ILNAS-EN 14337:2005. Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception et installation des systèmes de chauffage électrique direct

(1)

ILNAS-EN 14337:2005

Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception et installation

des systèmes de chauffage électrique direct

Heizungssysteme in Gebäuden - Planung und Einbau von elektrischen Direkt-

Raumheizungen

Heating Systems in buildings - Design and installation of direct electrical room

heating systems

12/2005

ILN A S- EN 14337 :2005 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op

(2)

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 14337:2005 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 14337:2005.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),

européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs

- Participer aux réunions des comités techniques

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable !

ILNAS-EN 14337:2005

ILN A S- EN 14337 :2005 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 14337

Décembre 2005

ICS 91.140.10; 97.100.10

Version Française

Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception et installation des systèmes de chauffage électrique direct

Heizungssysteme in Gebäuden - Planung und Einbau von elektrischen Direkt-Raumheizungen

Heating Systems in buildings - Design and installation of direct electrical room heating systems

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 février 2005.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

Réf. n° EN 14337:2005 F

ILNAS-EN 14337:2005

ILN A S- EN 14337 :2005 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op

(4)

EN 14337:2005 (F)

2

Sommaire

^Page

Avant-propos...3

1 Domaine d’application ...4

2 Références normatives ...5

3 Termes et définitions...5

4 Exigences pour la conception du système...7

Annexe A (informative) Classification des systèmes de régulation ...14

Annexe B (informative) Exemples de réseaux de commande et puissance ...16

ILNAS-EN 14337:2005

ILN A S- EN 14337 :2005 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op

(5)

EN 14337:2005 (F)

3

Avant-propos

Le présent document (EN 14337:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 228 “Systèmes de chauffage dans les bâtiments”, dont le secrétariat est tenu par DS.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2006.

Les sujets traités par le CEN/TC 228 sont les suivants :

 conception des systèmes de chauffage (à eau, électriques, etc.) ;

 installation des systèmes de chauffage ;

 commissionnement des systèmes de chauffage ;

 instructions de conduite et de maintenance des systèmes de chauffage ;

 méthodes de calcul des déperditions et charges thermiques de base ;

 méthodes de calcul de la performance énergétique des systèmes de chauffage.

Les systèmes de chauffage incluent également les systèmes de production d’eau chaude.

Toutes les normes ci-dessus mentionnées sont des normes dites "système", c'est-à-dire qu'elles reposent sur les prescriptions concernant l'installation dans son ensemble et ne traitent pas des prescriptions relatives aux produits constituant le système.

Dans la mesure du possible, il est fait référence à d'autres normes CEN ou ISO ; toutefois, l'utilisation de produits normalisés ne constitue pas une garantie de conformité aux exigences du système. Le texte de la norme se compose de prescriptions accompagnées de recommandations.

Les prescriptions sont exprimées sous forme d’exigences fonctionnelles, c'est-à-dire traitant du fonctionnement du système, sans qu’en soient spécifiés la forme, le matériau, les dimensions, etc..

Les recommandations indiquent des méthodes permettant de satisfaire aux exigences, mais l’emploi d'autres méthodes est envisageable s’il peut être établi que le respect des exigences fonctionnelles est ainsi assuré.

Les systèmes de chauffage peuvent différer dans les pays membres en raison du climat, des traditions et des réglementations nationales.

Dans certains cas, les prescriptions sont exprimées à l’aide de classes afin de pouvoir s’adapter aux dispositions nationales ou aux besoins des utilisateurs.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

ILNAS-EN 14337:2005

ILN A S- EN 14337 :2005 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op

(6)

EN 14337:2005 (F)

4

1 Domaine d’application

Le présent document précise les critères de conception et d’installation des systèmes de chauffage électrique dans les bâtiments résidentiels individuel et collectif, tertiaires et industriels.

Le présent document concerne les systèmes de chauffage fournissant directement la chaleur au local dans lequel l’émetteur se trouve implanté, à partir de l’utilisation exclusive de l’électricité.

Sont inclus les systèmes suivants :

 systèmes de chauffage électriques instantanés :

 émetteurs à convection naturelle ou forcée ;

 panneaux rayonnants ;

 radiateurs / résistances chauffantes ;

 plafonds chauffants ;

 émetteurs infrarouges et “quartz linear” ;

 planchers rayonnants électriques ;

 murs chauffants ;

 systèmes de chauffage électrique non-instantané :

 plancher à accumulation ;

 radiateurs électriques à accumulation statique ;

 radiateurs électriques à accumulation dynamique.

Ce document ne concerne pas les radiateurs électriques radiants, les chauffages mobiles ou les systèmes de chauffage électrique qui utilisent un fluide caloporteur externe à l’appareil pour transmettre la chaleur dans l’espace chauffé. Par exemple, sont exclus de la norme :

 les systèmes d’air conditionné ou de rafraîchissement ;

 les pompes à chaleur ;

 les unités monobloc et les “systèmes splits“ ;

 les systèmes de ventilation ou de traitement d’air ;

 les systèmes à accumulation centralisée d’eau ou d’air ;

 les systèmes de production d’eau chaude sanitaire à accumulation ou instantané ;

 les émetteurs desservant plus d’une pièce ;

Les exigences d’installation, de mise au point et celles relatives aux opérations de maintenance et d’utilisation des systèmes de chauffage électrique direct sont exclus de ce document.

Ce document ne se substitue pas aux règlements nationaux.

Ce document ne retire ni n’ajoute rien aux exigences des normes produits.