البنوك التجارية والمنافسة في ظل بيئة مالية معاصرة حالة البنوك الجزائرية

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

.

ﺔـﻌﻣﺎﺟ 08 ﻱﺎﻣ 1945

-ﺔـﳌﺎﻗ

Guelma - -Université du 08 mai 1945

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

....

ﻢﺴﻗ

: : : :

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺔﻳ

....

ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ

:

ﱯﺳﺎﳏﻭ ﱄﺎﻣ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ،ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﲢ

.

ﺺﺼﲣ

:

ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻟ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨ

.

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

: : : :

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ

::::

ﺏﻮﺠﺤﻣ ﺔﻴﺳﺁ

....

ﻁﺎﻴﻏ ﻒﻳﺮﺷ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

....

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

:

ﺃ. ﺩ ﷲﺍ ﻰﻄﻌﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﲑﺧ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﳌﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺩ ﻁﺎﻴﻏ ﻒﻳﺮﺷ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ )ﺃ ( ﺔﳌﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺍﺭﺮﻘﻣ ﺩ ﻲﳌﺎﺳ ﻝﺎﲨ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ )ﺃ ( ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺍﻮﻀﻋ ﺩ ﻥﺎﳛﺭ ﻒﻳﺮﺷ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ )ﺃ ( ﺎﺟ ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣ ﺍﻮﻀﻋ 2010 / 2011

ﺓﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ

ـ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ـ

(2)

(3)

ﺎﻨﻘﻓﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ،ﲑﺑﺪﺘﻟﺍ ﻦﺴﺣﻭ ﱪﺼﻟﺍ ﺎﻨﺒﻫﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ

ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﱃﺇ

.

ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻑﺮﺸﻟﺍ ﻢﻴﻈﻋ ﱄ

ﻟﺍﻭ ،ﻲـﻟ ﺎﻫﺍﺪﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻴﻏ ﻒﻳﺮﺷ

ﻲـﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ

.

ﻭ

ﻦﻳﺬﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺓﺩﺎﺴﻠﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻛ

ﻮﻠﻀﻔﺗ

ﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﻢﻬﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺲﻳﺮﻜﺘﺑ

.

ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰـﻟﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻞﻤـﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ

.

ﺍﲑﺧ ﲏﻋ ﷲﺍ ﻢﻫﺍﺰﺟﻭ

.

(4)

ﻱﺪﻟ ﺎﻣ ﺰﻋﺃ ﱃﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ

:

ﷲﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻣﺃ ،ﰐﺎﻴﺣ ﺏﺭﺩ ﺽﺎﻴﻔﻟﺍ ﺎﺎﻨﺣﻭ ﻖﻓﺪﺘﳌﺍ ﺎﻬﺒﺣ ﺭﻮﻨﺑ ﺕﺭﺎﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﱃﺇ

.

ﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﰊﺃ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻠﺜﻣﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺱﺍﱪﻧ ﱃﺇ

ﷲﺍ ﻪﻈﻔ

.

ﺍﺩﺮﻓ ﺍﺩﺮﻓ ﱵﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻛﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺍﻮﻃ ﱐﻮﻧﺎﻋﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﰐﻮﺧﺇ ﱃﺇ

.

ﰐﻮﺧﺇ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﱃﺇ

:

ﻳﺇ

ـ

ﻋ ،ﺩﺎ

ـ

ﻧ ،ﻦﻣﺆﳌﺍ ﺪﺒ

ـ

ﻥﺎﳝﻹﺍ ﺭﻮ

.

ﱃﺇ

ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺘﻟﺍ ﻰﲰﺃ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

.

ﺔﻌﻓﺩ ﰲ ﻲﺋﻼﻣﺯﻭ ﰐﻼﻴﻣﺯ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺏﺎﺒﺣﻷﺍﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ

ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ

2010

/

2011

.

ﱃﺇ

ﻛ

ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟﻭ ﲏﻌﺠﺷ ﻦﻣ ﻞ

.

(5)

ﺺﺨﻠﳌﺍ ﺕﺪﻬﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺖﺴﻜﻌﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺖﻓﺮﻋﻭ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﳌﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﳌ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻫﺰﺋﺎﻛﺭ ﺪﺣﺃ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻃ ﻊﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻀﺘﺗ ﺢﻣﻼﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻗﻭ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻪﺘﺛ ﺴﻣ ﲑﻏ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﳌﺍﻭ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌﺍ ﺕﺍﺰﻜﺗﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﺒ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺘﲰ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ،ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﻌﺿﻭ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺯﺮﻓﺃ ﺪﻗﻭ " ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ " ، ﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻛ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﻱ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﲏﺒﺗﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺙﺍﺪﺤﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱴﺣﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﺑﺎﳚﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﺗ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻊﻣ ،ﺎﺎﻴﺒﻠﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ . ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺪﻘﻠﻓ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫ ،ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺪﺗﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻇ ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻥﺎﻛ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﺎﻬﻤﻴﻋ ﺽﺮﻘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ 90 / 10 ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ ﻲﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﳏﻭ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟ ﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﱴﺣ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺔ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﱪﻜﻟﺍ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ : ﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ، ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ، ﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﺋ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ . : Résumé

La scène financière et bancaire a vu diverses innovations successives, et a connu plusieurs développements qui ont influés à leur tour sur la reformulation de l’environnement financier contemporain, avec l’apparition de la mondialisation financière qui représente l’un de ses piliers essentiels et ce qu’elle a provoqué avec l’ouverture sans précédent sur les marchés financiers a coté d’une autre série de piliers actifs et liés entre eux.

Ces innovations et ces développements ont produit une nouvelle situation ce qui peut être considéré comme un nouveau système des affaires, sa principale fonction est la concurrence et qui est le défi essentiel que confrontent les banques commerciales modernes ; donc les banques elles même se trouvent confronter à des concurrents différents tel que les entreprises bancaires et financières et même les entreprises non financières, ce qui a poussé les banques à créer des mécanismes et à adopter des stratégies opérationnelles et concurrentielles qui lui permettent de bénéficier des profits de la concurrence, et de diminuer de ses pertes avec la garantie de se placer sur la scène financière moderne Les banques algériennes, comme toutes les autres banques sont également situées sur le même environnement économique et bancaire mondial.Plusieurs réformes bancaires ont été entamées pour permettre à ces dernières de travailler en vertu des exigences de l’économie de marché et de lui apporter le soutien nécessaire à la concurrence bancaire ,notamment la réforme de la loi de la monnaie et des crédits 90/10, mais malgré tout cela la concurrence dans les banques algériennes demeure limitée et restreints par conséquent elle nécessite encore quelques réformes pour lui permettre d’exercer dans un climat concurrentiel qui lui permettra de développer ses capacités concurrentielles et de confronter les grandes banques internationales surtout à l’ombre des mutations et des développements modernes

: les banques commerciales, concurrence bancaire, capacité concurrentielle, les Les mots clés

banques algériennes, l’environnement financier moderne.

(6)

_ﺮﻜ_ﺸﻟﺍ _{ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ} _ﺺ_ﺨﻠﳌﺍ I _..._._..._..._..._{ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺱﺮﻬﻓ} V _..._..._..._..._..._..._ﻝﻭﺍﺪ_{ﳉﺍ ﺱﺮﻬﻓ} VII _..._..._..._..._..._ﻝﺎ_ﻜﺷﻷﺍ_ﺱﺮﻬﻓ VIII _..._..._..._..._..._ﻖ_{ﺣﻼﳌﺍ ﺱﺮﻬﻓ} _._ﺔ_{ﻣﺪﻘﳌﺍ} أ ...ﺪﻴﻬﲤ .1 ب _..._...._..._..._..._..._{ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ}_.2 ـ ...ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ .3 ـ ...ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ .4 ـ ...ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ .5 د ...ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ .6 د ...ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ .7 د _..._{ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ}_.8 _..._..._{ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ}_.9 و ...ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ .10 و ...ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ .11 _{ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ}_ﺔ_{ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ}_:_{ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ} 17 ...ﻞﺧﺪﻣ .1.1 18 ...ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟﺍ .2.1 18 ...ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ .1.2.1 18 ...ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ .1.1.2.1 21 ...ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ .2.1.2.1 25 _..._..._.._..._.._._{ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻑﺍﺪﻫﺃ}_._2.2.1 25 _..._..._..._{ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ}_._1.2.2.1 26 _..._._..._..._{ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ}_._2.2.2.1 30 ..._{ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ}_.3.2.1 31 ...-ﻝﻮﺻﻷﺍ– ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ .1.3.2.1 33 ...-ﻡﻮﺼﳋﺍ– ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ .2.3.2.1 35 ...ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﺔ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻢﻫﺃ .3.1 35 ...ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ .1.3.1

(7)

1.1.3.1 . ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺲﺳﺃﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ... ... 36 ...ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ .2.1.3.1 38 _..._{ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺮﻃﺎﳐﻭ ﺎﻳﺍﺰﻣ}_._3.1.3.1 39 _..._..._..._{ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ}_._2.3.1 39 _._..._..._{ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺎﲡﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ}_._1.2.3.1 41 ..._{ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺎﻬﺘﻠﴰ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ}_.2.2.3.1 42 ..._{ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺎﺛﺁ}_.3.2.3.1 43 ...ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ .3.3.1 43 ...ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ .1.3.3.1 46 ...ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ .2.3.3.1 49 _..._..._..._..._..._{ﻝﺯﺎﺑ ﺔﻨﳉ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ}_._4.3.1 49 _..._..._..._{ﱃﻭﻷﺍ ﻝﺯ}_{ﺎﺑ ﺔﻨﳉ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ}_._1.4.3.1 53 _..._..._..._{ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﺯﺎﺑ ﺔﻨﳉ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ}_._2.4.3.1 56 _...._..._..._{ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌ}_{ﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ}_._4.1 56 ..._{ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺓﺪﺣ ﺩﺍﺪﺘﺷﺍ}_.1.4.1 57 ...ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺓﺪﺣ ﺪﻳﺍﺰﺗ .1.1.4.1 58 ...ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺓﺪﺣ ﺪﻳﺍﺰﺗ .2.1.4.1 59 ...ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺓﺪﺣ ﺪﻳﺍﺰﺗ .3.1.4.1 60 ...ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ .2.4.1 60 _..._..._...._..._{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ}_._1.2.4.1 61 _..._..._..._{ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ}_._2.2.4.1 64 _..._..._.._..._..._{ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺔﻓﲑﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﳐ}_._3.2.4.1 66 ..._{ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺪﲢ}_.3.4.1 66 ..._{ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﲑﻐﺗ}_.1.3.4.1 68 ..._{ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ}_.2.3.4.1 71 ...(ﻝﺯﺎﺑ ﺔﻨﳉ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ .3.3.4.1 73 ...ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ .5.1 _{ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔ}_{ﺴﻓﺎﻨﳌﺍ}_:_{ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ} 75 ...ﻞﺧﺪﻣ1.2 76 ...ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍﻭ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ2.2 76 ...ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ .1.2.2 76 ...ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ .1.1.2.2 78 ...ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ .2.1.2.2 80 _{ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ}_{ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ}_._3.1.2.2 ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ... .. ... 83 _..._..._..._..._{ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ}_._2.2.2

(8)

1.2.2.2 . ﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘ ... ... . 85 ...ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ .2.2.2.2 87 _._..._..._ﺔﻴ_{ﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ}_._3.2.2 88 _..._..._{ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ}_._1.3.2.2 89 _.._..._..._{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴ}_{ﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺟ ﲔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﺕﺍﺪﻳﺪ}_._2.3.2.2 90 ..._{ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪ}_.3.3.2.2 91 ..._{ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻣﻭﺎﺴﳌﺍ ﺓﻮﻗ}_.4.3.2.2 91 ...ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻣﻭﺎﺴﳌﺍ ﺓﻮﻗ .5.3.2.2 94 ...ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﺋﺎﺳﻭ3.2 94 ...(ﺀﺍﺩﺃ– ﻙﻮﻠﺳ- ﻞﻜﻴﻫ )SCP : ﺝﺫﻮﳕ .1.3.2 94 ...ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .1.1.3.2 97 ... ...SCP ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .2.1.3.2 102 ...SCP ﺝﺫﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .3.1.3.2 103 _..._.._..._..._{ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳ}_{ﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ}_._2.3.2 103 _..._..._{ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ}_._1.2.3.2 105 _..._..._{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ}_{ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ}_._2.2.3.2 106 ..._{ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ}_.3.2.3.2 107 ...ﺮﻓﺎﺷ– ﻥﺎﻫﺎﻧﺯﺮﺑ ﺝﺫﻮﳕ .3.3.2 107 ...ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ .1.3.3.2 107 ...ﺮﻓﺎﺷ– ﻥﺎﻫﺎﻧﺯﺮﺑ ﺝﺫﻮﳕ ﺐﺴﺣ (λ) ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ .2.3.3.2 110 ...ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ .4.2 110 _..._..._..._..._...._{ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ}_._1.4.2 110 _..._..._..._.._{ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ}_:_{ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ}_._1.1.4.2 113 _..._..._..._{ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﲔﺑ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍ}_._2.1.4.2 115 ..._{ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ}_.3.1.4.2 117 ..._{ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻮﳓ ﻩﺎﲡﻻﺍ}_.2.4.2 117 ..._{ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ}_:_{ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ}_.1.2.4.2 120 ...ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ .2.2.4.2 121 ...ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺼﺻﻮﺧ .3.4.2 122 ...ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻡﻮﻬﻔﻣ .1.3.4.2 124 ...ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻁﺮﺷﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻑﺍﺪﻫﺃ .2.3.4.2 127 _..._..._{ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﺒﻛﺍﻮﻣﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﲏﺒﺗ}_._4.4.2 127 _..._..._..._{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﺎ}_{ﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻫﺄﺗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ}_._1.4.4.2 130 _...._..._..._{ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﺒﻛﺍﻮﻣ}_._2.4.4.2 132 _..._..._.._..._..._..._{ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ}_._5.2

(9)

_-_{ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ}_–_{ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ}_:_{ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ} 134 ...ﻞﺧﺪﻣ3.1 135 ...ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ .2.3 135 ...1990 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ .1.2.3 135 ...".1985–1962 :"ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ .1.1.2.3 139 _..._..._...1990_{ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﱃﺇ}_–1986_{ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ}_._2.1.2.3 142 _..._..._..._...1990_{ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ}_._2.2.3 142 _.._..._...10/90_{ﺽﺮﻘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ}_._1.2.2.3 146 ...1998–1994_{ﻲﻠﻜﻴﳍﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ}_.2.2.2.3 148 ...11/03_{ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺎ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ}_.3.2.2.3 151 ...ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .3.3 151 _...._..._..._{ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻌﺑ}_.1.3.3 151 ...ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻜﻴﻫ .1.1.3.3 157 ...ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ .2.1.3.3 160 ...ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻌﺑ .3.1.3.3 164 ...ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍﺔ ﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺭﻮﻄﺗ .2.3.3 164 ...ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﺟﺭﺩ .1.2.3.3 166 _..._..._..._..._{ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪ}_{ﳋﺍ ﻕﺎﻄﻧ}_.2.2.3.3 168 _..._..._..._..._{ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﺠﺣ}_.3.2.3.3 169 _..._..._..._..._..._{ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ}_.4.2.3.3 171 ...SCP ﺝﺫﻮﳕ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻞﻴﻠﲢ .4.3 171 ...ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ .1.4.3 171 ... ﺝﺫﻮﻤﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ .1.1.4.3 172 ...ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ .2.1.4.3 176 ...ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺽﺮﻋ .3.1.4.3 178 ...ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ .2.4.3 178 _..._..._{ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﺭﻮﻄﺗ}_.1.2.4.3 180 _..._..._{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍﻭ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻗﻮﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﺎﺴﺣ}_.2.2.4.3 188 ...ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺒﺳﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ .3.4.3 188 ...ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ .1.3.4.3 190 ...ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺒﺳ .2.3.4.3 196 _..._..._..._..._..._{ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ}_._5.3 198 _..._..._..._..._{ﺔــﲤﺎــﳋﺍ} 205 _..._..._..._{ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ} 213 _..._..._..._..._{ﻖـﺣﻼــﳌﺍ}

(10)

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪــﳉﺍ ﻥﺍﻮــﻨﻋ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻢﻗﺭ 30 ₍_{ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ}₎_{ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ} ₍₁_-₁₎ 52 ₁₉₈₈_ﺔﻨﺴﻟ_{ﱃﻭﻷﺍ ﻝﺯﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺴﺣ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺔﺤﺟﺮﳌﺍ ﺓﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻥﺍﺯﻭﺃ} ₍₂_-₁₎ 52 _{ﻝﺯﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻥﺍﺯﻭﺃ} ₍₃_-₁₎ 84 _{ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ} ₍₁_-₂₎ 155 ₂₀₀₈_–₂₀₀₁_{ﻦﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ} ₍₁_-₃₎ 156 _{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺫﺍﻮﺤﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﻧ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₂_-₃₎ 157 ₂₀₀₈_–₂₀₀₃_{ﻦﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﻮﻄ}_ﺗ ₍₃_-₃₎ 159 ₂₀₀₈_–₂₀₀₃_{ﻦﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₄_-₃₎ 161 ₂₀₀₈_–₂₀₀₆_{ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ} _{ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﻭﺩﺮﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ} ₍₅_-₃₎ 162 ₂₀₀₈_-₂₀₀₆_{ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ}_{ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﺪﺋﺎﻋ} ₍₆_-₃₎ 163 ₂₀₀₈_-₂₀₀₆_{ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻫ} ₍₇_-₃₎ 165 ₂₀₀₄_–₂₀₀₀_{ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ} ₍₈_-₃₎ 166 ₂₀₀₅_{ﺔﻳﺎ ﱴﺣ ﺩﻮﻘﻨﻠﻟ}_BAD_{ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻋﺯﻮﳌﺍ ﺩﺪﻋ} ₍₉_-₃₎ 167 _{ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘ}_{ﳌﺍ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ} ₍₁₀_-₃₎ 168 _{ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ} ₍₁₁_-₃₎ 170 _{ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ} ₍₁₂_-₃₎ 173 ₍₂₀₀₇_–₂₀₀₃₎ _BNA_{ﻚﻨﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍﻭ ﺽﺍﺮﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₁₃_-₃₎ 174 ₍₂₀₀₇_–₂₀₀₃₎_CPA_{ﻚﻨﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ}_{ﻉﺍﺪﻳﻹﺍﻭ ﺽﺍﺮﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₁₄_-₃₎ 174 ₍₂₀₀₇_–₂₀₀₃₎ _BEA_{ﻚﻨﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍﻭ ﺽﺍﺮﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₁₅_-₃₎ 175 ₍₂₀₀₇_–₂₀₀₃₎ _CNEP_{ﻚﻨﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍﻭ ﺽﺍﺮﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₁₆_-₃₎ 176 ₍₂₀₀₇_–₂₀₀₃₎_BDL_{ﻚﻨﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍﻭ ﺽﺍﺮﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₁₇_-₃₎ 177 ₂₀₀₇_–₂₀₀₃_{ﻦﻣ ﻚﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₁₈_-₃₎ 178 ₂₀₀₇_–₂₀₀₃_{ﻦﻣ ﻚﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₁₉_-₃₎

(11)

180 ₂₀₀₇_–₂₀₀₃_{ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₂₀_-₃₎ 182 ₂₀₀₇_–₂₀₀₃_{ﻦﻣ ﻊﺋﺍﺩﻮﻠﻟ ﻲﻗﻮﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₂₁_-₃₎ 183 ₂₀₀₇_-₂₀₀₃_{ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₂₂_-₃₎ 185 ₂₀₀₇ _- ₂₀₀₃ _{ﻦﻣ ﺽﻭﺮﻘﻠﻟ ﻲﻗﻮﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﻄﺗ} ₍₂₃_-₃₎

(12)

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻢﻗﺭ 87 _{M Porter}_:_{ـﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻯﻮﻗ ﺝﺫﻮﳕ} (1-2₎ 88 _{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﳌ}_{ﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ} (2-2₎ 93 _{ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﱳﺳﻭﺃ ﺝﺫﻮﳕ} (3-2₎ 96 _ﺀﺍﺩﺃ_-_ﻙﻮﻠﺳ_–_{ﻞﻜﻴﻫ ﺝﺫﻮﳕ} (4-2₎ 98 _{ﻲﻗﻮﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ} (5-2₎ 1 50 ₂₀₀₈_{ﺔﻳﺎ ﱴﺣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ} (1-3₎ 1 58 ₂₀₀₈_-₂₀₀₃_{ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻙﻮ}_{ﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﺔﺼﺣ} (2-3₎ 1 59 ₂₀₀₈_-₂₀₀₃_{ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺼﺣ} (3-3₎ 18 1 ₂₀₀₃_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (4-3₎ 18 1 ₂₀₀₄_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴ}_{ﻜﻨﺒﻟﺍ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (5-3₎ 18 1 ₂₀₀₅_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (6-3₎ 18 1 ₂₀₀₆_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (7-3₎ 1 81 ₂₀₀₇_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (8-3₎ 1 83 _{ﻊﺋﺍﺩﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﻄﺗ} (9-3₎ 1 84 ₂₀₀₃_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (10-3₎ 1 84 ₂₀₀₄_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (11-3₎ 1 84 ₂₀₀₅_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ}_{ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (12-3₎ 1 84 ₂₀₀₆_{ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (13-3₎ 1 84 ₂₀₀₇_ﺔﻨﺴﻟ_{ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ}_{ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﺲﻤﳋﺍ}_{ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ}_{ﺔﻴﻗﻮﺴﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻉﺯﻮﺗ} (14-3₎ 1 86 _{ﺽﻭﺮﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﻄﺗ} (15-3₎

(13)

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨـــــﻌﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ 21 3 _{ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ} 01 21 4 _ﻙ_{ﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ} ₀₂ 21 5 _{ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻙﻮﻨﺑ ﺔﻴﻌﺿﻭ} ₀₃ 2 16 _{ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ} ₀₄ 2 17 _{ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ} 05

(14)

(15)

1 . ﺪﻴﻬﲤ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺪﻬﺷ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻓ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﺘﺠﻬﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍﻭ ﱄﺎﳌﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻣ . ﻠﻜﺷ ﺪﻗﻭ ﻋﺃ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﺋﺎﻛﺭ ﻢﻫﺃ ﺎﺎﻴﻋﺍﺪﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺖ ﻴﺻ ﺕﺩﺎ ﻪﺘﺛﺪﺣﺃ ﺎﳌ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎ ﳌﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﺎﻻﺎﳎ ﺩﺪﻌﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻊﺳﻮﺗ . ﺎﻬﺨﺳﺮﺗﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺩ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﳉﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ 1994 ، ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﳌﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰲ ﺢﺿﺍﻭ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻭ ﺍﺬﻫ ،ﻝﺎ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻳﺎﻔﻛﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻝﺯﺎﺑ ﺔﻨﳉ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﺿ ﻑﺪ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺓﺀﻼﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﰲ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺍﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﻲﻫﻭ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺓﺭﻮﺛ ﻢﻫﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﺴﻨﻧ ﺎﻬﻠﻇ ﰲ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻤﻋﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﺪﺟ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺄﺑ ،ﺖﻗﻭ ﺮﺼﻗﺃ ﰲ ﻢﺘﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﲔﺗﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﲔﺑﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﻗ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ . ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻮﻛ ،ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻭ ﺍﺮﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺪﻌﺗﻭ ﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺀﺎﻨﺑ ﳌ ﻊﺳﻭﺃ ﺕﻻﺎﳎ ﺎﳍ ﺖﺤﺘﻓﻭ ،ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﳍ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎ ﰲ ﺭﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺭﺎﻤـﺜﺘﺳﻻﺍ ﲑﺜﻛ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺡﺎﺑ ﺒﺗﺭﺍ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﺍ ﻂ ﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺎ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﶈﺍ ﱄﺎﳌﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍﻭ ،ﻝﺍﻮ ﰲ ﻞﺻﺎﳊﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﳕﺃ ﰲ ﻱﺭﺬﺟ ﻝﻮﲢ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎ ﻓﻮﺘﺑ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞ ﻴﻨﻘﺗ ﺙﺪﺣﻷ ﻩﲑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺕﺎ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺐﻴﺳﺍﻮﳊﺍﻭ . ﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﰲﺮﺼﳌﺍﻭ ﱄﺎﳌﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﻧﺎﲜ ﻦﻜﻟ ﻯﻮ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻏﺃ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﺓﺪﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﳍ ﺖﻠﻜﺷ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻛ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻌﺑﺎﻨﻣ ﺩﺪﻌﺘﺗﻭ ﺎﺪﺣ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﰲ ﺭﻮﻠﺒﺘﺗ ﲑﻏ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱴﺣﻭ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰـﻟﺇ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﲞﻭ ﻢﺠﳊﺍ ﺓﲑﻐﺻ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﺽﺮﻔﺗ ﺎﺃ ﺪﳒ ﺫﺍﻮﺤﺘﺳﺍﻭ ﺞﻣﺩ ﺢﺒﺻﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ﻳ ﱂﺎﻋ ﻂﺳﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻗﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺍﺪﻳﺍﺰﺗ ﺪﻬﺸ ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮـﺜﻟﺍ ﺕﺩﺃ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺎﺣﺎﺘﻔﻧﺍﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ

(16)

ﻴﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﱘﺪـﻘﺗﻭ ﺖ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﱃﺇ ﻣ ﺭﺎﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺮﺷ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦ . ـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﺎﻬﺘﻠﲪ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺭﺎـﻃﺇ ﰲﻭ ﺔ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺕﺯﺮﺑ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺓﺪﻋ ﺝﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﺳﺎـﺳﺃ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﺐﺼﺗ ﺓﺪـﻳﺪﻋ ﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﺎﻫﻮـﳕﻭ ﺎﻫﺀﺎـﻘﺑ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ﻥﺃ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻜﻨﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻛ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﻴﺒﺳ . ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺮﺷﺎﺑ ﺪﻘﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿﻭ ﺇ ﰲﻭ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﱃﺇ ﺎﳍﻮﲢ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ ﺎﻄﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻚﻟﺫ ﺭﺎﻃ ﻉ ﻭﺃ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﺴﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺐﻛﺍﻮﻳ ﻪﻠﻌﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻌﻔﺗﻭ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻭﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﲣﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ . ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﺜﲝ ﰐﺄﻳ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ :

ﻟﺍ

ﺓﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒ

-ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

– ﺟ ﻒﺘﺨﲟ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ـ ﻌﺑﺃ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﻪﺒﻧﺍﻮ ـ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻩﺩﺎ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ . 2 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﺮﻈﻧ ﺎﺳﺎﺴﺣﻭ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻪﺒﻌﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻠﻟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﳓ ﻪﺑ ﻊﻓﺪﺗﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺩﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍﻭ ،ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻦﺴﺣﻭ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ . ﺗ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﻓ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ،ﺎﻬﻋﺮﺳﺃﻭ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻞﻬﺳﺄﺑ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻖﺑﺎﺴﺘ ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﻯ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﺎﺑﺎﳚﺇ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺯﺰﻌﻳﻭ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺲﻣﺄﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﺓﺮﻳﺎﺴﻣﻭ ﺭﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ . ﺮﻈﻧﻭ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﳘﻷ ﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ، ﰲ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻀﻳﺃﻭ ،ﺔﻴﺴ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻦﻋ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻻ ﻡﺃ ﻼﻌﻓ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ ﻮﲜ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻝﺎﳎ ﺢﺘﻓ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﱵﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻻ ﻡﺃ ﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ .

(17)

3 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺪﻬﻳ : – ؛ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻱﺪﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺎﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ – ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻑ ؛ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ – ﻵﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨـﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻙﻮـﻨﺒﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﺎـﻴﻟ ؛ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ – ﻚﻟﺫ ﰲ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺮﺛﺃ ﻦﻋﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ . 4 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺭﻮﻠﺒﺘﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴ :

ﻒﻴﻛﻭ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎـﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻯﺪـﻣ ﺎـﻣ

ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

)

ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ

(

؟ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ

ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺮﻔﺘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ : 1 – ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺓ؟ 2 – ؟ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﳚﺇ ﺖﺴﻜﻌﻧﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻞﻛ ﻞﻫ 3 – ﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔ ؟ 4 – ﺑ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻩﺬﳍ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺬ ؟ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ 5 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻼﻣﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﻦـﻣ ﻪﺣﺮﻃ ﰎ ﺎـﻣ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ : 1 – ؛ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺝﺭﺪﻨﺗ 2 – ؛ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻥﺇ 3 – ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﱵﻟﺍ ؛ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﺔﺎ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ 4 – ﰲ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺖﺤﲰ ؛ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺭﺩﺍﻮﺑ ﺭﻮﻬﻈﺑ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 5 – ﺭﻮﺼﳏﻭ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺓ.

(18)

6 . ﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﱪﳌﺍ ﻦﻣ : ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺍﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ؛ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ -ﲣ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻬﳌﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ؛ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻪﻘﻠ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴﳌﺍ ) ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ .( 7 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﰎ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻧﺰﻛﺭ ﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﺪﻌـﺗ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻥﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺫﺇ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘ ؛ﺎﳍ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺟ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﻙﻮﻨﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒـﻋ ﻲـﻫ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎـﻤﻛ ؛ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ ﺪـﻗﻭ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ) ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺬﻨﻣ ( ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ 1990 ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻ ﻝﺎﺍ ﺖﺤﺘﻓ ﱵﻟﺍﻭ 2003 – 2007 ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺓﺮﺘﻔﻛ : -ﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮـﻓﻮﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲤ ﻞﻣﺄﻧ ﺎﻨﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻝ ؛ﻚﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺣ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺎ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ 03 / 11 ؛ -ﻨﺑ ﺱﻼﻓﺇ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﱵﻟﺍﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺰﻫ ﱵﻟﺍ ﺢﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻲﻜ ﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻙ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ . ﲔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﲔﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮـﻨﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢـﺗ ﺎـﻤﻛ ) ﻊﻴﻤﲡ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍ ( ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ . 8 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲـﻓ ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻯﺪـﻣ ﺕﺎﺒﺛﺍﻭ ﺡﻭﺮﻄﳌﺍ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﺑﺎﺟﻺﻟ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎـﺗﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻠﻟ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦـﻣ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻤﻌﺘﺳﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻨﻠ ﺝﺫﻮﳕ ﻮﻫﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺝﺫﺎﳕ ﺪﺣﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ SCP ﰲ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟﺍﻭ ، .

(19)

ﻰﻠﻋ ﲑﺧﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﲨ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ﺔﻠﳎ ﺩﺍﺪـﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻚﻨﺑ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﺎﻳﺪﻴـﻣ . 9 . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﻊﺟﺍﺮﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪـﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﰲﻭ ﺚﺣﺎـﺒﻟﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺐﺴﺣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦـﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺭﺎﺷﺃ ﺎﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ : ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﻲـﻓ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞـﻴﻫﺄﺗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﻥﺍﺪﻌﺳ ﺔﻴﺳﺁ ،ﺔﳌﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻙﻮﻨﺑﻭ ﺔﻴﻟﺎـﻣ ﺺﺼﲣ ، 2006 ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰿﺎﻋﻭ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻌﻳﺮﺴﺗﻭ ﻮـﻤﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻓﺩ ﰲ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﳌﺍ ﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﻪﺘﻴﻗﺮﺗﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻊـﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱄﺎﳌﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ . -ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻳﺯﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ، ﲑﻏ ﺀﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻴﻟﺎـﻣ ﺺﺼﲣ ،ﲑﻴﺴﺗ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺶﻳﺮﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺮﺋﺍﺰـﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻙﻮﻨﺑﻭ 2006 ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﰲﺮﺼﳌﺍﻭ ﱄﺎﳌﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﺯﺍﺮـﺑﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ ، ﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎـﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﻲـﻓ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻞﺒﺳﻭ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻳﺮﺋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ . -ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻞﻇ ﻲـﻓ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ، ﺡﺎﺑﺮﻣ ﻱﺪﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺺﺼﲣ ،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﻡﺎﻬﺳ ﺔﻟﻼﺧﻮﺑ – ،ﺔﻠﻗﺭﻭ 2006 ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻖﻘﲢ ﻯﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﳉﺎﻋ ﺪﻗﻭ ، ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ 1998 – 2002 ﻤﻛ ، ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺎﺷﺃ ﺎـ ﻨﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﲑﺒﻛ ﻰﻘﺒﻳ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺴﻓﺎ ﻝﻼﺧ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ . ﻞﻜﻴﳍﺍ – ﻒﺻﻮﻟﺍ – ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺭﻮﻜﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺰﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎـﺟ ،ﻑﺭﺎﺼﳌﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻢـﺴﻗ ، – ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 2008 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻮﺘﺣﺍ ﺚﻴﺣ ، ﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺝﺫﻮﳕ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﻙﻮﻨﺒ SCP ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰـﻟﺇ ﺖﺼﻠﺧﻭ ﻰـﻟﺇ ﺱﺎﺳﻷﺎﺑ ﻊـﺟﺍﺭ ﺰﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃﻭ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﳔﺍﻭ ﱐﺩﺭﻷﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦـﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻰـﻠﻋ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺖﺻﻭﺃ ﺪﻗﻭ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻜﺒﳌﺍ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻙﻮﻨـﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢﻭ ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰـﻟﺇ .

(20)

10 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻤﻴﺴﻘﺗ ﰎ ،ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻍﻮـﻠﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺙﻼﺛ ﻢﻀﻳ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﺚﻴﺣ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻪ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﻼﺧﻭ ﻞﺧﺪﻣﻭ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻤﳛﻭ : " ﻨﺒﻟﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮ " ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﺚﻴﺣ ، ﻟﺍﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻢﻫﺃ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘ ؛ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻣﺃ ﺎ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ : " ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ " ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪﻭ ، ﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻞﻜﺑ ﺕ ﺍ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇ ﻦﻜﻤﳌ ﺎﻫﺎﻳﺍﺰﲟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ . ﰲ ﻥﺃ ﲔﺣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻤﳛ : " ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ – ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ – " ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ، ﻪ ﳌﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨ ﺝﺫﻮﳕ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ SCP ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﻊﺋﺍﺩﻮﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ . 11 . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺖﻔﻟ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎـﺷﻹﺍ ﺎﻧﺩﺭﺃ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻧﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﲑﺴﻣ ﰲ ﺔﲨ ﻞﻛﺎﺸﻣﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺎﻨﺘﻬﺟﺍﻭ ﺪﻘﻟ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺴﳌﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺖﻔﻟ ﺩﻮـﻧ ﺎﻤﻛ ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺭﺩﺎـﺼﻣﻭ ﲔﻟﻮﺌ ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﺎﻬﳘﺃ ﺮﻛﺬﻧ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦـﻣﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﻬﺛﻮﲝ ﺯﺎـﳒﺇ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ : -ﺍ ﺐﺘﻜﻟ-ﺍ ﺺﻘﻧ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟ ؛ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻤﻴﺳ -ﺍﻭ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻺﻟ ﻡﺎـﺘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺮﺧﻵ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﺭﺎﻀﺗﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ؛ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ -ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺔﻨﻬﳌﺍ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﺠﲝ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻬﺷﻻﺍ ﺕﻼﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ﻡﺪﻋ .