• Aucun résultat trouvé

Conference of African ministers of tourism: Kinshasa declaration on tourism in Africa

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Conference of African ministers of tourism: Kinshasa declaration on tourism in Africa"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA

CONFERENCE OF AFRICAN MINISTERS OF TOURISM

KINSHASA DECLARATION ON TOURISM IN AFRICA

Kinshasa (Republic of Zaire), November 22 1987

(2)

1. We, the Ministers of Tourism of the member States of the United Nations Economic Commission for Africa, meeting in Kinshasa (Republic of Zaire) at the invitation of the Executive Council of the Republic of Zaire on 21 and 22 November 1987 in the first session of the Conference of African Ministers of Tourism established by resolution 567 (XXI) of the thirteenth meeting of the Conference of Ministers of ECA held in April 1986 in Yaounde

(Republic of Cameroon) in accordance with the recommendations of the

Regional Conference on Intra-African Co-operation in Tourism held in Niamey (Republic of Niger) from 2 to 6 October 1984;

2O Considering the need to mobilize all available development resources, as

recommended in the Lagos Plan of Action and Final Act of Lagos of 1980,

Africa's Priority Programme for Economic Recovery, 1986-1990 adopted

by the twentieth Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity in 1985, as well as the United Nations Programme of Action for African Economic Development and Recovery adopted by the United Nations General Assembly in June 1986;

3. Convinced that tourism is one of the key factors in economic and social

development and an effective tool for the mobilization of resources and also a factor for peace and good-will among peoples;

4. Convinced of the need to strengthen intra-African and international co

operation in the tourism sector;

5. Determined.to ensure the contribution of the tourism sector to the efforts for endogenous self-sustained development of our economies through the

planning and implementation of an effective developmental policy in this

sector;

6. Recognizing the important role of the subregional, regional and international organizations concerned with the development of tourism in Africa;

7. Individually and collectively resolved to take all necessary measures to strengthen intra-African and international co-operation in order to ensure the effective development and promotion of tourism resources on our continent, at national, subregional, regional and international levels;

8. Recommend to the Governments of our respective States to include tourism in the priority sectors of their national development plans and to provide all necessary means for its increased productivity;

9. Advocate that in the future specific attention be given to the development of intra-African tourism, a component of the general policy of African integration and co-operation;

(3)

10. Recommend to the Governments of our respective States to take appropriate measures to encourage competent African promoters and managers, as well as the promotion of small- and medium-scale tourism enterprises;

11. Recommend that continued efforts be made for the development of methods of professional training in tourism-related careers, that priority be given to the effective use of existing training resources within the context of intra-African co-operation, and that concrete measures be taken to develop . human resources in this sector;

12. Recommend that existing institutions for subregional and regional economic integration ensure that tourism projects are included in their priority projects and that comprehensive investment incentives are provided to promoters of tourism in Africa;

13. Encourage EGA and other organizations involved in tourism activities in Africa to co-ordinate their activities and increase their co-operation with African States with a view to promoting a harmonious development of African tourism;

14. Appreciate the efforts made by the Executive Council of the Republic of Zaire which enable ECA to organize this first session of the Conference of African Ministers of Tourism, a conference which will serve as an effective instrument for co-ordinating and strengthening intra-African co-operation in tourism.

Done in Kinshasa, on 22 November 1987.

(4)

COMMISSION ECONOMIQUE DES NATIONS UNIES POUR L'AFRIQUE

CONFERENCE DES MINISTRES AFRICAINS DU TOURISME

DECLARATION DE KINSHASA SUR LE TOURISME EN AFRIQUE

Kinshasa (Republique du Zaire), 22 novembre 1987

(5)

1. Nous, Ministres du tourisme des Etats membres de la Commission economique des Nations Unies pour l'Afrique, reunis a Kinshasa (Republique du Zaire) a 1'invitation du Conseil executif de la Republique du Zaire les 21 et 22 novembre 1987 en la premiere reunion de la Conference des ministres africains du tourisme creee par la resolution 567 (XXI) de la treizieme Conference des ministres de la CEA tenue en avril 1986 a Yaounde

(Republique du Cameroun) conformement aux recommandations de la

Conference regionale sur la cooperation intra-africaine en matiere de tourisme tenue a Niamey (Republique du Niger) du 2 au 6 octobre 1984;

2. Considerant la necessite de mobiliser toutes les ressources disponibles pour le developpement, telle que le recommandent le Plan d'action et l'Acte final de Lagos de 1980, le Programme prioritaire de redressement economique de l'Afrique 1986-1990 adopte par le vingtieme Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Organisation de l'unite africaine en juillet 1985 ainsi que^ le Programme d'action des Nations Unies pour le redressement et le developpement economique de TAfrique, adopte par l'Assemblee generate des Nations Unies en juin 1986;

3. Sommes convairicus que le tourisme est un des facteurs importants de developpement economique et social qui constitue un moyen de mobilisation des ressources et aussi un facteur de paix et de rapprochement des peuples;

4. Sommes convaincus de la necessite de renforcer la cooperation intra-africaine et internationale dans le domaine du tourisme;

5. Sommes determines a assurer l'apport du secteur touristique a Teffort d'un developpement endogene et auto-entretenu de nos economies par le biais de la planification et la mise en oeuvre d'une politique consequente de

developpement de ce secteur;

6. Reconnaissons le role important joue par les organismes internationaux, sous-regionaux et regionaux interesses, dans le developpement du tourisme en Afrique;

7. Sommes individuellement et collectivement resolus a tout mettre en oeuvre pour le renforeement de la cooperation intra-africaine et internationale en vue d'assurer la mise en valeur et Futilisation effective des ressources touristiques de notre continent aux niveaux national, sous-regional, regional et international^

8. Reconnaissons aux gouvernements de nos Etats respectifs d'inserer le tourisme parmi les secteurs prioritaires de leurs plans nationaux de developpement et de lui accorder les moyens necessaires pour accroitre

sa productivite;

(6)

9. Preconisons qu'a l'avenir une attention toute particuliere soit accordee aux developpements du tourisme intra-africain, element de la politique generale d'integration et de cooperation africaines;

10. Recommandons aux gouvernements de nos Etats respectifs de prendre les mesures necessaires a l'emergence de promoteurs et de gestionnaires africains competents et a la promotion des petites et moyennes entreprises

touristiques;

11. Recommandons d!accorder une attention soutenue a la mise en place de systemes de formation professionnelle pour les metiers du tourisme et de l'hotellerie, de donner la priorite a l'utilisation maximale des moyens de formation existants dans le cadre de la cooperation intra-africaine, et de prendre des mesures concretes pour valoriser les ressources humaines du secteur;

12. Recommandons aux ensembles d'integration economiques sous-regionaux et regionaux existants, de veiller a inserer le tourisme parmi leurs projets prioritaires et que soient prises des mesures d'incitation a l'investissement en faveur des promoteurs du tourisme;

13. Exhortons la CEA ainsi que les autres organisations a vocation touristique en Afrique a coordonner leurs activites et a accroitre leur cooperation avec les Etats africains en vue d'une promotion harmonieuse du tourisme en Afrique;

14. Saluons les efforts consentis par le Conseil executif de la Republique du Zal're ayant permis a la CEA d'organiser cette premiere reunion de la Conference des ministres africains du tourisme, conference qui constitue un cadre privilegie de concertation pour le renforcement de la cooperation intra-africaine en matiere de tourisme.

Faite a Kinshasa} le 22 novembre 1987.

Références

Documents relatifs

Among key issues that have attracted academic scrutiny in cultural tourism research in southern Africa are questions of socio-economic impacts and

The focus is exclusively on visiting craft breweries with tourists encouraged to undertake a self-drive tour in search of “an epicurean adventure” on a beer tasting route

Statistics concerning the volume of trade refer to hotel nights, and the figures are broken down by type, category and location of accommodation establ ishments, by month and

Projected rates of growth of imports> exports and capital formation in the development plans of selected African countries. (Annual compound

En ce qui concerne la mise en œuvre des politiques économiques rationnelles, nous recommandons aux décideurs africains d’intégrer les stratégies de lutte contre la pauvreté

Le developpement du tourisme intra-africain, plus encore que le tourisme inter-regional, necessite 1'instauration d'une cooperation entre Etats africains voisins de la region. II

Formation: Duree des etudes: deux annees pour les techniciens; 12 mois pour les agents qualifies; filieres : hotellerie dispenses dans trois sections: reception, restaurant,

common spatial configurations and “images of the city”, they usually materialised visually only when asked for, for instance in quests for drawings. After