Émetteurs infrarouges au gaz. Systèmes de chauffage éconergétiques pour des applications industrielles, commerciales, sportives et extérieures

(1)

Systèmes de chauffage éconergétiques pour des applications industrielles, commerciales,

sportives et extérieures

Émetteurs infrarouges au gaz

(2)

Solutions de chauffage infrarouge de Schwank

Schwank offre les systèmes de chauffage infrarouge au gaz adaptés aux applications industri- elles, commerciales, sportives, extérieures et aux zones d’accueil les plus éconergétiques du marché nord-américain. Vos clients et vos employés apprécieront la chaleur agréable. Vous ver- rez ainsi votre productivité et vos profits augmenter. Avec un amortissement rapide et des écono- mies d’énergie pouvant atteindre 60 %, les systèmes Schwank sont non seulement efficaces, ils vous permettent aussi de faire des économies !

Service de conception gratuit Schwank

Un système de chauffage radiant infrarouge conçu de façon adéquate optimise les économies de combustible, mais assure aussi un confort uniforme du personnel dans toutes les zones de travail. Communiquez avec votre entrepreneur local ou votre distributeur agréé et demandez-lui une étude de conception de votre bâtiment.

Nous vous enverrons un modèle de chauffage radiant sans engagement, que vous recevrez dans un délai de quelques jours ouvrables.

Schwank propose :

 une réduction de 60 % des dépenses énergétiques et de l’empreinte carbone

 la garantie d’une livraison dans les meilleurs délais

 les plus longues périodes de garantie du secteur

 des solutions de chauffage complètes d’un seul fournisseur : émetteurs lumineux [haute intensité], tube radiant [faible intensité], chauffages pour terrasse et pour stade

 analyse des coûts de combustible et évaluation de l’investissement

 planification professionnelle et réalisation gratuite d’un plan par CAO

Répertoire des personnes-ressources de Schwank

Service à la clientèle : Soutien technique :

Entrée et suivi des commandes et ventes internes Assistance technique, pièces et évaluation

[email protected] [email protected]

Services techniques : [email protected]

États-Unis : 2 Schwank Way, Waynesboro, GA 30830 | Canada : 5285 Bradco Blvd,. Mississauga, ON L4W 2A6 Tél. : 1 877 446-3727 | Téléc. : 1 866 361-0523 | www.schwankgroup.com | [email protected]

(3)

1. Information générale

1.1. Répertoire des personnes-ressources ...2

1.2. Formulaire de demande de documentation ...4

1.3. Formulaire de calcul des pertes calorifiques ...5

2. Tubes radiants [faible intensité] 2.1. ultraSchwank, le système le plus efficace de sa catégorie ... 7

2.2. premierSchwank, système à haute efficacité ...9

2.3. comfortSchwank, système pour garage résidentiel ... 11

2.4. duraSchwank, système pour lave-auto ... 13

2.5. builderSchwank, système pour entrepôt et unité de production ...15

3. Émetteurs radiants lumineux [haute intensité] 3.1. supraSchwank, système commercial et industriel ... 17

3.2. primoSchwank, système commercial et industriel ...19

3.3. ecoSchwank, système commercial et industriel ...21

4. Système de chauffage pour extérieur et terrasse 4.1. patioSchwank 2300, système pour terrasse de restaurant ... 23

4.2. patioSchwank 3000, tubes radiants pour environnement humide ...25

4.3. patioSchwank 4000, système commercial de type parasol ... 27

4.4. sportSchwank, système pour stade ...29

5. Gestion de l’énergie et produits spéciaux de Schwank 5.1. TruTemp, thermostat programmable infrarouge ...31

5.2. ThermoControl Plus, système de contrôle BMS infrarouge ... 33

6. Études de cas 6.1. Tower Automotive, usine de fabrication ... 35

6.2. Air Canada, hangar d’entretien d’avions ... 39

6.3. Amazon, centre de distribution ... 43

6.4. Kansas City P&L District, site de concert extérieur ... 47

6.5. Rutgers, stade de football ...51

6.6. Acton, aréna ...55

6.7. Applewood, fabricant de verre architectural ...59

7. Garantie 7.1. Garantie des produits ...63

Index du catalogue de Schwank

(4)

Formulaire de demande de documentation Schwank

Émetteurs lumineux

Article No de réf. Qté

supraSchwank – Brochure

supraSchwank – Spécifications techniques primoSchwank – Brochure

primoSchwank – Spécifications techniques supra-/primoSchwank-10-30 – Guide d’utilisation supra-/primoSchwank-40 – Guide d’utilisation ecoSchwank – Brochure

ecoSchwank – Guide d’utilisation ecoSchwank 36-52 – Guide d’utilisation ecoSchwank Millivolt – Guide d’utilisation

M091119 TS090903

M091117 TS090921 IM091112 IM100115 IM091115 IM100117 IM100116 IM090128

Tubes radiants

ultraSchwank-UHE – Brochure ultraSchwank-UHE – Guide d’utilisation ultraSchwank-UHE – Spécifications techniques premierSchwank-STS-JZ – Brochure premierSchwank-STS-JZ – Guide d’utilisation duraSchwank-STW/SPW – Brochure duraSchwank-STW – Guide d’utilisation duraSchwank-SPW – Guide d’utilisation vacuumSchwank – Guide d’utilisation builderSchwank-S100 – Brochure builderSchwank-S100 – Guide d’utilisation whisperSchwank-SET – Guide d’utilisation whisperSchwank-SET – Spécifications techniques

M090904 IM100205 TS091031 M091006 IM100420 M100323 IM091224 IM091223 IM090512 M091114 IM090513 IM091221 TS090922

Systèmes résidentiels

comfortSchwank - STR-JZ – Brochure comfortSchwank - STR-JZ – Guide d’utilisation

M091121 IM090831 Systèmes extérieurs

sportSchwank – Brochure sportSchwank – Guide d’utilisation patioSchwank 2300 – Brochure

patioSchwank 2300 – Spécifications techniques patioSchwank 2300 – Guide d’utilisation patioSchwank 3000 – Brochure

patioSchwank 3000 – Spécifications techniques patioSchwank 4000 – Brochure

patioSchwank 4000-CB – Spécifications techniques patioSchwank 4002-CB – Guide d’utilisation patioSchwank 4002-CB – Guide d’utilisation Télécommande – Spécifications techniques Télécommande – Guide d’utilisation

M091120 IM080731 M091123 TS090825 IM091231 M091124 TS050624 M091122 TS080730 IM080811 IM100310 TS090331 IM060930

Divers

Article Prix No de réf. Qté

Affiche pour points de vente 50 $ SCHPOST100823

Retournez le formulaire de demande à : ____________________

Courriel : [email protected] Télécopie : 1-866-361-0523 Votre nom :

Date:

Nom de l’entreprise :

Adresse :

Gestion de l’énergie

TruTemp – Brochure TruTemp – Guide d’utilisation ThermoControl Plus – Brochure ThermoControl Plus – Guide d’utilisation

M091116 IM080326 M091118 IM100630

Listes des prix

Info générale

Émetteurs lumineux [haute intensité]

Tubes radiants [États-Unis]

Tubes radiants [Canada]

Systèmes pour terrasse [États-Unis]

Systèmes pour terrasse [Canada]

Addenda : sportSchwank ultraSchwank

patioSchwank 4000-24V ThermoControl Plus

PLGEN100501 PLLUM100502 PLTUBUS100503 PLTUBCDN100504 PLPATUS100505 PLPATCDN100506 PLUHE100624A

Information générale

Catalogue condensé de Schwank Catalogue technique

Catalogue de pièces de rechange Schwank Brochure du patioSchwank Brochure des systèmes pour stades Petite brochure 8 po x 8 po Schwank

Brochure de comparaison des systèmes de chauffage

Brochure générale de Schwank

PSC100101 ENGC100102 RPC100501 PBK100123 SBK100331 M100309 PM091231 M100111 Les formulaires suivants sont accessibles à : http://www.schwankgroup.com/published_info/

Demande de crédit

patioSchwank – Fiche d’enquête Devis pour projet spécial Schwank Formulaire d’étude de cas Schwank Formulaire des données de conception Schwank Garantie des produits Schwank Formulaire d’autorisation de retour

(5)

(6)

États-Unis : 2 Schwank Way, Waynesboro, GA 30830 | Canada : 5285 Bradco Blvd,. Mississauga, ON L4W 2A6 Tél. : 1 877 446-3727 | Téléc. : 1 866 361-0523 | www.schwankgroup.com | [email protected]

(7)

Les tubes radiants les plus efficaces d’Amérique du Nord pour des environnements industriels et de distribution exigeants

* Testé par un laboratoire indépendant : norme EN 416-2 [UHE 200,000 BTU/h-60 pi]

Efficacité radiante :

68.4% ^*

L’expérience compte : Avec plus de deux millions d’appareils de chauffage vendus, Schwank est le chef de file mondial et la marque la plus prisée du marché.

La nouvelle définition de l’efficacité énergétique

ultraSchwank est le tube le plus efficace (faible intensité) pour les applications industrielles et commerciales.

 Une efficacité radiante de 68,4 %* pour des économies en combustible de 50 %

 La longue flamme et la chaleur plus uniforme réduisent les pertes thermiques par convection et dirigent plus de chaleur vers le sol, au besoin : confort optimal garanti !

 Le premier tube radiant conçu avec un système de réflecteur isolé. Il capte la chaleur de convection et augmente les températures de surface du réflecteur intérieur pour une meilleure rétention de la chaleur et un meilleur confort à des températures d’air plus faibles

 Technologie propre. Réduction des coûts en combustible et de l’empreinte carbone de 50 %

Un excellent investissement

 Amortissement rapide et rendement élevé du capital investi, parfois en un an seulement

 Permet de gagner de 10 à 30 points LEED [catégorie énergie et atmosphère] pour de nouveaux projets et des projets de rénovation dans le domaine commercial

Efficacité radiante de 68,4 %*

Le système ultraSchwank a une puissance radiante jusqu’à 50 % plus élevée que n’importe quel système classique.

 Coûts réduits en combustible

 Moins d’émetteurs requis

 Tuyaux de gaz plus petits

 Coûts d’installation réduits

Un meilleur confort à un moindre prix

ultraSchwank produit et dirige davantage de chaleur là où c’est nécessaire tout en utilisant jusqu’à 50 % moins de BTUH que la plupart des systèmes de chauffage classiques.

Isolant en céramique

(8)

Pression de gaz Min. dans la conduite : 5 po CE GN Max. dans la conduite : 14 po CE GN Admission : 3,5 po CE GN Entrée du gaz 1/2 po

Électrique 120 V, 60 Hz, 1,5 A [interne 24 V composants du brûleur 21 VA]

Dégagements par rapport aux matériaux inflammables

MOdèLe SUSPeNSION

HORIZONTALe SUSPeNSION INCLINÉe JUSQU’À 30°

A S U d B F C

UHE 60 0,5 po 16 po 45 po 1 po 3,25 po 35 po 41 po

UHE 90 1,25 po 26 po 70 po 2,5 po 5,25 po 50 po 60 po UHE 130 1,5 po 30 po 86 po 3 po 6,25 po 57 po 70 po

UHE 160 3 po 45 po 105 po 5,5 po 10 po 75 po 85 po

UHE 200 3,5 po 56 po 111 po 8 po 12,5 po 90 po 93 po

* « T » est une distance mesurée sur place

ultraSchwank – Les tubes radiants les plus efficaces sur le marché

M090904 RL:5 RD:Mar-2011

MOdèLe eNTRÉe

BTUH LONGUeUR

dU SySTèMe Poids LB

UHE 60-20 60 000 21 pi 6 po 190

UHE 60-30 60 000 31 pi 2 po 272

UHE 90-30 90 000 31 pi 2 po 272

UHE 90-40 90 000 40 pi 10 po 354

UHE 130-40 130 000 40 pi 10 po 354

UHE 130-50 130 000 50 pi 6 po 436

UHE 160-50 160 000 50 pi 6 po 436

UHE 160-60 160 000 60 pi 2 po 518

UHE 200-50 200 000 50 pi 6 po 436

UHE 200-60 200 000 60 pi 2 po 518

UHE 200-70 200 000 69 pi 10 po 600

Info sur le distributeur :

Dimensions et spécifications

Les avantages de Schwank :

 Chef de file mondial en matière de chauffage infrarouge

 Service à la clientèle hautement coté dans le secteur :

 Les plus courts délais d’approvisionnement, parfois de deux jours seulement

 La garantie d’une livraison dans les meilleurs délais, plus de 99 % au cours des périodes normales et plus de 95 % pendant les périodes de pointe

 La meilleure qualité du secteur : les demandes d’entretien représentent moins de 0,8 % des ventes

 Solutions de chauffage complètes d’un seul fournisseur : émetteurs lumineux [haute intensité], tubes radiants, chauffages pour terrasse et pour stade

 Analyse des coûts de combustible et évaluation de l’investissement

 Planification professionnelle et conception gratuite par CAO

 Garantie de 10 ans sur le remplacement du tube radiant

Nous comptons les entreprises suivantes parmi nos références : US Army, Forces canadiennes, Amazon.com, Ford, Chrysler, BMW, Sears, UPS, US Steel, Bombardier, Alstom, Siemens, Walmart, DHL, Delta Airlines, Continental Airlines et Air Canada

* Un connecteur de gaz flexible est fourni avec le brûleur

Série d’émetteurs lumineux Schwank Série patio^Schwank Série de tubes radiants Schwank

États-Unis : 2 Schwank Way, Waynesboro, GA 30830 | Canada : 5285, boul. Bradco, Mississauga (Ontario) L4W 2A6 Tél. : 1 877 446-3727 | Téléc. : 1 866 361-0523 | www.schwankgroup.com | [email protected]

Suspension

horizontale Suspension

à 30°

jusqu’à 30 °

Amas de matériaux inflammables

Plancher Plancher

7 5/8 po

10 5/8 po 14 1/2 po

8 1/8 po

11 1/2 po

13 5/8 po 6 7/8 po

5 po 10 5/8 po 17 7/8 po

(9)

Innovant, coût réduit en combustible et niveau de confort élevé

premierSchwank

Tube radiant à haute efficacité

Découvrez les avantages du système innovant premierSchwank, mis sur pied par le numéro un du marché. Les avantages :

 Importante réduction des coûts énergétiques et de l’empreinte carbone, pouvant atteindre 50 %

 La technologie Whisper-Jet réduit fortement le niveau de bruit de ce système

 Accès facile au boîtier du brûleur en forme de coque

 Rendement élevé du capital investi

 Fabriqué selon des normes de qualité supérieures

Un investissement économique

Ce système de chauffage unique ne demande qu’un faible niveau d’investissement et assure d’importantes économies d’énergie ainsi qu’une réduction de l’empreinte carbone pouvant atteindre 50 %.

Technologie Whisper-Jet

Le brûleur Whisper-Jet perfectionné de haute performance est à la base de la technologie des tubes radiants de Schwank :

 Un niveau de confort supérieur pour les employés grâce à la distribution uniforme de la chaleur

 Accès, entretien et installation faciles - Contrôle de 24 V ou de 120 V inclus - Enceinte en forme de coque - Allumeur préinstallé

- Indicateurs lumineux de l’état - Manchon d’air de combustion inclus - Prise d’air au mur ou en toiture optionnelle

Un meilleur confort :

Le système comfortSchwank offre un confort supérieur. La longue flamme laminaire de ce tube radiant exceptionnel fournit une distribution de chaleur uniforme. L’écran plus grand dirige plus de chaleur dans les aires de travail et la libre circulation de la chaleur de convection tout au long de l’émetteur assure un confort plus uniforme.

(10)

Dégagements par rapport aux matériaux inflammables

MOdèLe SUSPeNSION INCLINÉe

jusqu’à 45° SUSPeNSION

HORIZONTALe

d e F G A B C

STS-JZ 200 13 po 6 po 74 po 70 po 14 po 44 po 76 po

STS-JZ 175 12 po 6 po 72 po 68 po 13 po 42 po 74 po

STS-JZ 155 5,5 po 1 po 44 po 64 po 3,5 po 19 po 64 po

STS-JZ 60 2,5 po 1 po 17 po 34 po 1,5 po 5,5 po 34 po

MOdèLe eNTRÉe [BTUH]

États-Unis* : du niveau de la mer jusqu’à 2 000 pi Canada* : du niveau de la

mer jusqu’à 4 500 pi

LONGUeUR dISPONIBLe

10 po 20 po 30 po 40 po 50 po 60 po 70 po

STS-JZ 200 200 000

  

STS-JZ 175 175 000

  

STS-JZ 155 155 000

  

STS-JZ 130 130 000

  

STS-JZ 110 110 000

  

STS-JZ 100 100 000



STS-JZ 80 80 000

  

STS-JZ 60 60 000

 

STS-JZ 45 45 000

 

LONGUEUR DE L’ÉMETTEUR 11 pi 8 po 21 pi 4 po 31 pi 40 pi 8 po 50 pi 4 po 60 pi 69 pi 8 po POIDS D’EMBARQUEMENT [LB] 100 150 200 240 315 360 430

* HAUTE ALTITUDE : Réduire la puissance du chauffage de 4 % pour chaque palier de 1 000 pi supplémentaires

premierSchwank - Innovant, coût réduit en combustible et confort élevé

M091006 RL:5 RD:Mar-2011 Pression de gaz Min. dans la conduite : 5 po CE GN 11 po CE GPL

Max. dans la conduite : 14 po CE GN 14 po CE GPL Admission : 3,5 po CE GN 10 po CE GPL Entrée du gaz 1/2 po

Conduit d’air et évent : 4 po

Électrique 120 V, 60 Hz, 1,5 A

Accessoires optionnels

Cache mural de la prise d’air frais : JS-0532-VC Conduit final horizontal de 4 po [mur] JA-0528-XX Ensemble de coudes à 90° avec réflecteur

[contient deux coudes à 90° pour en créer un coude à 180°] JS-0508-JZ Chaîne lion n° 2 JL-0800-XX

Modèle adaptable

Configuration du système Options de ventilation 1. Conduite droite

2. Tube en U avec deux ensembles de coudes de 90°

3. Tube en L avec un ensemble de coudes à 90°

4. Conduit d’air en T courant de 6 po

A. Conduit d’air de 4 po par le mur ou le toit B. Prise d’air de 4 po du mur ou du toit C. Évent courant de 6 po par le mur ou

le toit

Les avantages de Schwank :

 Garantie de remplacement de 10 ans sur le tube radiant

Consultez votre distributeur agréé pour ces autres accessoires optionnels de Schwank :

 Thermostat et commandes de tension secteur et 24 V

 Connecteurs souples à gaz et tuyaux de type 1r

 Rallonges latérales de réflecteur

Série d’émetteurs lumineux Schwank Série patioSchwank Série de tubes radiants Schwank

Boîte de 10 po de large

de 10 à 30 pi (nominal) +24 po d’un côté

10,75 po

min. 6 po 20 po

min.

24 po

(11)

Tube radiant infrarouge de garage Technologie Whisper-Jet

 Confort supérieur grâce à la distribution uniforme de chaleur

 Modèle industriel robuste homologué pour un usage résidentiel

 Importante réduction des coûts énergétiques et de l’empreinte carbone, pouvant atteindre de 35 à 50 % par rapport aux chauffages à air chaud conventionnels

 Fabriqué selon des normes de qualité supérieures

Un investissement économique

Ce chauffage polyvalent assure des économies d’énergie importantes et une réduction de l’empreinte carbone pouvant atteindre 50 % pour un investissement réduit.

Le brûleur Whisper-Jet perfectionné de haute performance est à la base de la technologie des tubes radiants de Schwank :

 Accès, entretien et installation faciles - Thermostat de 24 V inclus

- Enceinte en forme de coque - Allumeur préinstallé - Indicateur lumineux de l’état - Manchon d’air de combustion inclus

Un meilleur confort

Le système comfortSchwank offre un confort supérieur. La longue flamme de ce tube radiant entraîne une distribution de chaleur plus uniforme et l’écran étendu dirige plus de chaleur là où c’est nécessaire.

*Homologué par le CSA pour un usage résidentiel uniquement

Confort et efficacité énergétique pour les garages résidentiels

(12)

Série de tubes radiants Schwank

Série d’émetteurs lumineux Schwank Séries patio^Schwank Pression de gaz Min. dans la conduite : 5 po CE GN 11 po CE GPL

Max. dans la conduite : 14 po CE GN 14 po CE GPL Admission : 3,5 po CE GN 10 po CE GPL Entrée de gaz 1/2 po

Conduit et évent 4 po

Électrique 120 V, 60 Hz, 1,5 A, câble et prise de 4 pi

Trousse d’installation pratique  conduit final horizontal de 4 po [mur]

 tube de prise d’air de 4 po – extensible de 3 à 10 pi  chaîne de suspension de 10 pi

JS-0598-XX

Ensemble de coudes à 90° avec réflecteur [Comprend

deux coudes à 90° pour créer un coude à 180°] JS-0508-JZ Thermostats programmables à infrarouge TruTemp JM-0150-XX

Consultez votre distributeur agréé pour ces autres accessoires optionnels de Schwank :

 Thermostat et commandes de tension secteur et 24 V

 Rallonges latérales de réflecteur

M091121 RL:5 RD:Mar-2011

Modèle adaptable

2. Tube en U avec 2 ens. de coudes à 90°

3. Tube en L avec un ens. de coudes à 90°

A. Conduit d’air de 4 po par le mur ou le toit B. Prise d’air de 4 po du mur ou du toit C. Évent courant de 6 po par le mur ou le toit

Les avantages de Schwank :

 Solutions de chauffage complètes d’un seul fournisseur : émetteurs lumineux [haute intensité], tubes radiants, chauffages pour terrasses et pour stade

MOdèLe eNTRÉe [BTUH]

É.-U.* : du niveau de la mer jusqu’à 2 000 pi

Canada* : du niveau de la mer jusqu’à 4 500 pi

10 pi 20 pi 30 pi

STR-JZ 60 60 000  

STR-JZ 45 45 000  

LONGUEUR DE L’ÉMETTEUR 11 pi 8 po 21 pi 4 po 30 pi 1 po

POIDS D’EMBARQUEMENT [LB] 100 150 200

d B

C

S S

JUSQU’À 45° SUSPeNSION À

L’HORIZONTALe

D B F C A S C

STR-JZ 60 1,50 po 1 po 17 po 34 po 2,5 po 5,5 po 34 po STR-JZ 45 2,25 po 1 po 24 po 32 po 2,75 po 7,0 po 32 po

CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FEB 08-2011

confortSchwank – Confort et efficacité énergétique

10,75 po

min. 6 po 20 po

min.

24 po

(13)

duraSchwank

Chauffage anti-humidité efficace pour les environnements difficiles

Tube radiant infrarouge pour les environnements difficiles

Tube radiant efficace, économique et robuste pour des applications intérieures et extérieures dans des conditions humides.

 L’enceinte du brûleur, résistante à l’humidité, résiste à une contamination liquide et aérienne et protège donc votre investissement

 Le système de tubes en acier aluminés [optionnel]

assure un fonctionnement durable et anticorrosion de votre équipement

 Le modèle standard est protégé par un revêtement en poudre durable. Le modèle pour environnement difficile possède une enceinte en acier inoxydable qui protège votre investissement

 Il peut s’installer comme un système de combustion scellé à alimentation d’air extérieur pour la combustion.

Un environnement plus sec prolonge la durée de vie de l’émetteur lumineux

 La longue flamme laminaire de ce tube radiant exceptionnel assure une distribution uniforme de la chaleur

Un excellent investissement

 Un amortissement rapide

 Il est idéal comme protection contre le gel et permet un fonctionnement sans problème en hiver

 Il peut réduire les coûts de combustible de 50 % par rapport aux systèmes de chauffage classiques

Performance et robustesse

 La solution élégante et abordable pour les environnements agressifs et humides

 Un meilleur confort avec des réglages plus faibles du thermostat et des coûts de fonctionnement réduits

(14)

Pression de gaz

Min. dans la conduite : 5 po CE GN 11 po CE GPL Max. dans la conduite : 14 po CE GN 14 po CE GPL Pression d’admission 3,5 po CE GN 10 po CE GPL

Entrée du gaz 1/2 po Conduit d’air et évent 4 po

Électrique 120 V, 60 Hz, 1,5 A

Grille tuxedo – noire matte de 10 pi TG-0010-XX Conduit final horizontal de 4 po (mur) JA-0528-XX Ensemble de coudes à 90° avec réflecteur (comprend

deux coudes à 90° pour créer un coude à 180°) JS-0508-JZ

Chaîne lion n° 2 JL-0800-XX

Consultez le distributeur agréé de votre régino pour les autres accessoires optionnels de Schwank :

 Télécommandes et panneau de contrôle centralisé pour les terrasses

 Thermostat anti-humidité pour les zones humides

JUSQU’À 45° SUSPeNSION

HORIZONTALe

d C e F A B C

SPW/STW-JZ 200 13 po 6 po 74 po 70 po 14 po 44 po 76 po

SPW/STW-JZ 175 12 po 6 po 72 po 68 po 13 po 42 po 74 po

SPW/STW-JZ 155 5,5 po 1 po 44 po 64 po 3,5 po 19 po 64 po

SPW/STW-JZ 60 2,5 po 1 po 17 po 34 po 1,5 po 5,5 po 34 po

M091113 RL:5 RD:Mar-2011 MOdèLe États-Unis* : du niveau de la eNTRÉe [BTUH]

mer jusqu’à 2 000 pi Canada* : du niveau de la mer

jusqu’à 4 500 pi

10 pi 20 pi 30 pi 40 pi 50 pi 60 pi 70 pi

SPW/STW-JZ 200 200 000

  

SPW/STW-JZ 175 175 000

  

SPW/STW-JZ 155 155 000

  

SPW/STW-JZ 130 130 000

  

SPW/STW-JZ 110 110 000

  

SPW/STW-JZ 80 80 000

  

 

LONGUEUR DE L’ÉMETTEUR 11 pi 8 po 21 pi 4 po 31 pi 40 pi 8 po 50 pi 4 po 60 pi 69 pi 8 po

POIDS D’EMBARQUEMENT [LB] 100 150 200 240 315 360 430

duraSchwank - chauffage anti-humidité efficace pour les environnements difficiles

Modèle adaptable

3. Tube en L avec un ensemble de coudes à 90°

A. Conduit d’air de 4 po par le mur ou le toit B. Prise d’air de 4 po du mur ou du toit C. Évent courant de 6 po par le mur ou

le toit

États-Unis : 2 Schwank Way, Waynesboro, GA 30830 | Canada : 5285 Bradco Blvd,. Mississauga, ON L4W 2A6 Tél. : 1 877 446-3727 | Téléc. : 1 866 361-0523 | www.schwankgroup.com | [email protected]

Les avantages de Schwank :

Série d’émetteurs lumineux Schwank Série patioSchwank Série de tubes radiants Schwank

10,75 po

min. 6 po 20 po

min.

24 po

(15)

builderSchwank

Efficacité, économie et performance tout en un

Tube radiant infrarouge [faible intensité]

Ce tube radiant infrarouge économique présente un grand nombre des caractéristiques de haut de gamme de Schwank. Il est idéal pour des applications intérieures commerciales et industrielles.

 Ce système très silencieux réduit le niveau de bruit et augmente le confort des employés : il est idéal pour les unités de production intérieures

 L’enceinte du brûleur rabattable en forme de coque et facile d’accès assure un entretien abordable sur place, sans arrêt des activités

 Il assure un confort uniforme et fiable dans les installations industrielles et commerciales à plafond bas

Un excellent investissement

 Il peut réduire les coûts de combustible de 50 % par rapport aux systèmes de chauffage classiques

 Il assure un amortissement rapide et un excellent rendement du capital investi

Prix et rendement tout en un

Si vous recherchez un tube radiant à gaz qui offre à la fois efficacité et investissement réduit, un choix s’impose : builderSchwank.

Aussi offert en version à deux niveaux

La série de brûleurs Schwank à deux niveaux assure une puissance thermique qui répond aux besoins changeants de chauffage. Ils réduisent la consommation d’énergie et augmentent la durée de vie de l’équipement en entraînant une réduction des cycles MARCHE-ARRÊT pouvant atteindre 35 %.

(16)

Dégagements par rapport aux combustibles

MOdèLe

SUSPeNSION

HORIZONTALe SUSPeNSION INCLINÉe JUSQU’À 45°

A S C d B F C

S100[U] 200 14 po 44 po 76 po 13 po 6 po 74 po 70 po S100[U] 175 13 po 42 po 74 po 12 po 6 po 72 po 68 po S100[U] 155 11 po 34 po 64 po 10 po 4 po 50 po 64 po S100[U] 130 10 po 32 po 60 po 9 po 3 po 40 po 56 po S100[U] 110 9 po 30 po 60 po 9 po 3 po 36 po 54 po

S100 100 11 po 32 po 68 po 10 po 4 po 57 po 68 po

S100[U] 80 7 po 24 po 42 po 7 po 2 po 31 po 38 po S100[U] 60 7 po 20 po 34 po 7 po 2 po 25 po 34 po S100 [U] 45 7 po 16 po 32 po 7 po 2 po 29 po 32 po

MOdèLe

eNTRÉe [BTUH]

États-Unis* : du niveau de la mer jusqu’à

2 000 pi Canada* : du niveau de la mer jusqu’à 4 500 pi’

10 pi 20 pi 30 pi 40 pi 50 pi 60 pi 70 pi

S100 200 200 000

  

S100 175 175 000

  

S100 155 155 000

  

S100 130 130 000

  

S100 110 110 000

  

S100 100 100 000



S100 80 80 000

  

S100 60 60 000

 

S100 45 45 000

 

LONGUEUR DE L’ÉMETTEUR 11 pi 8 po 21 pi 4 po 31 pi 40 pi 8 po 50 pi 4 po 60 pi 69 pi 8 po POIDS D’EMBARQUEMENT [LB] 100 150 200 240 315 360 430

builderSchwank - Efficacité, économie et rendement tout en un

M091114 RL:4 RD: Mar-2011 Pression de gaz Min. dans la conduite : 5 po CE GN 11 po CE GPL

Max. dans la conduite : 14 po CE GN 14 po CE GPL Admission : 3,5 po CE GN 10 po CE GPL Entrée du gaz 1/2 po

Conduit d’air et évent 4 po

Électrique 120 V , 60 Hz, 1,5 A

Modèle adaptable

3. Tube en L avec un ens. de coudes à 90°

A. Conduit d’air de 4 po par le mur ou le toit

B. Prise d’air de 4 po du mur ou du toit C. Évent courant de 6 po par le mur ou

le toit

D

F B

A

S

C S

C

Les avantages de Schwank :

JUSQU’À 45°

Dimensions et spécifications Dimensions et spécifications Dimensions et spécifications

10,75 po

min. 6 po 20 po

min.

24 po

(17)

Le seul émetteur infrarouge assurant des économies d’énergie pouvant atteindre 65 %

*Homologué par le CSA International selon les normes ANSI Z83.19b [supraSchwank 30] et EN 419-2

Le plus efficace des émetteurs infrarouges

La nouvelle définition de l’efficacité énergétique

supraSchwank est l’émetteur infrarouge le plus efficace pour des applications industrielles et commerciales.

 Parmi tous les émetteurs infrarouges du marché, supraSchwank est celui qui assure le taux de conversion le plus élevé : 81 %*.

Pourquoi le supraSchwank est l’émetteur le plus efficace :

 Cet émetteur entièrement isolé est en Feran, un des matériaux les plus réfléchissants sur le marché. Il minimise les pertes thermiques par convection.

 La chambre de mélange delta brevetée préchauffe le mélange gaz-air de combustion et fournit une chaleur très efficace et confortable pour le travail.

 Les coûts en combustibles moins polluants et les émissions de CO₂ sont réduits jusqu’à 65 %.

Un excellent investissement

 Le système supraSchwank est si efficace qu’il est rapidement rentabilisé

 Amortissement rapide et rendement élevé sur l’investissement

 Permet de gagner de 10 à 30 points LEED [catégorie énergie et atmosphère] pour de nouveaux projets et des projets de rénovation

Rendement énergétique de 81 %*

 Les coûts de fonctionnement les plus faibles, moins d’émetteurs sont requis et les coûts liés aux conduites de gaz sont réduits

 Le seul émetteur à pouvoir fournir de la chaleur depuis des plafonds de 200 pieds de haut : un meilleur confort dirigé vers l’aire de travail

 Propre et efficace : le système supraSchwank assure une sécurité et des économies de combustible optimales Un meilleur confort à moindre coût

Le système supraSchwank produit et dirige plus de chaleur infrarouge là où c’est nécessaire, tout en consommant jusqu’à 65 % de moins en BTUH que les systèmes de chauffage classiques.

(18)

MOdèLe eNTRÉe SORTIe dIM. A POIdS

LB HAUTeUR MIN. de MONTAGe BTUH IR BTUH

supraSchwank 10 29 500 22 800 23,87 po 37 15 po supraSchwank 15 44 000 34 600 34,60 po 53 18 po supraSchwank 20 59 000 46 700 45,75 po 62 20 po supraSchwank 30 88 500 71 800 67,50 po 82 24 po supraSchwank 40 118 000 95 800 45,75 po 120 28-34 po

1/2" M.P.T. 5 7/8"

30"

15 5/8"

MOdèLe SUSPeNSION INCLINÉe JUSQU’À 30°

SUSPeNSION À L’HORIZONTALe

F G e d A B C

supraSchwank 10 8 po 66 po 24 po 66 po 16 po 30 po 90 po supraSchwank 15 8 po 66 po 24 po 66 po 16 po 30 po 96 po supraSchwank 20 8 po 69 po 24 po 69 po 16 po 33 po 100 po supraSchwank 30 8 po 72 po 24 po 72 po 16 po 36 po 105 po supraSchwank 40 8 po 36 po 48 po 78 po 20 po 40 po 110 po

A

C

B B

e

Remarque : Le venturi doit toujours se trouver dans la partie supérieure

Pression de gaz Min. dans la conduite : 6 po CE GN 11 po CE GPL Max. dans la conduite : 14 po CE GN 14 po CE GPL Admission : 5 po CE GN 10 po CE GPL Entrée du gaz 1/2 po

Électrique 24 V (CA), 60 Hz, 0,55 A

A

11 5/8"

10"

4 3/4"

supraSchwank – Le seul émetteur infrarouge assurant des économies d’énergie pouvant atteindre 65 %

M091119 RL:5 RD:Mar-2011 F

d

G

8 5/8"

20"

1 1/2"

1/2" thread

3 7/8"

11 1/2"

5"

supraSchwank 10 à 30

supraSchwank 40

Les avantages de Schwank :

 Garantie complète : 10 ans sur le brûleur en céramique, 3 ans sur les autres composants

8 5/8 po

1 1/2 po

1/2 po NPT

3 7/8 po

11 1/2 po 5 po 20 po

11 5/8 po

4 3/4 po

10 po

15 5/8 po

5 7/8 po 1/2 po NPT

30 po

(19)

primoSchwank

Chauffage infrarouge assurant des économies d’énergie pouvant atteindre 50 %

* Homologué par le CSA International selon la norme ANSI Z83.19b [primoSchwank 30]

Émetteur lumineux à haute efficacité Adapté à des applications industrielles et commerciales.

 Avec un facteur radiant de 68 %*, le système primoSchwank fournit plus de chaleur et assure des économies d’énergie pouvant atteindre 50 %

 Le système atteint sa température de service en 60 secondes. Comme sa température de service augmente rapidement, le primoSchwank est idéal pour chauffer un bâtiment entier, des zones précises ou des aires de travail

 La chambre de mélange delta brevetée préchauffe le mélange gaz-air de combustion et fournit une chaleur très efficace et confortable pour le travail

 Technologie propre : une réduction des coûts de combustible et des émissions de CO₂ pouvant atteindre 50 %

Un excellent investissement

 Amortissement rapide et rendement élevé du capital investi, parfois en un an seulement

 Permet de gagner des points LEED pour de nouveaux projets et des projets de rénovation

Rendement de puissance élevé*

 Le système breveté primoSchwank assure des taux de conversion infrarouge plus élevés que ceux des émetteurs lumineux classiques [haute intensité]

 Les coûts de fonctionnement les plus faibles, moins d’émetteurs sont requis et les coûts liés aux conduites de gaz sont réduits

 Économies de combustible et sécurité optimales Un meilleur confort

primoSchwank produit et dirige plus de chaleur infrarouge là où c’est nécessaire que les systèmes de chauffage classiques, tout en réduisant les pertes thermiques par convection.

(20)

Pression de gaz

Min. dans la conduite : 6 po CE GN 11 po CE GPL Max. dans la conduite : 14 po CE GN 14 po CE GPL Pression d’admission 5 po CE GN 10 po CE GPL Entrée du gaz 1/2 po

Électrique 24 V (CA), 60 Hz, 0,55 A

1/2" M.P.T 5 7/8"

30"

15 5/8"

MOdèLe SORTIe dIMeNSION

A POIdS

LB ÉLeCT.

BTUH IR BTUH

primoSchwank 10 37 500 24 600 23,75 po 23,5

24 V (CA) 60 Hz 0,55 A primoSchwank 15 56 000 35 400 34,50 po 33,6

primoSchwank 20 75 000 49 100 45,62 po 40,3 primoSchwank 30 113 000 76 500 67,32 po 54,9 primoSchwank 40 150 000 97 700 45,62 po 79,0

primoSchwank - Chauffage infrarouge assurant des économies d’énergie pouvant atteindre 50 %

M091117 RL:5 RD:Mar-2011

MOdèLe SUSPeNSION INCLINÉe JUSQU’À 30°

SUSPeNSION HORIZONTALe

G d e F A B C

primoSchwank 10 67 po 8 po 24 po 67 po 18 po 30 po 90 po primoSchwank 15 66 po 8 po 24 po 66 po 18 po 30 po 96 po primoSchwank 20 70 po 8 po 24 po 70 po 18 po 36 po 100 po primoSchwank 30 74 po 8 po 24 po 74 po 18 po 42 po 105 po primoSchwank 40 36 po 8 po 48 po 78 po 26 po 45 po 110 po

A

C

B B

e

F

d

Remarque : Le venturi doit toujours se trouver dans la

partie supérieure G

8 5/8"

20"

1 1/2"

1/2" thread

3 7/8"

11 1/2"

5"

30”

A

11 5/8"

10"

4 3/4"

15 5/8 po

supraSchwank 40 supraSchwank 10 à 30

NPT

.

Les avantages de Schwank :

 Garantie de remplacement de 10 ans sur le brûleur en céramique, de 3 ans sur tous les autres composants

4 3/4 po

11 5/8 po

10 po 8 5/8 po 1 1/2 po

1/2 po NPT

3 7/8 po 11 1/2 po

5 po 20 po 30 po

(21)

ecoSchwank

Efficacité, économie et performance

Émetteur lumineux [haute intensité]

Adapté à des applications industrielles et commerciales.

 Le concept de tuile de céramique breveté unique augmente le rendement énergétique et réduit les coûts de combustible de 50 %

 Une efficacité énergétique jusqu’à 50 % plus élevée que celle des autres chauffages radiants standards

 Assure un confort uniforme et fiable aux installations industrielles et commerciales avec des hauteurs de plafond de 16 à 70 pi

 Système efficace pour un investissement réduit.

Respecte les exigences des projets à budget serré

 Atteint la température de service en deux minutes.

L’augmentation rapide de la température de service fait de l’ecoSchwank un système idéal pour chauffer un bâtiment entier ou pour chauffer des zones précises ou des aires de travail

Bon rapport qualité-prix

 Des économies d’énergie pouvant atteindre 50 % et un rendement élevé du capital investi

 Demandez notre analyse gratuite de rendement d’investissement

Prix et performance tout en un

 Si vous recherchez un émetteur infrarouge à gaz qui assure à la fois économie et investissement réduit, un choix s’impose : ecoSchwank

Un meilleur confort

 ecoSchwank produit et dirige la chaleur infrarouge plus rapidement que les systèmes classiques à air pulsé

Émetteurs infrarouges au gaz. Systèmes de chauffage éconergétiques pour des applications industrielles, commerciales, sportives et extérieures

Systèmes de chauffage éconergétiques pour des applications industrielles, commerciales,

sportives et extérieures