استئناف أحكام الجنايات بين مقتضيات العدالة وصعوبات ا لواقع

(1)

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

لا يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

نونا ق

صصخت

:

يئانج نونا ق

ةيئانج مولعو

ةبلاطلا دادعا

:

روتكدلا فارشإ

:

ةاجن يقزرأ

رصان يدومح

ةشقانملا ةنجل

:

أ .

ب

ميهاربا طوهل

...

اسيئر

د

.

رصان يدومح

...

ا فرشم

أ.

فا فع شارح

...

انحتمم

ةيعماجلا ةنسلا

:

7102

/

7102

نيب تايانجلا ماكحأ فانئتسا

ةلادعلا تايضتقم

تابوعصو

عقاولا

(2)

ريدقتو ركش الله ركشي لا فرشملا لضافلا يذاتسأ ريدقتلاو ركشلاب مهصخأ نم لوأو ،سانلا ركشيلا نم " رصان يدومح روتكدلا " ةميقلا هتاظحلام ىدبأو هتيادب ذنم لمعلا اذه عبتت دقف ءازجلا ريخ انع الله هازجف . ديعب نمو بيرق نم ،لمعلا اذه للاخ اندناس نم لك ىلا ليزجلا ركشلاب مدقتأ يأرلا نسحو دادسلاو قيفوتلا عيمجلل الله لأسأو .

(3)

1 نإ ةيئانجلاو ةيئازجلا ماكحلأا تناك نم يضاقلا ىلع ضرع اميف ،ةيئاضقلا ةقيقحلا ناونع لثمت لامتحإ نإـف ،اياضق ا أطخلا عرست نع جتانلا ه لهج وأ هنم سفت يف ي ر أ و ةينوناقلا صوصنلا قيبطت دراو ىقبي ا هتربخ تمكارتو يضاقلا نأش لاع امهم . صرحي يتلا ناسنلإا قوقح مهأب قلعتت ةنادلإاب ةرداصلا ةيئانجلا ماكحلأا نلأ ارظنو درفلا لك وجو فسعت لك نم اهتنايصو اهيلع ظافحلا ىلع صرحلا ر ك يف نعطلا قرط نإف ،ةيرحلا وأ ةايحلا جلا ماكحلأا ز أطخلا حلاص او ملظلا عفرو ةيضقلا مييقت ةداعلإ ةليسو اهرابتعاب ةصاخ ةيمهأ بستكت ةيئا بكترملا . ،اهنع ةبترتملا راثلآا ةيحان نمو ،ةيحانلا هذه نم طقف كلذك يهف ةقلطم ةينوناقلا ةقيقحلا تناك اذ او ربتعت ةيئانجلا ماكحلأا نوكو ،هب يضقملا ءيشلا ةوق ماكحلأا باستكاك ينعي لا كلذ نإف ةقيقحلل اناونع لا نلأ ،مكحلا هيلإ لصو ام لاإ عقاولا ةقيقح ي مهتملاك ةيئانجلا ىوعدلا فارطأ ضعبو للها لاإ اهلمعي لا ة ءارو دجوي يذلا صخشلا نأ ملعي نوكي دق يذلا ررضتملا وأ ىدتعا يذلا صخشلاب سيل نابضقلا قيو هدض مكحلا رودصب ذذلتي هنإف كلذ عمو ،هيلع قرطلا لكب هذيفنت ىلع مو . ىقبي ساو ةهازن نم يضاقلا هب فصتا امهم هنأ صبتو ةءافكو ءاكذو ةماقت ،ر يف هعوقو ةيناكمإ نإف نوناقلا ليوأت وأ مهف فرط نم يتأي نأ نكمي ةيئانجلا ماكحلأا يف أطخلا نلأ ،ةدراو ىقبت أطخلا ،نئارقلا ىلع دامتعلااو دام يه ام ردقب ةيئانجلا ةلادعلا نأو ةصاخ ةي ،ةيدام تابثإ لئاسو ىلإ دنتست هتفاقثو يضاقلا ريمض ىلإ فاطملا ةياهن يف لوؤت ام ردقب نيوكت يف هتيرح ىلإ ادانتسا لب ،هتبرجتو هعانتقا ميمصلا ؛ هنأ ضرتفي امكح يضاقلا ردصيل اهنيب اميف لخادتت لماوعلا نم ةعومجم نأ ثيح اونع ايفرح اهلقي لاو اهنع ديحي نأ نكمي رملأا ةقيقح يف نكل ،ةقيقحلل ن . ةيئانجلا تامكاحملا نإف اذه لك لجلأ رب ةنادإ مدع لفكت يتلا تانامضلا نم ريثكلاب طاحت ءي ، مدع هتاذ تقولا يف نمضتو باقعلا نم مرجم تلافإ .

(4)

2 شملا لفكي انه نم لودلا ةيبلاغ يف عر نيبام تانامض يضاقتلا قحب لصتت ةماه ةنامض ،ىرخأ ،نيتجرد ىلع ك لفكي أدبم ملظ نم موصخلا باصأ ام وأ ءاطخأ نم مكحلا قحل ام حلاصإ . بير لاف ىرخأ ةمكحم ىلإ مهتملظم اوعفري نأ نم موصخلا نامرح ءارج نم ىذأتي عمتجملل ماعلا روعشلا نأ راوعلا هباش يذلا مكحلا حيحصتب علطضت ةجرد ىلعأ . مدقيو أدبم ،ةجودزم ةزيم نيتجرد ىلع يضاقتلا هنأ ثيح يف ةلادعلا ةروص ىلوأ ةيحان نم معدي دارفلأا رظن عاطتسملا ردق يضاقلا داهتجإ نامض متي أدبملا اذهب هنلأ لإ اكحأ رادص ةلداعو ةحيحص م . ىرخأ ةيحان نمو ؛ بعلي أدبم ةداع ذإ ،ايئاقو ارود نيتجرد ىلع يضاقتلا نوكت ام ةجرد لوأ ةمكحم صرح رثكأ ا نوناقلل ةقباطم ماكحأ رادصإ ىلع يذلا رملأا ،ةيفانئتسلاا ةمكحملا لبق نم اهئاغلإ ةيشخ ةيئاضقلا ءاطخلأا ةبسن هعم لءاضتت . راثأ دقف ،كلذ مغر أدبم اريبك لادج ةيئانجلا داوملا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا ، راعتلل ةجيتن نيب ض ملا حلاصملا نم ددع ،ةنيابت إذ قت ت ةحلصم يض تقولا يف لفكت ةزجان ةيئانج ةلادع عمتجملا هسفن ضرم ضيوعت ىلع لوصحلا هيلع ينجملا ةحلصم بلطتت امنيب ،ةعدار ةبوقع ررض نم هقحل امل . يف مهتملا امأ هفانئتساب يغب ، ريدقت ءوسأ ىلع ىندلأا اهدح يف ةبوقعلل عوضخلا وأ هتءارب تابثإ امإ . تسلاا نكل فانئ يئانجلا ؛ ماكحلأا عيمجل ةبسنلاب اررقم نكي مل ،ادج بيرق دهع ىتحو . كي ملف دجوي ن ماكحلأا دض فانئتسلاا ،ةيئانجلا ماكحلأا يف طقف حمسي امن او تافلاخملاو حنجلا يف ةرداصلا ماكحلأا شب ر و ةينعم ط . ءيشلاو ،يرئازجلا عرشملا هيلع ناك يذلا عضولا وهو هسفن يسنرفلا عرشملا هيلع ناك ةنس ةياغ ىلإ ( 0222 ) رئادلا فانئتسلاا ماظنب فرعي ام ىنبت ثيح ، يف تايانجلا 1 ، عرشملا نكل قح نطوم اهسفن ربتعت اسنرف نأو اصوصخ لاجملا اذه يف رخأت يسنرفلا قح ءاشنإ يف ناسنلإا قو ا فانئتسا تايانجلا مكاحم نع ةرداصلا ماكحلأ ، ءاطخلأا لك مغر ترهظ يتلا ، أطخلا تلاامتحا نأ مغرو مئارجلا رثكأب قلعتت اهرابتعاب ةديدش ةروطخب مستتو رارمتساب ةمئاق تناك ةماسج ؛ تايانجلا يهو . 1_{- Loi n°(2000-516) du 16 juin 2000. Renforçant la protection de la présomption d’innocence et les droits}

(5)

3 ةقيقحلا يفو ؛ دحأ ىلع ىفخي لا ، ىدم لا ماكحأ فانئتسا ةيناكمإ مدع نع ةجتانلا ةديدشلا ةروطخ ةيئاهن اهماكحأ نلأ ،تايانجلا مكاحم ةحداف ءاطخأ نم اهبوشي دق ام مغر ذيفنتلل ةلباقو ، نم للقي لاو رامم ةروطخلا هذه ل يباقرلا رودلا ةس ايلعلا ةمكحمل ، ضرعتت لاو طقف نوناق ةمكحم يه ةريخلأا هذه نلأ اهيلع نوناقلا قيبطت ةحص ىدم نايبتسا ردقب لاإ عئاقولل ؛ ،ةيحان نم اذه ةيلباق نإف ىرخأ ةيحان نمو هذيفنت فقوت لا ضقنلاب هيف نعطلل مكحلا . مكحلا ذيفنت نم هردق ةيانج يف هيلع موكحملا لانيس يلاتلاب مكحلا ضقن للاخ نم لمأ ةقراب دورو نيح ىلإ هيلع . و ت دق يذلا أطخلا لامتحا ببسب تايانجلا يف نيمهتملاب ةقدحملا راطخلأا دحأ ىلع ىفخي لا هيف عق تايانجلا ةمكحم ، ةيلمع ىلع نميهي يذلا هتديقع نيوكت يف يئانجلا يضاقلا ةيرح أدبم لظ يف اميسلا يف تابثلإا لا اجم يئانجلا ل . قبس امم اقلاطنإ يف يئانجلا عراشلا ىعس يرئازجلا عرشملا هعبتو اسنرف نم ردق قيقحت ىلإ ، حلاصملا كلت نيب نزاوتلا ؛ باب حتفف فانئتسلإا يف مكاحم ماكحأ نس يذلا وحنلا ىلع تايانجلا هل ضرع دعب اميف لايصفت . لا نأ ثيح م ةنسل ريخلأا يروتسدلا ليدعتلا راطإ يفو ،يسيسأتلا يرئازجلا عرش ( 0202 )، دق نوكي امومع ةيئانجلا لئاسملا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا قح نم لعج مكاحم ماكحأ اهيف امب تايانجلا ، دبم اء ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم لدعيل يداعلا عرشملا لخدت مزلتسا يذلا رملأا ،ءانثتسا لاب ايروتسد ةيئارجإ دعاوقب أدبملا سركيو . ف ةدمتعملا نيناوقلاو رئازجلا يف ةيئانجلا ةمكاحملل ديدجلا يئارجلإاو ينوناقلا ماظنلا ةسارد ليبس يف اتلا لاكشلإا حرطن ،ةنراقملل يل :

(6)

4 قفو له للاخ نم يرئازجلا عرشملا مقر نوناقلا ( 01 -21 ) ماكحلأ فانئتسا ماظن سيركت يف عقاولا هضرفي ام لباقم ،ةهج نم ةيئانجلا ةلادعلا تايضتقم عم قفاوتي امب تايانجلا تابوعص نم نم ىدم يأ ىل او ؟ىرخأ ةهج يروتسدلا ليدعتلا يف ررقملا نيتجرد ىلع يضاقتلا أدبم هصوصن تدسج ةنسل ( 0202 )؟ ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإل دامتعا ان يليلحتلا جهنملا يف تايانجلا ماكحأ فانئتسا ماظنل نراقملا هأو ،لبق نم هب تذخأ يتلا ىرخلأا لودلا ضعبو ،اهيف ثدحتسم ءارجإ هرابتعاب رئازجلا نم لك اهم ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعب اذكو ،يرئازجلا نوناقلل يساسأو يخيرات ردصم اهتاعيرشت رابتعا ىلع اسنرف عيرشتلاك أدبملا اذه قيبطت يف رئازجلا تقبس يتلا ني امهريغو ينميلاو يبرغملا . كلذل ، ،نيساسأ نيلصف ىلإ انتسارد ميسقتب انمق ماكحأ فانئتسلا يعيرشتلا روطتلا هيف انلوانت لولأا مكاحم تايانجلا ، ةدام يف فانئتسلااب اهتقلاعو نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاق موهفم ىلإ قرطتلا مت هيفو تايانجلا يف اهقيبطتل ضفار هاجتا نم اهلوح يهقفلا لدجلا مث ،ةدعاقلل يعيرشتلا روطتلاو ،تايانجلا ردلل ديؤم هاجتا ىلإ تايانجلا ةدام يف يضاقتلل ةيناثلا ةج ، ةدام يف فانئتسلاا لاكشأ ىلإ انقرطت اهدعب تايانجلا ( لوأ لصف ). يرئازجلا عيرشتلا يف تايانجلا مكاحم ماكحأ فانئتسا ماظن ةساردل هانصصخ دقف يناثلا لصفلا امأ ؛ عيبطو ءارجلإا اذهل ةينوناقلاو ةيروتسدلا ةيعجرملا ىلع زكري يذلاو هت ، ءاج يتلا ةيئارجلإا بناوجلا اذكو نوناقلا اذه اهب ( ناث لصف ) . 1 -مقر نوناق ( 71 ) -( 71 ) يف خرؤم 82 ماع ةيناثلا يدامج 7342 قفاوملا 81 ةنس سرام 8771 مقر رملأا ممتيو لدعي ، ( 66 -711 ) يف خرؤملا 72 ماع رفص 7426 ل قفاوملا 2 ةنس وينوي 7666 تملا ، ،ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمض ج ددع ر 87 ، لا خيراتب ةرداص 86 ةنس سرام 8771 .

(7)

5 ت ةدع للاخ نم مهتملل ةلداع ةمكاحم قيقحت ىلإ اهتأشن ذنم ةيئانجلا تاءارجلإا ةمظنأ فده ئدابم ، قرط رارقإ وه اهمهأ لعل نعطلا يف يضاقلا ئطخي دقف ،ةاضقلا نم ةلمتحملا ءاطخلأا عفرل تددح كلذل ،نوناقلا قيبطت يف ئطخي دق امك ،اهريدقت يف وأ عئاقولا صلاختسا نم نيعون تاعيرشتلا نعطلا قرط ؛ ريغو ةيداعلا قيقحت قرطلا هذه نم ةياغلاو ،ةيداعلا لا ةفلتخملا تارابتعلاا نيب قيفوت ةضراعتملا حلاصملاو . ثيح فدهت قرط ةيداعلا نعطلا ىلإ وعدلا رظن ةداعإ ى يعوضوملا اهبناج يف اهتمرب ،ينوناقلا وأ فانئتسلااو ةضراعملا يف لثمتتو . عف ،نيتجرد ىلع ىوعدلا رظنت فانئتسلاا قيرط ن ضرع للاخ نم ةنراقم ،ًاددع رثكأو ةربخ رثكأ ةاضق نم ةلكشم ،ةجرد ىلعأ ةمكحم ىلع ةيئانجلا ىوعدلا عوضوم يئادتبلإا مكحلا تردصأ يتلا ةمكحملا ةاضقب . كلذبو ىلع يضاقتلا أدبمل ارشابم ايلمع اقيبطت دعي وه نكل ،نيتجرد ريخلأا اذه جت مل ز ةديدع ةيعامتجاو ةيسايس تارابتعلا ارظن تايانجلا يف تاعيرشتلا ه وطتلاب اساسأ تقلعت اهنكل ،ةيبورولأا لودلا نم ديدعلل ةفلتخم ةيخيرات لحارمو فورظب ةطبترم ر اهدعب امو ةيسنرفلا ةروثلا علادنإ لبق امل يئانجلا لاجملا يف يعيرشتلا . عد كلذ دعب مث ى كارحلا سيركت ىلإ ةلداعلا ةمكاحملا دعاوقب ثبشتلا اذكو ،ناسنلإا قوقح يناعمب ءامتحلااو رمتسملا يعامتجلاا يف فانئتسلاا م ،تايانجلا ةدا ميظنتو ةغايص ةداعإ يف ربكلأا مهاسملا ةيسنرفلا ةروثلا تناك ثيحب يضاقتملل ةنامضكو ةلادعلا ريس نسحل ةليسوك تايانجلا يف فانئتسلإا هيلِا رظنلا نع تلختو ،ن _ يأ فانئتسلإا _ لسلا ءاوقتسِلا ةادأ هنأ ىلع ؛كاذنآ ةيكلملا ةط لوح ريبك ينوناقو يهقف لدج ىلإ ىدأ ام همدع نم هسيركت . للاخ نم اذه لكل ضرعن ، يف فانئتسلااب اهتقلاعو نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاق تايانجلا ةدام ( لوأ ثحبم ) لاكشأ لوانتنس مث ، تايانجلا يف فانئتسلاا ( ناث ثحبم ).

(8)

6 لولأا ثحبملا تايانجلا ةدام يف فانئتسلااب اهتقلاعو نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاق فرعي أدبم ماع هجوب نيتجرد ىلع يضاقتلا ، يعقاولا اهيقشب ةيئاضقلا ةموصخلا صحف هنأب ولعت نيتفلتخم نيتمكحم نم عباتتم وحن ىلع ،ينوناقلاو إ دح ا ىرخلأا امه . يلاتلابو ؛ ةيئاضق ةطلس ةطساوب ةقيقحلا راهظتسا بلط يف مهقح موصخلل لفكت ةدعاقلا هذه نإف مكحلا تردصأ يتلا كلت نم ىلعأ ، لوأ مكاحم نع ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا قح ةسرامم للاخ نم وعدلا نأشب ةجرد ى ةلثاملا . يلاتلاب لفكي دض ةناصح نيضاقتملل فانئتسلاا ةاضقلا زيحتو فسع . ا أدبمل ةددعتملا تارربملا مغر نكل لع تاعيرشتلا بلغأ هترصق دقف ،نيتجرد ىلع يضاقتل ى لئاسملا ةيرادلإاو ةيندملا هلامعإ ناك دقف تايانجلل ةبسنلاب امأ ، حلاصملا نيب ضراعتلل ةجيتن ،اريبك لادج ريثي ،ةرات هيلع ينجملاو عمتجملل ةنيابتملا و ةحلصم ىرخأ ةرات مهتملا 1 . عفدي ام ن ةيئانجلا ةداملا يف نيتجرد ىلع يضاقتلل يخيراتلا روطتلا ىلع جيرعتلا ىلإ ا ( لوأ بلطم ) ، يف ريخلأا اذه لوح يهقفلا لدجلا لوانتن مث ( ناث بلطم ) . لولأا بلطملا يخيراتلا روطتلا أدبمل ا تايانجلا يف نيتجرد ىلع يضاقتل فورعم يسنرفلا نوناقلاب هدوجوو هتأشن يف طبترم نيتجرد ىلع يضاقتلا أدبم نأ تقلأ ثيح ، ا فورظلا لاظب اسنرفل ةيعامتجلااو ةيسايسل ا قح ىلع اهل مهأ لكشتل تايانجلا ماكحأ فانئتس هلحارم ، ارضحو ةحابإ . -رظنأ : ،ديبع نينسح ةماسأ ،ىلولأا ةعبطلا ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةفنأتسملا تايانجلا ةمكحم 9002 ص، 3 . 1

(9)

7 ةيسايسلا فورظلاب طبترم أدبملا اذه روطت لحارم يف ثحبلا ناك كلذل ،اسنرفل ةيعامتجلااو ،ةيسنرفلا ةروثلا دعبو لبق اصوصخ يف نعطلا اهللاخ نيعتي ناك ،ةيمازلِا ةعيبطب ام ةلحرم يف مستِاف ةيندبلا تابوقعلا نم يأ وأ مادعِلاا ةبوقعب ايروضح ةرداصلا ةيئاهنلا ماكحلأا ةيبلاغ . ةيلات ةلحرم يف مث قحلا ىلع تدكا يتلا ةيسنرفلا ةروثلا ناّبِا هنع تلدع ىتح اريثك ثبل ام مث ؛ماع أدبمك فانئتسلاا يف نود ،ةيئازجلاو ةيرادِلااو ةيندملا لئاسملا نع ةئشانلا ىواعدلا ىلع عرشملا هرصقف ،ةروثلا دعب اسنرف ؛ةدحاو ةجرد ىلع اهرظن متي يتلا تايانجلا ةنس نوناق رودص ةياغ ىلإ ( 0222 ) 1 . زيمتف ،ةلحرم لك يف فورظلا فلاتخلا ًاعبت فانئتسلاا قاطن فلتخِاو اهضعب يف قحلا عيسوتب ريخلأا اذه يف قييضتب رخلآا ضعبلا زيمتو ،تايانجلا مكاحم ماكحأ فانئتسِا . نيعرف ىلإ بلطملا اذه مسقن انلعجي ام ، نلاثمي أ ةداملا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا لحارم زرب ،ةيئانجلا يلاتلاك نيتلحرملا نيب لصفلاو زييمتلا رايعم هركذ قباسلا نوناقلا نوكي ثيحب . لولأا عرفلا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاق مكاحم ماكحأ نوناق رودص لبق تايانجلا ( 0222 -615 ) يسنرفلا رثأت أدبم فورظلا فلتخم اهتمسر ةيخيرات لحارمب مومعلا ىلع ابوروأ يف نيتجرد ىلع يضاقتلا كاذنآ ةدئاسلا . ماظنلا لظ يف فانئتسلاا رهظ ةميدقلا امور يفف يروطاربملاا تاجرد ربع متت هتسرامم تناكو ىتحو ةيدلبلا مكاحملاب ةامسملا يئاضقلا ملسلا تايوتسم ىندأب اءدب ،يضاقتلل ةديدع ،روطاربملإا مكاحم ىلعأ نيتجردل ازئاج فانئتسلاا ناك دقو ، نوناقلا يف يضاقتلا نأ يأ لظ يف اميسلاو ،ميدقلا ينامورلا '' نتسوج نوناق ي نا '' تاجرد ثلاث ىلع ناك ،رشع ثلاثلاو رشع يناثلا نينرقلا ذنم . فرع ،اسنرف يفو ةيسنرفلا ةروثلا لبق يئاضقلا ماظنلا ةديدع تاجردل ابعشت مم رثكأ يضاقتلل امور يف عضولا هيلع ناك ا ىدل هل راشم : ص ،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 5 . 1

(10)

8 ةميدقلا ؛ دجو امك ،تاجرد ثلاث نم اهرودب تنوكت يتلا نييعاطقلإا ءارملأا ةفئاطل مكاحم كانه تناكف متي مكاحملا نم ناتقباسلا ناتفئاطلا اهردصت يتلا ماكحلأا يف نعطلا ناكو ،ةيسنكلا مكاحملاب ىمسي ام مكاحملا نم ةثلاث ةفئاط مامأ تاقفن عافتراب تمستا يتلا ةيناملربلا مكاحملا مث ،ةيكلملا مكاحملا يه اهتاءارج او ئطبو اهمامأ يضاقتلا 1 . جيو اسنرف يف هريربت يضاقتلا تاجرد ددعت د ، ةيخيراتلا ةيحانلا نم ، نيرمأ يف : ميظنتلا بعشت امهلوأ رظني نأ نكمملا نم ناك يذلا دحلا ىلإ ،ةيسنكو ةيعاطق او ةيكلم ةيئاضق تاهج نيب ام يئاضقلا ةعباتتم تاجرد تس وأ سمخ ىلع فانئتسلاا . ،نيضاقتملل ةنامض هنوكب ظحي مل فانئتسلاا نأ امهيناثو احلاس هرابتعاب هيلإ رظني ناك ام ردقب ناقلا دي يف و ،ةيكلملا ةيشاحلا نم نينو ىلع كولملا ةضبق ماكحلإ ةيكلملا ةرادلإا نع اهرودب ربعت يتلا ةيكلملا مكاحملل اهعاضخ او ةسينكلاو ءارملأا مكاحم 2 . يضاقتلا تاجرد صيلقت بوص حضاو هاجتا رهظ ،رشع سداسلا نرقلا نوضغ يفو ، كلذ لمش دقو حم اهيف امب ،مكاحملل ةفلتخملا فئاوطلا نييعاطقلإا ءارملأا مكا ، يكلملا ءاضقلاو لب . ةنس يفو ( 8811 م) لدعلا ريزو مدقت ، كاذنآ يسنرفلا هيف ضرع نوناق عورشمب ت خ في ض نأ لاإ ،يضاقتلا تاجردل ا ناملربلا ةضراعم ىقلا عورشملا ؛ ثيح يئاضقلا ماظنلا يف ةيئانجلا داوملا يف فانئتسلاا دهش يسنرفلا بإ ةعيبط ةرتفلا كلت نا ةبوقعب ايروضح ةرداصلا ةيئاهنلا ماكحلأا ةيبلاغ يف نعطلا نيعتي ناك ذإ ،ةيمازلإ ةيندبلا تابوقعلا نم يأ وأ مادعلإا 3 . ربتع ا ماع أدبمك فانئتسلاا يف قحلا ةيسنرفلا ةروثلا للاخ ، ثيح ءاقبلإا ةيسيسأتلا ةيعمجلا تأترا علا يف اهتعاجن تتبثأ ةادأو ،ةيبعشلا ةباقرلا نم اعون هرابتعاب هيلع ه عاطقلإا ةوطس نم دحلل ةقباسلا دو اهئدابمل لولأا ودعلا ةيسنرفلا ةروثلا لاجر هربتعا يذلا . ددعتل ةيخيراتلا تارربملا اساسأ ةروثلا تلازأ ثيح -ص ،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 71 ، 71 . 1 9 ب ،لولغز دعس ريش دييأتـلاو ةضراعملا نيب تايانجلا مكاحم ماكحأ فانئتسا ( ةنراقم ةسارد ) ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ،ةرهاقلا ،رصم 9002 ص ، 22 . ،ديبع نينسح ةماسأ هسفن عجرملا ص ، 1 . 3

(11)

9 ف ،يضاقتلا تاجرد أ داع ت فانئتسلاا ىلإ رظنلا نع تلختو اسنرف يف يئاضقلا ميظنتلا لكيه ةغايص لع تقبأف ،ةيكلملا ةطلسلا ءاوقتسلا ةادأ هنأ ىلع هي نيضاقتملل ةنامضكو ةلادعلا ريس نسحل ةليسوك 1 . ةيئانجلاو ةيرادلإاو ةيندملا لئاسملا ىلع هرصق مت ،ةروثلا دعب اسنرفب نيتجرد ىلع يضاقتلا نكل واعدلا يف ةروصحم ى عرشملا قنتعا دقف تايانجلل ةبسنلاب امأ ،تافلاخملاو حنجلا نع ةئشانلا أدبم اهنأشب ةنس ةيسنرفلا ةروثلا لاجر هلقن يذلا نيفلحملا ماظنل امارتحا ةدحاو ةجرد ىلع يضاقتلا ( 8878 ) نع يزيلجنلاا يئاضقلا ميظنتلا 2 . يتن اسنرفب تايانجلا ةمكحم تلكش اذهبو فأ ينبتو ديسجتل ةج اهتفسلفل يلج قيبطتو ةروثلا راك . نطاوملاو ناسنلإا قوقح نلاعإ هرقأ يذلا ةيبعشلا ةدايسلا أدبم ضرف ذإ ل ةنس ( 8817 ) لفكت نأ هنع نيلثمم ةطساوب ،يسنرفلا بعشلا مساب نوناقلا نع نيجراخلل ةيئانجلا ةلادعلا . ف هجتا اذه نمو ةفسلا ةيسنرفلا ةروثلا إ اهوركفمو ل ى تايانجلا يف نيفلحملا ماظن ينبت ، و وه اعد ام ه ةمكحم ىلإ رظنلا ىلإ م يئاضقلا ماظنلا نع ريبعت ىمسأ اهنأ ىلع بعشلا نع نيلثمم اهتايط نيب لمحت يتلا تايانجلا يئانجلا 3 . ةروثلا لاجر ةبغرل ةرشابم ريغ ةجيتنك ةدحاو ةجرد ىلع اسنرف يف تايانجلا رظن يتأيو يف ةيسنرفلا إ س اب غ مادعلإا ةبوقع ىلع ةيعرشلا . لت نوكب ءلاؤه ةعانق مغر ذإ اهنأ لاإ ،ةضيغب ةبوقع ةريخلأا ك ةمزلا آ يسنرفلا عمتجملل ةيمارجلإا رهاوظلا ضعب ةهجاومل كاذن ، قطنلا دانسإ نم صانم لا هنأ ىلإ اوهتنا دقف بعشلا نع نيلثمم ىلإ اهب نوربعي نع ا ةرادج يف هتدارإ ةيساقلا ةبوقعلا كلتل عوضخلاب مهتمل . ناك املو وأ ،ةبوقعلا كلتب قطن يذلا وه ،هيلثمم ةطساوب بعشلا ح ت ةليوط ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا نم اهريغب ى هولعت ىرخأ ةيئاضق ةهج مامأ هتدارإ عجارت نأ لوبقملا ريغ نمف ،ةدملا ؛ يضاقتلا ةركف تأشن انه نمو يانجلا يف ةدحاو ةجرد ىلع تا . -ص ، قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 1 . 1 تايانجلا يف فانئتسلاا ،ينيوملا للاب ( ةنراقمو ةيلمع ةسارد ) ،ىلولأا ةعبطلا ،برغملا ليطرابسا ةعبطم 9073 ص ، 52 . 2 -لا عجرم هسفن ص ، 51 . 3

(12)

10 دحأ هفصوب هيلإ ترظن يتلا ةيسنرفلا ةروثلا تابستكم دحأ تايانجلا يف فانئتسلاا رظح ناك كلذب يئاضقلا ميظنتلل ةيساسلأا ئدابملا مهأ 1 . ةنس اسنرف تقداص نأ دعبو ( 8711 ) مقر لوكوتوربلا ىلع ( 8 ) قوقحل ةيبورولأا ةيقافتلال يفاضلإا ةداملا صنت يذلاو ،ناسنلإا ( 0 ) 2 مامأ نعطي نأ ةيئانج ةميرج يف هتنادإ تمت صخش لك قح ىلع هنم ةجرد ىلعأ ىرخأ ةمكحم ، قد شم نم ديدعلا تم تاونس ناملربلا مامأ نيناوق عيرا : ) 8770 ، 8771 ، 8775 ( ريزو هب مدقت نوناق عورشم اهمهأ لعلو ، لدعلا " Jacques Toubon " خيراتب : ) 02 / 22 / 8772 ( هيف ءاج ام نيب نم ، ، جرد ءاشنإ تايانجلا داوم يف يضاقتلل ةيناث ة Cours d’assises '' '' d’appels عورشملا اهامس امك ىلولأا ةجردلا نيح يف ،نيفلحم ةعستو ةاضق ثلاث نم ةلكشم '' Tribunal d’assises ' ' ببسب رونلا ري مل عورشملا اذه نأ ريغ ،نيفلحم ةسمخو ةاضق ةثلاث نم لكشتت ةنس ناملربلا لح ( 8788 ) افلكم اعورشم ربتعا امك ، 3 . يناثلا عرفلا نيتجرد ىلع يضاقتلا يف نوناق لظ يف ةيئانجلا ةداملا ) 0222 -615 ( يسنرفلا ردص ةنس ) 0222 ( تانامض قيقحت ليبس يف ةيخيرات ةوطخ يسنرفلا عرشملا هب اطخ يذلا نوناقلا حملا ا ةجردك فانئتسلاا قيرط حتف ررق امدنع كلذو ،ةلداعلا ةمك ةيئانجلا ماكحلأا يف يضاقتلل ةيناث مقر نوناقلا بجومب ) 0222 -582 ( اياحضلا قوقحو ةءاربلا ةنيرق ةيامح ميعدت نوناق ىمسملا لخد يذلا زيح نلا فا ذ 8 يفناج 0228 4 ، يضقي ناك يذلا ةلادعلل يفاجملا عضولاب ةددنملا تاوصلأا تلاعت نأ دعب تايانجلا ةمكحم تارارق فانئتسا مدعب ، ةروكذملا ةيلودلا اسنرف تامازتللا اضيأ فلاخملاو آ افن ؛ تو ح ديد ا اذه يطعي ثيحب ،ةيقافتلااب قحلملا عباسلا لوكوتوربلا يف مهتم لكل نوناقلا نج ا ةي مكح هدض ردصي -سح ةماسأ ن ص ،قباس عجرم ،ديبع ني 2 -ص 70 . 1 2

-« A toute personne déclarée coupable d’une infraction pénale, par un tribunal, Le droit de faire examiner par une juridiction supérieure la déclaration de culpabilité au la condamnation ».

تايانجلا ةمكحم مامأ تاءارجلإا ماظن ،ةخيلز يناجتلا ( ةنراقم ةسارد ) ،رئازجلا ،ىدهلا راد ، 9075 ص ، 913 . 3 4

(13)

11 ةنادلإاب ، ىرخأ تايانج ةمكحم مامأ هتمكاحم ةداعإ بلط ةيناكمإ يسنرفلا هقفلا هيلع قلطأ اميف فانئتسلاا يرئادلا «

l’appel tournant au l’appel circulaire » نويسنرفلا عضو ةوطخلا هذهبو ذنم يسنرفلا يئارجلإا ماظنلا يف رقتساو داس دقتعملو ةروطسلأ ةياهن ماع ( 8878 ) لثمتي يذلا ةيموصعملا هذه ساسأو ،أطخلا نم تايانجلا ةمكحم ةيموصعمب فرعي اميف م اهليكشت يف مضت تايانجلا ةمكحم نوك يف مكح ةدايسلا بحاص بعشلا نولثمي ،بعشلا دارفأ نم ني أطخلا نم موصعملاو ، ا مهمكح ىلع ضارتعلاا نود لاح يذلا رملأ 1 . عقاولاو ، نأ يذلا رئادلا فانئتسلاا تايانجلا فانئتسا زاوج مدع ةلكشم لحل يسنرفلا عرشملا هيلإ أجل دق لق اذه يف يسنرفلا يئارجلإا ماظنلل تهجو يتلا تاداقتنلاا ةدح نم ،بويع نم هبوشي ام مغر ل نأشلا . ّنبت يذلا لحلا نأ لاإ دق ها ن يذلا نعطلل ةينوناقلا ةعيبطلاب قلعتي رخآ بناج ىلإ ةلكشملا لق ةداملاب درو ام ةصاخ ،ةيبورولأا تابلطتملا عم هقافتا ىدمو ،هأشنأ ( 0 / 8 ) قحلملا عباسلا لوكوتوربلا نم قوقحل ةيبورولأا ةيقافتلااب ذإ ،ناسنلإا ماكحأ يف نعطلا ماظن نأ ظحلاي ةمكحم شنـأ يذلا تايانجلا هأ فانئتسلاا صئاصخ عيمج لمحي لا هنأ لاإ ،يداع نعط قيرط ناك ن او ،يسنرفلا عرشملا ملا ت فراع ماكحلأا يف نعطلل قيرطك هيلع . يف لصفلاو هرظن متي نأ وه نعطلل قيرطك فانئتسلاا زيمي ام زربأف جردتلا اذهف ،هيف نوعطملا مكحلا تردصأ يتلا كلت نم ةجرد ىلعأ ةمكحم ةطساوب هعوضوم يئاضقلا نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاق موهفم خسري ام وه نيتمكحملا نيب . ماظنك يسنرفلا عرشملا هأشنأ ام امأ ليبق نم لاإ فانئتسلااب ىمسي نأ نكمي لا تايانجلا يف يضاقتلل ةيناث ةجرد هرابتعا ىلع نعطلل زواجتلا ؛ رظن ةداعإ يف لثمتي وهو ،رئادلا فانئتسلاا حلطصم يسنرفلا هقفلا هيلع قلطأ دقف كلذلو نوناقلا طرتشي مل ،ةيناث تايانج ةمكحم ةطساوب ةيضقلا ةاضق نم يئاضقلا اهليكشت نوكي نأ يسنرفلا ةاضق نم يئاضقلا ملسلا يف ةجرد ىلعأ لا هبلطتت ام فلاخ ىلع كلذو ،ةجرد وأ تايانج ةمكحم ةدام ( 880 ) ةجرد ىلعأ ةمكحم مامأ فانئتسلاا رظن طرتشت يتلاو ،ةيقافتلااب قحلملا لوكوتوربلا نم 2 . -كلذ يف رظنأ : ص ،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 93 . 1 -عجار : تلا ي ص ،قباس عجرم ،ةخيلز يناج 913 . 2

(14)

12 هيف نلأ ،نيتجرد ىلع يضاقتلل ةروص هرابتعاب فانئتسلاا نم عونلا اذهل يسنرفلا عرشملا دامتعا نإ لكشي نأ نود ،يلمعلا قيبطتلا عضوم هعضو ةعرسو ةلوهسب زيمتيو ةفلكت لقأو تاءارجلإا يف ةطاسب لاقنا تايانجلا مكاحم هيلع تداتعا ام ىلع اب . ا فانئتسلاا اذه ،كلذ نع لاضفو ،ةماه ةزيم ققحي يرئادل عم ضراعتي يذلا بيبستلا كلذ ،تايانجلا مكاحم ماكحأ بيبست ةلكشم عم مادصلا بنجت يف لثمتت نيينهملا ةاضقلا بناج ىلإ مضت يتلا تايانجلا ةمكحم ليكشت ةعيبط نيفلحم بعشلا نولثمي 1 . يناثلا بلطملا لوح يهقفلا لدجلا تايانجلا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا مدع ةدعاق ىنبتت مظن نيب لودلا فلتخمل ةينوناقلا ةمظنلأا فقاوم عونتت ع ن تايانجلا مكاحم ، ىرخأ نيبو لأاب قلعتي اميف نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاق قيبطت يأ ،اهسكعب ذخأت ماكح ؛تايانجلا مكاحم نع ةرداصلا نم لكلو جحو هقطنم ةينوناقلا ةمظنلأا هذه ج افدلا يف ه يذلا ماظنلا نع ع هقبطيو هانبتي . يتلا مظنلاف ت سسؤت تايانجلا مكاحم نم ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا زاوج مدع ةدعاق ىنبت رفاوت نم ةدمتسم اهضعب ،ةيلمع وأ ةيعقاوو ةينوناق ،ججحلا نم ةعومجم ىلع فانئتسلال ضفارلا اهفقوم نم ةعومجم ةلداع ةمكاحم مهتملل لفكت تايانجلا ةمكحم مامأ ةمكاحملل ةينوناقلا تانامضلا 2 . تايانجلا يف ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا نإف ،مدقت ام لك نم مغرلا ىلعو ، دعلا دجي ي يتلا ججحلا نم د لوانت لواحن ،هفقوم ريربتل بناج لك اهدرفأ يتلا تارربملا عونتت ثيحب ،هريرقت معدت اه اب يعرفلا يف حرشل ن نييلاتلا : 7 ،لولغز دعس ريشب قباس عجرم ص ، 752 . ،مجن يحبص دمحم " ةيئازجلا تامكاحملا لوصأ نوناق " ،ةفاقثلا راد ، ،نامع ،ةيناثلا ةعبطلا ،ندرلأا 9009 ص ، 577 . 2

(15)

13 لولأا عرفلا ماكحأ فانئتسلا ضفارلا هاجتلاا مكاحم تايانجلا ةفلتخم ةعيبط تاذ ججح ىلإ تايانجلا مكاحم ماكحأ فانئتسلا ضفارلا هاجتلاا دنتسي ، أتت يهو ر ج ح راكفأ نيب ؛هفرص ةينوناق تارابتعاو ةيفسلف ىلإ ضفارلا هاجتلاا مئاعد ليصأت انل نكمي كلذ ىلعو يلاتلا وحنلا ىلع ججحلا نم نيتفئاط : لاوأ : ةيفسلفلا ججحلا اهرابتعاب يعامتجلاا اهرودبو بعشلا لثمي يدايس نايكك نيفلحملا ةئيه ةعيبطب ججحلا كلت لصتت ةينطولا ةعزنلل ميعدتو ةلادعلاو بعشلا نيب ةطبار . بعشلا لثمت ةيدايس ةفص تاذ نيفلحملا ةئيه رابتعا نأ ثيح ، نأ اهدافم ةيساسأ ةملسم نم قلطنت ريخلأا اذه – بعشلا يأ -تاطلسلا لك ردصم وه ، بعشلا نع نيلثمم مهرابتعاب نوفلحملا دعي اذكهو ، يئاضقلا لاجملا يف ةيبعشلا ةدايسلا نع اقداص اريبعت . تايانجلا ةمكحم تناك املو نينطاوم نم ةلكشم ، نع نولثمم مهنأ ليق بعشلا ،ةدايسلا بحاص معنتف أ اهحنمت ةقلطم ةيعرشب ةيئاضقلا اهلامع اهنوكل ارظن ،ىرخأ ةطلس ةباقرل عوضخلا نم ةناصح أطخلا نع ةموصعم " Le principe de l’infaillibilité " 1 . ةيناث ةيحان نم يتأتو ، ىرخلأا يه اهروذجب برضت ةركف ، ذنم تاعمتجملا تايكولسو قلاخأ يف قثو ةطبار نع اريبعت نيفلحملا نوك ىلإ عجرت ،مدقلا ى انجلا ةلادعلا نيب دحأ يه يتلاو روهمجلاو ةيئ تاصاهرإ ةينطولا ةعزنلل ميعدت مث نمو ةيبعشلا تاروثلا 2 . -كلذ يف رظنأ : ،يودب تورث " ةيسايسلا مظنلا " ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ،ةرهاقلا رصم ، 7222 ص ، 713 . 1 -هسفن عجرملا ص ، 711 . 2

(16)

14 نيفلحملا ةئيه تارارق دعتف ، نيعت مث نمو ،عمتجملل ماعلا روعشلا نع اريبعت رشملاو يضاقلا ىلع ع تاروطت نم عمتجملا هدهشي ام ةفرعم . هيقشب يئانجلا نوناقلا صوصن يتأت نيفلحملا ماظن لضفبف ارجلإاو يعوضوملا ئ يعامتجلاا عقاولل اساكعنا ي 1 . نيتجرد ىلع يضاقتلا ماظن رارقا نم عناملا وه اذهو تايانجلا يف . ايناث : ةيعقاولاو ةينوناقلا ججحلا ذختت ةفصب تايانجلا مكاحم نع ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا مدعل ةدناسملا ينوناقلا عباطلا تاذ ججحلا ملاو قيقحتلا يتلحرم للاخ كلذو ،ةيانجب مهتملل ةرفوتم تانامض ةروص ،ةيساسأ ةمكاح ؛ نم لدتسي يتلاو تسم ريغ اهيف رداصلا مكحلا نوكي ةمكاحم يف ةيانجب مهتملا قح ةلافك ىلع اهرفاوت هيف نعطلل بجو تردصأ يتلا كلت نم ةجرد ىلعأ ةمكحم مامأ هفانئتسا قيرط نع ايعوضوم ه . تانامضلا هذه زكرتت ، مكاحم ليكشت ةعيبط يفو ،تايانجلا يف يئادتبلاا قيقحتلا بوجو لوح ةعبانلا تانامضلا يف اريخأو ،ماحمب ةيانجب مهتملا ةناعتسا ةرورض يفو ،اهنع رداصلا مكحلاو تايانجلا تايانجلا يف لصفلا ليطعت مدع ةيمهأو ،تايانجلا يف ةلاحلإا ماظن ةيصوصخ نم 2 . وانتن فوس ،هيلع ءانبو رصانعلا هذه ل لاك يلات : 1 _ تايانجلا يف يئادتبلاا قيقحتلا بوجو : ،تافلخملاو حنجلا اهفرعت لا ،ايمازلإ قيقحتلل ةيناث ةجردب تايانجلا داوم رثأتست ىلع كلذ قبطنيو يرئازجلا عيرشتلا ، كلذب ةصتخملا ةطلسلا ةفرعمب قيقحتلا ءارجإ ةرورض نوناقلا بجوأ ثيح ، يذلا رملأا هيلع بترتي ، ةيانجب مهتملل ةماه ةنامض ةباثمب يئادتبلاا قيقحتلا رابتعا ، ذإ ت ةطلس ةفرعمب هترشابم لفك ةيفاكو ةداج لئلاد هماهتا دناسي مل ام تايانجلا ةمكحم ىلإ مهتملا لاحي لاأ قيقحتلا 3 . -ص ،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 22 . 1 -عجار : ص ،قباس عجرم ،لولغز دعس ريشب 21 . 2 -تلا ي ص ،قباس عجرم ،ةخيلز يناج 910 . 3

(17)

15 ةلدلأاو عئاقولا نأشب يئادتبلاا قيقحتلا ةرشابم نع لاضفو ، نوناقلا هنع لاقنو يسنرفلا نوناقلا نإف ةيلئاعلاو ةيداملا هفورظو مهتملا ةيصخش لوح قيقحت ءارجإب يئادتبلاا قيقحتلا ةطلس مزلي ،يرئازجلا فرعي اميف ،ةيعامتجلااو « قيقحتب ةيصخشلا فلم وأ » ، ،هسفنب قيقحتلا يضاق هيرجي قيقحتلا اذه كلذل نيلهؤملا صاخشلأا دحأ ةطساوب وأ يئاضقلا طبضلا يرومأم دحأ ةطساوب هئارجإب رمأي وأ . كشلاو لامعتسا دنع ةصاخ ،عوضوملا يضاق ديفي مهتملا ةيصخش نأشب يرجي يذلا ةيصخشلا قيقحت نأ ح ىلع مئلاملا يزارتحلاا ريبدتلا رايتخا وأ ةبسانملا ةبوقعلا ديدحت يف ةيريدقتلا هتطلس وحلأا بس ال 1 . 0 _ ا ماكحلأا بيبست مدعو يبعشلا رصنعل : لسأ دقل ف نعطلا لبقي لاو ببسي لا تايانجلا ةمكحم رارق لعجل ببس ناك يبعشلا رصنعلا دوجو نأ ان عرشملا اهانبتو قباسلا يف يسنرفلا عرشملا اهقنتعا ةيخيراتو ةيجولويديإ كلذ يف بابسلأاو ،فانئتسلااب يرصملاو يرئازجلا اقحلا . نيفلحملا رارقف يسنرفلا هقفلا يأر بسحب نولثمي نوفلحملاف ،هفانئتسلا ليبس لا اسدقم ارارق ربتعي ناك هيلعو ،برلا توصو بعشلا توص يه نيفلحملا ةلادع ن او ،للها ءاضق وه مهؤاضق يلاتلابو بعشلا لأ هيف نعطلا وأ هريربتل لاجم لا يدايس رارق نيفلحملا رارق ربتعا ّلاأ بجي بعشلا ةملك ن ت در ، ةصاخ ءاضقلا زاهج ةيطارقميد ىلع لايلد دعي تايانجلا ةمكحم ةليكشت نمض نيفلحملا دوجو نأو 2 . يف ّامأ يرصملا ينوناقلا ماظنلا ، ةمكحم يراشتسم نم ةثلاث نم تايانجلا ةمكحم ليكشت متي رئاودلا ءاسؤر دحأ وأ هباون دحأ وأ ةمكحملا سيئر اهسأريو ،فانئتسلاا ، و ةمكحم يراشتسم نييعت متي بلط ىلع ءانب يئاضق ماع لك يف كلذو ،ةينعملا فانئتسلاا ةمكحمل ةماعلا ةيعمجلا نم رارقب تايانجلا ةمكحملا هذه سيئر 3 . نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم ،ةيئازجلا ةداملا يف فانئتسلااب نعطلا ،يداوذ الله دبع ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،يئانجلا 1 رئازجلا 7 ،رئازجلا ، 9072 ص ، 91 . -ص ،قباس عجرم ،ةخيلز يناجتلا 919 . 2 -ص ،قباس عجرم ،لولغز دعس ريشب 12 . 3

(18)

16 اذه نأ يف كش لا لمعلا ةسرامم يف ةربخ نم هب نوعتمتي امو تايانجلا ةمكحم ةاضق يف ددعتلا لثمي ،يئاضقلا همامأ مكاحي يذلا مهتملل ةيرهوج ةنامض ا ةفاضإ ، لدابت نم ددعتلا اذه هحيتي ام ىلإ اهمكح رادصإ لبق ةمكحملا ةئيه نيب ةلوادملاو يأرلل ؛ ةيئاضقلا ءاطخلأا ةردنب لوقلا ىلإ ىدأ يذلا رملأا يئاضقلا ليكشتلا اذه لثمب ةمكحم نع ردصي اميف 1 . جنو سرام ةياغ ىلإ يرئازجلا عرشملا د ( 0288 ) ىنبت ةداملاب يسنرفلا عرشملا نع ايفرح يأرلا اذه ( 728 ) اهيف ءاج ج إ ق : « ... اومدقي نأ ةاضقلا نم بلطي لا ىلإ اولصو دق اهب يتلا لئاسولا نع اباسح مهعانتقا نيوكت ... » 2 ةءاربلا وأ ةنادلإا ريرقت يف يصخشلا عانتقلاا أدبم ىلع يلك دامتعا كانهف هيلعو ، جلا ماكحلأا يف ن مهف يلاتلابو ،ةيئا ماقم موقت ةبوجلأاو ةلئسلأاف ،مكحلا بابسأ نايب نم نويفعم بستلا ي ب . 3 _ ا تانامضلا ةعبانل ماحمب ةناعتسلاا ةرورض نم : ربتعي جب مهتملا عم يماحملا روضح ةيان مامأ نجلا ةمكحم ا تاي ، ةقلعتملا ةيساسلأا دعاوقلا نم ةمكاحملا تاءارجإ بيعي ام وهو ،عافدلا قحب ساسملا اهلافغإ ىلع بترتي يتلا ،ماعلا ماظنلاب ، لطبيو هيلع ينب ام يلاتلاب ا مكح نم 3 . نوناقلل اقفو نجلا ةمكحم سيئر نإف ،يسنرفلا ا ديهمت اباوجتسا مهتملل هباوجتسا للاخو ،تاي ي لبق ا ةمكاحملا تاسلج داقعنا ، مهتملا رتخي مل اذإف ،هنع عافدلا ىلوتي ماحم رايتخا ىلإ مهتملا وعدي يماحم ا ، ،هل ماحم بدن ةمكحملا سيئر ىلوتي و رايتخاب مهتملا ماق اذإ نكي مل نأك بدنلا اذه حبصي اميف هل ماحم دعب . يف مهتملا ةلاحإب ارمأ هرادصإ دنع ،ماعلا يماحملا ىلع بجوي ناك دقف ،يرصملا نوناقلل ةبسنلاب امأ ّكو دق ريخلأا اذه نكي مل اذإ مهتملا اذهل ايماحم هسفن ءاقلت نم بدني نأ ،تايانجلا ةمكحم ىلإ ةيانج ل -قباس عجرم ،ينيوملا للاب ص ، 11 . 1 9 -مقر نوناق ( 71 -01 ) قباس عجرم ، . -ينيوملا للاب ، هسفن عجرملا ، ص 21 . 3

(19)

17 ل ايماحم ل هنع عافد . ملا يماحملا بحسنا اذإ هنأ امك ّكو ،مهتملا لبق نم ل رخآ ايماحم مهتملا رتخي ملو هنع عافدلل ايماحم مهتملل بدتنت نأ تايانجلا ةمكحملا ىلع نيعت ،هلحم لحي 1 . مهتملل قحلا اذه يرئازجلا روتسدلا لفك دقو اذه ةداملاب ( 827 ) 2 ؛هنم ةداملا تدكأ كلذكو ( 082 / 0 ) امأ ماحمب ةناعتسلاا ةرورض ىلع ج إ ق م ىلع تصن تيح ،مهتملل ةنامضك تايانجلا مكاحم سيئرلا بلطي نأ هنع عافدلل ماحم رايتخا مهتملا نم ، نم سيئرلا هل نيع ايماحم مهتملا رتخي مل نإف ايماحم هسفن ءاقلت 3 . يماحملا روضح نإ ،مهتملا عم دادعإ لفكي حلصم يف بصي عافد هت _ مهتملا _ ةجاح لا يلاتلابو فانئتسلإل ضفارلا هاجتلإا اذه راصنأ بسحب ،تايانجلا مكاحم ماكحأ فانئتسلا 4 . 4 _ تايانجلا يف ةلاحلإا ماظن ةيصوصخ : ةيئاضق ةهج ءاشنإب كلذو ،ةلاحلإاو ماهتلااو قيقحتلا تاطلس نيب لصفلا ىلإ تاعيرشتلا ضعب هجتت ىلعأ ةيباقر نم قيقحتلا ةطلس لبق نم ةذختملا تاءارجلإا ةيعورشم ىدم مييقت اهنكمي ةجرد ةيحان نم تايانجلا ةمكحم ىلع هتلاحلإ مهتملا دض ةرفوتملا ةلدلأا ةيافك ىدم مييقتب علطضتو ،ةيحان ىرخأ 5 . دوجوو ةيئاضق ةهج ةطساوب قيقحتلا ،نيتنامضلا نيتاهب يئارجلإا عرشملا كسمت ىدم نأ دقتعنو فقوتي ،ةلاحلإا ءاضق ىلع حملا ماظن ةعيبط ا امو ،تايانجلا يف ةمك نإ ىلع وأ نيتجرد ىلع متي ناك طقف ةجرد ؛ يلاتلاب ؛ ثمي لا يكل ةيساسأو ةماه ةنامضك ةلاحلإا ءاضق عرشملا عضي مامأ ل ةمكحم ّلاإ تايانجلا ،هيلإ بوسنملا لعفلا باكتراب ةيدج تاماهتا هدض رفاوتت نم ثيح ةلاحلإا ءاضق لفكي -ص ،قباس عجرم ،لولغز دعس ريشب 15 . 1 9 -مقر نوناق : ( 72 -07 ) يف خرؤم 92 دامج ى ماع لولأا 7131 قفاوملا 2 ةنس سرام 9072 ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتي ، ج ددع ر 71 خيراتب ةرداصلا ، 01 سرام 9072 . 3 -هل راشأ : ةمكاحملا ةلحرم يف مهتملا تانامض ،ةدنيل كوربم ، ةركذم لوصحلل ةمدقم ،قوقحلا ةيلك ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش ىلع ،رئازجلا ،رئازجلا ةعماج 9001 ، ص 711 . -هسفن عجرملا ص ، 712 . 4 -ص ،قباس عجرم ،ينيوملا للاب 21 . 5

(20)

18 مدع ريرقتب كلذ قلعت ءاوس ،يئادتبلاا قيقحتلا بوشي دق يذلا روصقلا ةجلاعمو ءاطخلأا نم ليلقتلا هجو لاأب رارق رادصإ يلاتلابو ،ةلاحلإا رارق ذاختلا ةلدلأا ةيافك ءاطعإب وأ ،ةيئانجلا ىوعدلا ةماقلإ عت مهتملل ةبوسنملا ةعقاولا نأ حضتا ام اذإ ميلسلا ينوناقلا فييكتلا عئاقولا بت ،ةيانج تسيلو ةحنج ر حنجلا ةمكحم ىلإ ةيئازجلا ىوعدلا ةلاحإ يلاتلابو . يئادتبلاا قيقحتلا تاءارجلإ ةعجارملا هذه نأ كش لاو ةيانج باكتراب نيمهتملا بنجت ؛ تلااحلا نم ليلق ريغ يفو ؛ مامأ لوثملا درجمل ةئيسلا راثلآاو رطاخملا دعب اميف ةمكحملا هذه مامأ مهتءارب تتبث ن او ىتح ،تايانجلا ةمكحم 1 . ذخأ دقو ت هاجتلاا اذهب – ةلاحلإاو ماهتلااو قيقحتلا تاطلس نيب لصفلا ا تاعيرشتلا نم ديدعل ةمكاحملا نوكت يتلا كلت ةصاخو تايانجلا يف ةدحاو ةجرد ىلع اهيف ؛ يف لاحلا هيلع ناك ام وهو ماهتلاا ةطلس ولعت يتلا ةيئاضقلا ةهجلا ديب ةلاحلإا تناك ثيح ،ادج بيرق دهع ىتح يسنرفلا نوناقلا . يف ةلاحلإا ءاضق ماظنب ذخلأا يف يسنرفلا عرشملا وذح اذح يذلا يرئازجلا عيرشتلا يف نأشلا كلذكو تايانجلا ؛ لاو ةداملل اقبط ماهتلاا ةفرغ ديب هلعج يذ ( 878 ) يئادتبلاا قيقحتلل نيتجرد نأ رابتعاب ،ج إ ق تايانجلا يف يضاقتلل ةجرد لداعت . نم وحنلا اذه ىلع برتقا دق يرئازجلا نوناقلا ناك اذ او لا يسنرفلا نوناق ؛ نإف يف فلتخي عضولا يرصملا نوناقلا ، ءاضق ءاشنإ نأ ثيحب ةلاحلإا ةيناثلا ةجردلا ءاغلإب اينمزو اينوناق طبترا دق هيدل تايانجلا يف يضاقتلل ! نوناق رودص عم تءاج ةلاحلإا ءاضقب يرصملا عرشملا دهع ةيادب نأ كلذ مكاحم ليكشت لا تايانج ل ةنس ( 8725 ) ّتلل ةلاحلإا يضاق دجوأ يذلا موقت تناك يذلا قيقحتلا يف فرص تايانجلا يف ةماعلا ةباينلا هب ؛ يضاق لمع ىلع فارشلإل ةيناث ةجردك ةروشملا ةفرغ ىلع ءاقبلإا عم قيقحتلا و هنع ةرداصلا رماولأا يف نوعطلا رظن . عرشملا بناج نم موهفملا ريغو بيرغلا ءيشلا نكلو يرصملا ، نوناقلا تاذب ىغلأ هنأ – ةنسل تايانجلا مكاحم ليكشت نوناق يأ ( 8725 ) أدبم ىلع يضاقتلا يف نيتجرد تايانجلا ، داع نيميلاب هاطعأ ام نأ ىنعمب أ راسيلاب هنم رثكأ ذخ ! يذلا هفقوم كلذ ىلع دز مقر نوناقلاب ةلاحلإا ءاضق ءاغلإب ماق امدنع نأشلا اذه يف لاملآل ابيخم ءاج ( 882 ) ةنسل ( 8718 ) ، -ينيوملا للاب ، ،قباس عجرم ص 22 . 1

(21)

19 علا سسلأا دحأ اهرابتعاب اياضقلا يف لصفلا ةعرس ىلع ظفاحت يتلا رظنلا ةهجو ىنبت ثيح يف ةما ةزجانلا ةيئانجلا ةلادعلا ءاسرإ . 6 _ فانئتسلاا للاغتسا يف فسعتلاو تايانجلا يف لصفلا ليطعت مدع ةيمهأ : جلا ةمكاحملا تايساسأ نم ةيئانجلا ىوعدلا يف لصفلا ةعرس دعت لك قح ينعت يهو ،ةفصنملا ةيئان مت ت نأ يف مه ةلوقعم ةدم للاخ هتيضق رظن . كلذ ىلإ ادانتساو ؛ ضعبلا دقتعي ؛ فانئتسا ةدعاق ريرقت نأ ةرداصلا ماكحلأا ع تايانجلا مكاحم ن ، فانئتسلاا ققحي نأ نود اياضقلا يف لصفلا ليطعت هيلع بترتيس ايازم ةنراقملا تاعيرشتلا فلتخم كلذكو ،ةيلودلا قيثاوملاو تانلاعلإاو تايقافتلاا نأ ةصاخ ،مهتملل ةريبك ، اهنيب نمو نوناقلا رئازجلا ّنبت ىلإ تهجتا ،ي سيت أدبم ي تاموصخلا يف لصفلا ةعرسو تاءارجلإا ري ةيئانجلا 1 ةداملا هيلع تصن ام اهمهأ ، ( 81 ) ةرقف ( 7 / ج ) لا نم ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل يلودلا دهع : « ةيلاتلا تانامضلاب ،ةماتلا ةاواسملا مدق ىلعو ،ةيضق يف رظنلا ءانثأ عتمتي نأ ةميرجب مهتم لكل : نأ احي هل رربم لا ريخأت نود مك ... » 2 . ،ةيئانجلا ةموصخلا يف لصفلا ةعرس يدؤتو ةصاخ ةيلعاف قيقحت ىلإ ،ةريطخلا مئارجلا يف يدؤي دق اياضقلا هذه لثم يف لصفلا ريخأت نأ كلذ ،ةقيقحلا ىلإ لوصولا يف ةيئانجلا ةلادعلا ةيقادصمو اهيف ريثأتلاو اههيوشت وأ ةلدلأا عايضل ارظن ،ةقيقحلا ملاعم يشلات ىلإ ، مهسفنأ دوهشلل ثدحي دق ام وهو ةعقاولا ليصافتل نايسن نم ةئشانلا ةيئانجلا ىوعدلا يف لصفلا نيبو ةميرجلا باكترا نيب تقولا دعب املك اهنع 3 . نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب غ عدرلا قيقحت يف ةبوقعلا ضر ،ةريطخلا مئارجلا هذه لثم يف ةصاخ ،ماعلا هل عيرس رجز لاإ لاوصو ةريصق ةدم للاخ يناجلا ةبساحم للاخ نم لاإ هرامث يتؤي نل ؛ لعافف ةبوقعلا ةي ةررقملا ةبوقعلا عيقوت نيبو اهباكترا نيب لصفي يذلا نمزلا لاط املك صقانتت ماعلا عدرلا قيقحت يف . -ص ،قباس عجرم ،لولغز دعس ريشب 703 -701 . 1 9 مملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب مامضنلااو قيدصتلاو عيقوتلل ضرعو دمتعا ،ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا http://hrlibrary.umn.edu/arab/b003.html .7222 ربمسيد72 يف خرؤملا 9900 ةدحتملا -ص ،قباس عجرم ،ينيوملا للاب 52 . 3

(22)

20 ملا بناجب قلعتي اميف امأ هتيضق يف لصفلا ةعرس نإف ،هسفن مهت تاماهتلال ةبسنلاب رملأا مسحو عضو ىلإ يدؤي ،هيلإ ةبوسنملا راثلآلو هتاناعمل ةبيرق ةياهن هعضو ىلع ةبترتملا ةدودحملا ريغ ةئيسلا ماهتلاا عوضوم ؛ ل اضيأ لب ،هيلع ينجملل طقف سيل ،ملظلا روص نم ةروص يه ةئيطبلا ةلادعلاف تمل ،مه دعب اميف هتءارب تتبث ام اذإ ةصاخ 1 . تايانجلا فانئتسا ضفر ىلإ كلذك تدأ يتلا بابسلأا نمو ، هللاغتسا يف فسعتلا نم فوخلا وه ةحلصم نود ولو ىتح ةيئاقلت ةقيرطب هيلإ نيمهتملا ءوجلو ؛ ىوس ءيشل لا ل يتلا تاءارجلإا ريس ليطعت لوقعم داعيم للاخ ةمكاحملا ءارجإ ةرورضب مازتللاا كاهتنا ىلإ يدؤي ام وهو ،ةئيطب لاصأ يه 2 . يناثلا عرفلا ؤملا هاجتلاا دي تايانجلا ماكحأ فانئتسلا مدعب يضقي فقوم ذاختا يف ةينوناقلا مظنلا ضعب اهتدمتعا يتلا ججحلاو تانامضلا عيمج نإ اهنأ لاإ ،ةيانج يف نيمهتملل ةغلاب ةيمهأ تاذ تناك ن او ،تايانجلا مكاحم نع ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا درجم ىقبت تاءارجإ ومل ةمزلا ا فقوم ةروطخ ةهج ةيانجب مهتملا . يبوجولا قيقحتلا نإ ىرخأ ةرابع يفو تايانجلا يف ةلاحلإا ماظن ةيصوصخو ماحمب ةناعتسلاا ةرورضو لكشت يف نيمهتملاب ةصاخ تانامض و ةريخلأا هذه ةروطخ ببسب تايانجلا آ مهتملا ىلع ةئيسلا ةيسفنلا اهراث ؛ م يرورضلا نم ناك يلاتلابو دي د سفن نع عافدلل هيلإ نوعلا ه. ت لا تانامضلا هذه نإف كلذل غ دوجو نع لاوحلأا نم لاح يأب ين اهئارو نم ىغتبملا فدهلاو ةعيبطلا يف اهنم لك فلاتخلا فانئتسلاا 3 . لاوأ اهلوانتن يتلاو ،ةيئانجلا ةداملا يف فانئتسلاا ريرقتل ةمعادلا ججحلا نم ديدعلا رهظت انه نمو مث ،لولأا عرفلا يف اهيلإ راشملا تانامضلاب طيحت يتلا فعضلا هجوأ ضارعتسا للاخ نم ن ضعب جلاع يؤملاو ةدناسملا ججحلا د تايانجلا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا أدبمل ة : -لغز دعس ريشب ،لو هسفن عجرملا ص ، 703 -702 . 1 -ص ،قباس عجرم ،ينيوملا للاب 52 . 2 -ص ،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 17 . 3

(23)

21 لاوأ : هل ليدبك فانئتسلاا مدعل ةدناسملا تانامضلا ةيحلاص مدع ،ًاقباس اهيلإ راشملاو تايانجلا ةدام يف فانئتسلإا ضفرل رربمك ةذختملا ججحلاو تانامضلا دع ت امم ،تايانجلا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاقب ذخأت يتلا ةينوناقلا ةمظنلأا يف ةررقم تانامض يه تانامض اهنأ ينعي لا ةمكاحملل ةيرهوجو ةيساسأ ةفصنم قح ةيانجب مهتملل ناك اذإ امع رظنلا فرصب ، همدع نم فانئتسلاا 1 . 1 -لا امض تايانجلا يف يبوجولا قيقحتلاب ةقلعتملا ةن : قيقدتلاو ةيضقلا صيحمتب حمسي قيقحتلاف ،مهتملل ةنامض هيف قيقحتلل نيتجرد دوجو نإ ،كش نود لك فلتخي هنكل ،اهيف فدهلاو صئاصخلا ثيح نم ةمكاحملا نع فلاتخلاا . ةلحرم ىلع بلاغلاف قيقحتلا ، يبيقنتلا عباطلا وه ، عباطلا ةمكاحملا ىلع بلغي نيح يف ا يماهتلا . تاطلس صتخت اضيأ مكحلا ءاضق ةمكاحملاب صتخيو ،قيقحتلاب قيقحتلا ، فدهلا نع امأ ، وه قيقحتلا نم ةياغلا نأ مولعمف ةلدلأا نع ثحبلا بسانملا ينوناقلا لحلا داجيإ اهفده ةمكاحملا امنيب . ةجرد ضوعت نأ نكمي لا هيلعو ًةجرد قيقحتلا نم يضاقتلا ؛ نأ انفضأ ن او ،اذه ةبسنلاب ه يرصملا عرشملا ، ةدايز ،كلذ ىلع أدبمب ذخأي لا قيقحتلا زاهج ةيللاقتساو دايح لوح كوكشلا ديزي امم قيقحتلاو ماهتلاا يتطلس نيب لصفلا هيدل 2 . 0 -خ نم ةدمتسملا ةنامضلا رصنعو تايانجلا مكاحم ليكشت ةيصوص ببستلا مدع : رربمك تايانجلا ةمكحم ليكشت نمض نيفلحملا دوجو فانئتسلااب نعطلا ضفرل ، م رمأ وه ن ،دقت وهاهف نعطلا ءارجإ ضفرل اهدمتعي ناك يتلا ةيجولويديلإا بابسلأا نع ىلخت دق يسنرفلا عرشملا قب نيح يف ،فانئتسلااب ي ةياغ ىلإ ثوروملا اذهب اكسمتم يرئازجلا عرشملا ( 0288 ) ججحتلا نإ مث ، ّدر مدعب در هيف صقنلاب نعطلا نلأ ةطلاغملا نم ريثك هيف بعشلا يلثمم مهنوك نيفلحملا مكح ةملكل كلذك نيفلحملا . -ص ،قباس عجرم ،لولغز دعس ريشب عجار 770 . 1 -هسفن عجرملا ، ص 770 -775 . 2

(24)

22 موهفم نأ امك « أطخلا نم تايانجلا ةمكحم ةيموصعم » يذلاو ، ناك ،يسنرفلا ينوناقلا ماظنلا يف داس نم ديدعلا تلاط يتلا ةعساولا تاداقتنلال ارظن ،يسنرفلا هقفلا بناج نم ديازتمو ديدش موجه لحم ةريخلأا تاونسلا يف ماكحلأا 1 . ضعبلا ككش دقو ، تايانج مكاحم دوجول ارظن ،فانئتسلاا مدعل رربمك ةيبعشلا ةدايسلا ةركف يف نم طقف ةلكشم يبعش نيفلحم اهليكشت يف مضت لاو نيينهم ةاضق ي رظنب ةصتخملا تايانجلا مكاحم لثم ،ن ىرخأ ةركفل ادانتسا فانئتسلال ةلباق ريغ اهماكحأ نإف كلذ عمو ،تاردخملاب راجتلااو باهرلإا مئارج ةدمتسم يئانجلا عدرلا تارورض نم . تايانجلا مكاحم نع ةرداصلا ماكحلأا بيبست مدع ةركفب قلعتي ام تاداقتنلاا تلمش امك ، ةيمهأ مغر ةمكحم نم تاءارجلإا ةينوناق ةبقارم يف بيبستلا اذه ضقنلا ءاطخلأا نم للقي يذلا رملأا ، نم ةيئاضقلا تيو ،ةيحان حي هتنادإ بابسأب ملعلا هيلع موكحملل ، ّكمي امم ريضحت نم هن ام وهو ،ةلاعف ةروصب هعافد يئانجلا ءاضقلا ةيفافش دكؤي 2 . لاف ،اهيلع ءوضلا طيلست قحتست ةلأسم يرئازجلا عيرشتلا يف تايانجلا ةمكحم رارق بيبست مدع فخي ى خلل حمسي ءارجإ هنوك ماكحلأا بيبست ةيمهأ دحأ ىلع ص وم ،يضاقلا لمع ةبقارمب و دق ناك اذإ ام رابتعلاا نيعب ذخأ ىلع اهتباقر ضرفل ايلعلا ةمكحملا ةليسو هنأ امك ،عوفد وأ تابلط نم مدق ام لك همدع نم نوناقلا حيحصل هتقباطم ىدمو رداصلا مكحلا ، ءارثلإ ةليسو يه ةببسملا ءاضقلا ماكحأ نأ امك نوناقلا ريوطتو هقفلا 3 . امك أ ايانجلا ةمكحم رارق بيبست ىلع هصن مدعب يرئازجلا عرشملا ن يصخشلا عانتقلااب هئافتكاو ت ةداملا يف ءاج دقف ،روتسدلا ماكحأ ضراع دق نوكي ( 820 ) روتسدلا نم « ،ةيئاضقلا ماكحلأا للعت ... » -ص،قباس عجرم ،ةخيلز يناجيتلا 922 . 1 -ص ،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ 20 . 2 ،ةخيلز يناجيتلا هسفن عجرملا ص ، 919 -ص 913 . 3

(25)

23 3 -ماحمب ليثمتلا ةرورض نم ةدمتسملا تانامضلا : ةيانجب مهتملا عم يماحم دوجو ةرورض نم ةدمتسملا ةنامضلا نإ تسيل ، وق ةّي دنسك ريرقت ضفرل ساسأ قلعتت ةنامضلا هذه نلأ ،تايانجلا يف ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا ا بجي يتلا ةماعلا ئدابملاب ةلادعلا ريس نسحل اهتاعارم تانامضبو ،ةيئانجلا مامأ مهتملا مكاحي نأ يضتقت يتلا ةفصنملا ةمكاحملا ّدلل ةينوناقلا لئاسولا لك هل لفكت ةمكحم هسفن نع عاف . ةمظنلأا لك يف اهنع ىنغ لا ةنامض يه مث نمو حتملا ةينوناقلا ض ةر ةدعاقب ذخأت يتلا كلت ءاوس ، تضفر يتلا كلت وأ ،تايانجلا يف نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاقلا هذه ينبت ؛ نع لاحب ينغي لاو ،عافدلا قح تانامض نم وه ةيانجب مهتملا عم يماحم روضحف جلا ةداملا يف فانئتسلاا ريرقت ةيئان 1 . 4 -تايانجلا يف ةلاحلإا ءاضق دوجو ىلإ ةدنتسملا ةجحلا : ّوق نم مغرلا ىلع ام دح ىلإ ةنامضلا هذه ة ، لوقلل ب يف ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا ةزاجإ مدع ا ؛رملأا ةقيقح يف اهنأ لاإ ،تايانجل ب ربتعت نأ نكمي لا يف رداصلا مكحلا يف نعطلل لايد ةيانج . نأ كلذ معدت ةيوق ةلدأ نود تايانجلا ةمكحم مامأ لوثملا نم مهتملا ةيامح يف هرود ةيمهأ مغر ،ةلاحلإا ءاضق ّلاإ ،ماهتلاا ةنادلإاب وأ ةءاربلاب قطني مكح ءاضق سيل هنأ ، نأ نود ةلدلأا نم حجارلا عم لماعتي وهف عطقي ب تابثلإا يف اهتوق 2 . 6 -مدع ةرورض نم ةدمتسملا ةجحلا تايانجلا يف لصفلا ليطعت : ةيئانجلا ىوعدلا يف لصفلا ةعرس نأ نم مغرلا ىلع ت هيلع ينجمللو عمتجملل ةماه ةنامض لثم يف ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا ةدعاقب ذخلأا مدعل رربمك اقلاطإ حلصي لا رملأا اذه نأ لاإ ،هسفن مهتمللو لاأ بجي ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت ةعرس نلأ ،تايانجلا ت ةعرسلا نأ ىنعمب ،اهتاذ ةلادعلا باسح ىلع نوك ي لا ةيئانجلا ةموصخلا مسح يف نأ بج ت قحو ،ةفصنملا ةمكاحملا تانامضب للاخلإا ضاقنأ ىلع ققحت 7 -رظنأ ليصافتلا نم ديزملل : ،تاحشلا روصنم نامحرلا دبع متاح عقاولا تابوعصو ةلادعلا تايضتقم نيب تايانجلا ماكحأ فانئتسا راد ، ةيبرعلا ةضهنلا ،رصم ،ةرهاقلا ، ،ىلولأا ةعبطلا 9001 ص ، 101 . ،قباس عجرم ،لولغز دعس ريشب ص 797 . 2

(26)

24 تملا و هعافد دادعإ يف مه ا هتءارب تابث . ،هدض رداصلا مكحلا فانئتسا يف ةيانج يف مهتملا قح ةلافكف يف لصفلا ليطعت ةرورضلاب ينعي لا ،ةيانج يف رداصلا ةءاربلا مكح فانئتسا يف ةماعلا ةباينلا قح وأ لا ىوعدلا ،ةيئانج و انوناق ةررقملا نعطلا قرط ةفاكل ةبسنلاب لوقلا اذه قدص لا ا 1 . لاف خ ةيش لا ،عازنلا دمأ ةلاطلإ نيمهتملا ضعب لبق نم نعطلا قح لامعتسا ةءاسإ نم ت إ ينع ه راد ةءاسإ نم دحلا لفكت نعطلل ةددحم طباوضو طورش عضوب اينوناق اهتهجاوم متي امن او ،هتاذ قحلا هلامعتسا 2 . ايناث : نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاق ليعفتب ةقلعتملا ةيلودلا تامازتللاا تايانجلا يف ةرداصلا ماكحلأا فانئتسا وحن هاجتلاا معدي ام مهأ نإ ، ىلع يضاقتلا ةدعاق مارتحا وه ةصرفلا هيلع موكحملل حيتت يتلا ةدعاقلا كلت ،نيتجرد لإ مامأ ةيناث ةرم هتيضق عوضوم حرط ةداع ةمكحم لولأا مكحلا تردصأ يتلا كلت نم ةجرد ىلعأ . ،نيتجرد ىلع يضاقتلا ةدعاقل اقفو ،ةيئانجلا ةموصخلاف لا ريصي يف مكحلا اه مامأ اهعوضوم رظن ةداعإ ةيناكمإ ةماعلا ةباينللو هيلع موكحملل حيتأ اذإ لاإ ايئاهن يضاقتلا تاجرد نم ةيناث ةجرد ؛ ةينوناقلا مظنلا ضعب تناك اذإف ماكحلأل ةبسنلاب ةدعاقلا هذه قبطت حنجلا مكاحم نع ةرداصلا ، ارظن ،تايانجلا مكاحم نع ةرداصلا ماكحلأل ةبسنلاب اهريرقت ىلولأا نم هنإف ررقملا تابوقعلا ةماسجل ة ب اددهم مكاحملا هذه مامأ لثاملا مهتملا ريصم لعجي ام وهو ،تايانجلل د ةجر ةريطخ . ه ىلع فانئتسلااف اذ ناك ايأ هيلع موكحملا هكلسي يداع نعط قيرط وه وحنلا ىلع هضارتعا هجو نوناقلا قيبطتب مأ ىوعدلا عوضومب اقلعتم هنعط ببس ناكأ ءاوس يأ ،مكحلا . ةحلصملا نأ كش لاف يضتقت ةيئانجلا ةلادعلا يف هدارفأ ةقث ميعدتو عمتجملل ةماعلا عقاولل قباطم يئاضق مكح ىلإ لوصولا اومو ل قف حص نوناقلا حي ، بنجت ا بيعم مكحل ةوقلاب فارتعلال 3 . -ينيوملا للاب ، ،قباس عجرم ص 11 . 1 -،قباس عجرم ،ديبع نينسح ةماسأ ص 21 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 13 -ص 11 . 3