العتبات النصية في ديوان قصائد منسية لنوار عبيدي- مقاربة سيميائية

رصاعمو ثيدح يبرع بدا : صصخت

ةركذم

رتساملا ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم لامكتسلا ةمدقم

دادعإ

تابلاطلا

:

فارشإ

روتكدلا

:



اينار يهبن

-ةميعن ةيلع نب



ةميطف ينهم

9102

/

9191

نافرع و ركش

ةيسنم دئاصق ناويد يف ةيصنلا تابتعلا

)ةيئايميس ةبراقم(يديبع راونل

ةفرعملاو ممعلا برد انل رانأ يذلا ﵀ دمحلا لمعلا اذى زاجنإ يف انقفوو ،بجاولا ءادأ ىمع انناعأو ىمع ،ديعب وأ بيرق نم اندعاس نم لك ىلإ نانتملااو ركشلا ليزجب وجوتن .لمعلا اذى زاجنإ لا ةذاتسلأا ركذلاب صخنو تابوعص نم هانيجو ام ليلذت يفو ةفرشم نب " ايمع يف انل نوع تناك يتلا ةميقلا ايحئاصنو ايتاييجوتب انيمع لخبت مل يتلا " .ثحبلا اذى مامتإ

. ميحرلا نمحرلا ﵀ا مسب ىلإ يساردلا يراسم ةرمث يدىأ " بحلاو نانحلا عبن "يتبيبح يمأ يلاغلا ىلإ ،وتحارو وحور نم عزن نم ىلإ ،سفنلاب ةقثلاو ءاطعلا عوبني ىلإ عرزو رييستلا قيرط يل شرف يذلا ىمعلأا لثملا ىلإ ومسا تممح يذلا ..ممعلا بمط بح يمخاد " كيلإ انتايح ريني لايدنقو اجات ﵀ا كمادأ زيزعلا يبأ " نضح ينمساقي نم ىلإ يترسأ دارفأ ةايحلا هذى يف يدنسو نيدلاولا عيمج ونم ديفتسي اعفن اذى يممع لعجي نأ ىلاعت ﵀ا نم وجرأ ريخلأا يفو .ةبمطلا

ميحرلا نمحرلا ﵀ا مسب حاجنلا ىلإ لوصمل حافكلاو ربصلا ىنعم ينممع نم ىلإ .هرمع يف ﵀ا لاطأ بيبحلا يدلاو ركشلا رظتنت ملو ريثكلا ينتطعأ يتلا ىلإ ةايحلا يف يل ادنس ناك نم ىلإ اىرمع يف ﵀ا لاطأ ةبيبحلا ةيلاغلا يتدلاو صلأا ىلإ ،يتاقيقشو يئاقشأ ىلإ يف ةدعاسملاو نوعلا يل مدق نم لكو ءاقد .ةركذملا هذى زاجنإ

ءاوس دح ىمع يرثنلاو يرعشلا صنلا ءانب يف يساسأ ءزج ةّيصنلا تابتعلا زج يىو ةبتع لثم ايمثم ،صنلا نم أزجتي لا ءزج ييف صنلا كلذ يقمتل يرورض ء .ءانبلا تاططخم نم ايفذح نكمي لاف ،ايب رورملا نود لوخدلا نكمي لا يتلا رادلا ةيميوأتو ةيميمحت ةيقمت ةرىاظب مث ،لاوأ صنلا ديدحتب ةّيصنلا تابتعلا طبترت ناونعلاب طبترت لا اينإف ىرحأ ةيج نمو .ايناث مسا ةيجاولا يف اىدجن لب ،طقف وب متيي ام رثكأ يى ةنونعلا نكلو ،يعرفلا ناونعلاو يسيئرلا ناونعلا ،ءادىلإا ،رعاشلا يقمتممل ربعم تابتعلا نأ امبف ،ةعونتمو ةديدع صئاصخب زيمتتو ةثيدح اينلأ داقنلا يف لوخدمل يقمتملا ءارغ او يرعشلا صنلا ىمع لدي رشؤم لوأ نوكت امتح ييف كلذ .يصنلا نومضملا ملاوعب ءاحيلإاب زيمتت اينأ امك ،صنلا مويلا رصاعملا دقنلا ىعس دقف ،ةيسيئرلا حيتافملا دحأ اضيأ ناونعلا دعي امك وللاخ نمف ،وتءارقو يبدلأا رثلأا ديدحت يف ةيساسأ ةبتع لكشي ونلأ وب مامتىلال .صن يلأ ةقيمعلا تلالادلا ددحت ةيرىوج بناوج ىمجتت ىمع نيب نم انرايتخا ويمع عقو صنلا يف ناونعلا ةناكمل ارظنو ساسلأا اذى وممحت اّمع فشكلاو ةيبدلأا صوصنلا ليمحت يف زراب رود نم ول امل ىرخلأا تابتعلا ،وتيوى صنلا يطعي ايوينب ارصنع ناونعلا حبصي اذيبو ،ةرشابمو ةيئاحيإ تلالاد نم .يرعشلا صنمل فيرعت ةقاطب ةباثمب وىو بو :ةيلاتلا تلااكشلإا حرطن ددصلا اذي

امو ؟ ىرخلاا ةيصنلا تابتعلاب ) ةيسنم دئاصق ( يسيئرلا ناونعلا ةقلاع يىام ؟ ةءارقلاو عادبلاا يف كلذ رثا وى يف يئايميسلا جينملا ىمع ةساردلا هذى يف اندمتعا ةيلاكشلإا ةجلاعم لييستلو جينملا اذيب ةصاخلا تامومعملاو ميىافملا انضرع .يرظنلا بناجلا يف تاءاحيلإاو زومرلاو تارفشلا كف ىمع انممع دقف يقيبطتلا بناجلا يف امأ ،زومرلا هذى ىمع هدامتعا ءارو نم رعاشلا دصق ميف ضرغل ايئايميس اىءارقتساو يذلا ناويدلا اذى رايتخاب انمق اذيل روصلا للاخ نم وأ ناوللأا للاخ نم ءاوس ( نيرشعو نيتنثا ىمع يوتحي 22 ايتقلاع ىلإ انرشأو ةيعرفلا نيوانعلا انممح ،ةديصق ) .يسيئرلا ناويدلا ناونعب اىانطبرو ةديصقلا ىوتحمب دييمتلا يف انقرطت :نيمصفو ،دييمت ىمع ىوتحا دقف ثحبلا ميسقت صخي اميفو ةيىام ناونع لمحي يذلا لولأا لصفلا صصخ دقو ،ايمويفمو ةيئايميسلا ةأشن ىلإ يذلاو ناونعلا امأ ناونعلا مويفم ىلإ لولأا صصخ ،ثحابم ةثلاث ىلإ هرودب مسق .ناونعلا عاونأب ثلاثلا ثحبملا ءاجو ناونعلا ةيمىلأ صصخ دقف يناثلا ثحبملا ،ثحابم ةعبرأ ىمع لمتشا ثيح ،ناونعلا فئاظول يناثلا لصفلا صصخ دقو يعتلا ةفيظولا نمضت لولأا ثحبملا ي مل صصخ يناثلا ثحبملا امأ ،ةين ةفيظو ةفيظولاب ريخلأاو عبارلا ثحبملا ءاجو ،ةيئاحيلإا ةفيظومل ثلاثلا ثحبملاو ،ةيفصولا .ةيئارغلإا .اييلإ لصوتملا جئاتنلا مىأ اييف انركذ ةمتاخب ثحبلا انمتخو

9 ديهمت : حمطصملاو موهفملا :ةيئايميسلا 1 -:ةيئايميسلا ةأشن دحلا جىانملا نم يئايميسلا جينملا تلااجم تحتفو برغلا يف تريظ يتلا ةثي ىلإ رظني ومعجت ةقيرطب وتامامتىا تلااجم عيسوت اذكو وثحب يف ثحابمل ةديدج لبق جئاتنلا قيقحتب يفتكي لاو ،ةيحطس ريغ ةقيمع ةرظنب ةيممعلا وأ ةيبدلأا رىاوظلا نم ريبك ردق عمجو اييمع لصحتملا تامومعملا ليمحتب كلذو ايتحص نم دكأتلا ا .جئاتنلا نيودت مث ةيمصلأا اىرداصم ىلإ ةدوعلاب ةدامل اينلأ كلذو ةيئايميسلا ةيجينملا تايللآ عساولا وجوتلا يئايميسلا صحفلا ريظي رىاوظلا لوانتت لا ييف يرشبلا يفاقثلا طاشنلا تلااجم فمتخم قوفت وأ قرتخت فمتخم لوانت ىلإ كلذ ىدعتت لب طقف )ةيدرسلا ،ةيرعشلا( ةيبدلأا عئاقولا تلااجم سيروم زلراشت" ىري امك ةيئايميسلا نإف ونمو ةيفاقثلا ch w. moris « " ممعلا اينأ ايفيظوت يف ءايشلأا صئاصخ وأ ءايشلأا سرديو ىرخلأا مومعلا قسني يذلا لمعتسي ممع لك نلأ )مومعلا ممع( مومعلا لك ةلآ يى تايئايميسلاف مث نمو ،تاملاعمل ايلات ريظتو ةملاعلا ،مومعلا ممع وأ فصاولا ملاعلا يى نذإ ،تاملاعمل اقبط وجئاتن انوناغروأ ايفصوب تايئايميسلا لامعتسا بجوتسي امم » ( 1 ) . (1)

Ch.W.Moris . Fondements de lathe’onice. Des signes, tradivictrog François, F ; la travense.]. Paillet, in langage, sept 1974-n35- ;

10 يى ةديدع ءامسأ ةيئايميسمل نأ امك .ممعلا اذى رويظب رشب نم لوأ "روسوسيد جولوميسلا ....ةللادلا ممعو تاملاعلا ممعو ةراشلإا ممعو اقيطويميسلاو اي ةغايصل ريدقت سيراب ةسردم يئايميس دنعو نييبرولأا دنع لولأا حمطصم عاش يف عيشي امك ةيزيمجنلإا ةغملاب نوقطانلا ومضفيف يناثلا حمطصملا امأو روسوسيد ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاو ةيلاطيلإاو ةيقرشلا ابوروأ سريب ملاعمل اريدقت ( 1 ) . نم ديدعلا ايعيسوت يف مىاسو اعساو لااجم كممت ةيئايميسلا نأب حضتي اذيبو ايلاجم اينم لكل نكل ةيباشتم نوكت داكت ةعونتم تايمست اىوحنمو ءاممعلاو نيسرادلا .صاخلا ،ةملاعلا هذى نم اءزج ةغملا لعجو ةملاع لكب ايجولوميسلا روسوسيد طبر تحبصأ اذيبو .ماعلا ايجولويميسلا ممع نم اءزج ةغملا يى وأ ،ةغملا دعاوق مضي يذلا يرظنلا ماظنلا يى روسوسيد دنع ةغملاف ام ةركف نع ربعت تاملاعلا نم ةموظنم ( 2 ) . لواحن يميام يفو)ايتاصاىرإ(ايتايادبو ةيئايميسلا مويفم نع ةزجوم ةذبن هذى .احلاطصاو ةغل لصفم لكشب ةيئايميسلا حرش ( 1 ) . ظٌُ :ر ديذل جرضاسي ت حهزرًنا ،حٍزرطًنا ٌُٕفنا ىطل :ىطمنا ،حهًٍدنا ٌُٕفنا حٍهك 4 رارضأ ، صًٍخنا ،ذٓف رٍيلأا ذثػ ًهػ :جداًنا 2017 / 10 / 13 دلٕنا 20 ، 05 ، 06 . ( 2 ) . www.arabele.over-blog.com وٌٕ ًف 15 / 06 / 2010 دلٕنا ، 20:31 .

11 2 -موهفم :ةيئايميسلا 2 -1 :ةغل "برعلا ناسل "ومجعم يف ةيئايميسلا روظنم نبا فرعي « ممعي ةملاعب ةموسم لاقو ةمّوسم نيط نم ةراجح مييمع لسرنو :ىلاعت ولوق يف ةراجح نم تسيل اينأ ايب ميتاوخلا لاثمأ اييمع ةموسم يرىوجلا » ( 1 ) . موقي يذلا ممعلا وأ تاملاعلا ممعب ةماع ةيئايميسلا فرعتو ةمظنأ ةساردب تانج و تارواجتم عطق ضرلأا يف و﴿ :ىلاعت ﵀ا باتك يف كلذ درو دقو تاملاعلا اميضعب لضفن و دحاو ءامب ىقسي ناونص ريغ و ناونص ليخن و عرز و بانعأ نم ﴾نومقعي موقل تايلآ كلذ يف نإ لكلأا يف ضعب ىمع ( 2 ) . ﴾نودتيي مى مجنلاب و تاملاعو﴿ :ىلاعت ولوقو ( 3 ) . يسلاو "مسو " ومصأ ءاميسلاو ءايميسلا نم ةذوخأم ةيئايم ( 4 ) ةملاعلا وى مسولاو ءامحر رافكلا ىمع ءادشأ وعم نيذلا و ﵀ا لوسر دمحم﴿ :ىلاعت ولوق يف كلذ دجن رثا نم ميىوجو يف مىاميس اناوضر ويملا نم لاضف نوغتبي ادجس اعكر مىارت مينيب ﴾دوجسلا ( 5 ) . ( 1 ) ج ،برؼنا ٌاطن ،رٕظُي ٍتا ٌٍذنا لاًخ 12 ،رداؾ راد ،خٔرٍت ، 2004 ؼ ؼ ، 311 -312 . ( 2 ) ( حٌَا ،ذػرنا جرٕض 4 .) ( 3 ) ( حٌَا ،مسُنا جرٕض 16 .) ( 4 ) ٍت ذًسي ٍت ذًزأ حيلاؼنا ىناؼنا :فٍنأذ :ًؼفارهن رٍثكنا ذرػنا ةٌرغ ًف رًٍُنا ذاثؿًنا بارك د ،ئاُػنا ىٍظؼنا ذثػ رٕركذنا :كسذ ،ًيٍٕفنا يرمًنا ًهػ ،ذهت د ،ط ؼ ،ع.و.ج ،فراؼًنا راد 29 . ( 5 ) ( حٌَا ،ررفنا جرٕض 39 .)

12 ﴾ميمع وب ﵀ا ناف ريخ نم اوقفنت ام و افاحلإ سانلا ( 1 ) . .ةملاعلاب ةغملا يف تطبترا ةيئايميسلا نأ دجنف مويفم ويف احلاطصا ةيئايميسلا مويفم امأ ةغل ةيئايميسلا مويفمل ةبسنلاب اذى .رخآ ىلإ ملاع نمو رخآ ىلإ ثحاب نم فمتخي 2 -2 صا :احلاط يف ثحبلاو ايميوأتو زومرلاو تاملاعلا ةساردب متيي ممع اينأب ةيئايميسلا فرعت ةيئايميسلا حمطصم نوكتي ،حمطصم لككو ةقيقحلا ىلإ اىرايظ او ةيفخلا ايتلاولدم ( ةيبنجلأا وتغيص بسح Sémiotique ( وأ ) Sémiotics (نيرذج نم ) Sémio و ) ( tique ا يف دراولا لولأا رذجلا نأ ذإ ) ( امى نيتروص ىمع ةينيتلال Sémio ) (و Séma ام وأ ةملاع وأ ةراشإ ينعي ) ( ةيسنرفلاب ىمسي Signe ةيزيمجنلإابو ) ( Sign رخلآا رذجلا ىلإ اضيأ ريشنو .ممع ينعي يناثلا رذجلا نأ نيح يف ....) ( وى ةصاخ ةينيتلالاو ةيبنجلأا تاغملا يف )ممع( ينعي يذلا logie ام دعن يكل اذىو ) نكمي ( يحمطصمب قمعتي اميف مايبإ نم نىذلا دواري نأ Sémiotique يكيرملأا ) ( نم تبنملا Sémiologie ثبنملا يسنرفلا ) ( 2 ) . ( 1 ) ( حٌَا ،جرمثنا جرٕض 273 ..) ( 2 ) رًزلأا مؿٍف :رظٌُ تَشؼشنا تُئاًُُغنا ،ط د ،حطَاؤًنأ عاريلإا ، 2005 ؼ ، 10 .

13 وى ةيئايميسلا حمطصم نأ ةينيتلالا تاحمطصملا هذى للاخ نم انل ريظي ىلإ بتاكلا قرطت ةيج نم ،تاملاعلا ممع وأ تاراشلإا ممع ينعي وبمغأ يف بكرم ينيتلا حمطصم ( حمطصم وىو رخآ Séméiologie ةسارد ممع ينعي حمطصم وىو ) نمو نيعم ضرم ىمع ةلادلا ةملاعلاو تاراشلإا ةسارد ينعي ونأ يأ ضارملأا ضارعأ وأ نكمم لاكشإ يلأ ايدافت اقيطويميس حمطصم ليضفتب باوصلا ىلإ برقأ نوكت انى بو وتسارد ددصب نحن يذلا حمطصملا نيب وبشلا نم ئشان هابتشا يبطلا حمطصملا ( 1 ) . فديي ممع لاإ وى ام ءايميسلا حمطصم نأب انل حضتي تافيرعتلا هذى للاخ نم )زومرلا ،تاراشلإا( تاملاعلا ماظن ةسارد للاخ نم ةقيقحلا نع فشكلا ىلإ .عقاولا يف ةدوجوملا 3 -:اهروطتو ةيئايميسلا ةأشن ذو ةميدقلا ةينانويلا ةفسمفلا نم ايلوصأ ةيئايميسلا تدمتسا نوطلافأ عم كل اعاطتسا امدنع ىنعملا ةيرظنب ايمامتىا ببسب اىدنع ءايميسلا تريظ دقو ،وطسرأو .درجملاو لولدملاو لادلا نيب زييمتلا نم ايسسأ نم ضعبلا ةيئايميسلا تذختاو « ىلإ ايحونج يف ةيفصولا ةفسمفلا تعا نيذلا مى نويعضولا ةفسلافلاو ةيممعلا ةعزنلاب ايفاصتا يفو لكشلا ايمك ةغملا اورب ازمر » ( 2 ) ييف ةملاعلا امأ . « نيبو ناسنلإاو ناسنلإا نيب لصاوتلا ناكرأ نم نكر ( 1 ) ،رًزلأا مؿٍف تَشؼشنا تُئاًُُغنا ؼ ، 11 . ( 2 ) ،خرٌرٔاذ رٍػت ا ذقُنا حهاُي ٍف ثاشضاسي ريلاًناو لىطلأا ٍف تعاسد شطاؼًنا ٍبدلأ ،تَشظُنا ثلااكشلإاو ط ،رئاسدنا ،رػُنأ حػاثطهن ردفنا راد 1 ، 2006 ؼ ، 110 .

14 اصوصخو ءايميسلا لصأ ربتعت يتلا روسوسيد تارضاحم نم وتايساسأ ذخأي جينمك يرعت للاخ نم اينأ ىمع ةغمل وف « ...ام ركف نع ربعت يتلا تاملاعلا نم ةموظنم تاراشلإاو ةمماجملا بورضو ةيزمرلا سوقطلاو مكبلاو مصلا ةيدجبأو ةيانكلا وبشت ةيركسعلا » ( 2 ) نم ةمكاش ةغملا رابتعا ىلإ فيرعتلا اذى للاخ نم روسوسيد قرطت . دت يتلا راكفلأا نع اريبعت لثمت اىداحتابو تاملاعلا جردأو ناسنلإا نىذ يف رو ةغملا مسق ثيح ،ةيسحلا وأ ةيداملا ءاوس زومرلاو تاراشلإاب ةقلاع ول ام لك اينمض نإف اذيبو ةدحاو ةممعل نييجو يأ )ةينىذ ةروصو ،ةيعمس ةروص( لولدمو لاد ىلإ تانيتس يف يئايميسلا جينملا رويظ يف مىاس يذلا زرابلا اىرثأ روسوسيد تايناسمل ا نرقلا نيرشعل « نع اربعم ةيعامتجلاا ةايحلا باحر يف زومرلا ةايح ةسارد وىو عوضوم نأ ىلإ تقولا سفن يف اريشمو زومرلا هذى يف مكحتت يتلا ةماعلا نيناوقلا ايتاذلو ايتاذ دح يف ةغملا ةسارد وى ديحولا تايناسملا » ( 3 ) . ةيرظنلا ةيئايميسلا ةحورطلأا يف تمىاس يتلا لماوعلا نيب نمو ةيسربيبلا لادلا ىمع تدمتعا يتلا روسوسيد ةيرظن نم عسوأو معأ ةمماش ةيرظن يىو سريبل ةحورطأ وحن احنو كمت زواجت سريب نأ ثيح ةغملا تايصوصخل ايلوانتو لولدملاو ام يأ )لولدملا( ةرسفملاو )لادلا ( ةروصملا :يى تايساسأ ثلاث نم نوكتت ةمماكتم ( 1 ) ؼ ،ّطفَ غخرًنا 113 . ( 2 ) ،رٕضٕطٌد ٌاٌُد رٍف ،تياؼنا تُُغنلأا ٍف ثاشضاسي حٌرئاسدنا حطضؤًنا ،يزاغ فضٌٕ :رذ ط ،رئاسدنا ،حػاثطهن 1 ، 1986 ؼ ، 27 . ( 3 ) ،خرٌرٔاذ رٍػت شطاؼًنا ٍبدلأا ذقُنا حهاُي ٍف ثاشضاسي ؼ ، 119 .

15 نومضملا وأ عوضوملاو ويمع لدي دقو سريب وب ءاج يذلا ديدجلا ءيشلا وى اذىو :امى نيمسق ىلإ تاعوضوملا سريب مسق « لثمي يذلاو يجراخلا ملاعلا يف دوجوملا ءيشلا وىو يكيمانيدلا عوضوملا رصانع نم رصنع وأ ءزج لكشيو رشابملا عوضوملاو ايتاذ دح يف ةمماكلا ةملاعلا ةنوكملا ةملاعلا » ( 1 ) . للاخ نم انل ريظيو يف ثحبلا نأ ةيئايميسلا خيرات ناونعب ونيإ نأ باتك ةيئايميسلا خيرات « ثلاثلا تاونسلا للاخ ةيئايميسلا خيرات فلأ ،سكاميرغ دعب أدب أ ةافو تبقعأ يتلا رياربف( سكاميرغ .ج 1992 بوشي ددرتلا اييف أدب ةمحرم يف ) فعضت ةيئايميسلا ذاتسأ ىوق تأدب دقف ،يئايميسلا ثحبلا » ( 2 ) . أ نم ددع تفتلا ثيح سكاميرغ ةافو دعب أدب ايب يمعفلا مامتىلاا نأ ي تاحمطصمل ةمجرتلا فلاتخا نم ايتاديقعتل يئايميسلا ثحبلا لوح نيثحابلا .سكاميرغ دعب ءارقلاو ثحابلا ىدل ةبوعص ةيئايميسلا ةيرظنلا يقلات نم ةيئايميسلا يرابلا ةسردملا دلايم يىو ةميم ةطحم مامأ اضيأ فقنو ناك امل ةيئايميسلا ةيس ةيرظنك ايل سيسأتلا ةيادبو ةيئايميسلا خيرات يف رود نم ايل « ةسردم ةبوصخ دوعتو ( 1 ) ،ٌٔرخآٔ ىٍْارتإ الله ذثػ:رظٌُ ،تثَذسنا تَذقُنا حهاًُنا ًنئ مخذي راد ،ًترؼنا ًفامثنا سكرًنا ط ،برغًنا ،ءاضٍثنا 2 ، 1996 ؼ ، 78 . ( 2 ) آ :رظٌُ ،ٌُٕإ .ٌ ،تُئاًُُغنا خَساح راد ،كناي ٍت ذٍغر :رذ ،طد ،رئاسدنا ،قافلأا 2004 ، ؼ 5 .

16 ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةللادلا لوقح فمتخم يف ةقدلا ةديدشلا » ( 1 ) . ىأ سيراب ةسردم دعت ايسسؤم عمو يئايميسلا خيراتلا راسم يف ةمحرم م .ةيئايميسلا ليكشت يف مىاس اروطت تفرع دقف سكاميرغ ةيئايميسلا يف ونيإ نأ باتك للاخ نم كلذك ظحلانو « خيراتب مامتىلاا نأ ةينس ماع قفأ نمض ةيعامتجلااو ةيدرفلا ةيممعلا تادويجملا لك عضوو ةيئايميسلا لا يىو ...ةمظتنم ةفصب نرقلا ذنم تمىاس يتلا تادويجم 19 نادمبلا نم ديدعلا يف ةيرظنلا ءانب يف طسوتملا ضيبلأا رحبلا فافض ىمع ةعقاولا وأ ةيراقلا ةيبورولأا ةيئايميسلا » ( 2 ) . يفو « ةنس 1965 لوح انكر ةيعامتجلاا مومعلا يف ملاعلإا ةمجم تحتتفا فت تأدبو تارايتلا لك ىمع احتفنم ةيئايميسلا ثوحبلا كاذنأ ايسفن ضر » ( 3 ) . كلذ دعب « " نوبسكاي " حرتقا (Jakpson) ةيعمج قمخ ةركف ةقحلالا ةنسلا يف " اذى ،وكسنويلا فارشإ تحت "اينولوبب " زريمزاكب مظن ىقتمم راطإ يف ةيئايميسمل ةيلود نم ءادتبا ةيئايميسلا نكر ىفتخا دقو 1969 مومعلا يف ملاعلإا سريف نم لإ لوحتل ةيعامتجلاا يوق يممع ذوفن تاذ ةيلود ةمجم ىلإ ايسفن رشنلا راد ى ( 1 ) آ ،ٌُٕإ .ٌ تُئاًُُغنا خَساح ؼ ، 5 . ( 2 ) آ ،ٍَٕإ .ٌ ،)خَساخناو ذػاىقنا ،لىطلأا( تُئاًُُغنا ،ٌاًػ ،ئلاذدي راد ،كناي ٍت ذٍغر :رذ ط ،ٌدرلأا 2 ، 2013 -2012 ؼ ، 65 . ( 3 ) ؼ ،ّطفَ غخرًنا 67 .

17 اكيتويميس :ةموسوم Sémiotéca نع ريبعتمل ةيئايميسلا ةفسمفلا يف اربنم تحضأ ، ملاعلا راطقأ عيمج نم ةدفاولا ةيركفلا تاسرامملا » ( 1 ) . برعلا دنع يممعلا اىروطت يف ةدع لحارم ربع ةيئايميسلا ترم دقف اذى نمو ي ثيح برغلاو روسوسيد دنانيدرف نم لك ناكو تضم ةنس يفلأ ىلإ ايخيرات دوع .ةيئايمسمل اسسؤم سريب زردناس لراشو :اىروطت يف نيمىاسملا نمو -.ربورب ريميدلاف -.يخروخ سيول -.سكاميرغ نايلوج سادريخيلأ -.سيروم زلراشت -.تراب نلاور -.كوبيس ساموت 4 - :ةرصاعملا ةيئايميسلا تاهاجتلاا ةيئايميسلا تفرع :ايمىأ ةفمتخم تاىاجتا ( 1 ) آ ،ٍَٕإ .ٌ اىقنا ،لىطلأا( تُئاًُُغنا ،)خَساخناو ذػ ؼ ، 67 .

18 ةفيظولا تاذ تاملاعلاب ةيئايميسلا اوطبرو لولدملاو لادلا نم نوكتت ةملاعلا .ةيمصاوتلا :امى نيروحم ىلإ ةيمصاوتلا ةيئايميسلا اومسقو  :لصاوتلا روحم لاو ملاكلا ةغل يف لثمتي سانلا نيب يناسملاو يوغملا لصاوت .ةيراجتلا تاراشلإاك يناسملا ريغو  :ةملاعلا روحم رشؤمو ،تامصبلاو ضرملا ضارعأو ةراشلإا يف لثمتيو ةملاعك زمرلاو ،ةنوقيأو ءيشلا نيب ةنوقيأ ةلاسرك ،ةيعانصلا ةملاعلا ةملاعمل ( 1 ) . 4 -2 :ةلادلا ءايميس نيب ةقلاعلا تددح يتلا ىنعملا ءايميس وأ لولدملاو لادلا هاجتلإا اذى راصنأ بسح ىمع نيذلا مويفملاو لكشلا :ليلدتلا وأ ةملاعلاو نع لولأا لصف نكمي لاو رخلآا امىدحأ لمكي ناسناجتم نارصنع امينأ ربعي يتلا ةللادلا وأ ىنعملا ىلإ لصوتلا نكمي ايللاخ نم سكعلاو يناثلا دمتعا دقو ةغملا تايساسأ نم امىرابتعاب اينع تايئانث عبرأ ىمع هاجتلاا اذى ،ماظنلاو بكرملا ،لولدملاو لادلا ملاكلاو ةغملا يىو تايناسملا نم ةقثبنم ءاحيلإاو ريرقتلا ( 2 ) .نيرصنعلا نيذى نم لك نيب اييف زييمتلا متي لا يتلا ( 1 ) ،ٌٔرخآٔ ىٍْارتإ الله ذثػ :رظٌُ ،شخِا تفشؼي ْاًُنا ىنإ مخذي ح ؼ ؼ ،حثٌذسنا حٌذمُنا 84 -85 . ( 2 ) ،ٌٔرخآٔ ىٍْارتإ الله ذثػ :رظٌُ ،شخِا تفشؼي ْاًُنا ىنإ مخذي ح ؼ ؼ ،حثٌذسنا حٌذمُنا 96 -99 .

19 4 -3 :بدلأا ءايميس رثنلاو رعشلاك ةيبدلأا سانجلأاب وأ بدلأاب ةيئايميسلا طبترت لثمت اينأ امك ىلإ بدلأا ةيئايميس تمسق دقف ةيمىأ نم ايل امو امينم اءزج .درسلا ءايميسو رعشلا ءايميس أ . رعشلا ءايميس ىمع دمتعت اينلأ كلذو ةيداعلا ةغملا نع ةيرعشلا ةغملا فمتخت : رخآ ىلإ ئراق نم وميوأت فمتخي لب رىاظ نوكي لا اىانعم نأ امك لمأتلاو لايخلا ابتي اروصت امينم دحاو لكمف رثكأ ليمت رعشلا ةغل نأ امك ،رخلآا روصت نع ني رعشمل فيرعت طسبأ يفو ةيئايميسلا تارفشلا كفو ضومغلاو ءاحيلإاو زومرلا ىلإ ريتافير لاشيم لوقي « ريغ لكشب ءايشلأاو ميىافملا نع امئاد ربعي رعشلا رشابم » ( 1 ) لمتحي امن او وميفو وتءارق دنع دعاوقل عضخي لا رعشلا نأ ىنعمب لا ميىافملا نم ديدع « رخآ ائيش ينعيو ائيش لوقي رعشلا نإ » ( 2 ) وجورخب كلذو لذبل جاتحتو ةحضاو ريغو ةيفخ ةرشابم ريغ ةغل لإ ةرىاظلا ةرشابملا ةغملا نم لصيف يأر بسح ىمعف تاءارقلا نم ديدعلا لمتحي رعشلا نإف اذل ايميفل ديج نأ رمحلأا « دودحم ريغ اددع كانى نأ بوصلأا يأرلا وى ايلوأ ،يناعملا نم ويممي امبسح سوماقلا اىرصحي يتلا تلاولدملا ةعومجم وىو يقيقحلا ىنعملا يتأي اريخأو ىنعملا اذى ددعل ةيبدلأا تلاامعتسلإا يتأت مث ،ماعلا يوغملا فرعلا أدبمبو تاقايسلاب نيعتسيو ةعس تايناكملإا ديزيو ةعس ددعلا ديزي يكل ئراقلا يتارىاظلا ةقرافملا تلاامتحلاا لاجمو عاستلاا ةرئاد ميعدت يف » ( 3 ) نأ ىنعمب ( 1 ) ،رٍذافٌر لاػٍي تنلاد ،شؼشنا اقُطىًُُع ،ةذُظقنا حًظَأ بارك ًٍض ،لٔسغ لاٌرف :رذ ط ،حفامثنأ بدلأأ حغهنا ًف خايلاؼنا 1 ؼ ،خ .د ،ذهت د ، 213 . ( 2 ) ؼ ،ّطفَ غخرًنا 213 . ( 3 ) ،رًزلأا مؿٍف تَشؼشنا تُئاًُُغنا ؼ ، 90 .

20 نم ديزي يذلا ئراقلا رود يتأي مث نمو ةيبدلأا تلاولدملا ءارو ايفختم يتأي يذلا نم هاري يذلا ليوأتلا رخلآا وى فيضيل يناعملا ةرئاد عيسوت .ابسا 4 -4 :درسلا ءايميس ةمظنأ نع ثحبلا يف زكترت ةيئايميسلا ةميم نأ امب ليمحتلا نم وبيصن كلذك درسمل نإف يبدلأا باطخلا يف تاراشلإاو تاملاعلا وى وتافيرعت طسبأ يف هدجن يذلا يئايميسلا « باطخلا يف يساسلأا ءزجلا ةريثملا وأ ةنىربمل ةمباقلا ثادحلأا ممكتملا ويف ضرعي يذلا اضيأ وىو ..لدجمل مظن نم كلذب قمعتي امو ،اييمع موقي يتلا سسلأا طابنتساو ةصقلا ةسارد اىدعت امن او ةيبدلأا صوصنلا طقف صخت لا وتلااجمو ..ويقمتو وجاتنإ مكحت يوتحت يتلا نيدايملا فمتخمو ،امنيسلاو تارايشلااو تاياعدلاو تانلاعلإل ةكبحو صق ىمع » ( 1 ) . دجن لاجملا اذى يف فيلأتلاو ليوأتلاو درسلا ملاع تمحتقا دق ةيئايميسلا نأ تاريسفتلا فمتخمو ةيئايميسلا تاراشلإاو زومرلا نم ةدمتسم لايخلا ىمع دمتعي يذلا ةيبعشلاو ةيفارخلا تاياكحلاو ةروطسلأاك ةينفلا لاكشلأا نم ديدعلا يفو ةنكمملا و ىرخلأا ةيدرسلا لاكشلأا نم اىريغو ةياورلاو ةصقلاو ءايميس( هاجتلاا اذى يف دجن دراريجو ةيمحمو ةيملاع ةجودزم ةينب ةروطسلأا ربتعا يذلا سوازشت يفيل )درسلا ( 1 ) ،رًزلأا مؿٍف ثاُئاًُُغنا ىدؼي .د ،ٌٔرغاَ ،،وٕهؼهن حٍترؼنا راذنا ،فلارخلإا خارٕػُي ، ،ذهت ط 1 ، 2010 ؼ ، 208

21

كلذك دجنو درسلا ةيممع ىمع زيكرتلاو دورسملا صنلا ةسارد يف فورودوتو تينيج .ةياورلا يف ةيراوحلا حمطصم حرتقا يذلا نيتخاب ليئاخيم

لولأا لصفلا ناونعلا مويفم : 1 ناونعلا مويفم. 1.1 ةغل 2.1 احلاطصا 2 . ناونعلا ةيمهأ 3 . اونأ 1.3 يقيقحلا ناونعلا 2.3 فيزملا ناونعلا 3.3 يعرفلا ناونعلا 4.3 ) ةيمكشلا ةراشلإا ( يمكشلا ناونعلا 4 . 5.3 اجتلا ناونعلا ير ع نيوانعلا

5 . 1.3 يقيقحلا ناونعلا 2.3 فيزملا ناونعلا 3.3 يعرفلا ناونعلا 4.3 ) ةيمكشلا ةراشلإا ( يمكشلا ناونعلا 5.3 اجتلا ناونعلا ير

23 1 :ناونعلا موهفم ةباثمب ونلأ ارثن مأ ارعش ناكأ اءاوس صنلا اييمع ينبني يتلا تايساسلأا نيب نم ناونعلا دعي نومضم ىلإ لوخدلا ىرحلأاب وأ صنلا عوضوم ىمع فرعتلا ايللاخ نم متي يتلا ىلولأا ةباوبلا ا .صنل يمي اميفو نيثحابلاو باتكلا لبق نم تافيرعتلا نم ديدعلا ول دجن ةريبك ةيمىأ نم ول املو .احلاطصاو ةغل ناونعمل مويفم ميدقت لواحنس 1. 1 :ةغل :يتلآاك ن ن ع ةدام يفو نيعلا باب يف " برعلا ناسل " ومجعم يف ناونعلا روظنم نبا فرعي « اونعو ًانَنَع ْنِعَيو ءيشلا َّنع ضرتعاو ريظ :َّنَّنْعاو َنّنَعاو ًاناونعو ، ًانَنَع ْنِعَي َّنعو كمامأ ريظ :ان ْوْتَّنعو اّنع ونيعي باتكلا َّنعو ،ويلإ وتفرصو ول وضرع اذكل ُوُتْنَنْعاو باتكلا ْتَنَنَعو " فيضيو " لا ُتْننع :يتاحيملا لاقو ،ىنعملا نم قتشم دحاو ىنعمب ،وتلونعو وتنونعو ،ةنونعك وتينعو باتك تبمق تانونلا ترثك اممف ْناَّنُع ومصأ وتيحان نم باتكلا نعي ونلا اناونع ىمسو وتنونع ذإ وينعت :ىرب نبا لاقو وتجاحل اناونع اذكو اذك لعج دق حرصي لاو ضرعي يذلا لجرمل لاقيو ،اواو اىدحأ .رثلأا ناونعلاو :برضملا نبراوس لاق

24 ايب تحنس دق ىرخأ نود ةجاحو انونع تيفخأ يتمل تمعج » ( 1 ) . لب طقف باتكلا ىمع ارصتقم سيل ناونعلا نأب انل حضتي ناونعمل روظنم نبا فيرعت للاخ نم ناونعلا حمطصم ةمجرتل ةبسنلاب امأ يوغملا مويفممل ةبسنلاب اذى صاخشلأا فصو ىلإ كلذ ىدعتي يف هدجن اننإف « " ةيسنرفلا ةغملا titre " ةيزيمجنلإاو " title " ةيلاطيلإاو " titro " ةينابسلإاو " titlo هذى لك " " ةينيتلالا ةغملا نم ةذوخأم تاحمطصملا titulus ةقصمملاو ناكدلا ىمع قمعت "ةتفلالا " ينعت يتلاو " فلاسلأا بقانم ةمئاقو عيبمل دعأ دبعلا قنع يف ةقمعملا ينعت امك اىاوتحم نيبت ةروراقلا ىمع عضوت او وأ ايتبثا لامعتسلاا نلأ تلزلا يناعملا هذى تناك اذ او ،ابومصم يرصانلا عوسي سأر ىمع ةباتكل ناونعلا راص ىتح صنلا مسوب قمعت ام وىو ايلاوز دعب سانلا نيب ايعايشأ مث نمو اىارجأ ناسملا دوجو ةرامأ وأ ةملاع صنمل ةبسنلاب » ( 2 ) . ونأب ناونعلا "رازجلا يركف دمحم " فرعيو « ةممك عجرت ثيح ةيمجعملا ةداملاب ةمفاحلا تلالادلا يناعم ىلإ ْنّنع :ىلولأا ةداملا بىذت نيح يفو )اَّنَع( :و )ْنَنَع( امى نيتفمتخم نيتدام ىلإ ناونعلا ناطرتشت نيتداملا لاكو ةدارلإاو دصقلا يناعم ىلإ ليحت اَنع :ةيناثلا ةداملا دجن .ضارتعلإاو رويظلا و مسولا يف اضيأ رثلأا » ( 3 ) . ( 1 ) ،رٕظُي ٍتا ٌٍذنا لاًخ . بشؼنا ٌاغن ؼ ، 312 . ( 2 ) ،ىٍزر ردامنا ذثػ. ،ّػإَأٔ ّرًٍْأ ،ًػاذتلإا ؽُنا ًف ٌإُؼنا ،تَُاغَلإا وىهؼناو بدلأا تُهك تهدي ذًسي حؼياخ ٌإخ ،جركطت رضٍخ 2008 ؼ ، 68 . ( 3 ) ،راسدنا يركف ذًسي . حلاا اقُطىًُعو ٌاىُؼنا ا ،ٍبدلأا لاظ ،ط د ،رؿي ،باركهن حٌرؿًنا راذن 1998 ؼ ، 16 -17 .

25 ىنعم انل مدقت يتلا ننع نيتدام يف رصحني رازجلا يركف دنع ناونعلا ىنعم نأ نيبتي اذى نمو مسولا يف ناكرتشي نيتداملا لاك نأبو ةدارلإاو دصقلا ىنعم انل مدقت يتلا انعو ضارتعلااو رويظلا .رثلأاو :يمي امك "يبدلأا مجعم " يف ناونع ةممك دجن امك « ونع باتكلا ننع ون -.ناينِع ناينُع ناونِع :هانعمب وعمسا باتكلا ناونع -وناونع ضبنك باتكلا ناونع »\ ( 1 ) . لاد نع ةرابع ونا اينم صمختسن يتلاو ناونعلا حمطصم فيرعت تلوانت يتلا مجاعملا مىأ ونم .صنمل ماعلا مويفممل رغصم ىنعم وى وأ )صنلا ( لولدملا ىنعم انل يطعي 2.1 ا :احلاطص فم فمتخا ديدعلا ول دجن اذل كلذ يف نيصصختملا نيثحابلا رظن تايجو فلاتخاب ناونعلا موي ناونعلا نأ يف يناجتلا ةمومح مويفم دجن ميىافملا هذى نيب نمو ةعونتملا ميىافملا نم « ةعومجم ىوتحملا ىلإ ريشت نأ لجأ نمو ونييعت لجأ نم ام صن ىمع مسرت نأ نكمي يتلا ةيناسملا تاقلاعلا ماعلا ئراقلا بمج لجا نم اضيأو » ( 2 ) . ( 1 ) ،رٕثخ رُٕنا ذثػ. ،ٍبدلأا ىدؼًنا ،ط د ،خٔرٍت ،ٌٍٍلاًهن ىهؼنا راد 1997 ؼ ، 185 . ( 2 ) ،ًَادرنا حيٕهز . ،ولاغنا هُهػ ىُهاشبئ ٍبُنا تظق ٍف تَدشغنا تُُبنا ٍهٍهسذ حضارد ح ،يءارمنا باطخنا ًف حٍئاًٍٍض اد ط ،ٌدرلأا ،ٌاًػ ،رػُهن ئلاذدي ر 1 ، 2013 -2014 ؼ ، 73 .

26 ريثأتمل اذكو ونومضم ىلإ ةراشلإاو صنلا نييعت ايب متي ةميسو نع ةرابع ناونعلا نأ ينعي اذى .يقمتملا ىمع ةميى ديمحلا دبع ىريف « راسم هددحي يذلا يصنلا يلاعتلا عاونأ نم عون وى ناونعلا نأ ىلولأا ايورلا أدبت نأ ايل نكمي يتلا ،ةءارقلا باتكمل » ( 1 ) . ةطقن ونا امك وممحي يذلا صنلا نع لولأا عابطنلاا انل يطعي لاد نع ةرابع وى ناونعلاو لصاوتلا نومضم يأ ةلاسرلاو )صنلا ( هدعب يتأيس امل ةراشإ ونإف كلذلو رويمجلاو صنلا نيب لاصتا لك لعافتي اذيبو طخمل ماعلا ءاضفلاو بوتكملا ءيشلا اذكو يقمتملاو صنلا نيب صنلاو ناونعلا نم ةمسرم وى ناونع لك نأ دجن رخأ ىنعمبوmessage لسرم نع ةرداص adresse لسرم ىلإ ويلإadresse ةممتكم ومسرم وممعو ناونعلا نم لكف ) لمعلا ( يى ىرخأ ىمع ةلومحم ةمسرملا هذىو ةمقتسم و » ( 2 ) . ونإ لاإ ايرىاظ ةريغص ةممك يى " ناونع " ةممك نأ نم مغرلا ىمع ونلأ كلذ ريغ ةقيقحلا يف يناجتلا ةمومح لوقت اذى يفو راشتنلاا ةزيم كمميو ايللاد نوحشم « لقح يف نيمماعلا نم ريثك ينع ةيويح ةقاط ناونعلاف ايزاوم اصن هرابتعاب ،ويف ومعافتبو باطخلا ميدقت يف هرودبو ناونعلا ةيئايمسب دقنلا جاتنإ ىمع ةرداق ةدع تلايوأتمل ةمباق ةرفشم ...ةللادلا » ( 3 ) . ومامتىاو ئراقلا رضن بمجل صنلا بحاص وب حمستي نأ نكمم ايوق احلاس كلذك ناونعلا ربتعي .يساسأ ءيش وى ناونعلا رايتخا ةيممع ناف كلذل صنلا تلالاد يف رثكأ صوغمل ( 1 ) ،حًٍْ ذًٍسنا ذثػ. ،ٌشئاضدنا عاذبلإا ٍف ثايلاػ ط ،رئاسدنا ،فٍطض ،خلافسنا حُدنٔ حفامثنا حضرذي 1 ، 2000 ، ؼ 64 . ( 2 ) . ،راسدنا يركف ذًسي ،ٍبدلأا لاظحلاا اقُطىًُعو ٌاىُؼنا ؼ 19 . ( 3 ) ا حٍُثنا:ًَادرنا حيٕهز. ؼ، ولاطنا ٍّهػ ىٍْارتا ًثُنا حؿل ًف حٌدرطن 73

27 تينيج راريج" فرعيوGérard Genette كلذو وحنلا ممعل لولأا دئارلا وتفصب ناونعلا " « ك امدنع يشود دومك " دنع احوضو ومويفم دادزاو ولوح تاساردلا ترث Klode Douche " و " كووييلleohook لاعاج " ناونعلا ةمس " وباتك يف وفرع ريخلأا اذى نإف لاجملا اذى يف نيصتخمك " صنلا سأر ىمع ريظت دقف ،صوصن ىتحو لمجو تاممك نم ،ةيناسملا تاملاعلا نم ةعومجم هايإ عتو ويمع لدتل فديتسملا هرويمج بذجتلو ،يمكلا هاوتحمل ريشت ،وني » ( 1 ) . ،تاممك يف لثمتت يتلا ةيناسملا تاراشلإا وأ تاملاعلا نم ةعومجم وى ناونعلا نأ ىنعمب هاوتحم يف لمحي ام ىمع لدتو هرصحتل صن لك ةيادب يف اىدجن يتلاو صوصن ،لمجو تادرفم .نيقمتملا يرغتو يمكلا ونومضمو يمخ انل دكؤيو ناونعلا نأب ىسوم ل « مىلأا حاتفملا ويف وتءارقو صنلا كيكفتل نيمث دازب اندمي يف ناونعلاو تلالادلا ولوح رودتو ،صنلا ةيوى ددحي يذلا روحملا وىو يرعشلا باطخلا حيتافم نيب دسجلا نم سأرلا تناك امب ناونعلاو ايطابتعا وأ ايناجم يتأي لا صن يأ » ( 2 ) . ناونعلا نأ ىمع اذى لدي ونا امك تلايوأتلا نم ديدعلا لمتحي ونلأ تلالادلا نم ديدعلاب اندمي نأ فيراعتلا هذى للاخ نم حضتي ةمث نمو دسجلا يف سأرلا ةباثمب ونأكو صنلا نم يساسأ ءزج يتأي لا ونا امك تلالادلا نم ديدعلاب انوحشم يتأيو صنلا اييمع ىنبي يتلا ىلولأا ةزيكرلا وى ناونعلا و ،مدعلا نم ،صنمل ةماع ةركف ونأب لوقلا نكمي ونمو ،صنلاب ةديطو ةقلاع ول نوكت نأ نم دبلا امن ا .صنلا ىوتحم ىلإ لوخدلا دنع وقيرط ئراقلا ايب ءيضي ةعمش وأ ( 1 ) . :رظٌُ ذتاؼنات كسنا ذثػ ، صاًُنا ًنئ ضُنا ٍي ثابخػ ط ،ٌاُثن ،وٕهؼهن حٍترؼنا راذنا ، 1 ، 2008 ؼ ، 67 . ( 2 ) ،ىضٕي مٍهخ :رظٌُ. ،شطاؼًنا ٍبشؼنا شؼشنا ٍف ثاءاشق ،ط د ،كػيد ،برؼنا باركنا داسذا خارٕػُي ٍي 2000 ، ؼ 28 .

28 2 :ناونعلا ةيمهأ لوأ نمو ةيبدلأا صوصنلا عبتت يتلا ةلادلا ةيساسلأا تانوكملا نم ويف ةريبك ةيمىأ ناونعمل ي يتلا تارشؤملا ام ىلإ جولومل ءارغلإاب رعشي ومعجت يتلا يبدلأا صنلا ىلإ لوخدمل يقمتملا اىربع مدقتي ومعجيو هريثي نأ امأو ونع دعتبيف روفنلاب رعشي ومعجي نأ امإف وحاجن رس وى اذىو بتاكلا ويوتحي فشتكي نأ ديريو يلوضف وعبط نم ناسنلإا نلأ اضماغو ايئاحيا ناونعلا اذى ناك اذإ اصوصخ يو .باتكلا ىمع علاطلاا للاخ نم كلذ نوكيف ولوضف عبش نوكي اذيبو ،ئراقمل بتاكلا وبصني يذلا خفلاو يصنلا جيسنلا ةآرم ناونعلا نأ رخأ ىنعمب نأو صنلا ككفي نأ ناسنلإل نكمي لاف باتكلا ىلإ وب لخدي نأ ئراقمل نكمي حاتفم ةباثمب ناونعلا علاب لماك علاطا ىمع نوكي نأ لبق وميفي يسيئرلا وقيرط ايللاخ نمو ايب ءيضي ةعمش ونإ وأ ناون ناونع ول نكي مل نأ ممظم ناكم وى صنلاف صنلا ىمع فرعتلاو هروبع متي يذلا رسجلا كلذ ىقبي ممف ثيدحلا بدلأا يف اصوصخ ايساسأ ارود ناونعمل حبصأ علا ةيمىأ ديزتو صنمل ماعلا ءانبلا نم اءزج حبصأ لب ول ثارتكلاا نود نم اندمي ونوك يف ناون امل تاءاحي او زومر وأ رظن ةيجو يقمتممل حبصي وتءارق دنعو ونلأ صنلا مويفم لوح لولأا عابطنلااب ناك اذ او ايميوأتو يسيئرلا ناونعلاب صنلا يف ةرفشملا رصانعلا لك طبرب موقي اذيبو صنلا يف رودي ءارق دعب نوكت ناونعلا ةيمىأ نإف ةديصقلا ناونع نع ثيدحلا ميىافملا نم ديدعلا لمتحت اينأ امب ايت .ةديصقلا يف دوصقملا ىنعملا دنع ايعضي ناونعلا ناف تلايوأتلاو

29 دقف ةيمىلأا هذيل ارظنو « نم اريبك ازيح ةثيدحلا تاساردلا يف ةيبدلأا صوصنلا نيوانع تمغش داقنلا تامامتىا » ( 1 ) أ ىمجتتو اىزواجت نكمي لا ةميم ةبتع ونأب اوكردأ( ونمو اميف كلذك ناونعلا ةيمى لمعلا ةياين عم لاإ ةباجإ ايل ىقمت لا تلاؤاست نم هريثي » ( 2 ) . ونأ امك ،اييمع زكتري يتلا ونيناوق اذكو هدعاوقو ولوصأ ول لاقتسم ناونعلا حبصأ دقف ونمو « مل صنلا دسج نم ايلاصئتسا نكمي ةيوغل ةدئاز دعي » ( 3 ) .ونم ايساسأ اءزج راص لب 3 علا عاونأ :نيوان :نيوانعلا عاونأ مىأ نمو ايفئاظوو صوصنلا ددعتب نيوانعلا ددعت 1.3 :يقيقحلا ناونعلا / لاف ونومضمل ةرغصم ةروصمك هدجنف صنلا يف رودي امع ةقيقح ربعي يذلا ناونعلا كلذ وى نمضتي ام انل حضتي ىلولأا ةرممل وتءارق للاخ نمو ،احضاو نوكي امن او اضماغ وأ ايئاحيإ نوكي وى رخأ ريبعتبو صنلا عئاقو نع يكحت ةيمج ةآرم وى رخأ ىنعمب صنلا لخاد « ةيجاو لتحي ام يمصلأا وأ يساسلأا وأ يقيقحلا ناونعلا ىمسيو يقمتملا ةيجاومل وبحاص هزربيو باتكلا » ( 4 ) . ( 1 ) ،كناي ٍت ذٍغر. ،تَدشغنا تُئاًُُغنا ؼ ،خ د ،ط د ،ٌدرلأا ،ٌاًػ ،غثطنا ذٍل طٕطخي حٍمٍثطذ خاضارد 57 . ( 2 ) ،ئاذًز مًٍخ. ،تَىُؼناو اقُطىًُُغنا ؼ 97 . ( 3 ) ،قلاؼنا رفؼخ ًهػ. ،ٍقهخناو شؼشنا ط ،ٌدرلأا ،ٌاًػ ،غٌزٕرنأ رػُهن قٔرػنا راد ،حٌذمَ خاضارد 1 ،/ 1997 ، ؼ 173 . ( 4 ) ،ٌٔرمغ حٌداغ. ،ٌاىُؼنا تُئاًُُع ، ًترؼنا ؽُنأ ءاًٍطهن ًُطٕنا ىمرهًنا ،ًػؼنا الله ذثؼن ذٕثنا وامي ٌإٌد ًف ،حؼيادنا خارٕػُي ،جركطت 87 رثًفَٕ 2000 ؼ ، 270 .

30 لااثم برضنو صوصنلا نم هريغ نع هزيمتو وتيوى صنمل حنمت فيرعت ةقاطب ربتعي ونأ يأ عب كلذ نع ارظن نيباتكلا نيذيل يقيقح ناونع امىلاكف نيسح وطل ثيداحأو نودمخ نبلا ةمدقملا يناون اذىو ةيسنم دئاصق ناونع لمحي يذلاو انيديأ نيب يذلا ناويدلا ىلإ ةفاضإ ،باتكلا نومضم ولوانتي امل لك وناويد يف عضو دق *يديبع راون* رعاشلا نأ دجن ثيح صنلا نومضم يف لاعف هدجن ام لا ونكلو ،وتركاذ نم اىوحمي وأ اىاسني نأ ددصب ناك يتلاو ينفلا وممع ةيادب يف ايبتك يتلا دئاصق لك نع ثدحت ونأ ذإ كلذ تبثي نومضملاو "ةيسنم دئاصق "ناونع ويمع قمطأ ناويد يف اينيودتب ماق .اقحلا ىرنس امك ةقباسلا وتايح لحارم نم ةمحرم نأ ناويدلا ناونع للاخ نم انل حضتي وتمدقمو ناويدلا ىوتحم ةءارق دنعو ونلأ يقيقح ناونع و .ةيسنم دئاصق اقح يى ناويدلا اييوتحي يتلا دئاصقلا هذى نأب حرص دق رعاشلا نأ دجن 2.3 فيزملا ناونعلا / : يف وتفيظو لثمتت ،ةرشابم يقيقحلا ناونعلا دعب يتأي يأ ةيناثلا ةبترملا فيزملا ناونعلا لتحي حلا ناونعلا حيضوت لوقي امك وى وأ لولأا يساسلأا ناونعلا نم رصنع وأ ونم ءزج ويف هديكأتو يقيق :يوطملا يدايلا دمحم « ول ديدرتو راصتخا وىو يقيقحلا ناونعلا دعب ةرشابم فيزملا ناونعلا يتأي يقيقحلا ناونعلا زيزعتو ديكأت وتفيظوو » ( 1 ) باطخلا نومضم يف فيزملا ناونعلا دجن اننإف اذيبو ، صنلا يساسلأا يمصلأا ناونعلا وب ىتأ ام دكؤيل ي « ةيمخادلا ةحفصلاو فلاغلا نيب ابلاغ يتأيو » ( 2 ) . ( 1 ) ،يٕطًنا يدآنا ذًسي. ،قاَسافنا ىه اي ٍف قاغنا ًهػ قاغنا باخك ٌاىُػ تَشؼش كفنا ىناػ حهدي ذهدًنا ،ر 28 ، دذػ 1 ، 1991 ؼ ، 457 . ( 2 ) . ٌٔرمغ حٌداغ ،ٌاىُؼنا تُئاًُُع ؼ ،ذٕثنا وامي ٌإٌد ًف 270 . * ،حطٕطخئ جرٕػُي حٍتدأ لاًػأ ّن ،حٌرئاسخ حٍيلاػإ خاطضؤي جذػ ًف مغرغا يرئاسخ ةذاكٔ ًفسؾ :يذٍثػ رإَ ذٌ اٍناز ،حٌأر ،ٌاخذنا ،جرٍؿل ؽؿل ،حٍطًُنا حٌرمنا :ّن رذؾ ًفسؿنا ٌٍٕكرهن حؾاخ حضرذي رٌ

31 ناونعلاب طقف ىفتكا دق يديبع راون نأ كردن ثيح ةيسنم دئاصق ناويد يف هدجن لا ام اذىو .ناويدمل يمصلأا 3.3 يعرفلا ناونعلا / : هدعب يتأي يمصلأا ناونعلا نم عرف وى يعرفلا ناونعلا ةركف ةباثمب ونا لوقن دقو هانعم ممتيل و ونع ربعي وأ ويمي يذلا صنمل ةماع « هانعم ةممكتل هدعب يتأيو يقيقحلا ناونعلا نم فشتسي » ( 1 ) ، وأ يناثلاب ءاممعلا وتعنيو ،باتكلا لخاد ةدوجوم تافيرعت وأ عيضاوم وأ تارقف ناونع نوكي ام ابلاغو قيقحلا ناونعلاب ةنراقم اذىو يوناثلا .ي اينأك ةلوطم ةيعرف ناونع ةمدقم يقيقحلا ناونعلا لفسأ دجن ذإ ،نودمخ نبا ةمدقم كلذ لاثم :ويف لوقي يسيئرلا ناونعلا حرشت « مجعلاو برعلا مايأ يف ربخلاو أدتبملا ناويد و ربعلا باتك وى دقملا نتم يف لوصفلاو ثحابملا نيوانعو ،ربكلأا ناطمسلا يوذ نم مىرصاع نمو ربربلاو وحن ةم راصملأاو ندملا نم مدقأ لودلا نأ يف لصف نارمعلا رئاسو راصملأاو نادمبلا لصف » ( 2 ) . امك « عيرص :اينم ركذنو ةديدع يىو نيسح وطل ثيداحأ باتك يف ةيعرف نيوانع كلاذك دجن بحلا » ( 3 ) . ( 1 ) . ،يٕطًنا يدآنا ذًسي ،قاَسافنا ىه اي ٍف قاغنا ًهػ قاغنا باخك ٌاىُػ تَشؼش ؼ 457 . ( 2 ) ،ٌٔذهخ ٍتا. ،تيذقًنا ،&ط ،رئاسدنا ،باركهن حٍُطٕنا حطضؤًنأ رػُهن حٍطَٕرنا راد 1984 ؼ ، 413 . ( 3 ) ،ٍٍطز ّط . ،ثَدازأ ت ،ٌٍٍلاًنا ىهؼنا راد ط ،ٌاثن ،خٔرٍ 1 ، 1986 ؼ ، 34 .

32 يقيقحلا ناونعلا دعب ةرشابم دوجوملا يعرفلا وناونعو ،ةيسنم دئاصق ناويد ىسنن نأ نود دعبو ويف لوقي ذإ يساسلأا ناونعلا نم قتشم وىو ،ةرشابم يجراخلا فلاغلا « ايتيسن ةميدق تاباتك هذى ايتركذت يناسنت نأ تيشخو » ( 1 ) . يعرفلا ناونعلا نوكي ةقيرطلا هذيب لولأا ناونعلا يف رعاشلا ولوقي نأ دوي امل حرش اينأك ع وب دصقي ام و ناويدلا يف رودي ام طسبي رخأ ناونعك اضيا دجن امك يرعشلا وناويدل هراتخا امدن « ايمك يملا ةينغأ ،ةوسق ،رفاسم :اينم ركذن ةديدع ىىو يسيئرلا ناونعلا نع تعرفت ىرخأ نيوانع ةينادجو سيساحأو رعاشم نم كاذنآ وجلاخي ناك امو فلؤملا تايركذ نع ربعت ابيرقت » ( 5 ) 4.3 / :) ةيمكشلا ةراشلإا ( يمكشلا ناونعلا ى زيمتي نم هريغ نع هزيمي يذلا يبدلأا سنجلا ويطعيو يبدلأا صنمل صصخي ونوكب ناونعلا اذ مأ ارعش ناك نإ صنلا ىوتحم يف ام كردي يقمتملا وأ ئراقلا هاري نأ درجمبف ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأا ةحفصلا يف هدجن امك ...ناويدلا وأ باتكمل لولأا فلاغلا يف ابوتكم ابلاغ هدجن ةصق مأ ةياور يتلا :يوطملا يدايلا دمحم لوقي ددصلا اذى يفو اىرخآ يف ةداع بتكيو فلاغلا دعب « يذلا ناونعلا وى يمكشلا ناونعلا ىمسي نأ ناكملإابو سانجلأا يقابو وسنجو صنلا نم عون زيمي » ( 2 ) هزيمن يك ىنعمب ةياور وأ ةصق وى ثيح نم وعونو يبدلأا وسنج ثيح نم ةيبدلأا لامعلأا نم هريغ نع ةيحرسم وأ .رعش ةممك ركذ ويف درو يذلا يديبع ةيسنم دئاصق ناويد كلذ لاثمو رعش وأ ( 1 ) ،يذٍثػ رإَ . ،تُغُي ذئاظق ط ،رئاسدنا ،فراؼًهن حؼثطنا راد 1 يرفٍف ، 2003 ؼ ، 01 ( 2 ) . ،يٕطًنا يدآنا ذًسي ،ٌاىُؼنا تَشؼش ؼ 435 .

33 5.3 :يراجتلا ناونعلا/ « ابلاغ قمعتي ةيراجت داعبأ نم ةفيظولا هذى وممحت امل ءارغلإا ةفيظو ىمع اساسأ موقيو تلاجملاو فحصلاب » ( 1 ) خي لا ناونعلا اذىو ،عيرسلا كلايتسلال ةدعملا عيضاوملا وأ يرايشإ دعب نم وم نييئاورلا دنع نيوانعلا يف عادخلاو ةغوارملا ضعب دجن اننلأ ايبسن يدقنلا مكحلا اذى ىقبي نكل يراجت زيمت و عادبإ ةبعل تراص ثيح نيثدحملا « نع امئاد ربعت لا ةيئاورلا نيوانعلا دجن انحبصأ ثيح ب ،حوضوو ءلاج لكب ايسكعتل يأ ةرشابم ةقيرطب ايصوصن نيماضم ةضماغ نيوانعلا ضعب دجن ل ناو صنلاو ناونعلا نيب ةيللاد تلاص داجيإ يف ةبوعص حرطي امم ،يحايزنلإا اىديرجتب ةيزمرو ةميبم ةيئاحيلإاو ةيزمرلا تاقلاعلاو دصاقملاو يمارملا نع ثحبي » ( 2 ) . نع اننيقي ربعي يساسلأا ناونعلا نأ ذإ ةيسنم دئاصق ناويد يف هدجن لا عونلا اذى نكلو ىوتحم كلذو ةيراجتلا نيوانعلا نمض وفنصن انمعجي اضومغ ىتح وأ ازيمرت وأ اءاحيإ ويف دجن لاف دئاصقلا راون للاخ نم هانسمتلا ام اذىو يرعشلا وناويد نيبو ناونعلا نيب قسني نأ ادىاج لواحي رعاشلا نلأ ."ةيسنم دئاصق " وناويد يف يديبع ن نيب وتيج نم "تينيج دراريج" زيم دقو وتازيمو وصئاصخ عون لكل ىطعأو نيوانعلا نم نيعو يى عاونلأا هذىو ةيريظنتلا بتكلاب قمعتيف يناثلا امأ يئاورلا سنجلاب لولأا عونلا قمعتي نيح يف ( 3 ( 1 ) . ،ٌٔرمغ حٌداغ ،ٌاىُؼنا تُئاًُُع ؼ ،ذٕثنا وامي ٌإٌد ًف 27 . ( 2 ) ،ئاذًز مًٍخ :رظٌُ. ًُغنا ،تَىُؼناو اقُطىُ حي ،ركفنا ىناػ حهدي 25 دذؼنا ، دٌٕكنا 03 ، 1997 ؼ ، 96 . ( 3 ) رارٍخ . د ،دٍٍُخ ،صاًُنا ًنئ ضُنا ٍي ثابخػ ؼ 79 .

34  :ةيتاعوضوملا نيوانعلا .نومضملا راصتخا ىمع لمعت ةياورلاب قمعتت افمس انمق امك نيوانع يىو معتسن قرط ةعبرأ نيوانعلا هذيلو ىمع دمتعت نأ نم ايل دبلا نكلو ةياورلا ىوتحم لازتخلا ايم :يى قرطلا هذىو ايلزتخت ةدحاو ةقيرط :ىلولأا ةقيرطلا رايتخا نوكي اذيبو ةرشابم عوضوملا بمص ىلإ بىذت ةرشابم ةقيرط يىو .ةياورلا نومضم نع ربعي احضاو ناونعلا -:ةيناثلا ةقيرطلا غلاو تاءاحيلإاو زومرلا ىمع دمتعت جاتحي ايئاحيإ ناونعلا نوكي ثيحب ضوم ةيانكلا ىمع نايحلأا بمغا يف وئاوتحلا نومضملاب وطبرل لقعلا مادختساو نيمختلا ىلإ .لسرملا زاجملاو -:ةثلاثلا ةقيرطلا .يزمرلا يءانبلا بيترتلا ىمع دمتعت -:ةعبارلا ةقيرطلا عي ،صنلا يف رودي امل امامت اسكاعم نوكي ريخلأا عونلا اذىو ىمع دمت يذلا لولأا عونلا سكع ريخلأا عونلا نوكي اذيبو ةياورلا ىوتحم نم جورخلاو ةيرخسلا بومسأ .حوضولاو ةيفافشلا قيرط عبتي وأ تاضقانتملا نيب عمجت يتلا يىو ةعبارلا ةقيرطلا نمض ايجردن نأ نكمي ىرخأ ةقيرط كانىو مسن نأك دعبلا لك ةديعب يأ ايضعب ىمع ةرفانتملا تافصلا )رعاز يوانفحل( ميحج يف ةلاص لاثم ع لا ةلاصلا نلأ ميحجلاو ةلاصلا يىو وتادرفم نيب ضقانتو دعابتو داضت وتاذ دح يف وى ناونعلا اذيف .ناونعلا يمي يذلا ثيدحلا نومضم يف بصي ارخآ ائيش وب دصقي امتح ونكلو ميحجلا يف نوكت

35 ونعلا لعجت يتلا ةيتاعوضوملا نيوانعمل ةبسنلاب اذى انوىرم وميدقت قرط فلاخ ىمع نا .نومضملاب  :)ةيرابخلإا( ةيربخلا نيوانعلا ةيبدلأا بتكلا يف ةمقب رضحيو ةيريظنتلا تبكلا يف ةداع ةيربخلا نيوانعلا نم عونلا اذى دجن لوقي كلذ يفو ةياورلاو رعشلاك يبدلأا نفلاب ةقلاع ول امو ةيبدلأا تاحاسلا يف هدجن ام ابلاغ ىنعمب دراريج تينيج « نيوانع يىو ةيركفلاو ةيبدلأا ةحاسلا يف ةرثكب فظوي لا نيوانعلا نم عونلا اذى نإ بتكلا يف اريثك نيوانعلا هذى حمصت ثيح ،ونومضم فصول لا هرايظ او صنلا ميدقتل ىعست ةيريظنتلا » ( 1 ) . اتكلا( هامس يذلا اذى ،ويوبيسل يوحنلا باتكلا يبرعلا بدلأاو ةغملا يف ايتمثمأ نمو وناونعف )ب فرعملا ناونعلا اذى ناكو ،ةغملاو وحنلا نع نومضملاف نومضملاب ول ةقلاع لاو ،حمطصملا ىلإ ليمي ونكل ،سدقملا باتكلا وأ نآرقلاو نيدلا وحن نىذلا لسري حمطصم باتكلا نلأ يسينجت ناونع "لا" ب وأ "رطاوخلا " ومسا باتك ناونع دجن وأ طقف ةميقلا نيبتل ظفملا راعتسا ...اذكىو "تاتفلا " ىرخأ تلااح كانى نكل ،نومضملا نع سيلو صنلا نع ربخت ةيربخلا نيوانعلا هذى لثمف "تينيج " اييمسي نيوانع انل ريظت ةلاحلا هذى يفو ايربخ اناونع يتاعوضوملا ناونعلا نوكي نأ نكمي ديدعلا ايل بتك كانى نأ وأ وبمق ناونعل عبات ناونع كانى نوكي نأ امإ ضقانتم ءزج لكلو ءازجلأا نم .رخلآا ءزجلا عم ( 1 ) . رارٍخ د ،دٍٍُخ ،صاًُنا ًنئ ضُنا ٍي ثابخػ ؼ – ؼ 81 . 82 .

36 ويف ةثيدحلا تاساردلا يف لاعف ارصنع حبصأ اذل ،صنلا يف رصنع مىأ ناونعلا دعي اذيبو ىلإ ئراقلا بذجيل يبدلأا صنلا ةيادب يف دجوت ةيوغل ةملاع هرابتعاب يفخ وى ام لك يف ثحبي بلا ةيساسأ ةوطخو اماى احاتفم ربتعا كلذل ،وتءارق وتاممك ةمق مغر صنلا ملاع ىلإ جولومل اينم د .وميمحتو ويف ثحبمل تاساردلا نم ديدعلا تعفد يتلاو ةيللادلا ةميقلاب ةنوحشم اينأ لاإ ايتيدودحمو

يناثلا لصفلا

ناونعلا فئاظو

دئاصق ناويد يف

ةيسنم

38 1 - ناونعلا فئاظو : ناونعلا فئاظوب نوثحابلا متىا « ةدعل ةمباق ةرفشم ةيويح ةقاط لمعت ةيرىوج ةملاع وفصوب نم عونتم ددع عم لعافتلا ةءافك ىمع يوطني نأ ناونعمل دبلاف ،ةللادلا جاتنإ ىمع ةرداق تلايوأت ي امب تاباطخلاو صوصنلا وفئاظوب علاطلاا ىمع ةردق ول لفك » ( 1 ) . فمتخم دنع تنيابت كلذل ناونع لكل ةددحم فئاظو ىمع ضبقلا نكمي لا ونا نيبت انى نمو " نوسكاج نامور " اىدح يتلا ةتسلا فئاظولا اورمثتسا ةيادبلا يفف ناونعلا ىمع نيمغتشملا « لثمتت عفنلاا وأ ةيريبعتلا ةفيظولا ،ةيعجرملا ةفيظولا يف ةفيظولا ريخأو ،ةيساكعنلاا ةفيظولاو ةيريثأتلا ةيلا يمصاوتلا ماظنلاو ةيوغملا ةلاسرلا ىمع رصتقت اينلأ روصق فئاظولا هذى يف اوأر داقنلا نكل ةيرعشلا » ( 2 ) . كلذ دعبو « نم فئاظولا هذى يف ثحبمل نييئايميسمل لاجملا حتفل اببس ناك اذى لك رثا ىمعو ورتيم " وب ماق ام للاخ ناونعلا فئاظول هديدحت يف " يشرود " ةقدو " كيوى " ةيماظن نيب عمجيف " ن » ( 3 ) . ىدأ ناونعلا مويفم ريغت نأ تينيج راريج ىأر ةيجولويديلإا ةفيظولاو ةيئارغلإاو ةينييعتلا ةفيظولا او فئاظولا هذيل ةجذمن عضو ىلإ ريخلأا يف لصيل ايميدعتب ماق فئاظولا هذىو وفئاظو رييغت ىلإ يتل :يتلأاك اىدصرن -.ةينييعتلا ةفيظولا ( 1 ) . ز :رظٌُ ،ًَادرنا حيٕه غنا هُهػ ىُهاشبئ ٍبُنا تظق ٍف تَدشغنا تُُبنا ولا ، ؼ 73 . ( 2 ) ،ئاذًز مًٍخ :رظٌُ. ،تَىُؼناو اقُطىًُُغنا ؼ 101 . ( 3 ) ،دٍٍُخ رارٍخ :رظٌُ. ،صاًُنا ًنئ ضُنا ٍي ثابخػ ؼ 62

39 -.ةيفصولا ةفيظولا -.ةيئاحيلإا ةفيظولا -.ةيئارغلإا ةفيظولا 1 -1 :ةينيعتلا ةفيظولا ةفيظولا يى « تلاامتحا نم نكمي ام لقأبو ةقد لكب ءارقمل وب فرعتو باتكلا مسا نيعت يتلا لا ةفيظولا ييف ،ةيفيرعتلا ةفيظولا يقبت امنأ لاإ ..سبملا يقاب نع لصفنت لا اينأ لاإ ةيرورضلا ةديحو ىنعملاب ةطيحمو روضحلا ةمئاد اينلأ فئاظولا » ( 1 ) . زييمتلا اننكمي وتطساوب يذلاو صنلا ىمسيو يساسلأا ناونعمل رخآ ىنعم يطعت ةفيظولا هذىو ايطعمبو باتكلا مساب اساسا ةقمعتم اينأ ةفيظولا هذى للاخ نم انل حضتي ىرخلأا صوصنلا نيب ،وت .ناونعلاب فيرعتمل كلذو فلاغلا ةحفص يف انل ومدقتف نأ ىمع لمعت ةفيظولا هذى نأ امك « ملاعلأا ءامسأ لثم امامت لمعلا ةيمستب ناونعلا لفكتي لكب لمعلا ىمع فرعتلا ىلإ فديي اينيعت يتلا عيضاوملاو صاخشلأاب ايتقلاع يف عضاوملا ءامسأو ةقد » ( 2 ) كلذك يىو ، « فئاظولا رثكأ لثمي ةفيظولا هذيل اعبتو صنلا ةيويل ديدحت اينأ اراشتناو اعويش صن ناونعلا راشتناب ةيدادتملاا نيتقلاعمل اعبتو ونومضمو صنلا ىوتحم نع انلاعإ ناونعلا – ةيدادترلااو – اناونع صنلا دادتراب » ( 3 ) ناونع وى يذلا " ةيسنم دئاصق " ناويد يف هدجن ام اذىو ، ( 1 ) ،ذتاؼهت كسنا ذثػ. ،صاًُنا ًنئ ضُنا ٍي جُُُخ ساشُخ ثابخػ ،فلارخلاا خارٕػُي ،ٌٔرغاَ وٕهؼهن حٍترؼنا راذنا ط ،ب د 1،2008 ؼ ، 87 . ( 2 ) ج. ،ًَٔرٍياك ج .صٍذرٕك .ج .دهٍفرٍُن . ،ٌاىُؼنا فئاظو تَدشغنا لاكشلأا ، تَدشع تخزًَ تَدشغنا تُئاًُُغنا ط ،رئاسدنا ،رٌُٕرنا راد .ٌٕارٕت ذًٍسنا ذثػ د.أ :رذ 1 ، 2013 ؼ ، 226 -227 . ( 3 ) ،ٍٍطز ٍٍطز ذناخ. ،تُظُنا تبخؼنا ٌوإش ٍف هُهَوأح ةشياغي ٌاىُؼنا تَشظَ ٍف ٌٕكرنا راد د ،اٌرٕض ،كػيد ،ٍ ،ط 2008 ؼ ، 107 .

40 باتكلا ( ناويدلا ويف ىرخلأا صوصنلا نيب وب قرفنو ،صنلاب ةفيظولا هذى للاخ نم ىمسي يذلاو ) .رخآ صن نيبو ونيب لصفلاو صنلا ىوتحمل فيرعت ةقاطب ةباثمب يى ويف يتلا دئاصقلا عيمج نأ ذإ ناويدلا ىوتحم ىمع لايلد ناونعلا اذيل رعاشلا فيظوت ا يفف ،يرعشلا هراوشم ةيادب يف رعاشلا ايبتك دئاصق نأ اىدعب ررق ونكلو اينع ىمخت دق ناك لولأ ." ةيسنم دئاصق " ناونع ول ىطعيو ناويد صصخيو ايعمجب موقي 1 -2 :ةيفصولا ةفيظولا نكلو صنلا فاصوأ نم ائيش انل مدقي ناونعلا وب موقي رود نع ةرابع يى ةيفصولا ةفيظولا ةفرعم اننكمي وقيرط نع اننأ لاإ صنلا يف رودي ام لك سيل صنلا وفصي ام رغصم لكشب ولو :يى رخآ ىنعمبو « ةلوؤسملا ةفيظولا يىو صنلا نع ائيش ايقيرط نع ناونعلا لقنت يتلا ةفيظولا حاتفمك " وكيا ونريبما " اىدعأ اذيل ىأنم لا ةفيظولا هذىو )...( ناونعمل ةيجوملا تاءامتنلاا نع ناونعمل يميوأت » ( 1 ) . نأب دباعمب قحلا دبع لواحي اندمت اينأ امب ةريبك ةيمىأ ةيفصولا ةفيظومل نأ انيلإ لصوي نومضم انل فصت ةرظن اينأ وأ ةرسفمو ةيميوأت ةروصب كلذو ناونعلا وممحي يذلا نع لولأا عابطنلااب اينم ةدع تايمسم نوسرادلا ايل ىطعأ دقف ايتيمىلاو، صنلا « ،ةيللادلا ،ةيظفمتلا ،ةفصاولا ،ةيوغملا فيو ةيصيخمتلا ابعص ائيش امينيب زييمتلا لعجي يملاى طيخ ةينييعتلا ةفيظولا و ةفيظولا هذى نيب لص صنلا ىمع وئاكتإب لاإ امينيب لصفلا ئراقمل نكمي لاو » ( 2 ) ، « صنلا طبض ىلإ فديي طمنلا اذىو ( 1 ) ،ذتاؼهت كسنا ذثػ . ،صاًُنا ًنئ ضُنا ٍي جُُُخ ساشُخ ثابخػ ؼ 87 . ( 2 ) ،ردامنا ذثػ ىٍزر :رظٌُ . ،ٌصاًغنا ذًسي ًفطظي شؼش ٍف ٌاىُؼنا فئاظو ،رضٍخ ذًسي حؼياخ ، رثخًنا حهدي ،رئاسدنا ،غتارنا دذؼنا ،جركطت 2008 ؼ ، 100 -105 .

41 جتت ةيفصولا ةفيظولا نإف ةينييعتلا ةفيظولا يف ايلامجإ فقوملا ناك اذإف ةقد رثكأ وعوضوم مسوو زوا وحملام نم حممم ةطاسوب صنلا فصول حمصت اينأ يأ ةنيعم تلايصفت نع فشكلا ىلإ ةلاحلا هذى امينيب جيزملاب وأ لكشلاب وأ ايتاعوضوم وأ ،ىوتحملاب اقمعتم نوكي دق يذلا » ( 1 ) . :يمي ام يديبع راونل ةيسنم دئاصق ناويد يف ةفيظولا هذى لمحت يتلا دئاصقلا نيوانع نيب نمو  1 يصق ." ؟انأ نم انأ " ةد ونأب اننىذ ىلإ ردابتي ناونعلا اذى ىرن نإ ام ،؟" انأ نم انأ " :ناونع لمحت يتلا ةديصقلا امأ ؟؟وى نم وسفن نع لءاستي امنيح رعاشلا لاح انل فصي وتاذ يى نيأو وى نم ىتح فرعي لا ويف ةبرتغملا ةيسفنلا وتلاحل فصو ةباثمب لؤاستلا اذيف ىو ،ونم ةعئاضلا امدنع ولاح فصي لاعف ونا ذإ ،ايتءارق دنع ةديصقلا نومضم يف اقح هدجن ام اذ :اينم فاصولأا نم ديدعلا وسفنل يطعيف ،دوجولا عم رواحتي « ؟نيسئايمل ةمسب ىرت اي انأ لى ؟ةكحض مأ ؟ءاوع مأ نونج يف تايقيق مأ » ( 2 ) . نع ربعي ام فاصولأا هذى للاخ نم انل حضتي يناثلا عطقملا يف ،ىلولأا ةمىومل ناونعلا و ح وب رعشي يذلا نزحلا نعو ةبعتملا ةيسفنلا رعاشلا ةلاح انل نيبتيف ةبآكلاو نزحلا اىؤممي فاصوأ لاي ايفرعي لا يتلا وتاذل ونادقف ( 1 ) ،ًهٍخذنا ًهػ ٍٍطز :رظٌُ . ،اخرىًَأ تَىُؼنا ىعاقنا رًُع شؼش ٍف تُظُنا ثابخؼنا ،ٌاُثن ،خٔرٍت ،رئاؿثنا راد ط 1 ، 2008 ؼ ، 233 . ( 2 ) ؼ ،حٍطُي ذئاؿل . 6 .

42 ةقيرطب هركذي مل ونكل ةديصقلا هذى يف دوسلأا نوملا فظو رعاشلا نأ دجن ةيناث ةيج نمو رخآ حمطصمب ونع ربع لب ةرشابم :لاق نيح ةديصقلا نم لولأا عطقملا يف « ؟انأ نم انأ انأ نم ينيري نم دوجولا يف لى نيسئابمل ةعمد انأ ىرت اي لى ؟ءاكبلا نيع انفرذ يقيدص اي مأ تاياكحلا يف ةمجن انأ ؟ءامسلا رصخ تلالآ » ( 1 ) . نأ فورعملاو « يب وىو زيمتملالا يندبلا يرىوجلا ملاظلاب طبترم دوسلأا نوملا مويفملا اذ ةمثامم ةيزمر تاروصتل ةعفارك ولامعتسا انى نم ،غرافلا درابلا ضيبلأل لاولدمو ىنعم ةعفارك عجرتسي ءادوس ةراتو ءاضيب ةرات ييف توملا ةنصحأك » ( 2 ) . امدنع اباوج تدجو يتلا ةيئاتلا رعاشلا ةيسفنو رمعم ةقيدص لوق نيب اقباطت دجن اننإف اذيبو نأ وضيغب دوجولا خرص يف رودي امل ةيفصو ةفيظو ول ناك ةديصقلا هذى يف ناونعلا نإف ونمو ،انأ ت .ةديصقلا ىوتحم ( 1 ) ؼ ،ّطفَ رذؿًنا . 6 . ( 2 ) ،رًؼي حمٌذؾ :رظٌُ . ةشخف( شطاؼًنا ٌشئاضدنا ٌشؼشنا ضُنا ٍف ٌاىنلأا تَشؼش 9111،0202 ،) ثست طٕطخي ،حٍُطُطل ،يرٕرُي حؼيادت رٍرطٍخاي جدآغ مٍُن وذمي 2010 ؼ ، 103 .