LÀ FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 115

Vingt-septième'Année. — N° 17 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 2 Mars 1912

Bureaux : R u e de l a S e r r e , ' 5 8

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . '. . Fr.6.— Fr.3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Ghanx-de-Fonds On s'abonne à tons les?bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses i l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Contre les mauvaises créances

Bienne, le 27 février 1912.

Monsieur le rédacteur,

C'est sans doute parce qu'il a paru au com- mencement de janvier, que le projet de l'Un de vos collaborateurs pour l'institution.d'un«Grand livre des mauvaises créances horlogères», n'a pas provoqué de suite une discussion. A ce mo- ment de l'année, on a de multiples autres occu- pations; la question traitée qui revient s u r l e ta- pis au bon moment, sans èlre d'ailleurs jamais sortie dès préoccupations plus ou moins vives ou plus ou moins vagues des exportateurs d'horlo- gerie, est d'une importance assez vitale pour l'a- venir de l'industrie qui nous fait vivre, pour qu'on la reprenne mais sans la lâcher et avec la ferme volonté de lui trouver une solution,

Aussi est-ce avec infiniment de plaisir que j'ai lu la correspondance de votre numéro du 21 cou- rant, qui commente l'article de votre correspon- dant du 10 janvier; comme aussi j'ai appris avec plus de plaisir encore, que la question avait fait un pas en avant — qui sera, je l'espère, décisif

— en lisant la lettre aux associations groupées sous l'égide de la Chambre suisse de l'horlogerie, qui sert de préface à un projet complet récem- ment élaboré, lettre qui donne d'une façon som- maire, des arguments précis et péremptoires en faveur d'une telle création. *>,, e$ t

Comme le dit la lettre-circulaire en question, les vœux de votre correspondant fabricant d'hor- logerie, du 21 février', se trouvent réalisés par le dernier projet en date, celui de deux fabricants de votre ville. Puisque ce projet est, depuis une quinzaine, en mains des comités des sections de la Chambre suisse, on peut admettre que, d'ici deux mois, il aura pris la forme d'un projet défi- nitif à soumettre à la sanction, définitive aus9i, des associations horlogères intéressées. D'ici là prenons patience et permettez-moi seulement de relever un point de l'argumentation de votre cor- respondant a Un fabricant. »

Il s'agit des deux passages^suivanls de sa cor- respondance :

«Par diverses conversations, j'ai acquis l'im-

« pression que certaines de nos grandes maisons

« ne croient pas^trouver d'avantage à la création

«d'une société d'exportateurs. Leur organisation

«commerciale plus perfectionnée leur permet de

«se procurer autrement les renseignements que

« les petits; fabricants demanderaient à la société ;

«leurs capitaux les rendent suffisamment forts

« pour leur permettre de discuter de puissance à

« puissance {avec leurs clients, et pour amener

«ceux-ci à composition en'eas^de suspension de

«paiements; en un mot cçs "maisons estiment

«qu'en entrant dans la société, elles lui ren-

«draient un service dont celle-ci ne leur procu-

« rerait peut-être pas l'équivalent. Et ce fait ex-

« plique peut-être la réserve observée en 1900 par

« certains gros fabricants.» -..

Dans l'alinéa suivant, vplre correspondant fait appel à l'esprit de solidarité de ces grandes mai- sons en faveur d'une.œuvres «éminemment utile à la généralité des fabricants» et il ajoute que leur participation «n'entraînerait eri tous cas pas pour elles-mêmes, aucun sacrifice appréciable. » Rappelons tout d'abord! que les grandes mai- sons, quand elles sont surlcjut des maisons fai- sant plus le commerce.de toutes sortes de mon- .très jq.ua.la fabrication de ,<$nres spéciaux^ sont

autant que les petites et souvent dans une pro- portion plus forte, compromisesdans les grandes et petites débâcles. Rappelons aussi que le gros- siste ou le demi-grossiste qui propose un arran- gement, a souvent intérêt — selon la législation des pays — à favoriser ses petits créanciers, pour obtenir leur adhésion. Disons aussi que les mai- sons d'horlogerie qui sont le moins souvent pri- ses dans les débâcles, ou qui le sont dans de f tî- bles proportions, sont généralement celles qui produisent des montres de qualité incontestable, à marques connues et appréciées, parce que ces maisons peuvent choisir leur clientèle ; que la bonne clientèle, celle qui paye et ne vilipende pas l'article qu'on lui fournit, leur vient d'elle-même ; enfin qu'elles peuvent, en raison de ces deux facteurs essentiels : qualité supé- rieure et marque consacrée par celte qualité, dicter, en une certaine mesure, leurs condi- tions.

Or, les grandes maisons et les grandes manu- factures, ne sont pas seules à produire des mon- tres à marques connues couvrant, comme d'un glorieux pavillon, une qualité irréprochable. Il me parait que la Chaux-de-Fo.nds — qui était loin en 1900, d'être une ville de manufactures — et dont aujourd'hui encore, une grande partie de la production horlogère est faite par les « élablis- seurs» a tout.intérêt à proclamer cette vérité.

Mais il y a plus, et c'est, en réalité, ce qui m'a fait mettre la main à la plume.

La manufacture d'horlogerie se développe et prend, lentement mais sûrement, une place de plus en plus grande dans la production des mon- tres. La Gbaux-de-Fonds, pour être arrivée un peu en relard à cette évolution, est en train de rattraper le temps perdu. Qui dit manufacture, dit grande maison — du moins si l'on compare la manufacture à l'établissage. Est-ce à dire que, s'il n'y avait que des manufactures ou des gran- des maisons d'exportation d'horlogerie, la notion de l'intérêt solidaire et le désir de se garantir contre les mauvaises créances, ne correspon- draient plus à un besoin, à une nécessité même?

Je ne le crois pas.

Si l'on veut nettoyer le marché mondial de l'horlogerie, en le débarrassant des individus peu recommandables qui l'exploitent et n'avoir plus — dans la mesure du possible — que des acheteurs honnêtes et solvables, il faut aujour-

d'hui, comme il le faudrait si nous n'avions que des grandes maisons, le concours et l'appui de tous, parce que tous y ont un intérêt égaK

Chaque débâcle jette, sur le marché, des quan- tités de montres vendues en liquidation. Ces ventes à vil prix affectent pour un temps le mar- ché et les grandes maisons en subissent les désastreuses conséquences, dans une mesure plus grande encore que les petites. Cette seule consi- dération permet de dire que nul ne fera de sacri- fices plus considérables que son voisin et qu'il y a un.intérêt'égal pour chacun, à entrer, dans.le

futur groupement. ~ . ' v '.',-•-' L'intérêt de relever la valeur moyenne de njösi-

acheteurs et d'expulser dû marché de certains pays, les filous qui l'encombrent, est un intérêt absolument général, au-dessus duquel aucune maison, tant grande soit-elle, ne peut logique- ment se placer. L'institution en projet, en four- nira sans doute le moyen et les sacrifices pro- portionnés à leur importance que son fonction-,, nement coulera à chacun de ses adhérents seront, et dans la même proportion, compensés par des avantages réels et impossibles à réaliser par Un autre moyen. ' : , i.-V?'.|

Evitons donc, dans ce cas comme d'ailleurs d'une façon générale, de mettre en opposition, même apparente, les intérêts des grandes et des petites maisons et n'envisageons qu'une chose : l'intérêt général de l'horlogerie suisse que seul le concours de tous, producteurs de montres et commerçants en horlogerie, peut sauvegarder.

Veuillez agréer, etc. Un intéressé.

La vente des montres à l'Exposition nationale

O n lit dans le Jura berriois:

« On sait que l'organisation de l'Exposi- tion nationale suisse dé 1914 à Berne, pré- sente quelques difficultés. La vente au dé- tail des marchandises exposées dans l'en- ceinte de l'entreprise a d o n n é lieu déjà à maintes récriminations. Or, nous a p p r e n o n s que dans sa dernière séance la Société des fabricants d'horlogerie du vallon de Saint- Imier, à laquelle sont affiliées en particu- lier les importants établissements dès Lon- gines et de M. Mœri, ont décidé de ne pas vendre de montres au détail à l'exposi- tion. Les acheteurs seront adressés aux horlogers de la ville de Berne.»

L'organisation de l'Exposition nationale ne rencontre pas, que nous sachions, plus de difficultés que celles de toute autre ex- position.

&

114 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Q u a n t à la question de la vente des pro- duits que le « Programme général et orga- nisation » prévoit et encourage, elle a été admise par la Commission nationale, sans opposition d'aucun côté, et ce n'est qu'a- près coup que les horlogers détaillants, abusivement a p p u y é s par huit associations d'horlogers d'Allemagne et d'Autriche, se sont avisés de réclamer une mesure d'ex- ception visant la vente des montres.

O n vend à une exposition, ou on n'y v e n d pas, et toutes les industries expo- santes doivent être mises sur le m ê m e pied;

c'est d'une logique et d'une justice élé- mentaires. '

Mais chaque exposant est naturellement li- bre d'user ou non de la faculté de vendre, et l'information du Jura bernois signilie sans- doute que ceux des m e m b r e s de la Société des fabricants d'horlogerie de St-Imier qui exposeront à Berne, s'engagent, à l'avance, à renoncer au droit de vente.

Dans toutes les expositions, certaines maisons exposantes renoncent à la vente de leurs produits, et cela en vertu de con- sidérations auxquelles leur intérêt n'est pas étranger.

II va sans dire que les maisons qui ont des magasins ou des agents dans la ville ou dans le pays où a lieu l'exposition, ont intérêt à ne pas v e n d r e , puisqu'il leur est loisible de d o n n e r aux visiteurs désireux d'acquérir un objet exposé, l'adresse du magasin ou de l'agent où ils en trouveront de pareils. Et il en sera ainsi des expo- sants de 1914, qui ont de leurs produits dans les magasins de détail de Berne. P o u r ne pas vendre dans l'enceinte de l'exposi- tion, il v e n d r o n t quand même par l'inter- médiaire des détaillants de la ville et leur intérêt pécuniaire sera sauvegardé.

Mais la grande masse des exposants ne sera pas placée dans des conditions analo- gues, comme c'est d'ailleurs le cas dans les expositions internationales. C'est pour- quoi la question de la vente des produits exposés n'est pas envisagée au même point de vue par tous les exposants, parce que l'intérêt de tous ne p e u t être sauvegardé de la même façon.

Chaque exposant p r e n d r a donc une dé- cision conforme à son intérêt ou à sa ma- nière de l'envisager.

Chronomètres suisses et chronomètres français

Sans insister sur le lapsus qu'a pu com- mettre un député dans un discours pro- noncé à la Chambre des députés, où il au- rait appliqué le mot d'internationaux aux concours nationaux de l'Observatoire de Besançon, je répondrai à l'argument invo- q u é par voire correspondant qui s'occupe des résultats indiqués dans le XXI«¹⁰ Bul- letin de l'Observatoire de Besançon, pour l'année 1909.'

Je le prierai simplement de consulter le XXIIme Bulletin de l'Observatoire de Be- sançon, p o u r l'année 1910, où il constatera q u ' u n seul chronomètre, sur les 87 qui ont obtenu la médaille d'or, dépasse les limites prescrites à l'Observatoire de Genève pour la î™ classe d'épreuves.

J e lui rappellerai que les épreuves de 1«= classe sont beaucoup plus sévères à Be- sançon qu'à Genève, parce que notre gla- cière est à o degré très exactement, tan- dis que celle de Genève varie de o à 5 degrés et parce que notre étuve est à 30

degrés, au lieu de varier de 30 à 35 degrés.

Je lui rappellerai que tous les éléments caractéristiques des bulletins de lt e classe se calculent identiquement à Genève et à Besançon, sauf l'écart moyen qui, avec le calcul genevois est, en m o y e n n e , ma- joré de 3 centièmes de seconde, ce qui fournit environ 4 points de plus pour le n o m b r e total du classement, sans compter la difficulté de réglage résultant de la gla- cière à 0 degré, à Besançon.

Je lui rappellerai qu'en 1909 les deux meilleures pièces de concours de Genève ont obtenu 260,6 et 261,2, tandis que les quatre meilleures pièces de Besançon ob- tenaient 270,8, 270,0, 267,8 et 263,3. Je lui rappellerai que le record des 5 meilleurs chronomètres est de 257,3 à Genève et de 264,6 à Besançon. J e lui rappellerai que le record mondial est détenu par une pièce classée première au concours de l'Observa- toire de Besançon en 1910-1911, et q u e la m o y e n n e des 5 meilleurs chronomètres, p o u r cette année, est encore meilleure à Besançon qu'à Genève.

Un fabricant français.

Loi sur les fabriques

La commission du Conseil national pour la revision de la loi sur les fabriques, a ter- miné samedi sa session à Lucerne.

Les chapitres principaux de la loi sont maintenant liquidés, sauf quelques articles qui ont été ajournés jusqu'à l'arrivée de renseignements complémentaires des asso- ciations professionnelles directement inté- ressées. Il reste encore à discuter les deux derniers chapitres concernant les disposi- tions pénales et les dispositions transitoi- res. La prochaine session aura lieu au mois de mai à Lugano. O n espère que le projet pourra venir devant les Chambres fédéra- les dans la session d'automne 1912.

La commission s'est prononcée contre l'introduction de trois équipes dans les exploitations industrielles à service inin- terrompu.

Le mouvement des voyageurs de commerce en Suisse

Pendant l'année 1911 écoulée, il a été délivré en Suisse des cartes de légitimation pour 35.382 voyageurs de commerce (32.228 en 1910), dont 28.520 représentaient des maisons suisses et 6862 des maisons étrangères.

Le nombre des cartes elles-mêmes a été de 33.952 (33.546 en 1910), dont 30.181 (29.824) gratuites et 3771 payantes (3.722); 23.628 cartes gratuites et 3.546 cartes payantes ont été déli- vrées à des voyageurs suisses et 6553 cartes gratuites et 225 cartes payantes à des voyageurs étrangers.

Les recettes des taxes de patente ont atteint le chiffre de fr. 538.420 (fr. 529.705 en 1910.)

De celle somme, les voyageurs suisses ont payé fr. 509.020 et lès étrangers fr. 29.400.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi fédérale concernant les taxes de patente des voyageurs de commerce, soit du 1^er janvier 1893 jusqu'au 31 décembre 1911, les recettes totales des taxes de patente s'élèvent à la somme de fr. 6.955.635, ce qui fait une moyenne annuelle'de fr. 366.086.

Les voyageurs suisses ont payé ensemble fr. 6 mil- lions 467.710 et les étrangers fr. 487.925.

Il est intéressant de noter les branches qui oc- cupent essentiellement l'armée des voyageurs de commerce. En tète, on le devine, vient le com- merce de comestible, boissons, tabacs, qui mobi- lise à lui seul le tiers presque du total des voya- geurs, exactement 10.502, dont 3096 pour le vin uniquement! L'industrie textile tient le deuxième rang avec 7270 voyageurs ; 2423 font le place- ment des objets de littérature et d'art, des pa- piers, etc.; 1982 voyagent pour les métaux, 1875

pour les machines, 1642 pour les produits chimi- ques, la droguerie, la parfumerie, les compteurs, 995 pour le cuir, les articles en cuir et les chaus- sures, 919 pour le bois et les ouvrages en bois, 874 pour la bijouterie et l'horlogerie, 614 pour la quincaillerie, etc., etc. ...•"' __..

Quant au mouvement des voyageurs, il est le suivant pour quelques-unes des villes de Suisse les plus importantes : Zurich, 4976 voyageurs "

Bàle, 4966 ; Genève, 2871 ; Berne, 1513 : St-Gall, 1335 ; Lausanne, 836 ; Lucerne, 796 ; Winter- Ihour, 708; La Chaux-de-Fonds, 477; Bienne, 427.

La répartition entre les cantons des caries payantes, des taxes perçues et des indemnités est donnée par le tableau suivant:

Pari revenant Cantons Cartes Taxes aux cantons

Fr. 'Fr. .

Zurich. . . "•'. I ": 830 118.500 73:601yl0 Berne 599 84.500 9'1:6'38,—

Lucerne 182 26.460 23.908,75 Uri . . . '. . . . 7 1.050 3.063,70 Schwytz 34 4.950 8.182,10 Unterwald-le-Haul. 2 300 2.357,—

Unterwald-le-Bas . 9 1.350 1.138,10 Glaris 50 7.300 4.844,60 Zoug 12 1.600 3.911,50 Fribourg . . . . . 76 10:800 19.515,50 Soleure . :' . . . ' 110 15.600 16.617,30 Bàle-Ville . . . . 300 42.950 20.291,—

Bâle-Campagne . . 47 6.650 10.717,95 Schaffhous« . . . 38 5.600 6.523,10 Appenzell (Rh.-Ext.) 28 4.000 &081.90 Appenzell (Rh.-Int.) 5 600 2.027,10 St-Gall 369 52.850 43.504,20 Grisons •; ! ^;'. ^;. •'. 100^: 14.400 " 16.573,25 Argovie 205 29.260 32.685,70 Thurgovie . . . . 158 23.200 i9.364.20 Tessin . . . 35 4.459 21.517,80 Vaud 197 27.700 44:487,95 Valais . . - . : . .', 44 2d00 17.627/10 Neuchàlel . . .. H "«54 36.900 19.660,50 Genève . . .--ï'-h 11Q> 15.250 -21.777,64

. Tbtàï. ;!:3774 538.420 534.417,04 .'•;' ' >,. '" : * Selon les jugements et condamnations à l'a- mende, soumîà,au_Département fédéral.du com- merce, au oourant de l'exercice 1911, 265 pér- personnes (1910,199), y compris 11 récidivistes, ont été condamnée» à,des amendes s'élevant à la somme de fr. 6458 (19d,0, fr. 5155), pour cause d'infraction à la loi fédérale, concernant les taxes de patente des voyageurs de commerce et, en ou- tre, 67 condamnés ont été tenus à payer subsé- quemment des taxes de patentes éludées, se mon- tant à fr. 7850. Nonante-cinq voyageurs de com- merce ont été punjs pour avoir visité sans cartes gratuites des revendeurs et des industriels, et 163 pour avoir recueilli des commandes auprès des particuliers, sans être munis des cartes payantes.

Enfin, 7 voyageurs de commerce ayant pris des cartes de légitimation, ne les portaient pas sur eux lors du contrôle de la police et furent, par conséquent, condamnés à des amendes.

Relations commerciales avec le Brésil Au sujet de la manière d'entamer des relations avec le Brésil, les Nachrichten für Handel und Industrie, publiés par le Ministère allemand de l'Intérieur donnent les conseils suivants:.

Les prix-courants et imprimés expédiés au Brésil doivent èlre rédigés autant que possible en langue portugaise; ceux en allemand et en anglais sont à peu près inutiles; ceux en français n'ont qu'une utilité relative. Des imprimés en espagnol ne devraient pas être expédiés au Bré- sil, les brésiliens considérant souvent de tels en- vois comme humiliation envers leur pays,-qu'ils estiment avoir droit à autant d'égards que l'Amé- rique du Sud espagnole. Les imprimés devraient toujours contenir les prix, les conditions de vente, etc, et être exécutés soigneusement et avec goût.

Pour des envois d'échantillons un peu considé- rables, il faut acquitter au Brésil le droit d'entrée du tarif; si l'on désire éviter ledédôuanementdes échantillons, ou, afin de faire parvenir ceux-ci plus rapidement à destination, on devrait toujours les expédier sutant que possible en petits envois comme «échantillon saris valeur recommandée»

Le tarif douanier brésilien petit être obtenu en traduction allemande chez MM. Ernst Sieg- fried Müller et Sohn, Berlin S. W : 6 8 .

Sur lès'droits d'entrée qui y sont indiqués le 3 5 % ou le 50°/» doit être payé en or, le surplus en papier. Le tarif douanier et' sujet à dés mo- difications fréquentes ainsi que les dispositions

LÀ FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 115

. relatives à la perception, de droits de magasinage ou de taxe des'ports de mer. Pour des opérations,

; de dédouanement ou pour obtenir des renseigne- ments sur des questions de droits d'entrée, on peut s'adresser à l'Agence en douane A. Plessner, rua : Gandelaria 68, Rio-de-Janeiro. qui les fournira

| Volontiers contre paiement d'une petite finance.

Les factures consulaires doivent contenir des

; indications absolument exactes, surtout en ce / q u i concerne les poids des envois, à défaut de

: quoi on peut s'attendre dans la règle à être frappé

| d'amendes douanières considérables.

! : Les maisons allemandes qui font faire leurs Rachats par leur maison mère, ou par des repré-

sentants ont l'habitude aussi de faire faire leurs paiements par l'intermédiaire de leurs représen- t a n t s européens. Les maisons qui n'ont pas [ d e représentant en Europe demandent génèra-

-•'lement uty, terme de 4 mois dès la date du con-

|rnaissement, payable ici à l'échéance au cours du ,:papier à 90 jours de vue sur une place bancable.

i M Pour obtenir des renseignements sur le moyen

"d'organiser une réclamé pratique s'adresser à

"L'administration de la Deutsche Zeitung, à Rio- àte^Janèiro. rüa-Candelaris 38; etràvSao Paulo, rua Libero Bedaro 64 à 64 A.

On doit conseiller vivement de faire enregis- trer officiellement au Brésil les marques de fabri- que relatives à dés marchandises exportées dans ce pays. Ces enregistrements ainsi que ceux des brevets, etc, s'effectuent par l'intermédiaire du Bureau de Brevets de Buschmann & Go, rue Général Gamara 16, Rio-de-Janeiro, auprès du- quel on peut se renseigner à ce sujet.

i Feuille Officielle. Suisse du Commerce.

\ Monnaie fédérale

La Monnaie.fédérale frappera cette année pour 8.740.000 frnpcs de piècj^;.

Getle somme se décompose comme suit : 25Ö;Ö00 pièces ,d^e* ^v^ⁿSk franc?, 100.000

400.000 1.200.000

2:ÖÖO;ÖOÖ

.1.500.000 3.000.000 - 1.000.000

'2.000.000

» .

»

»

» -

1]

. o4..! »

•Hi.,'

» dix »

» deux »

» un »

~'»T vingt centimes,

»j.'dix • , ".;. ».

» cinq » M deux .. »1 .

» un » 1

La- frappe des 100.000 pièces de dix francs n'aura lieu qu'à là condition que la frappe effec- luée.npur la première fois en 1911 donne les ré- sultais qu'on en attendait. Les deux millions de francs qui seront frappés .en pièces d'argent sont la quote-part à laquelle nous donne droit la con- vention monétaire du 4 novembre 1908.

La Monnaie frappera en outre un demi-million de pièces de 50 centimes en remplacement des pièces usées qui ôntjétô retirées de la circulation depuis 1909 et qui seront refondues./ '

Banque nationale

Le conseil de banque de la Banque nationale suisse s'est réuni le 24 février dans; la salle du Conseil des Etçts à Berne pour discuter le qua- trième rapport annuel ainsi que le bilan et le compte de profits et perles arrêté au 31 décembre 1911. Il a pris d'abord connaissance du rapport de son préaident sur l'activité du comité de ban- que ; puis, après avoir entendu l'exposé que le président de la direction générale lui a présenté sur le mouvement des affaires pendant l'année écoulée, il a décidé de soumettre le rapport annuel avec le bilan et le compte de profils et pertes au Conseil fédéral .et à l'Assemblée géné-

rale en leur proposant de; les approuver. Il a fixé l'assemblée générale des actionnaires au 23 mars 1912, à 10 h. du matin.

Il ressort du rapport annuel que le rendement de la Banque a continué à s'améliorer et qu'ainsi le montant du versement à la caisse de l'Etat fê- dérale, sera un peu plus élevé que le précédent.

Consulat

L'exequalur est accordé à M. R. Zi'ind, consul de Belgique en résidence à Lucerne, pour les cantons de Lucerne, Uri, Unlerwald (le Haut et le Bas), Grisons et Tessin.

Registre du commerce Radiations :

11 janvier 1912. — Caux tfc Dulon en liquida- tion, fabrique de pignons, Neuchâtel.

13 janvier 1912. — Jacobr & Co, fabrique d'hor- logerie, Genève.

15 janvier 1912. — Hermann Hilty, fabrication d'horlogerie, Bienne.

16 janvier 1912. —\ Tell Girard, fabrication d'horlogerie, Le Locle.

17 janvier 1912. — Jules Monnard, fabrication d'horlogerie, Ghène-Bougeries.

22 janvier 1912. — Bonnet-Besson, fabrication d'échappements, Yverdon.

22 janvier 1912. — Dreyfus, Marx & Cie, fa- brication, achat et vente d'horlogerie, La -Chaux-de-Fonds. -ï.

23 janvier 1912. — Arnold Stoll, montage de boites de montres or, achat et vente de ma- tières précieuses, Soleure.

24 janvier 1912. — Syndicat des patrons émail- leurs de boîtes de La Chaux-de-Fonds et du Locle, en liquidation, La Ghaux:de-Fonds. - 26 janvier 1912. — Fritz Luthy & Cie, fabri-

cation de pierres d'horlogerie, Perles.

26 janvier 1912. — Mina Mandel, horlogerie et bijouterie, Lucerne.

26 janvier 1912. — Josef Much, bijouterie, nou- veautés, Lucerne.

26 janvier 1912. — Simon Grumbach, achat et vente d'horlogerie,commission, représentation, La Chaux-de-Fonds.

27 janvier 1912. — Ecabert-Ziegler, fabrication de boites de montres par les procédés mécani- ques, usine à.vapeur, Les Bois.

30 janvier 1912. \— Vuilleumier & Enay, fabri- cation et vente d'ébauches et finissages de montres, Moutier.

30 janvier 1912. — Paul Lévy, succursale de la Chaux-de-Fonds, fabrication d'horlogerie (Besançon).

31 janvier 1912. — T. Moser & Co, fabrication et vente de montres de poche, siège à Lyss, succursale à Bienne.

Bibliographie

Recueil des prescriptions fédérales en matière de poursuite pour dettes

., et de fàijjite,,,;.

Loi fédérale du 11 avril 1889, texte modifié par le Gode civil ; ordonnances et circulaires du Conseil fédéral et du Tribunal fédéral. Avec ré- pertoire alphabétique par Raoul Huguenin, doc- teur en droit, Secrétaire du Tribunal fédéral.

Edité sous les auspices de la Chambre des pour- suites et des faillites du Tribunal fédéral. (286 pa- ges gr. in-octavo.) Zurich, 1912, Editeurs: Art.

Institut Orell Füssli. Prix : cartonné frs. 2,50, relié en toile frs. 3,50.

La date du ler-janvier 1912, est d'une impor- tance capitale, non seulement en droit civil, mais encore quant aux prescriptions qui régissent la poursuite pour dettes et la faillite. Ces prescrip- tions ont subi également des modifications nom- breuses et profondes. C'est ce qui a engagé la Chambre des Poursuites et des Faillites du Tri- bunal fédéral à prendre l'initiative du présent recueil. Ce recueil, de 286^:pages in-octavo, con- tient le nouveau texte de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et faillite, ainsi que toutes les ordonnances et circulaires édictées par le Con- seil fédéral et le tribunal fédéral jusqu'à la mi- décembre 1911 (y compris l'arrêté du Conseil fédéral du 14 décembre 1911 modifiant le tarif des frais) et les formulaires y relatifs. Il est complété par un répertoire alphabétique détaillé de M. le Dr. Raoul Huguenin, secrétaire du Tri- bunal fédéral.

Le «Recueil des poursuites» comble une véri- table lacune. A la fois très complet et d'un prix très modique, il est destiné aussi bien à MM. les commerçants qu'à MM. les juges, avocats, no- taires et agents d'affaires. Il parait également en langue allemande et en langue italienne. Le prix des trois éditions est le même.

Brevets d'Invention

E n r e g i s t r e m e n t « «

Cl. 69, n° 53614. 18 juillet 1910, 8 h. p. — Ma- chine parlante. — Wilburn Norris Dennison, mécanicien, 12, Welwood Avenue, Merchan- tville, Camden (New Jersey, E.-Ü. d'Am.).

Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.

Cl. 71 e, n° 53617. 12 septembre 1910, 7 h. p. — Mécanisme de mise à l'heure aux montres de poche. — Henri Wasner-Ruffier, fabricant

d'horlogerie, Charquemont (Doubs, France).

Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 e, n° 53618. A" octobre 1910, 8 h, p. - Pendant de montre. — Charles Noël, La Ferlé-Bernard (Sarthe, France). Mandataires:

Ebinger et Isler, Zurich.

Modification*.

Cl. 64, n° 30751. 19 mai 1904, 6'/= h. p. — Mé- canisme de remontage et de mise à l'heure.

Cl. 64, n° 32711. 13 février 1905, 8 7...h. p. — Mouvement de montre.

Cl 66, n° 31463. 9 juillet 1904, 6 y« h. p. — Ins- trument de mesure.

CI. 71 a, n° 49154. 19 novembre 1909, 8 h. p. — Perfectionnemenl aux mouvements de montres avec barillet sans couvercle.

Cl. 71 c, n° 52294. 13 juillet 1910, 6 h. p. — Mécanisme d'horlogerie indiquant les heures turques.

Cl. 71 e, n° 43060 avec 49217 (43060). 20 janvier 1908, 7 7« h. p. — Mécanisme négatif de re- montage et de mise à l'heure.

Cl. 71 e, n° 43202. 6 avril 1908, 8 h. p. —Méca- nisme de remontage et de mise à l'heure.

Cl. 71 e, n° 49637. 18 janvier 1910, 6 •/« h. p. — Mécanisme indicateur du développement du ressort-moteur d'un barillet de mouvement d'horlogerie.

Cl. 71 f, n° 46209. 16 février 1909, 8 h. p. — Montre.

Cl. 120 b, n° 45850. 9 novembre 1908, 7 >/« h. p.

— Compteur avertisseur pour contrôler la du- rée des conversations téléphoniques.

Cl. 108, n° 35608. 26 janvier 1906, 7 h. p. — Compteur avertisseur électrique pour contrôler la durée des conversations téléphoniques.

Les 11 brevets mentionnés ci-dessus, appartenant à la maison GeorgesFavre-Jacot & Go, fa- bricants d'horlogerie, Le Locle (Suisse), ont été transmis selon déclarations notariées du 12 janvier 1912, en faveur de Fabriques des montres Zénith successeur de Fabriques des montres Zénith Georges Favre Jacot &

Co, Le Locle (Suisse), enregistrements du 13 janvier 1912.

Gl. 71 k, n° 46868. 5 mai 1909, 7 h. p. — Méca- nisme de compteur pour chronographes. — César Racine, fabricant d'horlogerie, 2, Ave- nue du nouveau Collège. Le Locle (Suisse).

Transmission de la licence octroyée à la Fa- brique des Montres Zénith, Georges Favre- Jacot & Go, Le Locle (Suisse), en faveur de Fabriques des montres Zénith successeur de Fabriques des montres Zénith Georges Favre-Jacot & Co, Le Locle (Suisse), selon délaration notariée du 12 janvier 1912 ; enre- gistrement du 13 janvier 1912.

Cl. 64, n° 27541. 19 janvier 1903, 12 h. m. — Raquetterie pour montres. — Hermann Roost, Le Locle (Suisse). Mandataire: A.

Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds. Trans- mission du 12 janvier 1912, en faveur de Fa- briques de montres Zénith successeur de Fabriques de montres Zénith Georges Fa- vre-Jacot & Co, Le Locle (Suisse) ; enregis- trement du 13 janvier 1912.

Cote de l'argent

du 2 Mars igia

Argent fin en grenailles . . . fr. 106.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur PariB fr. 100.30 U n e e r r e u r s ' e s t glissée d a n s n o t r e der- n i e r n u m é r o . Il faut l i r e :

A r g e n t fin en g r e n a i l l e s fr. 106.— a u lieu de fr. 9 9 .

116 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

^——

| BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE S

• NEUGHATEL LA GHAUX-DE-FONDS LE L O C L E •

* La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations J

de banque. .,., w Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs. A Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets. TS Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2 et 3 aDS, au taux de 4Vi% W l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe •

quelle somme; ils portent intérêt des le jour du versement. Q Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jusqu'à A

fr. S00O, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois. w Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la ^ vente et la gérance de titres k des conditions très modérées, Mk

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes j j

importantes du globe. 9 Elle négocie les monnaies el billets de banque étrangers. âb

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine. S Or fin pour doreurs. H 20012 C 5 W

Manufacture

AU L O C L E (SUISSE)

C. BARBEZAT-BAILLOT —

GRANDS PRIX

Paris 1900 — Milan 1906 S p é c i a l i t é s

HORS CONCOURS

Bruxelles 1897— Liège 1905

R É P É T I T I O N S CHRONOGRAPHE

= COMPTEUR

PENDULETTES DE VOYAGE

d*. H 20013 G 2

Constructeur des célèbres machines „DIXI"

I Machines à fraiser, à meuler, à tailler, à sertir, etc. — Tours d'Outilleurs.

gracelets cuir

: d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r r = T

m o n t r e - b r a c e l e t ^H T*r

24, Leopold Robert

La Chaux-de-Fonds

r Bros &

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

FABRICATION .D'HORLOGERIE SOIGNÉE

Louis CRTTIN ^{LR ÇMRCJ} * ^_DE " ^For,DS

^ N ^ ^ J I ^ ^ ^ " P • • , . ' • • - • • • . • . • • . . • TOURELLES, 45 » • • . • » • .

Montres ancre JOeV I I lig. P r o c é d é s m o d e r n e s . S P É C I A L I T É : Bracelets o r , plaqué o r , argent et acier.

DEMANDEZ LES PRIX.

1 "

TELEPHONE AOA

L. Sandow "Vuille

L / E L O C L E ( S u i s s e ) M o n t r e - r é v e i l ( b r e v e t é e ) .

M o n t r e 8 J o u r « ) « b a l a n c i e r v i s i b l e .

M o n t r e 8 J o u r s ù. c a d r a n p l e i n à s e c o n d e M o n t r e 8 J o u r s p o r t e f e u i l l e .

M o n t r e 8 J o u r s a u t o m o b i l e .

H 30056 G M o n t r e 8 J o u r s à q u a n t i è m e e t s e c o n d e . M a r q u e P R E S T O

0308

FABRIQUE DE VIS EN TOUS GENRES

et FOURNITURES D'HORLOGERIE

G e r b e r & Hegi, Oberdorf

S p é c i a l i t é d e v i s p o u r l ' H o r l o g e r i e , l a P e n d u l e r i e , Téléphone l a M é c a n i q u e e t l ' E l e c t r i c i t é

Décolletage en tous genres.

^H

nos Q m Polissage de vis

HERMANN FATTON, BIENNE

Aciers pour étampes, marque A. B. C.

Aciers rapide „Durex".

Aciers pour fraises.

Aciers pour arbres.

H1M5ti 632

° Aciers pour décolletages.

Aciers en pieds.

Aciers pour ressorts à boudin.

Acier Bessemer.

Aciers Simens- Martin.

JS > ^{E M0NTRES} *<fe

WATCH C A S E CO.

E L G I N U . S . A .

REPRÉSENTANT: TÉLÉPHONE 979 A L B E R T LECOULTRE

n RUE NEUVE. S — — » L A C H A U X - D E - F O N D S

[ Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

J u l e s jL'ecoultpe, T a v a n n e s

^{H5313J 6050}

Montres 8 jours

aOODOOODOO

DDDDDDDOOD

H 20051 C S5

L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é e s t trouvée p a r les montres de dciLucs de lä

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

Maison f o n d é e e n 1878

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 4 3

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- gent e t acier.

La montre 1 1 1 1 g . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob- servation de 1 " c l a s s e . H 1160 U

i

f Fabrique d'Horlogerie

A r m i n G r o s s e r ! Crémines(Bwne) i

Spécialité : Montres Bracelets

L

extensibles, métal doré et a r g e n t é , avec m o u v e m e n t s cylindre, i l lignes, 'A; vue et 7 i platine. H50ti4J 3î I

C a l o t t e s , avec anses pour bracelets enir, a r g e n t , acier et métal. | Prix avantageux, pour Maisons de gros. Téléphone 3.04 J)

gglÉgga

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 117

BERNA

St-Imier

WATCH C

Nombreuses récompenses aux Expositions Médailles d ' o r : Chicago 1896, Paris 1900

Milan 1906

St-Imier

Chronoflraplie-Caniptenr instantané V 19 lig. lépirie et savonnette

D

<

bl

>

0 D

z

Compteur de sport, anere perfectionné v 18 e t . ï g . l i a n e a - " " : ^ ^

Calibre 18 lig. L demi-plat

H 8175J ' Calibre 19 et 20 lignes M , qualité la 6ièo

La maison offre mono potes ù grossistes sérieux. Calibre 18 et 19 lig. K . demi-plat

A U A S . A .

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D E vf \ A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e

Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1304

— — Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 ———

R e p r é s e n t a n t s p o u r l a B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t i P a r i s , ros * lu Bienfusantt 6. B r u x e l l e s , rue d u Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 64.

Décoration de Boîtes de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s •" ,. „ .

Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle

H.30015C - Modèles réservés sur demande - ;;;; . 6725

Fabrique de Bijonterie, Orfèvrerie, Objets d'Art Bracelets or extensibles

L a n i a i m n i n e f a i t p a s l a m o n t r e » .

| ) u r e a u c l e C o n t r ô l e d e j P o n t a r l i e i » " ^{c r é é s}

ne desservant aucun fabricant français.

P ^écialement p° ^ur .importation et

E d o u a r d M E I N Î N A F Ç D , a g e n t e n D o u a n e ^U3 K

Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour-

MALLERAY WATCH C°

Malleray (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.

H5236J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 £> 42202 6730

S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix aoantaqeux, classés hors concurrence. Demandez offres.

S W I S S J E W E L G o (A. S.)

Siège: G e n è v e ( 8 s u c c u r s a l e s ) C o r r e s p o n d a n c e a a d r e s s e r à L o c a r n o ( S u i s s e . ) Entreprise la plus importante pour la fabrication de P i e r r e s

d'horlogerie et pour tout instrument de précision.

Spécialité qualité soignée. Trous olives. H 10 F 15 D i a m a n t ( r o s e s ) p i e r r e s t a i l l é e s p o u r d é c o r a t i o n .

Diamant et pierres brutes pour l'horlogerie et l'industrie.

L , a F a b r i q u e

R u e d i & K r ü g e l , à Travers

livre à de bannes conditions de prix, tous les genres de

Pierres fines p o u r l'Horlogerie

e t l ' I n d u s t r i e é l e c t r i q u e , en g r e n a t , r u b i s et s a p h i r .

II...N Entreprises par grandes séries. 6071 Interchangeabilité absolue pour plvotage sur jauge

E x p o r t a t i o n . T é l é p h o n e . C o m m i s s i o n .

HENRY &THIEBAUD, La ehaux-de-FondsÄi

S p é c i a l i t é d e m o u v e m e n t s a v e c a n c r e s o i g n é s , ÎO à 12 lig., t i r e t t e , OO s i z e , n é g a t i v e

Fabrication par procédé méoanlque — livrent en bottes arqent, métal, calotte, bracelet et mouvements pour botte or. H15053G 8*

•

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

les fabricants vient de sortir de La manufacture de boîtes de montres

Sonore Bühler, à St-Sulpice-Fleurier

dont l e s | spécialités sont avantageusement connues, avise MM d'horlogerie, ainsi que les grossistes, que son catalogue I presse et sera envoyé à tout industriel qui en fera la demande.

Il contient un choix considérable de boîtes avec frappes artistiques gros reliefs décors, créés avec le concours de M. C, Lauper-Comtesse, ex-directeur de l'Ecole d'Art, au Locle.

Une usine-succursale est fondée à Pontarlier (France) pour satisfaire l a clientèle de ce pays, - H...N 154

actif, a y a n t d e b o n n e s n o - t i o n s d e s l a n g u e s f r a n - ç a i s e e t e s p a g n o l e , c h e r - c h e p l a c e d ' e m p l o y é d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e a f i n d e s e p e r f e c t i o n n e r d a n s l a l a n g u e f r a n ç a i s e .

• A d r e s s e r . offres s o u s chiffres H 2 0 7 3 2 C à H A A - S E N S T E I N & V O G L E R , L a C n a u i - d e - F o n d s . . ;•. 343

! Ebauches de tiges de Rr p o u r n é g a t i v e s et autres systèmes, ainsi q u e tous gen- res de décolletages d e p r é - c i s i o n , sont fournis rapide- ment par ..."

RadéhStucky

G E N È V E 6263 H4845X: " Rue de St-Jean 80 On c h e r c h e u n e p l a c e de

dans fabrique d'horlogerie à la C h a u x - d e - F o n d s ou a u Locle, pour un jeune homme ayant lait un apprentissage complet dans une école d'hor- logerie, pratiquant actuelle- ment le réglage et la retouche de même que le visitage d'é- chappement dans une fabri- que d'horlogerie soignée.

... Ecrire s. chiffres E15197 C à H a a a e n s t e i n â V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d a . 234

Fabrique de joaillerie

bijouterie à remettre à Genève

avec ou sans marchandises..

Un atelier installation -mo- derne, force électrique, belle clientèle de gros. — S'adres- ser T è r o n d , M o l l & S é - a i a n o , G e n è v e . H 1235X 21-2

ayant si possible un peu de

pratique I1....I

est demandé

p a r la F a b r i q u e d ' é b a u - c h e s d e S o n c e b o z . 210

Envoyer certificats avec offres.

Entrée tout de suite.

Reiehenberg « E°

L o n d r e s mmsc

s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 5716

Institut Erika, Wangen s. A.

reçoit nombre restreint de j e u n e a g ê n a . Soins spé- ciaux accordés à l'étude de la l a n g u e a l l e m a n d e et autres l a n g u e s m o d e r n e s . Branches commerciales. Ex- cellentes références. Site char- mant et salubre. Dir. E.-G.

Schmulz, diplômé des Uni- versités de Londres et de Berne. (H 1207 Y) 184

A remettre

pour cause de santé un

ATELIER-USINE

d'une spécialité en horlogerie.

Agencement et outillage mo- dernes. Facilités de reprise se- raient accordées à preneur sérieux.

Ecrire pour tous renseigne- ments sous chifires H 3 8 5 U à H a a a e n s t e i n ëk V o g l e r ,

S i e n n e . - 230

D e m a n d e z l e s p r i x e t il- l u s t r a t i o n s d e s m o n t r e s

8 et 10 jours

à clés et remontoirs, tous genres d'échappements. 6666

Ed. MaireJFavre

H 30060C L e s B r e n e t s .

Mécanicien

F a i s e u r d ' é t a m p e s cher- che place pour tout de suite ou époque à convenir. Certificats à disposition.

Offres s. chiffres H 2 4 5 8 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c b â t e l . 228

Horloger

se recommande pour l i m a g e . p r é p a r a g e e t t e r m i n a g e d ' a c i e r s , r é p a r a g e de p o n t s , p i è c e s d é t a c h é e s e t r h a b i l - l a g e s d e p i è c e s c o m p l i - q u é e s .

Adresser offres s. chiffres Y 2 1 4 4 7 L à H a a s e n t e i n &

V o g l e r , L a u s a n n e . 2j6

E m p l o y é

supérieur, Connaissant la fa- brication d'horlogerie couran- te e s t d e m a n d é dans fabri- que neuchâteloise, en pleine activité.

Suivant entente, participa- tion aux bénéfices. A la même adresse, on engagerait une bonne sténo-dactylographe. — Adresser offres s. chiffres H 2463 N à Haa- senstein &J(oglei%Neiiohatei;J_233

RÉVEIL

Qui pourrait fournir u n e montre a n c r e r é v e i l , qua- lité bon marché ? •, i

Adresser offres avec prix de quantité disponible sous chiffres Q 2 0 7 6 7 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 231

GM d'Ebauches

Aide-Technicien

c h e r c h e1 p l a c e pour tout de suite ou pour époque à convenir.

Offres s. chifires H 2 4 5 7 N à H a a a e n a t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 227

S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e

Nouveautés p

^r

l'Angleterre et les Colonies

à A . EIGÈLDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 30046 C 6088

tee 121

boite nacre. MM. l e a f a b r i - c a n t s a o n t p r i é s d e f a i - r e l e u r a o f f r e s tout de suite sous chiffres H 5 4 0 1 J à H a a a e n a t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 232

D é m o n t è u r ^ ;••:.

rerti&nteur

spécialiste dans la 9 et 10 lig.

cylindre soignée-,' travaillant depuis 12 ans dans ce genre, cherche engagement sérieux d a n s - b o n n e maison de Ge- nève, tout de suite ou suivant entente.

Ecrire s. chiffres D 15195 C à H a a a e n s t e i n * V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . 225

1114 argt. gai.

Etablisseurs pouvant four- nir l'article 18/4 galonné b o n m a r c h é p a r séries de 100 cart, contre payement immé- diat sont priés de taire offres avec prix s. chifires G 2 0 6 1 6 C à H a a a e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . 176

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N II...C Le Locle !6768

t l U R A W A T C H C o . - Delémont

H 5237J

* Manufacture de Montres américaines fantaisie, electro, métal et acier, *

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

"uNn?n:HSO"s.A

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres

5824

N I E D E R D O R F ( B â l e )

S p é c i a l i t é s :

Pivotages d'échappements, ancre soi nés, sur jauges

I130019C Vis, tiges de remontoirs, 3084 Pignons, chevillots, pieds, en laiton, acier et nickel, etc.

• ; l ' r o o o d é a m é c a n i q u e « p a r m a c h i n a » aiitom«tJi|n(M«

I

• • > - .

Erlach-Cerlier

T é l é p h o n e — T é l é p h o n e

S p é c i a l i t é : Qua

Usine électrique H 1497 u

I pour l'Horlogerie

Rubis - Grenats Saphirs

ités soignées et trous olives 6234

- o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

X

SIEGE socini

LR CHRU^-DE-FOMDS - Rue Numa-Droz 83

-.:;;'•-:

•

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 119

Indispensable

\ à c h a c u n Droit neuchâtelois et le Code civil suisse

par MaX E. POrret, D'en droit Brochure populaire publiée par la Société neuchàteloise d'utilité publique a u bénéfice de l'œuvre cantonale a des en- fants anormaux». 203

En vente au prix de 80 cen- times dans les bureaux et chez les secrétaires commu- naux, dans les magasins des sociétés de consommation et dans les librairies. H 2407 N

Jeune homme

très recommandé, ayant fré- quenté PEcole secondaire, cherche - à s e placer comme v o l o n t a i r e dans la Suisse française pour se perfection- ner dans la langue en qualité de commissionnaire, aide d e magasin ou autre. H 20720 C

Adresser les offres à S»

F r a n k , évangéliste, W a n g e n

a . A. (Berne.) 218

Aux fabricants 1 de petites pièces

Très bonne régleuse tra- vaillant à domicile, cherche à entrer en relations avec fabri- cant de petites pièces pour la 'Fourniture de bons réglages

Brogucl, balanciers coupés ou frön,,.depuis 9 lig. Travail ffdèle, p r i x ' d u jour.

Déposer sa carte sous chif- fres Y 2 0 B 8 3 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 216

__ ^CACHETS , _ POINÇONS

E S T A M P E S '^fAoimsjHmaataia

/vor cMi>KLomia</r.

Sa/WMäoES ne rÂBitiauE Un b o n f a b r i c a n t d ' h o r - i I b g e r i e faisant comme spé-

cialité la pièce

J e t 10 lignes;

ancre soignée, d e m a n d e à e n t r e r e n r e l a t i o n e avec bonnes maisons pouvant sor- tir, des commandes régulières dans ces genres. Qualités et réglage garantis.

Offres s. chiffres E 2 0 7 2 4 C à H a a e e n e t e i n ;& V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 217

A ieanfs !

Qui sortirait des dorages par séries, américains ou au- tres. Travail prompt et soi- gné. Ecrire s. chill. Z 2 0 6 8 4 C à H a a e e n e t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 214

Monsieur

1

•se fera un plaisir d e recevoir les f a b r i c a n t * d ' h o r l o g e - r i e à l ' H ô t e l d e P a r i e , L a C h a u x - d e - F o n d s , le m a r - di e t m e r c r e d i S e t 6 m a r s entre 9 e t I h . et 2 à ,6 h . H 20651C 194

"... F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

! cherche à acheter un

Régulateur

" d e précision

Adresser offres c a s e p o s - t a l e 1 6 2 9 5 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 20674 C 198

Etude de M

e

G. Fehlmann, notaire, à Bienne

a

Pour sortir d'indivision, les hoirs de feu Louis-Adolphe et Ulysse Bourquin, en leur vivant fabricants d'horlogerie à Bienne, offrent à vendre les maisons de rapport qu'ds pos- sèdent a u centre de la ville d e Bienne, rue des Vergers ncs 5 et 7, comprenant 11 logements, tous loués :

Estimation cadastrale fr. 97.980.—- Assurance » 81.900.—

R a p p o r t actuel b r u t . ' . . . » 5.096.—

Mise à p r i x . . . . . » 61.000.—

Vente publique éventuelle le 25 mars prochain.

Pour d e plus amples renseignements s'adresser a u notaire soussigné qui reçoit les offres.

B i e n n e , le 13 février 1912. 181 H 273 U . • ' ' . ' - • • Par commission :

F e h l m a n n , notaire.

Atelier de réglages

Albert Willemin

Chef régleur

30, rue Neuve B I E N N E rue Neuve, 30 Réglages petites et grandes pièces. —j Retouches de réglages dans les o, 10,15 et 20 secondes. Plat et pendu.

Bulletins du r é g l e u r .

B u l l e t i n s d e b u r e a u x d ' O b s e r v a t i o n s . — Bulletins

H 1 8 1 U d ' O b s e r v a t o i r e s . 120

- C h r o n o m e t r i e . -

Nombreux prix, de série et autres.

l«»fi

Capital fr.l.OOÔ.000, dont îr. 250.000 versés

Fondée en 1906

• • K. • ^_ •

to ai,"'

v B A L E , Aeschengraberi,'

La Société se charge ^ de r e v i s i o n s d'entreprises commerciales et industrielles,

v é r i f i c a t i o n s d é c o m p t e s , inventaires e t bilans, c o n t r ô l e p é r i o d i q u e ou i n s p e c t i o n s s p é c i a l e s de comptabilités,

de c o n s u l t a t i o n s sur des questions commerciales ou

juridiques, ... p ._,.

' d ' o r g a n i s a t i o n , transformation, fusion, liquidation et reconstitution de Sociétés ou autres entreprises commerciales et industrielles,

de l i q u i d a t i o n s e t p a r t a g e s d e s u c c e s s i o n s , d'encais- sements' d'héritages en Suisse et à l'étranger,

de g é r a n c e s d e f o r t u n e s (litres, immeubles), de con- trôle de participations financières de toute nature.

En outre, elle accepte les fonctions d ' e x é c u t e u r t e s t a - m e n t a i r e et d'une manière générale, les fonctions de fldéi c o m m i s s a i r e , ainsi que la direction, en qualité d'organe neutre, de s y n d i c a t s et c a r t e l s .

L'exécution d e tous mandats qui lui sont'confiés est assurée par son propre personnel, tenu à la d i s c r é t i o n la p l u s a b s o l u e . (Zag B 93) 115

cherche place

pour époque à convenir.

Adresser offres sous chiffres H 2 3 9 5 à H a a e e n e t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d e . 198-a

Commis de fabrication

Jeune homme; 30 ans, sérieux, actif, marié, au courant des travaux de bureau .

cherche place

stable comme commis de fabrication dans bonne maison d'horlogerie. Références à disposition.

Adresser offres sous chiffres WI5I7I C à H a a e e n e t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d e . 202 A r e m e t t r e , dans une localité très importante du Jura

bernois, joli

Magasin d'horlogerie-bijouterie

le plus beau, le mieux placé de la ville. Avenir et clientèle assurés.

Adresser les offres sous chiffres H 3 7 3 O à H a a e e n -

e t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . 224

Dans la station d'étrangers et curale

d'I nterlaKeri

un MAGASIN LUXUEUX et très bien situé sur le Höheweg (rue principale), e e t à l o u e r p o u r l a s a i s o n d ' é t é dans de bonnes conditions. "-.' .,..<&•' •?

Conviendrait spécialement à un m a g a s i n d e b i j o u - t e r i e . . ';.

Adresser les offres sous chiffres B 1 5 3 3 Y à H a a s e n - e t e i n & V o g l e r , B e r n e (Suisse.) ? 216

une importante fabriqué d'horlogerie de Bienne

offre p l a c e e t a b l e pour tout de suite ou époque à con- venir, à

quelques employées et employés

au courant des travaux de bureau, £ Adresser les offres sous chiffres H 3 5 4 U à H a a e e n - e t e i n oV V o g l e r , B i e n n e , en mentionnant Age, places oc- cupées et dans quelles maisons. Eventuellement disponibles

pour quelle époque. 211

dans*la commune de Becherswil (Soleure) H 20729C

nn atelier d'horloger

muni de la force électrique. Place pour 3540 'ouvriers. Faci- lités de paiements.

S'adresser a u D r S c h ö p f e r , a v o c a t , S o l e u r e . 219 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

' W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Bruit, Chalx-di-Fonds

B é p é t i t i o n e à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 G

Huile S I N E D O L O

H 20(114 G Qualité extra-fine pr montres 9 Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs P ^ b r l a v . é e e J ^ R O S A T filS

fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS ancre, 7 rubis, lépines et savonnettes, mise à l'heure néga-

1,0

tive, qualité bon courant, sont demandés p a r grandes sé- ries p a r forte maison des Etats-Unis. .

Adresser offres avec prix et échantillons sous« chiffrés H 5 3 9 5 J à H a a e e n e t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . | 229

Horloger

expérimenté, apte à diri- ger un atelier, disposé à se spécialiser s u r la fa- brication des pignons et pivotages, est demandé p a r f a b r i q u e de montres.

Belle situation à person- ne capable, répondant aux exigences.

S'adresser p a r é c r i t sous chiffres A 2 0 3 5 3 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 199

,Fabr. d'Horl.

11 lignes ancres

A. Barfuss

B i e n n e .

Terminages

s o n t d e m a n d é s Travail fidèle assuré. Réfé- rences d e 1er ordre à dispo- sition. — Ecrire sous chiffres Y15179 C à Haasenslein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 205

A

à des conditions ses, une petite

avaulageu-

àvec clientèle. Seuls ' les inté- ressés .'sérieux pourront être pris en considération. •

S'adresser sous -chiffres B 1 3 5 1 0 à H a a e e n e t e i n &

V o g l e r , B â l e . : f 196

e n b o i e ( v i s e n f e r ) . H395Q 6004 Fourn. C . H e i t z , B â l e .

118?

i FRftPPEDE GUVETTESTOUS GEHRFS I1

< i n L I I L i ; m i i K H ; » k l i : ! l ' i j [ ,

Leçons écrites de compt. améric.

Succès garärift:'PröSp. gratis.

H. F r i s o n , expert compta- ble, Zurich F. 21. H151Z 14

120 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Réduction ^Mtfe Prix us Rattrapantes

à qualité absolument maintenue

40 années d'expériences dans les RATTRAPANTES garantissent notre qualité.

Demandez noire nouveau Prix-courant

E D . H E U E R & CO

se.

B I E N N E tt

X1710U 6360

m •

Manufacture d'Horlogerie

POUR TOUS PAYS

NU MA JE ANN IN

- Fleurier -

4 , ' , (SUISSE) 6339

î

é

Maison fondée en 1887

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

nos et Diplômes a u Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

# Manufactures de Cartonnages #

- - en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays '

L a t - S ^ e Cartonnages ponr l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

.;•. Exécution prompte e t soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

'.Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

I... -Là section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle

| seule p l u s d e 2 0 0 O u v r i e r » e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants. '

3iit? H f ' : Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse; L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 6093

FABRIQUE D'HORLOGERIE

M. CASSER & Co

SIENNE (Suisse)

SPÉCIALITÉ :

Montre ancre 11 lig.

en boites or, plaqué or, argent et acier_

Grand assortiment en •••••••••••

Ü P o MONTRES BRACELETS

m o u v e m e n t s c y l i n d r e e t a n c r e .

H88U 74

M;-- - • y t . . . . , •

Verres — Emaux — Cristaux colorés

APPERT FRÈRES

34, Itue des Citasses, C L . I C H Y (Seine, France)

Emaux blancs et Couleurs $

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco our demande.

FABRIQUE DE JOYAUX

en tous genres, soignés et courants p1 mouvements d'horlogerie

Rubis - Saphir ~ Grenat

La plus ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie Renommée par la bienfacture de ses produits.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.

Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonographes, 5813 Electricité, etc. H 22682 L

Exécution prompte et soignée. Prix modérés.

!

C H S A . D E L I M O G E

37, Rue Numa-Droz, 37 — J L A C H A U X - D E - F O N D S

I M F * " Montres pour Dames et Montres- bracelet |

^ ^ or, argent et acier. H 20011C,

QnûPialitûQ • N a c p e- — Châtelaines. — Pendantifs. — ü P ü b l d l l l ü b . Baromètres. — Squelettes. 4<

t! X". |

Imprimerie de la Fédération horloger© suisse (Haefeli & Co), Chaux-de-Fonds