ي ﺖﺤﺗ إ فاﺮﺷ : أ . ﻒﻴﻔﻋ ةرﺪﺑ ﻦﺑ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜ
مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ ةﺮﻛﺬﻣ جﺮﺨﺗ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺼﺨﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻨﻌﺑ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ : ... ... .... ارﺮﻘﻣو اﺮﻃﺆﻣ ... ... .... ﺎﺴﻴﺋر ... ... ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2016 / 2017
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎ
ﻦﻣ إ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋ : ﺪﻤﳏ وﺪﺣ ﻦﺑ -ﻒﻴﻔﻋ ةرﺪﺑ ﻦﺑ ... -ﻒﻴﻔﻋ ﻮﺒﻋ ﻦﺑ ... -ءﺎﻳﺮﻛز ﺦﻴﺷ ...ا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﰲ سﺮﻏو ﲏﻤﻠﻋ يﺬﻟا يﺪﻟاو ﱃإ
ﻲﺴﻔﻧ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺣ
ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺳأو ﷲا ﻪﲪر
ﻪﻧﺎﻨﺟ
.
و ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﱃإ
ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ ةﺰﻳﺰﻌﻟا
.
ﰐاﻮﺧأو ﰐﻮﺧإ ﱃإ
.
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﰐﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﱃإ
ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﲜ
"
رﺪﻨﻣﻼﺻ
-ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ
".
ﰲ اﺪﻬﺟ ﺮﺧﺪﻳ ﱂ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإو
ﰐﺪﻋﺎﺴﻣ
.
ﻞﻴﻤﳉاو ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﺎﻓاﱰﻋا
ﺑ مﺪﻘﺗأ
ﱃإ ماﱰﺣﻹاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻳآ ﻰﲰﺄ
يذﺎﺘﺳأ
فﺮﺸﳌا
أ
" .
ﻦﺑ
ةرﺪﺑ
ﻒﻴﻔﻋ
"
فﺮﺷأ يﺬﻟا
اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟاو
ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﻞ
ﻞﻤﺘﻛاو ﰎ نأ ﱃإ ةﻮﻄﲞ ةﻮﻄﺧ ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺗادﺎﺷرإو
.
ﲔﻣﱰﶈا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﱃإ
.
ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ
.
تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻻوأ تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ : -ص : ﺔﺤﻔﺻ . -ص -ص : ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ . م : ةدﺎﳌا . -ف : ةﺮﻘﻔﻟا . -ت .د : لﻮﺧﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺗ . -ﺎﺳ .د : ﺔﻋﺎﺳ لﻮﺧﺪﻟا . -ب .إ . ن : ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻢﺳإ نوﺪﺑ . -ح .م . ف : ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ . -ح .م . ص . ت : ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ . -ﺲﺒﻳﺮﺗ : ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا . -ﻮﺒﻳﻮﻟا ) wipo ( : ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا . -PCT : عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ نﺄﺸﺑ ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا . -W.T.O : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا .
ﺎﻴﻧﺎﺛ -تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ : - PCT: Patent Cooperation Treaty.
- TRIPS: Trade of Intellectual Property Rights. - WIPO: World Intellectual Property Organization. - P: Page.
- h: Heure.
- W.T.O : World Trade Organization - OP: ouvrage précédent
ﻘﻣ ــ ﻣﺪ ــﺔ : عﻮﺿﻮﻣ ﱪﺘﻌﻳ قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﻘﳊﺎﻓ ، ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﻨﻫذ قﻮﻘﺣو ﺔﻴﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻨﻴﻋ قﻮﻘﺣ ﱃإ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ يﺮﻜﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا قﻮﻘﳊا ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﱵﻟاو رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻪﺠﺘﻨﻳ ﺰﻴﻤﺘﺗو ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﻤﺸﺗو ،ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﰲ ﻲﺼﺨﺸﻟاو ﱄﺎﳌا ﺎﻬﻌﺑﺎﻄﺑ ) la
propriété littéraire et artistique
( ﺔﻴﻜﻠﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ) la propriété industrielle et commerciale .( ﻓ تاءاﺮﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻤﺸﺗو ،ةروﺎا قﻮﻘﳊاو ﻒﻟﺆﳌا قﻮﻘﺣ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻜﻠﳌﺎ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﲟ عاﱰﺧﻻا ﻢﺳﻻاو يرﺎﺠﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟاو ﺋاوﺪﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺮ . و ﺪﺣأ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﺮﺻﺎﻌﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﳘأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻻ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ وأ ﺔﻴﻣﺎﻧ ﱃإ لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﲑﻳﺎﻌﳌا ، ،ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺿﻮﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣو ﻓ ﻊﻤﺘا نﺈ ﱄوﺪﻟا و ﲔﻧاﻮﻘﻟا عزﺎﻨﺗ تﻻﺎﻜﺷإ ﻞﺣو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﺎﻛاردإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ ﲎﺒﺗ ،ﺎﺄﺸﺑ ﰲ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ تزﺮﺑ نأ ﺪﻌﺑ ، ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رﻮﻄﺗو تﺎﻋاﱰﺧاو ،تارﺎﻜﺘﺑا ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓار ﺎﻣو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا بﺎﻘﻋأ .
ﻟا ﺔﻴﻤﻫأ عﻮﺿﻮﻤ : ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﰎ ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﲔﻧاﻮﻗ ﻦﺳ ﱃإ لوﺪﻟا ﻞﻛ ﺖﻋرﺎﺳ ﻪﺘﻳﻮﻴﺣو يﺮﻜﻔﻟا جﺎﺘﻧﻻا ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧ و ،عاﺪﺑإ تءﺎﺟ ﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻤﳊا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳو رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓار ﺎﻣو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا لﺎﺼﺗﻻا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ، لدﺎﺒﺗ مﺎﻣأ ﺰﺟاﻮﳊا عاﻮﻧأ ﻞﻜﻟ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﳒ ﺎﻣ اﺬﻛو تارﺎﻘﻟا ﱪﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ، ﻲﺿاﱰﻓا ﱂﺎﻋ ﻦﻣ ﻪﺠﺘﻧأ ﺎﻣو ﺪﻗ أ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺿ ﻠﻋ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ ﺖﻠﻣأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ادﺎﻌﺑأ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻃأو ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳو دﺎﳚﻹ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘا ﻰ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ارﺎﻃإ ﻊﻨﺼﺘﻟ ﺔﻴﻟود تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﻣﺮﺑأ نأ نﺎﻛو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟود . عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫزﺎﳚإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ﺪﻘﻟ : عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺛاﺪﺣ و ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺎﻴﻨﻃوو ﺎﻴﻟود ﺎ ﺎﻀﳛ ﺢﺒﺻأ . ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺘﻟ لوﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﻲﻌﺳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا . -ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ ﻊﺟاﺮﳌا ﺮﻓﻮﺗ . ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻤﺘا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺮﻗأ .
ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻊﺒﺘﻤﻟا : ﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩ تﺪﻤﺘﻋا ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﺮﻗأ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ مﺎﻬﺳإ ىﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻗﻮﻌﻣو تﺎﺑﻮﻌﺻ : -ﻌﺼﻟا ﻢﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻮ ﺔﻴﻜﻠﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻌﺸﺗ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﺑ ﻪﻧأ ﺎﻧﺪﺟو ﺮﺼﻨﻋ ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﳐو ﺔﻌﺳاو تﻻﺎﳎ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﻊﺳوأ . -ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺮﺑإ ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﺪﻴﺣﻮﺗ مﺪﻋ . -ﳌا ﺺﻘﻧ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﺟاﺮ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ماﺮﺑإ ﱃإ لوﺪﻟا ءﻮﳉ و ﺎﻬﻴﻓ ةﺄﺸﻧ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا جرﺎﺧ ﻞﺧاد ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ رﺎﺸﺘﻧاو ﻊﺳﻮﺗ مﺎﻣأ حﺮﻄﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا : ﻲﻫ ﺎﻣ ﻢﻫأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺖﻟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ؟ و ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﺳﺮﻜﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا قﻮﻘﳊ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا لوﺎﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺎﻬﻴﻘﺸﺑ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ) لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ( ﻳﺎﻤﳊا ﰒ ، ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔ ) ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .( و ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ :
لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا : ﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤ ﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤ لوﻻا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو . لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻀﺘﻘﲟ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا رود ح ﺔﻳﺎﲪ ﰲ .م . ص . ت . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺲﺒﻳﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ) TRIPS ( ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺪﻳﺪﲡ ةﺮﻜﻓو . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺲﺒﻳﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا ) TRIPS .( ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : مﺎﻜﺣﻷا ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﺻﺎﳋا لاﻮﺣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ةﺪﻳﺪﳉا ﺲﺒﻳﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ) TRIPS .( ا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟ : ﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤ ﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻷا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑد . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﳊا نﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻳﺎﻤ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو . ا لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟ : نﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻤﻬﻣو . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﳏ نﺮﺑ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻮﺒﻳﻮﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ رود ) W.I.P.O ( ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﰲ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻒﻟﺆﳌا ﻖﳊ ﻮﺒﻳﻮﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 1996 . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةروﺎا قﻮﻘﳊ ﻮﺒﻳﻮﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 1996 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
و
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﺔﻌﻔﻨﳌا جذﺎﳕو تﺎﻋاﱰﺧﻻﺎﻛ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺮﻜﺘﺒﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﺗ ﱵﻟا قﻮﻘﳊا ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﻄﻄﳐو تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺎﻣإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﳑ تارﺎﺷإ ﻰﻠﻋ دﺮﺗ وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻻﺎﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﺰﻴﻴﲤ ﰲ ﺎﻣإو ،ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا تاﺮﺷﺆﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻛ ) 1 ( . ﻓ نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ لوﺪﻟا دﻮﻬﺟ ﺖﻬﲡا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ لﺎﳎ ﻲﻔ 19 نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأو 20 ﺪﻘﻋ ﱃإ ﱃوأو ﺎﻴﻟود ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ضﱰﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔﻟازإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟود تاﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﺔﻣﱪﳌا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﳉا ﻩﺬﻫ 20 سرﺎﻣ 1883 ) 2 ( ، قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ روﺬﺟ دﻮﻌﺗ ذإ ﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﱃإ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا مﺎﻌﻟ نﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻴﻋ 1886 ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﻟﺆﳌا قﻮﻘﲝ ) 3 ( ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ماﺮﺑإ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﱃإ فﺪ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺪﻋ ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ ﺎﻤﻛ ﻨﻋ تﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟاو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا تﺪﺟوأ ﺎﻬ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا " ﺲﺒﻳﺮﺗ " ) 4 ( ، ﰲ ﺔﻣﱪﳌا 15 ﻞﻳﺮﻓأ 1994 . ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺒﻟ ) لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ( ﺲﺒﻳﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻋﺪﺗو ﺪﻳﺪﲡ ﰒ " TRIPS " ) ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا .( ) 1 ( ،ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ يدﺎﳍا ﺪﺒﻋ ضﺎﻳر ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱄوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا (W.I.P.O) ، ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد 2012 ص ص ، 35،34 . ) 2 ( ﻦﺑ ﺔﻤﻴﻠﺣ ،صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺔﺣوﺮﻃأ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ،ﺲﻳرد ﺮﻜﺑ ﰊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ 2013 / 2014 ص ، 229 . ) 3
( THIEBAUT FLORY, l’organisation mondiale du commerce, droit institutionel et substantiel, édition bruylant Bruxelles, 1999, p 171.
( ﻦﺑ ﺔﻤﻴﻠﺣ ،ﺲﻳرد ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ص ، 230 . 4)
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﲔﻧاﻮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱃإ ﺔﺤﻠﳌا ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا و ﻲﳌﺎﻋ و ﱄود سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﱄوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻚﻟﺬﻛ . مﺎﻋ ﰲو 1878 ﺔﻴﻜﻠﳌا لﻮﺣ ﱄود ﺮﲤﺆﻣ ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ ﺪﻘﻋ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻳﺪﲢ تﺎﻳﺎﻐﻟ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑد ﱄود ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻪﻨﻋ ﺾﺨﲤ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻘﺣ ﰲ . مﺎﻋ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻣﺎﻗ ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو 1880 ةدﻮﺴﻣ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﻴﳌﺎﻋ ادﺎﲢا حﱰﻘﺗ ) 1 ( . ،ﺎﻴﻟود ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗو ﻘﻧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻬﻓ ﻄ ﱵﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻴﲨ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا ) 2 ( ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺮﺑإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻊﺳوﺄﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﺲﻳرﺎﺑ ﺎﳍ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻳاﺪﺑو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا . ﺢﺿﻮﻧ فﻮﺳو ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻀﺘﻘﲟ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻫﺎﻈﻣ ) ﳌا لوﻷا ﺐﻠﻄ ( لوﺎﻨﺘﻧ ﰒ رود ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘ ) ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا (. ) 1 ( ﺧﺪﳌا ،ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳز حﻼﺻ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﱃإ ﻞ " و ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﻔﻴﻜﺗو ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣو ﺎﺄﺸﻧ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ " ﺒﻄﻟا ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌ و ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا 2011 ص ، 132 . ) 2 ( ﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ يدﺎﳍا ﺪﺒﻋ ضﺎﻳر ،ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 171 .
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺿو 23 سرﺎﻣ 1883 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻢﻈﻨﺗ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لوأ ﱪﺘﻌﺗو ﱄو دﺎﲢا ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻟﻮﺗو ،ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ) ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱄوﺪﻟا دﺎﲢﻹا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ( ﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺪﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ اءﺪﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﰎ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا 14 / 12 / 1900 ﻞﻳﺪﻌﺗو ﰲ خرﺆﳌا ﻦﻄﻨﺷاو 02 / 06 / 1911 ﰲ خرﺆﳌا يﺎﻫﻻ ﻞﻳﺪﻌﺗو 06 / 11 / 1925 خرﺆﳌا نﺪﻨﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﰲ 02 / 06 / 1934 ﰲ ﺔﻧﻮﺒﺸﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗو 31 / 10 / 1958 ﰲ خرﺆﳌا ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ اﲑﺧأو 14 / 07 / 1967 ) 1 ( . ﺔﻴﻜﻠﳌا صﻮﺼﺧ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﻫأو ا ﺎﻬﻴﺣاﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ) 2 ( ، ﻓ ﺎﻫﱪﺘﻋا ﻪﻘﻔﻟا نأ ﱴﺣ ﱄوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﺪﻘ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا رﻮﺘﺳد إ ﺔﻤﻀﻨﳌا لوﺪﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺎﻬﻴﻟ 175 ﺔﻟود ) 3 ( . ﺔﻨﺳ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻗدﺎﺻ 1966 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ، 66 -48 ﰲ خرﺆﳌا 25 يﺮﻔﻴﻓ 1) ( ﻼﻴﳉا ﺔﺠﻋ ،ﱄ و ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊا ﻦﻳز تارﻮﺸﻨﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺎﻬﻣﺎﺴﻗأ 2015 ص ، 189 . ) 2 ( ،ضﺎﻳﺮﻟا ،ﺔﻴﻨﻣﻷا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺑﺮﻌﻟا ﻒﻳﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ،يﺪﻣﺎﻐﻟا ﺮﻘﺻ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ 2004 ص ، 29 . (3) ﻨﳌا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈ ) WIPO ( ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ، : http://www.wipo.int/treaties/ar/ShowResults.jsp?lang=ar&search_what=B&bo_id=5, vu: le 15/01/2017, h21 :34.
1966 ﺮﻣﻷا ﺔﻄﺳﺎﺑ ﺎﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 75 -02 ﰲ خرﺆﳌا 9 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1975 ﻖﻠﻌﺘﳌا ، ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌﺎﺑ ) 1 ( . ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺎ تءﺎﺟ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا مﺎﻜﺣأ ﻢﻫأ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﻮﺘﻧ فﻮﺳ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎ تءﺎﺟ ﱵﻟا ) عﺮﻔﻟا لوﻷا ( ﰒ ﺔﻴﻜﻠﳌا تﺎﺌﻓ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻜﺣﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ) عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا (. عﺮﻔﻟا لوﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ ﻹا ﻲﻫو ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱄوﺪﻟا دﺎﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺖﻌﺿو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ئدﺎﺒﻣو ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎ مﺰﺘﻠﺗ نأ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ) 2 ( ، ﻲﻫو : ﻻوأ أﺪﺒﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا : ﱵﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﳊا ىﺮﺧﻷا ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﲏﻃاﻮﻣ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻟود ﻞﻛ ﺢﻨﻣ بﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻀﻘﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﳌ ﺎﻬﺤﻨﲤ ﲑﻏ لوﺪﻟا ﻮﻨﻃاﻮﻣ ﺢﻨﲤ ﺎﻤﻛ ﳌا اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳﺎﻤﳊا ةﺪﻗﺎﻌﺘ ) 1 ( ب .إ . ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ،ﺰﳝﺎﺗ رﺎﺘﺳ تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ،ن : http://www.startimes.com/?t=19338807, 16/09/2009, 21 :11, vu le :15/01/2017, h 19 :10. ) 2 ( ،ﻲﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﺴﻧ ،ﱄوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻞﻴﻨﻟ جﺮﲣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا و قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ،وزو يﺰﻴﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ 2012 ص ، 9 .
ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻠﳝ وأ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ نﻮﻤﻴﻘﻳ ﺔﻴﻠﻌﻓو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳرﺎﲡ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ . و ﺎﳍﻮﻘﺑ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ " : ﺔﻟود ﻞﻛ ﺎﻳﺎﻋر ﻊﺘﻤﺘﻳ دﺎﲢﻻا لود ﻦﻣ ﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻊﻴﲨ ﰲ أ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺤﻨﲤ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌﺎﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ىﺮﺧ و ﺎﻬﺤﻨﲤ ﺪﻗ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ لﻼﺧﻹا نود ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﳌ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﲔﻧاﻮﻗ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ يأ ﺪﺿ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻌﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺲﻔﻧو ﲔﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺲﻔﻧ ﻢﳍ نﻮﻜﻳ ﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا تاءاﺮﺟﻹاو طوﺮﺸﻟا عﺎﺒﺗإ طﺮﺸﺑ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ لﻼﺧإ ." ﺎﻌﺒﺗو أﺪﺒﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا نﻮﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌاو ﺎاذ قﻮﻘﳊا ﻢﳍ نﻮﻜﺗو ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﰲ ﲔﻨﻃاﻮﳌﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟﻷا ىﻮﺴﻳ ) 2 ( . نﻮﻜﻴﻓ رﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا قﻮﻘﳊا بﺎﺴﺘﻛا ﺲﻳرﺎﺑ دﺎﲢا لود ﻦﻣ ﺔﻟود ﱃا ﻰﻤﺘﻨﻳ ىﺬﻟا ﱮﻨﺟﻸﻟ ﻦﻣ ﱃوﻷا ةدﺎﳌا ترﺎﺷأ ﱴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﻞﻣﺎﻌﻳو ﺲﻳرﺎﺑ دﺎﲢا لود ﻞﻛ ﰱ ﺎﻬﻴﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ . ﺎﻳﺎﻋر ﻞﻣﺎﻌﻳ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻳرﺎﺑ دﺎﲢا لود ﺎﻳﺎﻋﺮﻟ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو تﺂﺸﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﳍ ﻦﻳﺬﻟا وأ دﺎﲢﻻا لود ىﺪﺣإ ﻢﻴﻠﻗا ﰱ ﲔﻤﻴﻘﳌا ﺲﻳرﺎﺑ دﺎﲢا ﰱ ءﺎﻀﻋﻷا ﲑﻏ لوﺪﻟا ﺣ ﺔﻳرﺎﲡ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ دﺎﲢﻻا لود ﺎﻳﺎﻋر ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻴﻘﻴﻘ ) 3 ( . ) 1 ( ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﻲﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﺴﻧ 9 . ) 2 ( ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﻩدود ﻰﻠﻋ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ زاﻮﻓ " ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد " ﻣﺎﳉا راد ، ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌ 2011 ، ص 318 . ) 3 ( ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﲑﻐﺼﻟا ﻦﻳﺪﻟا مﺎﺴﺣ ) ﺲﺒﻳﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﱃإ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ( ﻤﻋأ ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ، ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻮﺒﻳﻮﻟا لﺎ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻮﺒﻳﻮﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﲔﻳﺮﺼﳌا ﲔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا لﻮﺣ 2007 ص ، 5 .
ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا أﺪﺒﻣ : ﻪﻧأ ﻖﳊا اﺬﻫ ﲏﻌﻳ و عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ لوﺪﻟا ىﺪﺣإ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻋدﻮﻳ ﺐﻠﻃ لوأ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ،ﺐﻠﻄﻟا عدﻮﳌ زﻮﳚ نأ ،ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻠﻬﲟ ﻊﺘﻤﺘﻳ 12 ﺮﻬﺷ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻳ و ،ىﺮﺧأ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻟود يأ ﰲ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺐﻠﻄﻴﻟ تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻈﲢ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ ،لوﻷا ﺐﻠﻄﻟا عاﺪﻳإ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺖﻣﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷﺎﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا ) 1 ( . ﺲﻴﻟ عاﱰﺧﻻا ﻚﻟذ ﻞﻌﳚ ،ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ﰲ عاﱰﺧﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ةﺪﳌ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﰲ ةﺪﳉا طﺮﺸﻟ اﺪﻗﺎﻓ 12 ﺐﺣﺎﺻ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ اﺮﻬﺷ ﺪﳌا لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻋاﱰﺧا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺐﻏﺮﻳ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﰲ ﻪﻋاﱰﺧا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ عاﱰﺧﻻا ﺬﳌا ة ةرﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ نأ نود ةﺪﳌا ﻚﻠﺗ ﺖﻀﻣ اذإ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻪﻋاﱰﺧا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻪﻘﺣ ﻂﻘﺳ ﻻإو ﻪﻋاﱰﺧا دﺎﲢﻻا لود ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺒﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ءﺐﻋ ﻖﳊا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻒﻔﳜ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإو ﲝ ةﺮﻘﳌا ةﺪﳌا ﻦﻜﻟ ،ءﺎﻨﻋو ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺮﺠﻨﻳ ﺎﻣو ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻪﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺪﺼﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ﻖ تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ فرﺎﻌﳌاو صﺎﺨﺷﻻا ﻞﻘﻨﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻘﻋأ ﺎﻣو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﱪﻋ ) 2 ( . ) 1 ( ﺧﺪﳌا ،ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳز حﻼﺻ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﱃإ ﻞ " و ﺎﺄﺸﻧ ﻬﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﻔﻴﻜﺗو ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ﺎ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ " ﺒﻄﻟا ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌ و ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا 2011 ص ، 137 . ) 2 ( ﰐورز ﺐﻴﻄﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻨﻫﺎﻜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻖﺋﺎﺛوو ﻞﻴﻟﺎﲢ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، 2004 ص ، 48 .
ﺎﺜﻟﺎﺛ -تاءاﺮﺒﻟا لﻼﻘﺘﺳا أﺪﺒﻣ : ﺮﻗأ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةدﺎﳌا ﺎ ) ﺎﻴﻧﺎﺛ ( ﻓ ةﺮﻘ 1 " تاءاﱪﻟا نﻮﻜﺗ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ دﺎﲢﻻا لود ﺎﻳﺎﻋر ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ىﺮﺧأ لود ﰲ عاﱰﺧﻻا ﺲﻔﻧ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰎ ﱵﻟا تاءاﱪﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ دﺎﲢﻻا ﰲ ءﺎﻀﻋأ ﲑﻏ مأ ءﺎﻀﻋأ " ) 1 ( ، ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةدﺎﳌاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻓ " ﺎﻘﺒﻃ ﺖﻠﺠﺳ ﱵﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﻻا لود ىﺪﺣإ ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﰲ ﺎﲟ ىﺮﺧﻷا دﺎﲢﻻا لود ﰲ ﺖﻠﺠﺳ ﱵﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ دﺎﲢ ﺄﺸﻨﳌا ﺔﻟود ﻚﻟذ ) 2 ( ﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺒﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻩدﺎﻔﻣو ، عاﱰﺧﻻا ﻦﻋ ةءاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﺎﻴﺣ تاءاﱪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جذﻮﻤﻨﻟا وأ ﻢﺳﺮﻟا وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا تاذ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ةءاﱪﻟا نأ يأ ،ﺎ ﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ نﻼﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺾﻌ و ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻤﻬﺤﻨﻣ ﰎ ﻮﻟو ﱴﺣ نﻼﻄﺒﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻊﻀﳜ ﻖﺣ ﻞﻜﻓ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ﻖﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺎﻬﺋﺎﻀﻘﻧاو ﺎﻼﻄﺑو ﺎﺪﻣو ﺔﻳﺎﻤﳊا طوﺮﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺐﻠﻄﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﰎ ﱵﻟا ﲑﺼﻣ نأ ﺮﺧآ ﲎﻌﲟ ، ﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ يأ ﰲ عاﱰﺧﻻا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ ﲑﺼﲟ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا عاﱰ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ) 3 ( . ﰲ ةءاﱪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺐﻠﻄﺑ عﱰﳐ مﺪﻘﺗ اذإ ﻼﺜﻤﻓ ﺲﻧﻮﺗ ) ﻮﻀﻋ ﺔﻟود دﺎﲢا ﰲ ﺲﻳرﺎﺑ ( ) 1 ( ﺮﻈﻧأ م 4 ) ﺎﻴﻧﺎﺛ ( ف 1 ﺔﻨﺴﻟ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ 1883 ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ، ) wipo ( ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ : http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treaties/ar/paris/trt_paris_01ar.pdf,vu:le 22/02/2017, h17:20. ) 2 ( م ﺮﻈﻧأ 6 ف 1 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ت .د : 22 / 02 / 2017 ﺎﺳ ، . د 17:26 . ) 3 ( ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱄوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ يدﺎﳍا ﺪﺒﻋ ضﺎﻳر (W.I.P.O) ، ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد 2012 ص ، 173 .
نﻮﻜﺘﺴﻓ ﻪﻟ أ ﻖﺣ ةءاﱪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺳ تاذ ﻦﻋ ﰲ عاﱰﺧﻻا ﺮﺋاﺰﳉا ) ﺔﻟود دﺎﲢا ﰲ ﻮﻀﻋ ﺲﻳرﺎﺑ ( ﻪﺒﻠﻃ عدوأ اذإ لﻼﺧ دﺪﶈا ﺔﻠﻬﳌا ة. و ﺎﻤ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﺎﻴﺣ ﲔﺗءاﱪﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﺘﺳ ﻞﻛ ﻊﻀﲣ ﺚﻴﺣ ﺲﻧﻮﺘﺑ يرﺎﺴﻟا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ةءاﺮﺑ ،ﺮﺋاﺰﳉاو ﰲ ةءاﱪﻟا ﺖﻀﻘﻧا اذﺈﻓ ﺲﻧﻮﺗ ﺐﺒﺴﻟ ﰲ ﺎﻫءﺎﻀﻘﻧا ﲏﻌﻳ ﻻ ءﺎﻀﻘﻧﻻا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو . ﺎﻌﺑار -ﺪﺒﻣ دﺎﺤﺗﻻا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻟا مﺪﻋ أ : ةدﺎﳌا تزﺎﺟأ 19 داﺮﻔﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺑإ ﰲ ﻖﳊا دﺎﲢﻻا لوﺪﻟ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ضرﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻄﻳﺮﺷ ) 1 ( . سﺮﻜﺗ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﰲ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﲑﻏ ،ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﲔﺑ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ةﺪﺣو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪﻬﲤو دﺎﲢﻻا لود ﺎﻳﺎﻋر ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا أﺪﺒﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﱀﺎﺼﻣ ﻻإ مﺪﲣ ﻻ ﱄﺎﳊا ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ اﺬﻫو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻼﻣﺎﻌﻣو ﺎﺎﻋاﱰﺧﻻ ﺔﻳﺎﲪو راﺮﻘﺘﺳاو ﻦﻣأ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﲢ ﺎﳌ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﻨﻋ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﺬﺧﺄﺗ ﱂ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻨﺳ ﺮﻣﻷا لوأ ﰲ ﺎﻫراﺮﻗإ ﺪ 1883 ، ﺎﻷ ﺎﻣإ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ذﻮﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ ) 2 ( . ﺪﳒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ فﺪ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎدروأ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ لﺪﻌﺗ نأ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻤﻀﻨﳌا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋو دﺎﲢﻻا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ نأ ) 1 ( ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟا ،موﺮﺸﳋا ﲔﺴﺣ ﷲا ﺪﺒﻋ ،ندرﻷا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو 2005 ص ، 22 . ) 2 ( ،ﺖﻳﻮﻜﻟا،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧو تﺎﻋاﱰﺧﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا،ﻞﻴﻠﺧ ﺪﲪأ لﻼﺟ 1983 ص ، 169 .
قﺎﻔﺗﻻا زﻮﳚ ﻻو ﺎﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻜﺣأ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻰﻠﻋ . ﻧ نأ ﺪﳒ ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا صﻮﺼ ماﺮﺑإ ﻦﻣ فﺪﳍا نأ نﻮﻛ ، ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻖﳊا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻢﻴﻘﻣ وأ ﻊﺑﺎﺗ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻮﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺠﺘﻟا ﻪﺘﻣﻼﻋ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻪﺟذﺎﳕ وأ ﻪﻣﻮﺳر وأ ﻪﻋاﱰﺧا ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا رﻮﺻ ﻲﻗﺎﺑ وأ ﺔﻳرﺎ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﱃوﻷا ةدﺎﳌا ﺎﺮﻛذ ) 1 ( . ﺼﻧ ﺢﺒﺼﺗ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ دﺮﺠﻤﺒﻓ اءﺰﺟ ﺎﻬﺻﻮ ﺬﳍ ﲏﻃﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻩ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ رﺪﺼﺗ نﻷ ﺔﺟﺎﺣ نود ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا مﺎﻜﺣﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻷا ﺔﻴﻜﻠﳌا تﺎﺌﻓ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻣﺎﻫو ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻜﺣأ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻬﳘأ : ﻻوأ -ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو مﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻜﺣأ : ﺖﺼﻧ دﺎﲢﻻا لود ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو مﻮﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺮﻗإ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻣﺎﳋا ةدﺎﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا نأو ﻪﻴﻓ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺐﻠﻄﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻀﺗ ﱵﻟا داﻮﳌا نﻷ ﺾﻓﺮﺗ ﻻ نأ ﺐﳚ ) 2 ( . ) 1 ( ﻣﺎﳉا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﱰﻨﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ﻲﻌ 2009 ص ، 57 . ) 2 ( ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻮﺒﻳﻮﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺧاﺪﻣ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﺮﲪﻷا نﺎﻌﻨﻛ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ، نﺎﻤﻋ ،ﻮﺒﻳﻮﻟا 2004 . ص ، 11 .
ب ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﺺﻨﺗ ذإ " ﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺎﻤﳊا نﻮﻜﺗ نأ زﻮﳚ ﻻ ﻨﺼﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو م طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻴﻋﺎ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ءﺎﻴﺷأ داﲑﺘﺳﻻ وأ لﻼﻐﺘﺳﻻا مﺪﻌﻟ ءاﻮﺳ لﺎﺣ يﺄﺑ " ) 1 ( . ﺎﻴﻧﺎﺛ -تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻜﺣأ : ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﱂ طوﺮﺸﻟ ضﺮﻌﺘﺗ تاءاﺮﺟإو ﻞﻜﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻰﻘﺒﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ا ،ءﺎﻀﻋﻷ و ﺾﻓر زﻮﳚ ﻻ ر ﻦﻣ يأ ﻦﻣ مﺪﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻃ ﰲ ءﺎﻀﻋﻻا لوﺪﻟا ﺎﻳﺎﻋ ىﺮﺧا ﺔﻟود ، ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺎﻄﺑا ﻢﺘﻳ نأ وأ ، ﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻄﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ ﺔﻣﻼﻌﻟا نأ ﺐﺒﺴﻟ ﺄﺸﻨﳌا . ﺎﻀﻳأو ءﺎﻀﻋﻻا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻞﻘﺘﺴﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ نأ ﻊﺒﺘﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ ، ﺗ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺒﻓ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﻮﻀﻋ ﺔﻟود ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻴﺠﺴ وأ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ نأ لﺎﺣ ﰲ ﻢ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻو ىﺮﺧﻻا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟ ىﺮﺧﻻا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻩﺪﻳﺪﲢ مﺪﻋ وأ ﻪﻟﺎﻄﺑا ﰎ ﺎﻫﺪﺣا . ﻣﺪﻨﻋ ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎ ، لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻷا ءﺎﻀﻋ ﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ىﺮﺧ ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻠﺑ ﰲ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺠﺳ ﱵﻟا ﻲﺳﺎﺳ . ا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻃ نأ ﲏﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﻪﻀﻓر ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻣﻼﻌﻟ ىﺮﺧ , نﻮﻜﻳ ﺾﻓﺮﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ةدﺪﳏ تﻻﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ) 2 ( . و ﺎﻣ ﻮﻫ ﺖﺼﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﱃوﻷا ﺎ ) 3 ( طوﺮﺷ دﺎﻨﺳا ﻰﻠﻋ و عاﺪﻳإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﱃإ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻣو ،دﺎﲢﻹا لود ﻦﻣ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ) 1 ( م ﺮﻈﻧأ 5 ف ) ب ( ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا : http://www.iraqifi.org/My_Images/Laws_Files/20160830033306.pdf, vu le:27/02/2017,h 18:45. ) 2 ( ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﺮﲪﻷا نﺎﻌﻨﻛ ﻊﺟﺮﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 10 . ) 3 ( م ﺮﻈﻧأ 6 ف 1 ت ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ .د : 27 / 02 / 2017 ﺎﺳ ، . د 18:55 .
ﻦﻣ ﺔﻋدﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻃ ﺾﻓر زﻮﳚ ﻻ ﻚﻟذ ىﺮﺧأ ﺔﻟود يأ ﰲ دﺎﲢﻻا ﺔﻟود ﺎﻳﺎﻋر ﺪﺣأ ﻞﺒﻗ ﺔﻟود ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺪﲡ وأ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ﺎﻬﻋاﺪﻳإ مﺪﻋ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ﺎﻬﺘﺤﺻ لﺎﻄﺑإ وأ دﺎﲢﻻا لود ﻦﻣ ﺄﺸﻨﳌا . ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ) ﺎﻴﻧﺎﺛ ( ةرﻮﻬﺸﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ دﺎﲢﻻا لود ماﺰﻟإ ﻩادﺆﻣ صﺎﺧ ﻢﻜﲝ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﻄﺑإ وأ ﺾﻓﺮﺑ و ﻠﻘﺗ وأ ﺎﺨﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻨﻣ وأ ﺪﻴ ﺑ ﺲﺒﻟ دﺎﳚإ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﰎ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ىﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻣﻼﻌ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺎﻳاﺰﲟ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺺﺨﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻼﻌﻓ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةرﻮﻬﺸﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺎأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﻜﳊا اﺬﻫ يﺮﺴﻳو ﺔﺎﺸﻣ وأ ﺔﻠﺛﺎﳑ تﺎﺠﺘﻨﳌ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣو يﺮﻫﻮﺟ ءﺰﺟ ﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﺦﺴﻨﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﻮﻟو ةرﻮﻬﺸﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ) 1 ( . ةدﺎﳌا ﺲﻔﻧ ﺖﺼﻧو 6 ) ﺧ ﺎ ﺴﻣ ﺎ( ﺔﻟود ﰲ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ وأ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ عاﺪﻳإ ﻞﺒﻘﻳ ﺄﺸﻨﳌا ﺎﻤﻛ ﻳ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﻢﺘ دﺎﲢﻼﻟ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا . ةدراﻮﻟا تﺎﻈﻔﺤﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻚﻟذو لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ زﻮﳚو ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةدﺎﻬﺷ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺻ نﻮﻜﺗو ﺄﺸﻨﳌا ﺔﻟود ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻳﺪﺼﺗ يأ طﱰﺸﻳ ﻻو ،ﺎ ةدﺎﻬﺸﻟا ) 2 ( . ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻜﺣأ ﻻﺎﺑ ﻢﺳ يرﺎﺠﺘﻟا : لود ﻊﻴﲨ ﰲ يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ وأ ﻪﻋاﺪﻳﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نود دﺎﲢﻻا ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ) 1 ( ﰐورز ﺐﻴﻄﻟا ، ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻨﻫﺎﻜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻖﺋﺎﺛوو ﻞﻴﻟﺎﲢ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 2004 ص ، 1 . ) 2 ( م ﺮﻈﻧأ 6 ) ﺎﺴﻣﺎﺧ ( ت ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ .د : 27 / 02 / 2017 ﺎﺳ ، . د 19:15 .
ﻼﻋ ﻦﻣ اءﺰﺟ نﺎﻛ ءاﻮﺳو وأ ﺔﻳرﺎﲡ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ةردﺎﺼﳌا بﻮﺟو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣو ، ﰲ ﺎﻳرﺎﲡ ﺎﲰا وأ ﺔﻳرﺎﲡ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﳛ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ داﲑﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻟود ،دﺎﲢﻻأ ﳍ وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻖﺣ ﻢﺳﻻا اﺬ ، ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ةردﺎﺼﳌا ﻢﺘﺗو ﻊﻳﺮﺸﺗ نﺎﻛ اذإو ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺐﺣﺎﺻ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا وأ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا داﲑﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ةردﺎﺼﳌا ﺰﻴﳚ ﻻ ﺔﻟوﺪﻟا ضﺎﻌﺘﺴﻴﻓ ﱂ اذإو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد ةردﺎﺼﳌﺎﺑ وأ داﲑﺘﺳﻻا ﺮﻈﲝ ﻪﻨﻋ ﺘﻓ ﲔﺗﲑﺧﻷا ﲔﺘﻟﺎﳊا ﲔﺗﺎﻫ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺰﳚ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ىوﺎﻋﺪﻟا ﺲﻔﻧ نﺄﺸﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺢﻨﻤ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا تﻻﺎﳊا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻳﺎﻋﺮﻟ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ) 2 ( . ﺎﻌﺑار -ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻜﺣأ : ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ " ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﲪ ،ىﺮﺧﻷا دﺎﲢﻻا لود ﺎﻳﺎﻋﺮﻟ ﻞﻔﻜﺗ نﺄﺑ دﺎﲢﻻا لود مﺰﺘﻠﺗ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﲑﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺪﺿ ". ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﲑﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ةدﺎﳌا تاذ ﺖﻓﺎﺿأو ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﲑﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ةدﺎﳌا ﺖﻓﺮﻌﻓ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا قﺎﻄﻧ ﰲ ضرﺎﻌﺘﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﺎأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا نوﺆﺸﻟا ﰲ ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا تادﺎﻌﻟا ﻊﻣ ) 3 ( . و ةدﺎﳌا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا 28 ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻩﺬﻫ ﺪﻗ ﱴﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺎﺸﻫ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ) 1 ( م ﺮﻈﻧأ 8 ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 1883 ﺔﻤﻈﻨﳌا ، ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ) wipo ( ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ : http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treiates/ar/paris/trt_paris_001ar.pdf, vu le: 27/02/2017, h 19:35. ) 2 ( م ﺮﻈﻧأ 9 ت ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ .د : 27 / 02 / 2017 ﺎﺳ ، .د : 19:45 . ) 3 ( ﻦﺑ ﺔﻤﻴﻠﺣ ﺮﻜﺑ ﰊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ،صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺔﺣوﺮﻃأ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ،ﺲﻳرد ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ 2013 / 2014 ص ، 282 .
ﺐﺸﻨﺗ ﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﲑﺴﻔﺗ نﺄﺸﺑ ﺲﻳرﺎﺑ دﺎﲢا ﰱ ءﺎﻀﻋ أ ﱂ اذإ ﺎﳍ تزﺎﺟأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ و ضﺮﻌﺗ نأ تﺎﺿوﺎﻔﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عاﺰﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﳏ ﻰﻠﻋ عاﺰﻨﻟا ) 1 ( . تزﺎﺟأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﲑﻏ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟا لوﺪﻠﻟ . ﱂ ذإ ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺸﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛ ﺪﻗو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﲑﺴﻔﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﳏ ﱃإ نﻵا ﱴﺣ ﺔﻟود ىأ ﺄﺠﻠﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺲﻳرﺎﺑ ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا رود ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا راﺮﺻإ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ اﺬﻫو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ تءﺎﺟ ﻢﻫأ ﺾﻌﺑ لوﺎﻨﺗأ فﻮﺳ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو ،ﺎﻬﺘﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧ قﻮﻘﳊا ﻩﺬ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﱄوﺪﻟا عﺮﺸﳌا ﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا تزﺰﻋ ﱵﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘ ﺪﻳرﺪﻣ تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ ) لوﻷا عﺮﻔﻟا ( وﺎﻌﺘﻠﻟ ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ، تاءاﺮﺑ نﺄﺸﺑ ﱄوﺪﻟا ن عاﱰﺧﻻا ) عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا ( ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ، ﺪﺣﻮﳌا ﱄوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ غرﻮﺒﺳاﱰﺳ ) ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ( ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ، ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ) ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا (. ) 1 ( ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﲑﻐﺼﻟا ﻦﻳﺪﻟا مﺎﺴﺣ ) ﺲﺒﻳﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﱃإ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ (، ،ﻢﻴﻜﺤﺘﻠﻟ سودارأ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ : http://www.aradous-aca.com/forum.php?action=vie8, 07/10/2010,h12:37, vu le:06/03/2017, h19:30 ) 2 ( ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﱰﻨﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ 2009 ص ، ص 83 ، 84 .
عﺮﻔﻟا لوﻷا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺪﻳرﺪﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﰎ 14 ﻞﻳﺮﻓأ 1891 ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧدو 15 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1892 ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻤﻈﻧا ﱵﻟاو ،ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲑﺴﺗ ﱃإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا فﺪو ﺔﻨﺳ ﺮﺋاﺰﳉا 1972 ، ىﺪﺣﻹ ﻊﺑﺎﺗ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻌﺿو يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒﻓ ﻢﺘﻳو ،دﺎﲢﻻا لود ﻊﻴﲨ ﰲ ﻲﻠﺻﻷا ﻩﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻪﺘﻣﻼﻋ ﺔﻳﺎﲪ ﻞﻔﻜﻳ نأ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا لوﺪﻟا ﺪﻌﺑو ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﺐﺘﻜﻣ ﱃإ ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا عاﺪﻳﺈﺑ ﻚﻟذ ﻓاﻮﳌا ﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﱄوﺪﻟا ﺐﺘﻜﳌا ﱃإ ﻪﺒﻠﻄﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا مﺪﻘﺘﻳ ﺎﻴﻠﳏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ) ﻮﻟا ﺒﻳ ﻮ ( ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻪﺘﻣﻼﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﻳ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻪﺒﻠﻄﺑ ﺎﻨﻴﺒﻣ ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ) 1 ( . ىﺪﻟ ﺪﺣاو عاﺪﻳإ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ذإ ،عاﺪﻳﻹا تاءاﺮﺟإ ﰲ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا ﺪﻳرﺪﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ فﺪﳍاو ﱄوﺪﻟا ﺐﺘﻜﳌا ءﺎﻀﻋﻻا لوﺪﻟا ﰲ ﲏﻃﻮﻟا عاﺪﻳﻹا ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﱵﻟا رﺎﺛﻻا ﺲﻔﻧ ) 2 ( ﻦﻳﺮﺸﻌﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳﺎﲪ ةﺪﻣ دﺪﲢو ، ﺔﻨﺳ ) 3 ( . ﺎﻤﻛ ﺎﳕإو ﺔﻴﻟود ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ ﱃإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ فﺪ ﻻ ﺰﻴﻛﱰﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻌﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو لوﺪﻟا ﻞﻛ ﰲ تﺎﻋاﺪﻳﻹا دﺪﻌﺗ يدﺎﻔﺘﻟ عاﺪﻳﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻀﻫﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﲑﺴ . ) 1 ( ،ﻩدود ﻰﻠﻋ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ زاﻮﻓ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا " ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد " ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ، 2011 ، ص 325 . ) 2
( piotrant jean-lue, la propriété intellectuelle en droit international et comparé,édition litec, paris, 2007,p473. ) 3 ( م ﺮﻈﻧأ 6 ﺔﻨﺴﻟ تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺪﻳرﺪﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﻣ 1891 ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ، : http://www.ipsudan.gov.sd/Agreements/Madrid_ar.pdf, vu le : 06/03/2017,h 19:55.
ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ نﺄﺸﺑ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ب ارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓوﺮﻌﳌا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ نﺄﺸﺑ ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﰎ ) P.C.T ( ﺦﻳرﺎﺘﺑ 19 / 06 / 1970 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌاو 02 / 10 / 1979 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛو 03 / 02 / 1984 ﺔﻘﺤﻠﳌاو ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟﺎﺑ 01 / 01 / 1994 ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ ةﺪﻫﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ فﺪو ةءاﱪﻠﻟ ﱄود ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ عﱰﺨﳌا ﲔﻜﲤو عاﱰﺧﻻا ﺔﻳﺪﺟ ىﺪﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ) 1 ( . ﻻوأ -ﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎ : ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﱵﻟا ةءاﱪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺐﻠﻃ ﺎ ﺮﳝ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﺪﳋا مﺎﻜﺣأو ﻦﻣ داﻮﳌا ﺎدﺪﺣ ﺪﻗو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﱀﺎﺼﻟ 3 ﱴﺣ 41 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻲﻫو : أ -ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا : تاءاﱪﻟا ﺐﺘﻜﻣ ىﺪﻟ ﻪﻋاﺪﻳإو ﱄود ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺘﺑ أﺪﺒﺗ و ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺼﺧﺮﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارادﻹا ىﺪﺣﻹ ،عاﱰﺧﻼﻟ ﺮﺼﺘﳐ ﻒﺻﻮﺑ سﺎﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳو ﻟا لوﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﰲ عدﻮﳌا ﺐﻏﺮﻳ ﱵ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ةرﺎﺘﺨﳌا ةرادﻺﻟ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ضﺮﻐﻟ مﻮﺳﺮﻟ ﻪﻌﻓد ةروﺮﺿ ﻊﻣ ، ﱄوﺪﻟا ﺐﺘﻜﳌا رﺎﻄﺧإ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﱄوﺪﻟا ) 2 ( . ) 1 ( ﺔﻴﻜﻠﳌا ،ﱄﻼﻴﳉا ﺔﺠﻋ ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊا ﻦﻳز تارﻮﺸﻨﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺎﻬﻣﺎﺴﻗأو ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا 2015 ص ، 190 . ) 2 ( ،ﱄوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻞﻴﻨﻟ جﺮﲣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﻲﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﺴﻧ و قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ،وزو يﺰﻴﺗ يﺮ 2012 ص ، 19 .
ب -ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا : ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ءﺐﻌﻟا ﻒﻴﻔﲣ ﻮﻫ ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟاو ،ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓ ﻮﻫو ﱄوﺪﻟا ﺚﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ةردﺎﺻ تاءاﺮﺑ ﻖﺋﺎﺛﻮﺑ صﺎﺧ ﻲﻘﺋﺎﺛو ﺚﲝ دﺮﳎ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﻳو ﺔﻳﺎﻤﳊا تﺎﺒﻠﻃ ﺺﺤﻓ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﺟﺮﺨﺘﺴﻣ وأ ﺎﻬﻨﻋ ةرﻮﺸﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ وأ لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ) 1 ( . ج ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻘﻠﻄﳌا ةﺪﳉا ﻪﻴﻓ عاﱰﺧﻻا عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﱄوﺪﻟا ﻲﺋﺪﺒﳌا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو طﺎﺸﻨﻟاو ﻹا يرﺎﻜﺘﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟاو ﱄوﺪﻟا ﻲﺋﺪﺒﳌا ﺺﺤﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻤﺴﻳ ) 2 ( . ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﻷا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣ : زﻮﳚ ذإ ،ﲔﺴﻤﳋا ةدﺎﳌا راﺮﻗإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺳ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﻳ نأ ﱄوﺪﻟا ﺐﺘﻜﻤﻠﻟ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ةدﺎﳌا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺴﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﻮﻌﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﺔﻨﳉ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﲔﺴﻤﳋاو لﺎا ﻚﻟذ ﰲ ءاﱪﺧو ﲔﺼﺘﳐ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ىﺪﻟ تاءاﱪﻟا ) 3 ( . ﺖﻗدﺎﺻو ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﻢﻗر ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻫﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ 99 / 92 ﰲ خرﺆﳌا 15 / 04 / 1999 . ) 1 ( ﰐورز ﺐﻴﻄﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻨﻫﺎﻜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻖﺋﺎﺛوو ﻞﻴﻟﺎﲢ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، 2004 ص ، 58 .
piotrant jean-lue, op, p 480. ) 2 ( ) 3 ( م ﺮﻈﻧأ 50 م و 51 ﻦﻣ عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ نﺄﺸﺑ ﱄوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ، : http://www.wipo.int/export/sites/www/pct/ar/texts/pdf/pct.pdf, vu le : 06/03/2017,h 20:50.
ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ غرﻮﺒﺳاﺮﺘﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻗو 23 / 03 / 1971 ﺔﻨﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧدو 1975 ، فﺎﻨﺻأ لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻢﺴﻗ ﻒﻟأ نﻮﺘﺳو ﺔﻌﺒﺳ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎو مﺎﺴﻗأ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﱃإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢﺴﻘﺗ ﺚﻴﺣ ةأﱪﳌا داﻮﳌا يﺪﲜﻷا ﺐﻴﺗﱰﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﺗﺮﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻛو ) 1 ( . ﻞﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻋاﱰﺧﻻا ﺚﲝ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻮﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﳍاو ﻠﻃ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاءاﱪﻟا تارادإ ﻚﻠﺗ ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﺎﳑ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا فﺪ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻣﺪﻘﳌا تاءاﱪﻟا تﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻋاﱰﺧﻻا ﻖﺋﺎﺛو ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﱄوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﺑ ) 2 ( . ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗو : ﻻوأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا فﺮﳊﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺰﻣﺮﻳو A ﺎﻴﻧﺎﺛ ، ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﺬﺧﺄﻳو B ﺎﺜﻟﺎﺛ ، ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاو ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا فﺮﳊﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣﺮﻳو C ﺎﻌﺑار ، قرﻮﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﺬﺧﺄﺗو D ﺎﺴﻣﺎﺧ ، ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺂﺸﻨﳌا فﺮﳊا ﻮﻫ ﺎﻫﺰﻣرو E ﺎﺳدﺎﺳ ، ﺔﺳﺪﻨﳍا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟاو ةءﺎﺿﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا فﺮﳊا ﻮﻫ ﻩﺰﻣرو F ﺎﻌﺑﺎﺳ ، ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا فﺮﳊا ﻮﻫ ﺎﻫﺰﻣر و G ﺎﻨﻣﺎﺛ ، ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا فﺮﳊا ﻩﺰﻣر و H ) 3 ( . ) 1 ( ﻼﻴﳉا ﺔﺠﻋ ،ﱄ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، 191 . ) 2 ( ،ﺖﻳﻮﻜﻟا،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧو تﺎﻋاﱰﺧﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا،ﻞﻴﻠﺧ ﺪﲪأ لﻼﺟ 1983 ص ص ، 193،194 . ) 3 ( ،ﻲﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﺴﻧ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 21 .
ﻷا ﻞﻤﺸﺗو ﻢﺴﻘﻟا ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻜﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا مﺎﺴﻗ A ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺮﻓ مﺎﺴﻗأ : ﻟاو ، ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ،ﺔﻋارﺰﻟا ﻠ و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مزاﻮ ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ،ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا . ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ناﺪﻴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺮﺋاوﺪﻟاو ﰲاﺮﻏﻮﺒﻄﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﻓﺮﻋ ﻮﻫو ﲔﻌﻣ بﻮﻠﺳﺄﺑو ﲑﻐﺻ نﻮﻜﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ جﺎﻣدإ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗو ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ةﺮﺋاﺪﻟ ﺎﻬﻠﻛ وأ تﻼﺻﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟو ﺎﻄﺸﻧ اﺮﺼﻨﻋ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺣأ نﻮﻜﻳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ دﺎﻌﺑ ﻦﻣ و ﺎﻄﺸﻧ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺣأ نﻮﻜﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻬﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻻ اءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ وأ ﺎﻬﻠﻛ تﻼﺻو أﺰﺠﺘﻳ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءادأ ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟا نﻮﻜﻳ ةدﺎﳌا ﻦﻣ ) 1 ( . ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﱃإ ﻪﺧﺎﺴﻨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﰲاﺮﻏﻮﺒﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺖﻌﻓد ﰲ ﺔﻣﱪﳌا ﻦﻄﻨﺷاو ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻞﻀﻔﺑ اﺬﻫو ﻪﺘﻳﺎﲪ ةروﺮﺿ 26 / 05 / 1989 ﺔﺴﻣﺎﳋا ةدﺎﳌا ﺐﺴﺤﻓ ، ﺢﺒﺼﺗ نأ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﰲ وأ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ زﻮﳚ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺸﻋ ﺎﻓﺮﻃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ ﺔﻟود ﻞﻛ ﺢﺒﺼﺗو ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺎﻓﺮﻃ ﻖﺋﺎﺛو عاﺪﻳإ ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻫﺎﻌﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا ىﺪﻟ ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧا وأ ﺎﻬﺘﻘﻓاﻮﻣ وأ ﺎﻬﻘﻳﺪﺼﺗ ) 2 ( . ) 1
( AR 2 du Traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés adopté à Washington le
26 mai 1989, sur le cite: http://www.wipo.int/wipolex/ar/treaties/text.jsp?file_id=294977, vu: le 08/03/2017, h 20:05.
) 2
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﲟ ﺪﺼﻘﻳو ) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺒﻄﻟا ( نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻴﺗﺮﺗ يأ ﺪﺣأ ﺪﻌﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻴﺗﱰﻟا وأ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺮﺋاد ﺎﻬﻠﻛ وأ تﻼﺻﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟو ﺎﻄﺸﻧ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺮﺋاﺪﻟ ) 1 ( . ةﺮﻜﺘﺒﳌا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻄﻨﺷاو ةﺪﻫﺎﻌﻣ مﺰﻠﺗ ﻣ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ةﺪﻫﺎﻌﳌا ﻲﻀﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﺗ ﱂ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﰲ ﺔﺟرﺪ بﻮﺟﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻲﻀﻘﺗو ﺎﻫﺎﻳﺎﻋر ﲔﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا أﺪﺒﻣ رﺎﺒﺘﻋا خﺎﺴﻨﺘﺳا ةﺮﺋاد داﲑﺘﺳإ وأ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻣدأ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻌﻳزﻮﺗ وأ ﻪﻌﻴﺑ وأ ﻢﻴﻤﺼ آ ﰎ ﱴﻣ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﲡ ضاﺮﻏﻷ ﺮﺧ ﲑﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﳊا ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ﻦﻣو ) 2 ( . نأ ﺎﳘ ﲔﻃﺮﺷ ﻲﻤﶈا ءﻲﺸﻟا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا ﺖﻃﱰﺷاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا يﺮﻜﺘﺒﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ نأو ،ﻼﻴﺻأ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا . ﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا تزﺎﺟأو ةﺪﻣ لﻼﺧ عاﺪﻳﻹا ﻢﺘﻳ و ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎﻃﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻌﲡ نأ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪ ﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ لﻼﻐﺘﺳﻻا أﺪﺑ ﻦﻣ ﲔﺘﻨﺳ ﻦ ةﺪﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ، ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺔﻳﺎﻤﳊا 8 ﺎﻬﻨﻣ : ﺔﻳﺎﻤﳊا موﺪﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﱃإ ﺎﻫﺪﳝ ﺪﻗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ، ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاﻮﻨﺳ ﱐﺎﲦ ." ) 1 ( ﺔﳎﺪﻨﳌا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ ،ﺲﻴﻣﺎﳋا ﻲﻠﺿﺎﻓ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ، : http://www.marocdroit.com, 31/10/2010, vu: le 15/03/2017, h 16 :10. ) 2 ( ،ﺲﻳرد ﻦﺑ ﺔﻤﻴﻠﺣ ﺮﻜﺑ ﰊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ،صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺔﺣوﺮﻃأ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ 2013 / 2014 ص ، 339 .
