Révisé : Page 1 de 15

(1)

Original : 2019-08-02 Liste des pièces révisée

Révisé : 2020-06-05 Page 1 de 15

Volume 1

1 Demande

B-0002

1 Demande du Transporteur de modification des tarifs et conditions des services de transport pour l'année 2020

Original : 2019-08-02

1 Demande interlocutoire afin de faire déclarer provisoires à compter du 1^er janvier 2020 les tarifs proposés des services de transport pour l’année 2020

B-0122 Original : 2019-12-12

B-0003 B-0032 B-0049 B-0065 B-0074 B-0085 B-0134 B-0149 B-0159

1 Liste des pièces

Original : 2019-08-02 Révisé : 2019-10-04 Révisé : 2019-10-24 Révisé : 2019-11-19 Révisé : 2019-11-22 Révisé : 2019-12-04 Révisé : 2020-01-08 Révisé : 2020-02-10 Révisé : 2020-05-01 Révisé : 2020-06-05

1 HQT-1 Introduction

B-0004

1 HQT-1 1 Faits saillants de la demande tarifaire 2020 Original : 2019-08-02

B-0033

HQT-1 2 Suivi des demandes de la Régie de l’énergie faisant suite à la décision D-2019-118

Original : 2019-10-04

1 HQT-2 Performance - Résultats et perspectives

B-0005

1 HQT-2 1 Performance - Résultats et perspectives Original : 2019-08-02

1 HQT-3 Modifications aux conventions, méthodes et pratiques comptables réglementaires

B-0006

1 HQT-3 1 Modifications aux conventions, méthodes et pratiques comptables réglementaires

Original : 2019-08-02

B-0007

1 HQT-3 2 Indicateurs de performance liés au MTÉR Original : 2019-08-02

(2)

Révisé : 2020-06-05 Page 2 de 15

1 HQT-4 Politique financière et coût du capital

B-0008

1 HQT-4 1 Politique financière et coût du capital pour 2020 Original : 2019-08-02

B-0009

1 HQT-4 1.1 Politique financière – données historiques de Bloomberg (Accès restreint)

Original : 2019-08-02

B-0123 Révisé : 2019-12-12

B-0124

1 HQT-4 2 Coût moyen pondéré du capital - Mise à jour de décembre 2019 Original : 2019-12-12

1 HQT-5 Revenus requis

B-0011

1 HQT-5 1 Revenus requis du service de transport 2020 Original : 2019-08-02

B-0034

1 HQT-5 1.1 Revenus requis du service de transport 2020 –

Complément de preuve faisant suite à la décision D-2019-118 Original : 2019-10-04

B-0125

1 HQT-5 2 Revenus requis du service de transport 2020 – Mise à jour de décembre 2019

Original : 2019-12-12

B-0160

1 HQT-5 3 Revenus requis du service de transport 2020 – Suivi de la décision D-2020-041

Original : 2020-05-01

1 HQT-6 Planification du réseau de transport

B-0012

1 HQT-6 1 Planification du réseau de transport Original : 2019-08-02

B-0013

1 HQT-6 1.1 Pertes et taux de pertes de transport – Suivis de la décision D-2019-047

Original : 2019-08-02

B-0030

1 HQT-6 s/o Présentation sur le taux de perte de transport Original : 2019-10-03

B-0035

1 HQT-6 1.2 Planification du réseau de transport –

B-0037 B-0067

1 HQT-6 1.3 État de la transformation des postes –

Révisé : 2019-11-19

(3)

Révisé : 2020-06-05 Page 3 de 15

1 HQT-7 Commercialisation

B-0014

1 HQT-7 1 Commercialisation, besoins et revenus des services de transport Original : 2019-08-02

B-0015

1 HQT-7 2 Modifications des modalités d’application des services de compensation d’écarts de réception et de livraison

Original : 2019-08-02

1 HQT-8 Répartition du coût du service

B-0016

1 HQT-8 1 Répartition du coût du service 2020 Original : 2019-08-02

1 HQT-9 Tarifs et conditions

B-0017

1 HQT-9 1 Tarification des services de transport Original : 2019-08-02

B-0126

1 HQT-9 1.1 Tarification des services de transport -

Application des tarifs provisoires pour l'année 2020 Original : 2019-12-12

B-0161

1 HQT-9 1.2 Tarification des services de transport et contributions pour les ajouts au réseau – Suivi de la décision D-2020-041 Original : 2020-05-01

B-0018 B-0026

1 HQT-9 2 Contributions pour les ajouts au réseau de transport Original : 2019-08-02

Révisé : 2019-10-02

B-0053 B-0139

1 HQT-9 2.1 Contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques – Complément de preuve faisant suite à la décision D-2019-118

Original : 2019-10-30 Révisé : 2020-01-08

B-0019 B-0027

1 HQT-9 3 Modifications aux Tarifs et conditions Original : 2019-08-02

Révisé : 2019-10-02

B-0020 B-0028

1 HQT-9 4 Tarifs et conditions des services de transport d’Hydro-Québec Original : 2019-08-02

Révisé : 2019-10-02

B-0162 Révisé : 2020-05-01

Révisé : 2020-06-05

B-0127

1 HQT-9 4.1 Tarifs et conditions des services de transport d'Hydro-Québec - Application des tarifs provisoires pour l'année 2020

Original : 2019-12-12

(4)

Révisé : 2020-06-05 Page 4 de 15

B-0021 B-0029

1 HQT-9 5 Tarifs et conditions des services de transport d’Hydro-Québec (version anglaise)

Original : 2019-08-02 Révisé : 2019-10-02

B-0163 Révisé : 2020-05-01

Révisé : 2020-06-05

B-0128

1 HQT-9 5.1 Tarifs et conditions des services de transport d'Hydro-Québec (version anglaise) - Application des tarifs provisoires

pour l'année 2020 Original : 2019-12-12

Volume 2

HQT-10 Réponses du Transporteur aux demandes de renseignements

B-0040

2 HQT-10 1.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de la Régie de l’énergie (« la Régie »)

Original : 2019-10-23

B-0041

Original : 2019-10-23

B-0066 B-0075

Original : 2019-11-19 Révisé : 2019-11-22

B-0080 B-0082

Original : 2019-12-02 Révisé : 2019-12-03

B-0135 B-0146

Original : 2020-01-08 Révisé : 2020-02-05

B-0042 B-0059

2 HQT-10 2.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de l’Association hôtellerie Québec et l’Association des restaurateurs du Québec (« AHQ-ARQ »)

Original : 2019-10-23 Révisé : 2019-11-05

B-0043 B-0060

Original : 2019-10-23 Révisé : 2019-11-05

(5)

Révisé : 2020-06-05 Page 5 de 15

B-0136

Original : 2020-01-08

B-0044

2 HQT-10 3.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de l’Association québécoise des consommateurs industriels d’électricité et du Conseil de l’industrie forestière du Québec (« AQCIE-CIFQ »)

Original : 2019-10-23

B-0045

2 HQT-10 3.2 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 2 de l’Association québécoise des consommateurs industriels d’électricité et du Conseil de l’industrie forestière du Québec (« AQCIE-CIFQ »)

Original : 2019-10-23

B-0050

2 HQT-10 4.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de Brookfield Renewable Trading and Marketing LP (« BRTM »)

Original : 2019-10-23

B-0051

2 HQT-10 4.1.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de Brookfield Renewable Trading and Marketing LP (« BRTM ») – Réponses aux questions 1.1 et 2.3

(Dépôt sous pli confidentiel) Original : 2019-10-23

B-0070

2 HQT-10 4.1.2 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de Brookfield Renewable Trading and Marketing LP (« BRTM ») – Réponses aux questions 1.1 et 2.3

(Version caviardée) Original : 2019-11-20

B-0055

2 Informations en lien avec la réponse à la question 1.1 de la demande de renseignements numéro 1 de BRTM faisant suite à la lettre de BRTM du 25 octobre 2019 et l’audience du 1^er novembre 2019

(Dépôt sous pli confidentiel) Original : 2019-11-04

B-0046

2 HQT-10 5.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (« FCEI »)

Original : 2019-10-23

B-0047

2 HQT-10 6.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 du Regroupement national des conseils régionaux de l’environnement du Québec (« RNCREQ »)

Original : 2019-10-23

(6)

Révisé : 2020-06-05 Page 6 de 15

B-0061

2 Informations concernant la réponse à la question 9.1 de la demande de renseignements numéro 1 du RNCREQ faisant suite à la lettre du RNCREQ du 31 octobre 2019 et l’audience

du 1^er novembre 2019 (Dépôt sous pli confidentiel) Original : 2019-11-05

B-0137

2 HQT-10 6.2 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 2 du Regroupement national des conseils régionaux de l’environnement du Québec (« RNCREQ »)

Original : 2020-01-08

B-0138

2 HQT-10 7.1 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 1 de Stratégies énergétiques et de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (« SÉ-AQLPA »)

Original : 2020-01-08

Demandes de renseignements du Transporteur

B-0068

Demande de renseignements numéro 1 du Transporteur à Brookfield Renewable Trading and Marketing LP (« BRTM ») Original : 2019-11-19

2 HQT-11 Pièces déposées lors de l’audience

Curriculum vitæ des représentants du Transporteur 2 HQT-11 1.1 Curriculum vitae de M. François Anctil

B-0086 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.2 Curriculum vitae de M. Steve Chagnon

B-0087 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.3 Curriculum vitae de M. Benoit Delourme

B-0088 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.4 Curriculum vitae de M. François Miralles

B-0089 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.5 Curriculum vitae de Mme Sophie Paquette

B-0090 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.6 Curriculum vitae de M. Bruno Picard

B-0091 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.7 Curriculum vitae de M. Jacques Prévost

B-0092 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.8 Curriculum vitae de Mme Marie-Josée Roby

B-0093 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.9 Curriculum vitae de M. Marc-Antoine Roy

B-0094 Original : 2019-12-04

(7)

Révisé : 2020-06-05 Page 7 de 15

2 HQT-11 1.10 Curriculum vitae de Mme Wahiba Salhi

B-0095 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.11 Curriculum vitae de M. Stéphane Talbot

B-0096 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.12 Curriculum vitae de M. Stéphane Verret

B-0097 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.13 Curriculum vitae de M. Marco Vézina

B-0098 Original : 2019-12-04

2 HQT-11 1.14 Curriculum vitae de M. Patrice Raymond

B-0150 Original : 2020-02-10

2 HQT-11 1.15 Curriculum vitae de M. Dany Gauthier

B-0151 Original : 2020-02-10

Présentations lors de l’audience

B-0101

2 HQT-11 2.1 Présentation du panel 1 – Divers sujets l Original : 2019-12-06

B-0102

2 HQT-11 2.1.1 Présentation du panel 1 – Soutien aux réponses aux questions de la Régie dans sa lettre du 4 décembre 2019.

Original : 2019-12-09

B-0103

2 HQT-11 2.2 Présentation du panel 2 – Pertes et taux de pertes de transport Original : 2019-12-05

B-0104

2 HQT-11 2.3 Présentation du panel 3 – Projet de l’Aqueduc Original : 2019-12-09

B-0152

2 HQT-11 2.4 Présentation du panel 4 – Contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques

Original : 2020-02-12

B-0153

2 HQT-11 2.4.1 Réponse du Transporteur à la question de la Régie en audience Original : 2020-02-13

Réponses du Transporteur aux engagements

B-0104

2 HQT-11 3.1 Réponse du Transporteur à l’engagement 1 (Demandé par l’AHQ-ARQ)

Original : 2019-12-09

B-0105

Original : 2019-12-09

B-0106

Original : 2019-12-09

(8)

Révisé : 2020-06-05 Page 8 de 15

B-0107

Original : 2019-12-09

B-0108

Original : 2019-12-09

B-0109

2 HQT-11 3.6 Réponse du Transporteur à l’engagement 6 (Demandé par la FCEI)

Original : 2019-12-09

B-0110

Original : 2019-12-09

B-0113 B-0131

2 HQT-11 3.8 Réponse du Transporteur à l’engagement 8 (Demandé par la Régie)

Original : 2019-12-11 Révisé : 2019-12-17

B-0111

Original : 2019-12-11

B-0117

Original : 2019-12-11

B-0118

Original : 2019-12-11

B-0119

Original : 2019-12-11

B-0120 B-0144

Original : 2019-12-11 Révisé : 2020-01-31

B-0112

Original : 2019-12-10

B-0113

Original : 2019-12-10

B-0115

2 HQT-11 3.16 Réponse du Transporteur à l’engagement 16 (Demandé par l’AHQ - ARQ)

Original : 2019-12-10

(9)

Révisé : 2020-06-05 Page 9 de 15

B-0130

2 HQT-11 3.17 Réponse du Transporteur à l’engagement 17 (Demandé par l’AHQ - ARQ)

Original : 2019-12-13

Argumentation du Transporteur Plaidoirie du Transporteur (Volet tarifaire) B-0116 2 Original : 2019-12-11

Plaidoirie du Transporteur (Sujet de la contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques)

B-0154 2 Original : 2020-02-13

(10)

(11)

Révisé : 2020-06-05 Page 11 de 15

Suivi des pièces révisées

du Transporteur

(12)

(13)

Révisé : 2020-06-05 Page 13 de 15

Suivi des pièces révisées du Transporteur

HQT-4, Document 1.1 Politique financière – données historiques de Bloomberg - Mise à jour de décembre 2019 (Accès restreint)

Révisé 2019-12-12

 Mise à jour des informations en décembre 2019, comme expliqué à la pièce révisée HQT-4, Document 1, page 7, lignes 12 à 15.

HQT-6, Document 1.3 État de la transformation des postes – Complément de preuve faisant suite à la décision D-2019-118

Révisé 2019-11-19

 Modification des valeurs du tableau 1 aux lignes Chénier et Duvernay des colonnes

« Hiver-Transit » et « Hiver – Transit post-évén. ».

 Modification d’une valeur du tableau 3 à la ligne Normand de la colonne « Hiver CLT ».

HQT-9, Document 2 Contributions pour les ajouts au réseau de transport Révisé 2019-10-03

 Ajustement afin de présenter la contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques à la section 2.3, en suivi de la décision D-2019-118.

HQT-9, Document 2.1 Contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques – Complément de preuve faisant suite à la décision D-2019-118

Révisé 2020-01-08

 Modification du projet 217R par le projet 218R (section 3, page 8, lignes 25 et 27).

 Modification du projet 218R par le projet 217R (section 3, page 9, ligne 26).

 Modification du projet 218R par le projet 217R (section 5, page 10, ligne 30).

HQT-9, Document 3 Modifications aux Tarifs et conditions Révisé 2019-10-03

 Ajustement afin de présenter la contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques à l’appendice J, section B, en suivi de la décision D-2019-118.

HQT-9, Document 4 Tarifs et conditions des services de transport d’Hydro-Québec Révisé 2019-10-03

Révisé 2020-05-01

 Suivi de la décision partielle sur le fond D-2020-041.

(14)

Révisé : 2020-06-05 Page 14 de 15

Révisé 2020-06-05

 Version finale des Tarifs et conditions à la suite de la décision D-2020-063, incluant notamment les ajustements à l’appendice J, section B, afin de présenter la contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques, ainsi que la mise à jour de l’article 44.2 visant l’entrée en vigueur des Tarifs et conditions le 10 juin 2020, à l’exception des tarifs de transport, des tarifs et services complémentaires, du cavalier et du taux de pertes qui entrent en vigueur le 1^er janvier 2020.

HQT-9, Document 5 Tarifs et conditions des services de transport d’Hydro-Québec (version anglaise)

Révisé 2019-10-03

 Ajout du mot « of » à l’annexe 5, page 113, par cohérence à l’annexe 4.

Révisé 2020-05-01

 Suivi de la décision partielle sur le fond D-2020-041.

Révisé 2020-06-05

 Version finale des Tarifs et conditions à la suite de la décision D-2020-063, incluant notamment les ajustements à l’appendice J, section B, afin de présenter la contribution maximale pour le réseau collecteur des centrales photovoltaïques, ainsi que la mise à jour de l’article 44.2 visant l’entrée en vigueur des Tarifs et conditions le 10 juin 2020, à l’exception des tarifs de transport, des tarifs et services complémentaires, du cavalier et du taux de pertes qui entrent en vigueur le 1^er janvier 2020.

HQT-10, Document 1.3 Réponses du Transporteur à la demande de renseignements numéro 3 de la Régie de l’énergie (la « Régie »)

Révisé 2019-11-22

 Ajout des réponses aux questions 7 et 8.

Révisé 2019-12-03

 Ajout des réponses à la série de questions 4, 10, 11, 12 et 13.

Révisé 2020-02-05

 Repositionnement des projets 1, 3, 4 et 6 du tableau R4.4 pour refléter le rang présenté dans le tableau 7 de la pièce HQT-9, Document 2 révisé du Transporteur.

(15)

Révisé : 2020-06-05 Page 15 de 15

HQT-11, Document 3.8 Réponses du Transporteur à l’engagement 8 (Demandé par la Régie) Révisé 2019-12-17

 Ajout de la réponse au tableau A-0040.