺪھأ ﻲﻨﯾدﺎﻨﯾ ﺎًﻤﺋاد نﺎﻛ يﺬﻠﻟ
"
ةرﻮﺘﻛﺪﻟﺎﺑ "
يﺮﻓﺎظأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺬﻨﻣ
ﻲﺑأ ﺎﯾ ﺎًﻤﺋادو ﻻوأ ﻚﻟ ﻲﻟﺎﻐﻟا
ﺘﻗﺮﺳ يﺬﻟا ﻚ
ىﺮﺗ نأ نود ةﺎﯿﺤﻟا ﺎﻨﻣ ﺮھﺰﺗو ﻮﻤﻨﺗ ﻚﺋﺎﻨﺑأ ةﺮﻤﺛ
ھﻮﺟرأ ناﺮﻔﻏو ﺔﻤﺣر ﻒﻟﺄﻓ ﻤ
ﺎ ﻚﻟ ﻢﯿﻈﻌﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲ ﻦﻣ
ةﺮھﺎﻄﻟا ﻚﺣوﺮﻟ ﻟا
ﺎﮭﻟ ﻞﯿﺜﻣ ﻲﺘ
ءﺎﻨﻓو ءﺎﻄﻋ ﻞﻜﺑ ﺎﻨﻟ ﮫﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ اًﺮﻜﺷو ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ ﺎًﻤﺋاد نﻮﻛأ نأ ﻰﻨﻤﺗأ و ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﻮﻟو
ﻚﻟﺎﻣآ
ﻲﻟ ﺎھاﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﺗﺎﺣﻮﻤطو
. ﺎﻨﻌﻣ ةرﻮﺒﺼﻟاو نﻮﻨﺤﻟا ﺎﮭﺘﯾأ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻟ ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا
"
ﺎﻣﺎﻣ
"
ﺎﻨﺳوؤر قﻮﻓ ﺎًﺟﺎﺗ ﺎًﻤﺋاد ﷲ ﻚﻣادأ ﻰﻘﺒﯾو ﻞﻈﯿﺳو نﺎﻛ ﻦﻣو ﻲﻧﻮﻋو يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ . ﻠﻣأ
ﻲ ﷲ ﮫﻈﻔﺣ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺟوز
ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺴﻟا و ةﺎﯿﺤﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﺗﻮﺧإ
ﻲﺗاﻮﺧأ و
،ﺎﯿﻠﯿﺳ،ﺔﻠﯿﻟ :
ﻢﯿﺴﻧو ًﺻﻮﺼﺧو ﺎ
ﷲ ﮫﻈﻔﺣ ﻦﻤﯾأ ﻲﻟﺎﻐﻟا
. ه ﺬھ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻲ ﺒﻧﺎﺠﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻒﻘﯾ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ تﺎﻈﺤﻠﻟا
ﮫﺑﺎﺒﺷ ﺰﻋ ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا ﺎّﻨﻣ ﮫﺘﻔﻄﺧ يﺬﻟاو لﺎﺨﻟا ﻦﺑإ ﺎﯾ ﺔﺒﯿﻄﻟاو ﺔﺣﺮﻤﻟا ﻚﺣوﺮﻟ
"
ﻠﻋﺪﯿﺳ ﻲ SidAli
"
ﺔﻤﺣر ﻒﻟأو ﻮﻔﻋو
ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎھذأ و ﺎﻨﺑﻮﻠﻗ ﻲﻓ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﻧأو،رﻮﻀﺤﻟﺎﺑ ﻲﻨﺗﺪﻋو ﻞﯿﺣﺮﻟا ﻢﻏر
برﺎﻗﻷاو ﻞھﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ ًﺻﻮﺼﺧ ،
ﺎ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا مﻷاو ﺔﻟﺎﺨﻠﻟ
"
ﺔﯾدﺎﻧ "
ﺔﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛو
ﻲﺟوز ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﻲﺘﻠﺋﺎﻋو ﮫﻤﺳﺈﺑ ﻞﻛ
"
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺪﻟاﻮﻟا
،لﺎﻤﺟ و ﻹا ﻮﺧ ة
،ﺮﯿﻤﺳ،ﺪﻨﺤﻣ : Jugurtha
"
ﺔﯿﻓﻮﻟا ﺔﻘﯾﺪﺼﻟا ﻰﻟإ
"
ﺮھز ة مدآ ﺎﮭﻨﺑإو "
ﺎﮭﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛو ﺖﯿﻘﺑ ﺎھﺪﻌﺑ ﻢﻏر
و ﻲﻨﻌﺠﺸﺗ ﻲﻧﺪﻧﺎﺴﺗ
و ﺬھ جوﺮﺨﻟ ﻲﻌﻣ ﺮﺒﺼﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا و ﻞﻀﻔﻟا ﮫﻟ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا ا
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺖﺧﻷاو ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺎًﺻﻮﺼﺧ
"
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةﺎﯿﺣ ﻦﯿﻋﺎﻤﺳ ﻦﺑ
"
ﺳرد ﻦﯾﺬﻠﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﻊﯿﻤﺟو ﺎًﻓﺮﺣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ ﻮ
ﻧ ﻲ ﻦﻣ و ﺔﻧﺎﻀﺣ اﺪﺘﺑإ
ﺔﯿﺋ ةﺪﻜﯿﻜﺳ ،سوﺎﻘﻧ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
"
ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر "
ﻰﻟإ ةﺬﺗﺎﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
"
ﺮﻀﯿﺧ ﷴ "
ﺲﺳأ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺻﻮﺼﺧ
رﻮﺘﻛﺪﻟاو ذﺎﺘﺳﻷا ةﺮﻛﺬﻤﻟا داﺪﻋإو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
"
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﷴ يرﺎط "
و ﻰﻟإ تﺎﯿﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻢﮭﺑ ﻲﻨﺘﻌﻤﺟ ﻦﻣ
مﻮﯿﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﻓد –
د هارﻮﺘﻛ 2011
- . ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود
ﺔﺒﯿﺴﺣ
أ
ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا لاﻮﻣﻷا ﻢﻛاﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ
ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓو بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ﻦﯿﺑ راﻮﺤﻟا ﻲﻓو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻦﯾدﺎﯿﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟاو ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا
، ﺣاﻮﻧ ﻚﻟﺎﻨھو ﻲ
ﺪﯾﺪﻋ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا لاﻮﻣﻷا ﺾﺋاﻮﻓ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ة
ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣو ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗو ةدﺪﻌﺘﻣ دﺎﻌﺑأ تاذ .
ﻓ ﻟا راﺮﻤﺘﺳاو لﻮﻠﺣ ﻊﻤ ةﺮﻔﻄ
ﻟا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜ
ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ لوﺪﻟا
ﺪﯿﻔﺘﺴﺗ نأ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا تﺎﯿﺒﻠﺳ ﻦﻣ
ﺎﺴﻟا ﻦﯿﺗﺮﻔﻄﻟا ﻲﺘﻨﺴﻟ ﻦﯿﺘﻘﺑ
و 1973 ، 1979
ﺪﺘﺑإ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﯾأ مﺎﻋ ﻦﻣ ءا
1973
برﺎﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻞﯿﻣﺮﺒﻠﻟ ﻦﯾرﻻود ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﺚﯿﺣ ،عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻋرﺎﺴﺘﻣ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تاﺰﻔﻗ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ ًارﻻود 40
ﺖﻧﺎﻛ
ﻚﻠﺗ ﺮﻔﻄﻟا ﻦﯿﺗ تاوﺮﺜﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﻲھ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ .
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو لوﺪﻟا هﺬھ نأ
ﺘﺳا ﻦﻣ تدﺎﻔ هﺬھ
ﯿﻨﺒﻠﻟ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ةوﺮﺜﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔ
ءﺎﺸﻧإ :
ﻰﻟإ ﻲﺳرﺪﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﯿﻠﻌﺘﻠﻟ رود ﺢﺘﻓو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا داﺪﻣﻹا ﻢﯿﻤﻌﺗو هﺎﯿﻤﻟا دراﻮﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗو قﺮط تﺎﻜﺒﺷ تارﺎﻄﻣ ءﺎﺸﻧإو ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا .
ﻢﺨﻀﻟا قﺎﻔﻧﻹا اﺬھ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﯿﻋﻮﻧ تﻼﻘﻧ ﺖﻘﻘﺣ ﺔﻣﺎﻋ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾ
تﺎﻣﻮﻜﺣ تﺪﺟو ﺬھ
ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لوﺪﻟا ه ﮭﻧأ
ﺎ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﺗاﻮﺘﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ـ ﺎﮭﯾﺪﻟ لاﺰﺗ ﻻ
هﺬھ نﺎﻓ تﺎﯿﺒﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋو ،تارﻻوﺪﻟا تارﺎﯿﻠﻤﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺾﺋاﻮﻓ ـ ﮫﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻊﻣو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺔﯾرﻻودوﺮﺘﺒﻟا »
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ « .
ﻔﻟا هﺬھ ﺖﻟﻮﺤﺗ ذإ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠطأ ﻲﺘﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﻚﻠﺗ زﺮﻓأ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺋادو ﻰﻟإ ةﺮﺒﺘﻌﻤﻟا ﺾﺋاﻮ
ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ » ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺮﺒﻛﻷا ﺮﺳﺎﺨﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﺒﻛﻷا ﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا «
ﺒﻟا نأ ﻻإ ﺎﮭﻌﺋادو ﻦﻋ ﺔﯾﺰﺠﻣ ﺪﺋاﻮﻓ ﺖﺿﺎﻘﺗ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا نأ ﻦﻣ هﺬھ ﻦﻣ ﺎﮭﯾﺪﻟ ﺎﻣ ﺖﻠﻐﺘﺳا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا كﻮﻨ
لاﻮﻣﻷا ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ »
تﺎﻣﻮﻜﺣ ﻰﻟإ ضوﺮﻘﻛ « لود
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا .
ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻜﻟ ،ﺎھداﺪﺴﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺪﻣﻷاو ﺎﮭﻤﺠﺣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﯾﻮﻤﻨﺗ ًﺎﺿوﺮﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ضوﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﺚﯿﺣ
ھﺎﺑ ﺪﺋاﻮﻔﺑو ىﺪﻤﻟا ةﺮﯿﺼﻗ ًﺎﺿوﺮﻗ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻀ
ﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯿﻠﻤﻋ نﺈﻓ اﺬﮭﺑو ،ﺔ تاﻮﻨﺳ ﻊﻀﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﺮ
سﻼﻓﻹا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﮫﻧاﺪﻠﺒﺑ ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﯾﺪﻣ ةﺮھﺎظ ﻰﻟإ .
ﻟا تءﺎﺟ نﻵاو ةﺮﻔﻄ
ﺎﺜﻟا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺔﺜﻟ
راﺪﻘﻤﺑ ﺪﺣاو ﻲﻨﻣز ﺪﻘﻋ لﻼﺧ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تﺪﻋﺎﺼﺗ ﺚﯿﺣ
تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا نﻮﻜﺗ نأ لﻮﻣﺄﻤﻟاو ،ةدﺎﯾﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻأ فﺎﻌﺿأ ةﺮﺸﻋ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
لوﺮﺘﺒﻠﻟ ة سرد ﺖﻋو ﺪﻗ
ﻟا ﻄ ﺮﻔ ﻦﯿﺗ ﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﯿﺘ ﺎﮭﻧﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ لاﻮﻣﻷا ﺾﺋاﻮﻓ ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻮھ سرﺪﻟا اﺬھ دﻮﻨﺑ لوأ نﺎﻓ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑو ،
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛأ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﻢظﺎﻌﺘﺗ ط
ﺮﻔ ﻲﺗ تﺎﻨﯿﻌﺒﺴﻟا .
ﮫﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻞﮭﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﯿﻟ
ﺔﻓﺮﻌﻣ ا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻓ ﺔﺳﺪﻜﻤﻟا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯿﺼﻣ
ﻂﺳو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷ
ﻚﻟذ
،ىﺮﺒﻜﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا لﺰﻟز ىﺬﻟا ﻰﻟﺎﻤﻟا رﺎﺼﻋﻻا ﮫﻧأ ﻻإ
لاﻮﻣﻷا ﺲﯾﺪﻜﺗ نﺎﻓ لاﻮﺣﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻓ
ﻒﻠﺨﺘﻣ فﺮﺼﺗ ﻮھ كﻮﻨﺑ ﻰﻓ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو ﺚﯿﺣ ،
نﺎﻛ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻓ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻓ لاﻮﻣﻷا ﻚﻠﺗ
ﻷا ﺎﮭﻨطو ﺘﺴﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗو ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ حﻮﻤط عوﺮﺸﻣ ﻦﻤﺿ ﻰﻠﺻ
و ﺔﺸﯿﻌﻤﻟا تﺎﯾﻮ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا
،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ هﺬﮭﻓ
ﺔﯿﻤﻨﺗ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻓ ﺖﻘﻔﻧا ﺎﮭﻧأ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ لاﻮﻣﻷا ﻲﮭﻓ
جﺎﺘﺤﺗ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻰﻟإ
ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﯿﻤﻨﺗ نأ
ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ نا ﺐﺠﯾ رﺎﯿﻠﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﻰﻟا
ﺮﯿﯾﻼﻤﻟا ﻰﻟإ
نأ حﻮﻤﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﯾ ﮫﯿﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا
.
ب
ﺪﻟا ىﺪﻟ ﺾﺋﺎﻓ كﺎﻨھ ﺲﯿﻟ نﻵﺎﻓ ﮫﻧﺰﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لو
ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا مﺎﻣأو نﺎﻓ ﺔﯾﺮﺼﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎھ ﺔﯿﻀﻗ
، ﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺎ ﻲﻨﻌﯾ
ﻦﯿﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا رﺎﻄﻗﻷا
ﺖﺼﻠﺨﺗ ﻮﻟو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻻ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺎھﺪﻘﻋ ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﺗ ﺖﺤﺘﻔ ﺎﮭﻣﺎﻣأ و نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺳاو قﺎﻓآ ﺖﻠﻈﻟ
ﻲﻓ ﻦﻋ ىﺄﻨﻣ
ﺮﯿﺻﺎﻋﻷا ﻲﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﺑ ﺮﻤﯾ يﺪﻘﻨﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يﺬﻟا
ﻞﺧد ًﺿﺮﻌﻣ ﺢﺒﺻأو ةﺪﻘﻌﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻟإ
نﻵا لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺎ
ﻰﻟإ تﺎﺴﻜﻧ ةﺮﯿﻄﺧ ﺪﺟ .
ﻓ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓو ﺈ
ﺗ ﻮھ زﺮﺒﯾ ﺎﻣ ﺢﺿوأ ن ﺐﻨﺠ
ﻮﺤﻧ لاﻮﻣﻷا ﺾﺋاﻮﻓ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﻖﻠﺧ فﺪﮭﺑ ﻲﻠﺧادو ﻲﻋﻮﻧ ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻹا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯾﻮﻤﻨﺗ تﺎﻋﺎﻄﻗ
ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﺣﻷا دﺎﻤﺘﻋ
ﺚﯿﺣ ﻞﺧﺪﻟا اﺬھ ردﺎﺼﻣ ﻊﯾﻮﻨﺗ ضﺮﻐﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺪﺣوأ رﺪﺼﻤﻛ مﺎﺨﻟا أ
ﻞﺑﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗا درﻮﻣ ﻂﻔﻨﻟا ن
بﻮﻀﻨﻠﻟ .
بﻮﺻ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻞﻀﻓﻷا نﺈﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ
ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﺜﻣ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎﯾﺎﻏ ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﯿﺑﺮﻋ لود ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﺮﺧآ
ﻮﺤﻧ نﻵا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ هﺎﺠﺗا ﻊﻤﻓ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﺻﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺢﯿﺘﯾ ﻞﯿﻣﺮﺒﻠﻟ رﻻود 200
ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ ًﺎﯿﻋﻮﻧ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻔﯾ لوﺪﻟا هﺬﮭﻟ ةﺪﯾﺪﺟ .
ﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻦﻣ فﺪﮭﻟﺎ ﻮھ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا ﻮھ
ﻞﯿﺒﺳ ﻞﻀﻓأ
، ﺮﯿﺴﺗ نأ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﯿﻠﻌﻓ ﮫﯿﻟإ
، ﮫﻘﻘﺤﺗو ًﺪﻌﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﻀﻗ ﻞﺘﺤﺗ ﺚﯿﺣ
ا
ًﯿﻌﻤﺘﺠﻣ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ ًﺎ ى
ﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﮫﯿﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ًﺎﻓﺪھ ﺪﻌﺗو، ﻲﻣﺎﻨﻟا وأ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺪ
ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺪﻌﻤﺑ ﻰﺘﺣ
،شﺎﻤﻜﻧا وأ ﻢﺨﻀﺗ ثوﺪﺣ نود ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒظﻮﺘﻟا ﺪﯿﻌﺒﻟا ىﺪﻤﻟا ﻲﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻖﻘﺤﺘﯾ
ﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺈ
ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﯾز ﻮھ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﮭﻟا ن
، ﻦﻣ ﺪﺤﻟا يأ
ﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺎﻣ ﻞﻛو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻤﯾﺮﻛ ةﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻣآ ﻖﯿﻘﺤﺗو ﻦطاﻮ
ﮫﻨطو مﺪﻘﺗ ﻲﻓ ًﺎﻤھﺎﺴﻣ ًﺎﺤﻟﺎﺻ ًﺎﻧﺎﺴﻧإ ﮫﻨﻣ ﻞﻌﺠﯾ .
نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ اﺬﮭﺑ ﻲھو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻧﺎﻌﻤﻟا ﻲﻠﻋ ﻲﻀﻘﯾ ﻞﻀﻓأ ﻢﻟﺎﻋ ءﺎﻨﺒﻟ تﺎﯾﺎﻐﻟا ﻢھأ ﺪﺣأ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻛ
ًﺮﯿﯿﻐﺗ ا ﯿﻨﺑأ لوﺎﻨﺘﯾ ﺎﯾرﺎﻀﺣ ﺮﻘﻔﻟا بﺎﺒﺳأ ﺞﻟﺎﻌﯾ ىﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫ
ﻦﻤﻀﯾو ..
دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺟﺎﺘﺤﻤﻟا ﻖﺣ
ﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﮭﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠ
ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ...
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ...
ﺦﻟإ .
رﺬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲھ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﮫﯿﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺎﻣ زﺮﺑأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو ي
ﻀﻘﯾ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻋ ﮫﺑ ﻲ
نأو ﻒﻠﺨﺘﻟا تﺎﺒﺒﺴﻣ إ
ﻢﺳﺎﻘﻟا ﺪﻌﯾ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﮫﺗﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﻜﯿھ ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺘﻟا اﺬھ ثاﺪﺣ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا برﺎﺠﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻤﻟا .
هدراﻮﻤﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰھو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﺎﮭﻧﻮﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻣﺪﻘﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﻓ
ﺎﺴﺳﺆﻣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻨﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺎﮭﻧأ يأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﮫﺗﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛو ﮫﺗ
، نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺎﮭﻧإ ﻰﻨﻌﯾ اﺬھو
ﺎﮭﺘﯾﺎﻏو ﺎﮭﺘﻠﯿﺳو ﻮﮭﻓ .
لاﻮﻣﻷﺎﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓو ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﻖﯿﻗﺪﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا اﺬھ ﺎﮭﯿﻠﻋ يﻮﻄﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻟدﻷا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻو
ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳارد ﻞﺑ ، ﻂﻘﻓ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﯿﺋﺎﻤﻧﻹا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ تأﺮط ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ةرﻮﻄﺘﻣو
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قاﻮﺳأو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ لوﺮﺘﺒﻟا ﺮﺛأو ، لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ةرﺪﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ مﺎﻋ ﮫﺟﻮﺑو ﺎﮭﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ﻮﻤﻧو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻣو
اﻮﻤﻧ ﺮﺜﻛﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ىﺪﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﻮﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ يﺪﺼﺘﻟاو
.
ج
I ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗ .
:
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻮھ و لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نإ ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷاو تاﺪﺋﺎﻌﻟا
ﮫﻠﯾﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ
ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺰﮭﺟأ و تﺎﻋﺎﻄﻗ مﺎﯿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻮھو ،
ﻮﻣ ﻊﯾﻮﻨﺘﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا هدرا
ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻟ و ، ﻲﻓ
دﺎﻤﺘﻋﻻا
ﻰﻠﻋ طﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺪﯿﺣو ﻲﺳﺎﺳأ درﻮﻤﻛ لوﺮﺘﺒﻟا
ﻲﻧ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ .
ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ ﮫﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ﮫﻟﻼﻐﺘﺳا ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا لاوﺰﻟا و بﻮﻀﻨﻟا ﻒﺼﺘﯾ يﺬﻟا درﻮﻤﻟا اﺬھ
ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﻷا تاﻮﻨﺴﻟا هﺬھ لﻼﺧ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳﻷ دﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻊﻣ
ﺔﻨﺳ ﻦﻣ اًءاﺪﺘﺑا ةﺮﯿﺧ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا، م 2003
مﺪﻘﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻠﺴﻟا هﺬھ،ةﺮﺒﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎھدراﻮﻣ ةدﺎﯾز ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ و لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻜﻣ تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﯾﺪﺤﺗ ﻢﮭﻟ ﻊﻀﺗ ﺎﻤﻛ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ةﺪﯿﺣو ﺔﺻﺮﻓ لوﺪﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا .
سورﺪﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ اﺬﮭﻟو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ءادآ ﻦﯿﺴﺤﺗ و،ﺔﺛدﺎﺤﻟا ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﯾروﺮﻀﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻞﻛ ذﺎﺨﺗاو،ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ثاﺪﺣﻹ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا .
ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ ﻦﯿﺴﺤﺗ فﺪﮭﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻲﻨﺒﺗ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ
ﻮﺤﻟاو ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﯿھ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻛ
، ﺑ ﻚﻟذ و وأ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺎھﺪﯿﻤﺠﺗ مﺪﻌ ةﺮطﺎﺨﻤﻟا
ﺎﮭﺑ ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا
ﻒﯿظﻮﺗ ﺐﺠﯾ ﺚﯿﺣ،ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لوﺪﻠﻟ هﺬھ ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻷا
تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ،ﺔﯾدﺎ
ردﺎﺼﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻞﯾﻮﻤﺗ
ةﺪﯾﺪﺟ
ﻟ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻸ و،
ﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤ .
ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﺮﮭﻈﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺎﻨﺜﺤﺑ فﺪﮭﯾ ﻲﺘﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﻓ :
ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ و ةءﺎﻔﻛ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺎًﯿﻠﺤﻣ
تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ
؟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻟﺎﻣ درﻮﻣ ﻢھأ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﻓ
ﺗ ،ﮫﻨﻣ ﺮﺒﻛﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻞﻜﺸ
ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻊﯿﻤﺟ ﺲﻤﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺎًﯿﻠﺤﻣ
ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ نأ و،
ﻲﻨطﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو
،ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﻘﺘﻟاو
،ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا ﻢﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺴﻣو داﺮﻓﻸﻟ ﺔﯿﺋاﺮﺸﻟا ةرﺪﻘﻟا ظﺎﻔﺤﻟا و،ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﯿﻠ ءادﻷا ﻦﯿﺴﺤﺗ يأ
،ﻞﻜﻛ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﻲﻠﻜﻟا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﺳ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯿ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿھﺎﻓر ﻲﻓ
ﻖﯿﻘﺤﺗ و
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا .
ﺎﻜﺷﻹا ﺔﺋﺰﺠﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟو ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﯿﻟ
:
1 ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ .
ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻟﺎﺼﻟ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
؟
2 ﺎﻣ .
ﻮھ ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا لﻮﺻﻷا ﻒﯿظﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا
؟
3 ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻲھﺎﻣ .
ﯿﺴﺤﺗ
ﻦ ؟ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ّﻢﺛ ﻦﻣو ، ﻲﻨطﻮﻟا ﻲﻠﻜﻟا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ
II ﺚﺤﺒﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ .
:
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﺿوو ،ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ةرﻮﻠﺑو ﺔﻏﺎﯿﺻ ﺪﻌﺑ
ﺎﮭﺣﺮط ﺪﺼﻗ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺎﮭﺘﻘﺑﺎﻄﻣو ﺎﮭﺘﺤﺻ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧاو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ
:
1 ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ ﺔﯾدﺮط ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨھ .
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻸﻟ ﺪﯿﺠﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
.
د
2 ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾز و لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﯿﺑ ةﺪﯿطو ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ .
ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا
ي داﺮﻓﻸﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻲﻨطﻮﻟا
3 ﯿﻟﺎﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻒﯿظﻮﺗ ﺮﺒﺘﻌﯾ .
ﺮﻔﻄﻟا ثوﺪﺤﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔ تا
ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ءاﻮﺳ جرﺎﺨﻟا
ا ﻻ تارﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا،ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا
ا ﻲﻓوأ ﻟ ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا
ﯿﺒﻛ اًﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ اًﺮ
تﺎطﺎﯿﺘﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا .
III ﺚﺤﺒﻟا رﺎطإ ﺪﯾﺪﺤﺗ .
ﺔﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻤﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ ﺔﺳارد ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﯾ وﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻸﻟ ﺪﯿﺠﻟا ﺮﯾ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋ و لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﻻ
ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺾﻌﺑ ﻣ تاﺮﺷﺆ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
ﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻚﻟذ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ة
1970 – ، ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹ ضﺮﻋ ﻊﻣ ، 2014
ﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﯿﺧاﺪﻣ رود و ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ تﺎﻗو
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻤﻛ .
ﺎ ﯿﺳ ﺔﻧﺎﻜﻤﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘ
ﺚﯾﺪﺤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا
، ىﺪﻣ و هرﺎﻌﺳأ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺑوأ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ رود و ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا حﺎﺠﻧ
ﻣ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ةوﺮﺜﻟا ةدﺎﯾز و ﻢﯿﻈﻌﺗ ﻲﻓ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا فاﺪھأ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻧرﺎﻘ
ﺎﮭﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻼﯾﻮﻤﺘﻟا و تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا لوﺪﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣو .
IV عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ .
عﻮﺿﻮﻣ رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﺺﯿﺨﻠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : 1 ﻹ لوﻷا ﻊﻓاﺪﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾ - ﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧ
ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ دﺎﺼﺘﻗا يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻛ ﻲﻓ عﻮﺿﻮ
ﺪﯿﺣو ﻲﻟﺎﻣ درﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،زﺎﻏو ﻂﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ ةﺪﻤﻋأو ﻞﻜﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ
، ﺑ ﻒﺼﺘﯾ يﺬﻟا درﻮﻤﻟا اﺬھ و لاوﺰﻟﺎ
بﻮﻀﻨﻟا .
2 ا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ لﻼﺧ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤھﻸﻟ - ﺔﯿﻟﺎﯿﺧ ﺎًﻤﯿﻗ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﮭﯿﻓ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺔﯾﺎﻏ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺐﯾﺮﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لاوﺰﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﺎًﺒﺿﺎﻧ ﺎًﯿﻟﺎﻣ اًدرﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻂﻔﻨﻟا نﻮﻛ و ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ 2014
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ لﻼﻐﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﮫﻟﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ .
3 ﻞﻜﺸﻣ نإ - ﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﯾدوﺪﺤﻣ
ﻹا و ﺔﯿ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻛ ﮫﺒﺷ دﺎﻤﺘﻋ
ﻞﺼﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻟذ و، ﻲﻨطﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﯾﻮﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺮﻣأ ﮫﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﯿﺠﺗاﺮﺘﺳا تارﺎﻤﺜﺘﺳا و ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﯿﻠﺤﻣ
، ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻸﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﻟﺎﻣ دراﻮﻣ ﺮﯿﻓﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻣ .
4 أ - ﺘﻟا ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨ
ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺪﺴﺠﺘﯾ ﻮﮭﻓ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﺸﯿﻌﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ
،ﻲﻟﺎﻤﺟﻻا ﻲﻨطﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا و يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةدﺎﯾز و،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا و ﻊﻣ
ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺗ ﺔﺒﻛاﻮﻣ
ﺐﻠﻄﺘﯾ اﺬھو ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا
.
5 ﯿﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﯾ - رﺎ
ﻟا هﺬھ ةﺮﺘﻔ ﺮﻔﻄﻟا يدﺎﻔﺘﻟ تا
ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟاو تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎھرﺎﻤﺜﺘﺳإ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻜﺗﺮﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻟ
ﻺ ةدﺎﻔﺘﺳ ﺮﺜﻛأ ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ،
ﻛ لوﺮﺘﺒﻟا ﺎﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ ﻲﺘﻟا بﻮﻀﻨﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﮭﻋﺎﻔﺗرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻲﻌﯿﺒط درﻮﻣوأ ﺔﻌﻠﺴ
.
ه
V ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤھأ .
هﺬھ ﺮﻌﺳ راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ و ، ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﯿﻄﻔﻧ ﺔﻟود ﺎﮭﺘﻔﺼﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ، درﻮﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻦﯿﺠﺘﻨﻣ ءاﻮﺳ ﻞﻜﻛ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﯾ ةوﺮﺜﻟا عﺎﻄﻗ تاﺪﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
، ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ا ًﺮﻈﻧو
ﻚﻟذ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺐﺠﯾ ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ دﺎﺤﻟا
، ﺑ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘ ﻰﻟإ
ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﺠﺗاﺮﺘﺳﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ،
ﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺈ
ﺮﺑإ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺔﯿﻤھأ ن رود زا
ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا
اﺬھو، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﻠﻜﺳرو ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ةﺪﻤﻋأ ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ
و ﻲﻨطﻮﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺔﻠﯾﺪﺑ ردﺎﺼﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ،
لاوﺰﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺋاد ﺮﯿﻏ ﺎﯿﻟﺎﻣ اًدرﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ لوﺮﺘﺒﻟا اﺬھ نأ و
ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ لواﺪﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺢﻟﺎﺼﻟ لﻼﻐﺘﺳا ﻞﺜﻣأ ﮫﻟﻼﻐﺘﺳﻻ ﻞﺒﺴﻟا ﻊﺠﻧأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﻓﺪﯾ ﺎﻣ،
ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﺔﻣﺪﺧ و ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .
VI ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ .
ةﺪﻋ كﺎﻨھ فاﺪھأ
ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎھﺰﺟﻮﻧ نا ﻦﻜﻤﯾ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻨﺘﻌﻓد :
1 ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ - :
اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻻوأ -
، ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو و
ﺔﻤھﺎﺴﻣ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺳﺮﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا .
- ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻨﺜﺤﺑ فﺪﮭﯾ ىﺪﻣ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮطﺎﺨﻤﻟا و ، ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﮭﻓاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا
ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺒﻨﺟأ ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺿ لاﻮﻣأ ﻒﯿظﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺎﮭﻨﻋ ﻢﺠﻨﺗ نأ
ﺔﯿﺤﺑﺮﻟا ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ .
- يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺗ و ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ رودو ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ و ﺔﻠﻜﺳﺮﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد - ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ة
1970 - 2014 .
2 ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا فرﺎﻌﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ - :
ﺢﯿﺿﻮﺗ و حﺮط – ﺾﺋاﻮﻔﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻻا ﻞظ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ةروﺮﺿ
ﺎًﯿﻤﻟﺎﻋ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا و، ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺘﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا فﺪﮭﯾ -
ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌ دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻨطﻮﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ .
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻊﻣ ﺎﻨﻣاﺰﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻢﻛاﺮﺗ - ﻲﻟﻮﻧ نأ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،
ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻗ ﺾﺋاﻮﻔﻟا هﺬھ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺎﻣﺎﻤﺘھا .
ﺎﺻﻮﺼﺧ و ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﮭﻟ ةﺮھﺎﻈﻛ ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا -
يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ .
ﻟا - ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻟا
تارﺎﯿﺨ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
، ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟﺎﺑ
ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺘﯾ
ﺐﺳﺎﻨ و تﺎﯿﻧﺎﻜﻣا و تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا
ا ًﺮﯿﺧأ و ﻻوأ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ، ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻞﺜﻤﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا و ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺗ -
ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﻨﻣ ﻊﻣ،
ﺔﻟوﺎﺤﻣ إ
ﻞﺤﻟا دﺎﺠﯾ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ا ﻲﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا وأ ، اﺬھ ﺔﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧ ،ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا بﺎﺒﺳﻷ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻞﺜﻣ
ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا هﺬھ تﺎﺒﻠﻘﺗ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﮭﯿﻓ ﺪﮭﺸﺗ ﻲﺘﻟا ة
ﺮﻤﺘﺴﻣ ة
ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺚﯿﺣ ﺮﺧاوأ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﻧد تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ّﻢﺛ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ
مﺰﻠﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، 2014
ھ ﻞﺜﻤﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺎًﻤﺋاد ﺔﯾروﺪﻟا تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﯿﻓﺮﻈﻟا تﻻﺎﺤﻟا هﺬ
.
و
3 ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ - :
ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ نإ – ﺪﻗ
نأ ﻦﻜﻤﯾ مﺪﺨﯾ
يﺬﺨﺘﻣ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﯿﺠﺗاﺮﺘﺳﻻا تاراﺮﻘﻟا
ﻠﻟ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨ
ًﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﯾدوﺪﺤﻣ و ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا لوﺮﺘﺒﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
،
ﻨﻜﻤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﻢﮭ
ﺢﻟﺎﺼﻣ مﺪﺨﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﯿﺠﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا
ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺚﺤﺒﻟا ﺎﮭﺑ ﻢﺘﺨﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﯾؤر ءﺎﻄﻋإ -
ا ﻞﺤﻣ ﺔﺳارﺪﻟ . بﺎﺒﺳﻷا ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻢﮭﻔﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﻄﯿﺴﺒﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر -
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو .
VII ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا .
عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻤﻟ ﺪﻗو
"
ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا "
ةروﺮﺿ
و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞھﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا نﺎﻜﻤﻟا و ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﻟ ،ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تاودﻷا عﻮﻨﺗ ﮫﻌﻣ ﻰﻋﺪﺘﺳا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻚﻟﺬﻛو ،نﺎﻣﺰﻟاو .
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷا و ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓو
ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﻼﯿﻠﺤﺘﻟاو :
1 ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا . :
ﻰﻟإ فﺪﮭﯾو ﺔﻨﯿﻌﻣ ةﺮھﺎﻈﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ةﺮﺿﺎﺤﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺺﯿﺨﻠﺗو ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺰﻛﺮﯾ
ﻲﻣﺮﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﺢﺴﻣ، نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﺳارﺪﻟﺎﻛ ﺔﻗدو قﺪﺼﺑ ﻦﯿﻌﻣ مﺎﻤﺘھا لﺎﺠﻣ وأ ﻒﻗﻮﻣ ﻒﺻو ا تﻼﺠﺳ ﺔﺳاردو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﺋرﺎﻄﻟا ثاﺪﺣﻷ
.
ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺄﺠﻟ ﺪﻗو :
ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ًﻼﻣﺎﺷ ًﺎﻔﺻو ﺎﻨﯿﻄﻌﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ءارﻵا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ *
ﮫﻠﺣ ضوﺮﻓو ﺎﮭﺗﺎﺒﺒﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﺎﮭﺗاﺮﯿﻐﺘﻣ ﺘﺒﻟا لاﻮﻣﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و
ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ و ﺔﯿﻟوﺮ
،ﺔﻌﻠﺴﻛ لوﺮﺘﺒﻟا )
،لوﺮﺘﺒﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
،ﺔﻤﺨﺿ ﺔﯿﻟﺎﻣ تاﺪﺋﺎﻌﻛ لوﺮﺘﺒﻟا ، (..
ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ و
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا
،ﺎﮭﺗاﺮﺷﺆﻣ،ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗ ) ﺎﮭﺗﺎﯾﺮﻈﻧ
(...
.
2 ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا - و :
ﺔﯿﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ّﻢﺗ ﺪﻗ اﺬﻛو ،ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗو ﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ
ﺎﮭﺒﯾﻮﺒﺗ ّﻢﺛ،
ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎھ و ءﺎﻄﻋإ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﻌﻣ ﻟ ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠ ﺎﮭﻠﯿﺼﺤﺗ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻺﻟ ﺎًﻘﻓو
.
2 ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا . :
ثاﺪﺣﻷا ﺐﻘﻌﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ، ﺔﺳورﺪﻤﻟا ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﻲﻛﺮﺤﻟا وأ ﻲﻜﯿﺘﻜﯿﻟﺎﯾﺪﻟا رﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻢﺘﮭﯾ
ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺎﮭﺑ
ﺗ ﻻا رﻮﻄ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ رﻮﻄﺗ اﺬﻛو،ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗو ﻲﻟوﺮﺘﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗ
ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﮭﺳﺎﯿﻗ ﺎﮭﺗاﺮﺷﺆﻣ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎطﻹا لﻮط ﻊﻣ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ،
1970 - 2014
ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻣأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺳا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .
ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻘﻟا
ﻲﺳﺎﯿ :
ﺎﻤﻛ ّﻢﺗ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﮭﻨﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻓ
ﻟا ﺳارﺪ ﺔ ﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﯿ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذو، ﺔ
ﻚﻟذو ﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﺳورﺪﻤﻟا ةﺮھﺎﻈﻠﻟ جذﺎﻤﻨﻟاو مﺎﻌﻟا هﺎﺠﺗﻻا تﻻدﺎﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣو لواﺪﺠﻟاو ﺔﯾدﺪﻌﻟا ﺎﻈﻟا لﻮﺣ ﺎﮭﻌﻤﺟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا و تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺘﻟ ﺔﯿﺿﺎﻣ تاﺮﺘﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا و ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ةﺮھ
.
ز
VIII ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ .
:
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺔﻘﻠﺣ
تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ثﻮﺤﺒﻟا و
،ﮫﺘﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨھ نأ ﺪﺠﻧ ﺚﯿﺣ
ﺔﯿﺠﺗاﺮﺘﺳﻻا ﮫﺘﯿﻤھأ و لوﺮﺘﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷا
،ﻞﻜﻛ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ ا ًﺮﻈﻧ
ﺪﺠﻧ ﺚﯿﺣ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﻘﻟا ﻦﯾزاﻮﻣ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﮫﺒﻌﻠﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا
رﺎﻌﺳأ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ و ،ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ و لوﺮﺘﺒﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﺳارد ﻐﻟا و
ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا زﺎ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ
،ﺎًﻀﯾأ ةدﻮﺟﻮﻣ ىﺮﺧﻷا ﻲﮭﻓ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ و
ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا و ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﯿﯿﻜﺗ و ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺎھرود ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻰﺘﺷ ﺐﻧاﻮﺟ ءاﻮﺳ . ﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻢﺗ ﺪﻗ و اﺬھ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻤ
:
- ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﮭﻣﺪﻗ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ﻲﺑﻮﯾﻷا ﷴ ﺮﻤﻋ
ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ىﺪﻣو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر ﺾﺋﺎﻓ ،
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،
ﻟ ﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨ ﺪ
ﺔﯿﻠﻛ،ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،هارﻮﺘﻛ
ﺘﻜﻣ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺴﻗ،قﻮﻘﺤﻟا
،ﺔﯿﻧدرﻻا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ، 1985
ﺮطﺎﺨﻤﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا تاﺮﻔﻄﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻔﯿظﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،هﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻو ﺔﯿﻔﯿﻛ ،ﻲﻟوﺮﺘﺒﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﻲﻄﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ،ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا - ﺔﺳارد
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﮭﻣﺪﻗ ﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﷴ يﺮﺴﯾ
قﺮﺸﻟا ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻲﻓ لوﺮﺘﺒﻟا رود ،
،ﻂﺳوﻷا
،ةﺮھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ،قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺧﻵا ﻮھ ﺎﮭﯿﻓ لوﺎﻨﺗ ، 1981
ﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا حﺮﺷ،ﻦﯿﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﯿﺗﺮﻔﻄﻟا لﻼﺧ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ قﺎﻓآو رﻮﻄﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ لوﺮﺘﺒﻟا ﺮﺛأو،ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤ
ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻟﺎﻤﻟاﺰﺠﻌﻟا لودو ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا .
- ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﮭﻣﺪﻗ ﺔﺳارد
رﻮـﺷﺎﻋ شﻮﺘـﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ هﺮﺛأ و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا زﺎـﻐﻟا ناﻮﻨﻌﺑ
ﻲﻨطﻮﻟا ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﻲھ و
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود هارﻮﺘﻛد ، ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2003
– 2004 .
ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ ﺢﯿﺷﻮﻗ يﺮﯾدﻮﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﮭﻣﺪﻗ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﺳارد -
"
لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
"
ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﻲھ و ، مﻮﻠﻌﻟا
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا ، ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ﺔﯿﻟﺎﻣ و دﻮﻘﻧ ﺺﺼﺨﺗ ، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا 2008
/
و لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تارﻮﻄﺗ و ، لوﺮﺘﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻨﻔﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺖﻟوﺎﻨﺗ و ، 2009 ﺮﯿﻐﺗ ﺮﺛﻷ ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ ﺔﺳارد ﻊﻣ ، ﺎﮭﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻜﻟا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تا
ﺔﻤﯿﻌﻧ يدﺎﻤﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺎﮭﺘﻣﺪﻗ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﺳارد - ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧا و ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ناﻮﻨﻌﺑ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ 1996
- ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻀﯾأ ﻲھ و ، 2008
دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ، ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ﺔﯿﻟﺎﻣ و دﻮﻘﻧ ﺺﺼﺨﺗ ، ﺔﯾ
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2008
/ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻞظ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ و ، 2009
ﺗ ىﺪﻣ ﺔﺳارد ﻊﻣ ، ﮫﺗادﺪﺤﻣ و ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ رﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺎﮭﯿﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻊﻗاوو ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤ
لوﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﻰﺴﯿﻋ ﺪﯿﻠﻘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮط ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ - ناﻮﻨﻌﺑ
"
ﻞظ ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا
"
ﻲھو ،
،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺺﺼﺨﺗ
،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا :
ﺟ ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎ
، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
2007 / ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻢﻀﺗو ، 2008
ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا
ﺚﯿﺣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﺧ ، ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ، ﺎﮭﺗﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ :
ح
ﺖﻤﺿ ﺎﻤﻛ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ، تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺤﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﯾﺪ
.
ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ يﺮﯾاﺮﺳ ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮط ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺳارد - "
تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻧﺎﻜﻣ و رود
ﻓأ ﻲﻓ و ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎ
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ق
"
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲھو ت
ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا
، ﻲﻟود دﺎﺼﺘﻗا : مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
،ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
: 2007 / عﺎﻄﻗ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺖﻟوﺎﻨﺗ و ، 2008
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻗ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ ءادأ و ، ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟاو
تﺎﺣﻼﺻﻹا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا .
-
Haoua Kahina,L’impact des fluctuations du prix du pétrole sur les indicateurs économiques en Algérie, Mémoire En vue de l’obtention du diplôme de magister en sciences économiques,université Mouloud Memmeri,Tizi-Ouzou,2012
,ﺔﺳارد ﻲھو - ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ
ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تادﺪﺤﻣ
ﺮﺛأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗإ ﻰﻠﻋ ﺎھرودو تﺎﻋﺎﻄﻗ ءادأ ﻰﻠﻋ لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ
ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻟﻮﮭﻟا ضﺮﻤﻟا ضاﺮﻋأ اﺬﻛو ﮫﺗادﺪﺤﻣو يﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا فﺮط ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﯿﺠﺗاﺮﺘﺳﻻاو يﺪﻨ
رﺎﻌﺳﻷا هﺬھ تﺎﺒﻠﻘﺗ ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻠﻟ .
- Hilel Hamadache, ″ Rente pétrolière et évolution du secteur agricole en Algérie- Syndrome hollandais et échangeabilité ″
U,Thèse de Master of science, CIHEAM – IAMM n° 103 - Montpellier, 2010
-
ﻊﺟاﺮﺗو ،زﺎﻏو ﻂﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ىﺪﻟ ﻲﺋاﺬﻐﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو
.ﺮﯿﺒﻜﻟا ﺮﺛﻷا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ،ﺎﮭﯾﺪﻟ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻞﻜﻛ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﯿﺘﻄﻔﻨﻟا ﻦﯿﺗﺮﻔﻄﻠﻟ ﺺﺧأ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋو
.
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تاﺮﯿﻐﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ، نوﺮﺧأ و ﺰﻣﺮھ ﻦﯾﺪﻟارﻮﻨﻟ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ -
ﻢﻗر ﺪﻠﺠﻣ ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ، ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻦﯾﺮﺸﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ ، هﺪﺋاﻮﻋو دﺪﻋ ، 20 ﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا و ، 2007
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا و لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘ .
ﺪﻤﻟا و تﻻﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ - ا
ﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ثﺎﺤﺑﻷا و تﻼﺧ ﺐﻧاﻮﺠ
عﻮﺿﻮﻤﻟا ،
ﻲﻟﺎﺤﻟا ءادﻷاو تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ثﺎﺤﺑﻷا هﺬﮭﻟ ةرﻮﻄﻣو ﺔﻠﻤﻜﻤﻣ تءﺎﺟ ﺎﻨﺘﺳاردو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺳارد ﺔﻨﯿﻌﻛ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا تﺎﯾ
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ :
ﻰﻟإ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻨﯾﺄﺗرا ﻢﯿﻠﺳ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﮭﻨﻣ ﻖﻓو ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻣ ﺎًﺻﺮﺣ لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ
:
ﺔﯾﺮﻈﻧ لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ تارﻮﺼﺘﻟا و تاﺮﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﺼﻗ
، و ﻞﺼﻓ ﺪﺼﻗ ﻲﻘﯿﺒﻄﺗ
ﻨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﺳإ ﻌﻟا ﺎﮭﻌﺑﺎط ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻄﻋإ و تاﺮﯿﻈ
ﻤ ﻲﻠ .
،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ و لوﺮﺘﺒﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
:
1 ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﻮﺣ ئدﺎﺒﻣ و ﻢﯿھﺎﻔﻣ .
2 لوﺮﺘﺒﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ .
3
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تاﺮﯿﻐﺗ و لوﺮﺘﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا .
ط
