• Aucun résultat trouvé

COMPLIANCE AND ENFORCEMENT OF LEGISLATION IN THE MEDITERRANEAN FOR CONTROL OF POLLUTION RESULTING FROM LAND-BASED SOURCES AND ACTIVITIES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "COMPLIANCE AND ENFORCEMENT OF LEGISLATION IN THE MEDITERRANEAN FOR CONTROL OF POLLUTION RESULTING FROM LAND-BASED SOURCES AND ACTIVITIES"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

REGIONAL OFFICE FOR EUROPE

____________________________

Issued in cooperation with the United Nations Environment Programme

SCHERFIGSVEJ 8 DK-2100 COPENHAGEN Ø

DENMARK TEL.: +45 39 17 1717 TELEFAX: +45 39 17 18 18

TELEX: 12000

E-MAIL: POSTMASTER@WHO.DK

WEB SITE: HTTP://WWW.WHO.DK

COMPLIANCE AND ENFORCEMENT OF LEGISLATION IN THE MEDITERRANEAN FOR CONTROL OF POLLUTION RESULTING FROM LAND-BASED SOURCES AND ACTIVITIES

Report on a joint WHO/UNEP Meeting

Athens, Greece 16–18 March 1999

2000 EUROPEAN HEALTH21 TARGET 10

(2)

EUROPEAN HEALTH21 TARGET 10 A HEALTHY AND SAFE PHYSICAL ENVIRONMENT

By the year 2015, people in the Region should live in a safer physical environment, with exposure to contaminants hazardous to health at levels not exceeding internationally agreed standards (Adopted by the WHO Regional Committee for Europe at its forty-eighth session, Copenhagen, September 1998)

ABSTRACT

The main scope of the Workshop was to assess the legislative background, administrative structure and characteristics of the permitting process, compliance practices and organization of enforcement within the framework of compliance and enforcement of legislation, including the health-related aspects.

Experts in the field of compliance and enforcement from 19 Mediterranean countries, presented their national frameworks as they are related to the inspectorate system for the control of pollution resulting from land-based sources and activities. In addition, key issue speeches by invited lecturers were given in order to provide a wider view of the subject. Following discussion of the issues presented, a decision was made to establish an informal network within the Mediterranean Action Plan where similar issues could be discussed and views exchanged and, upon request, assistance would be provided to countries on various matters, including capacity-building.

Keywords

WATER POLLUTION – prevention and control ENVIRONMENTAL MONITORING

MEDITERRANEAN SEA

© World Health Organization – 2000

All rights in this document are reserved by the WHO Regional Office for Europe. The document may nevertheless be freely reviewed, abstracted, reproduced or translated into any other language (but not for sale or for use in conjunction with commercial purposes) provided that full acknowledgement is given to the source. For the use of the WHO emblem, permission must be sought from the WHO Regional Office. Any translation should include the words: The translator of this document is responsible for the accuracy of the translation. The Regional Office would appreciate receiving three copies of any translation. Any views expressed by named authors are solely the responsibility of those authors.

This document was text processed in Health Documentation Services WHO Regional Office for Europe, Copenhagen

(3)

CONTENTS

Page

Introduction... 1

Scope and purpose of the Workshop ... 1

Opening of the Workshop... 2

Presentations of key issues by invited international experts... 2

Presentation of country reports ... 5

Discussion... 5

Recommendations... 6

Closure of the Workshop... 7

Annex 1 Participants ... 8

Annex 2 Programme...15

(4)

Introduction

In 1976 the countries of the Mediterranean signed and adopted the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and a number of related Protocols.

Between 1993 and 1996, the legal texts were revised to broaden their coverage and to modernize them as a result of the new concepts expressed at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992.

Of particular importance is the Protocol for the Prevention of Pollution from Land-based Sources and Activities (LBS Protocol), signed in 1980 and revised in 1996, in which a new Article 6 calls for the strengthening and/or establishment of systems of inspection related to land-based pollution.

In addition, Phase III of the joint United Nations Environment Programme (UNEP)/World Health Organization (WHO) Mediterranean Action Plan (MED POL), adopted in 1997, includes a pollution control component to assist countries to fulfil the provisions of the LBS Protocol.

The Workshop of Experts on Compliance and Enforcement of Legislation in the Mediterranean for Control of Pollution resulting from Land-based Sources and Activities was convened in Athens from 16 to 18 March 1999 as part of MED POL, to assess the situation in the Mediterranean and to propose future measures for action.

The Workshop was attended by experts from the following contracting parties to the Barcelona Convention: Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, France, Greece, Israel, Italy, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Monaco, Slovenia, Syria, Tunisia and Turkey. Five invited international experts were also present, as well as representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Intergovernmental Oceanographic Commission (UNESCO/IOC), the World Bank/Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme – Project Preparation Unit (METAP–PPU), the Blue Plan Regional Activity Centre, the Cleaner Production Regional Activity Centre, the European Chemical Industry Council (CEFIC)/EUROCHLOR and Greenpeace. The full list of participants is attached as Annex 1.

Scope and purpose of the Workshop

The objectives of the Workshop were:

to assess the conditions in each country regarding:

− determination of the legislative background within which the permitting, compliance and enforcement provisions are formulated;

− determination of the administrative structure currently used for compliance and enforcement;

− determination of the characteristics of the permitting process, compliance practices and results, and enforcement organization means and results; and

− the role of the legal authorities in cases of non-compliance.

to make proposals for further actions which could include joint activities such as a mechanism for exchange of information in the form of a regional network for compliance and enforcement of legislation, training courses on a mutual basis on this subject and regular activities related to systems of inspection.

(5)

Opening of the Workshop

The meeting was opened by Mr T. Koliopanos, Deputy Minister for the Environment, Physical Planning and Public Works of Greece, and Mr L. Chabason, Coordinator of MED POL, who thanked the Deputy Minister and the Greek Government for their warm hospitality.

Mrs Marie-Christine Van Klaveren (Monaco) was elected Chairperson, Mr Abdul Fattah Boargob (Libyan Arab Jamahiriya) Vice-Chairperson and Mrs Tatiana Kotobelli (Albania) Rapporteur. Dr G. Kamizoulis, Senior Scientist, WHO Regional Office for Europe Project Office in the Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan, facilitated the Workshop. The agenda is in Annex 2.

Presentations of key issues by invited international experts

Mr Rob Glaser, Inspector, International Environmental Affairs, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands, explained that he was the national coordinator for IMPEL (European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law), which was an informal group of environmental inspectors for the exchange of experience and information. He emphasized that the views he expressed were his personal views and not necessarily those of his Ministry.

He described the regulatory cycle of environmental legislation: policy planning and the setting of objectives were followed by legislation, the establishment of a permit system, compliance control, the promotion of compliance, enforcement, and finally assessment and feedback, which could lead to improvements in the system and possible revision of policies, objectives or legislation.

Monitoring compliance with regulations and administering permit systems were increasingly onerous for governments faced with budgetary restrictions. One solution was to negotiate voluntary agreements with industry, but this implied that the industry concerned was sufficiently organized to constitute a valid partner in negotiations. Furthermore, alternative measures had to be put in place in case the voluntary agreements did not prove effective. The more organized an industry, the less the burden on the government.

Dr Panos Panagopoulos, ECOS Consulting S.A., Athens, Greece, emphasized that non- compliance response (also known as enforcement) was essential for regulation to be effective.

The objectives of the enforcement programme are: (a) to make violators comply; (b) to create an atmosphere of compliance in the community; and (c) in some cases, to correct actual or potential harm to the environment caused by the violation.

He explained the administrative or judicial (civil or criminal) processes by which the various response options could be applied. A determination of the appropriate balance between administrative and judicial measures would depend on the legislative background and culture of each country. In each case, the allocation of administrative responsibility for enforcement should clearly lie with one (accountable) authority, which should be responsible for the consistent and integrated enforcement of all environmental legislation and conditions relating to permits.

(6)

The formulation of a fair and consistent response policy is of major importance for the credibility of the enforcement authority. The response policy should provide for warnings to violators on the need to comply within specified time limits, and means whereby violators can appeal to a higher (administrative or judicial) authority if they felt that the enforcement measures applied were unsubstantiated and/or unfair.

Feedback from the preceding stages in the regulatory cycle was a prerequisite for building up experience in the enforcement agency. The most valuable feedback, however, concerned the adequacy of existing environmental legislation and creating conditions for the effective protection of the environment. This type of feedback entailed an extensive programme for regular assessment of the state of the environment in the country, however, which would require a formidable effort.

Mr François Durand, French Ministry of Land Use Planning and the Environment, described a few major concepts that were derived from his administration’s experience but were, in his view, valid for other countries. They could be summarized under the following four headings.

(a) Protected interests, such as the environment, followed by public health.

(b) Integrated control, which was the subject of a European Union directive, consisted in preventing pollution resulting from industrial activities. The integrated approach favoured the issue of a single permit to a factory by a single authority.

(c) The decision, which consisted (in the case of industrial activities) in the issue by one and the same authority of a permit for the purpose of protecting the environment. It involved control over upstream flows and was based on an environmental impact assessment carried out by the party seeking the permit and evaluated by the competent authority. The decision was taken on the basis of certain major principles: prevention; precaution (in the case of uncertainty over the nature of the risk); minority views (contrary to the interests of both the industrialist and the competent authority, and emanating from unforeseen partners such as the public or nongovernmental organizations – NGOs). Minority views represented the country’s or the region’s environmental conscience and led to a debate in which the industrialist had to provide further explanations, thereby helping to improve the system.

Two other basic concepts should also be taken into account: transparency both upstream (public consultation at the permit issuing stage) and downstream (public access to monitoring results), associated with traceability, i.e. the possibility of tracing the origin of the decision, with all the relevant elements of the file.

(d) The competent authority, which issued the permit and might check compliance with it.

This was a public legal entity and should be independent of economic interests so as to avoid suspicion that the environment or public health might be hostage to such interests.

Mr Giancarlo Boeri, Departmental Director of the Agenzia Nazionale per la Protezione dell’

Ambiente (ANPA), Italy, said that environmental control could be seen as the complex of actions aiming to ensure compliance with laws, regulations, prescriptions and conditions and international agreements (inspections), and to guarantee a reliable and continuously updated picture of the quality of the environment and other information that made it possible to follow and forecast the evolution of environmental phenomena and trends (prevention and guidance).

Control can be source-oriented (control of a single source in a single place), compliance-oriented (compliance with laws, regulations or permit conditions) carried out through inspection, or

(7)

environment-oriented (control of the quality of the environment so as to evaluate the combined effects of the sources, trends, effects of unknown or diffused sources and the monitoring of chosen parameters for a description of the state of the environment).

Environmental inspections are key to the implementation and enforcement of environmental law and are essential to secure a high level of environmental protection. They entail:

the checking, examining and promoting of compliance by industrial installations with requirements fixed in laws, regulations, ordinances, directives, prohibitions, permits, etc., so as to determine the implementation of such regulations, laws and ordinances;

monitoring of the general impact of specific industrial installations on the environment that might lead to enforcement action or further inspection;

examination of conformity between the operation and the permit; and

examination of operators’ self-monitoring systems to check their ability to comply with requirements.

The key elements for inspection activity related to industrial installations or other relevant economic and human activities are:

planning – setting a clear framework for inspection activities at the appropriate geographical or organizational level;

collection of site-specific information, from visits, site surveys, etc.;

analysis of results and follow-up at the site/company level; and

regular evaluation and reporting of inspection activities.

Mr Boeri concluded by describing new monitoring techniques and the role of voluntary agreements, (in particular, EMAS), and making some suggestions relevant to the Mediterranean Action Plan.

Mr Emad Adly, President of the Arab Office for Youth and Environment, introduced a report on public participation and the role of NGOs in the framework of compliance with, and enforcement of, legislation for pollution control. Public participation had again become a topical issue:

without public involvement in the development process, it would be very difficult to ensure the sustainability of any action taken solely by governments. With the start of practical democracy in the southern countries of the Mediterranean, communities had begun to learn more about their responsibilities. In that context, NGOs had an important responsibility for mobilizing the community. Most NGOs were working in the area of awareness-raising – the foundation of real democracy. Governments also had to show their willingness to work in partnership with civil society and the private sector. As a result, they were starting to adopt new strategies to face environmental problems, and in particular pollution.

The objectives of public participation are to inform the public, to create pressure groups, and to provide information. The conditions for public participation are accountability, transparency, effective monitoring, clarity of vision, a balance of power and the availability of information. In the process, the direct partners are the private sector, central government, the local administration, NGOs, universities, media, the unions, international agencies and donors. The impediments include disagreement about the subject of dialogue, the absence of a common

(8)

language, the lack of information, the absence of an institutional framework for dialogue, and a feeling of mistrust. The conditions for implementing the results of dialogue include a democratic environment, strong follow-up and the availability of resources to implement what was agreed.

Presentation of country reports

Experts from the following countries presented reports on compliance and enforcement of legislation in their countries: Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, France, Greece, Israel, Italy, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Monaco, Slovenia, Syria, Tunisia and Turkey.

Discussion

Participants felt that the Workshop had provided a valuable opportunity for the exchange of information and experience on compliance and enforcement. The fact that virtually all the Mediterranean countries had responded to the questionnaires and presented reports underlined their interest in the question and their determination to make further progress. In particular, the presentation of national reports showed that tangible progress had been made as regards compliance with environmental regulations. The MAP had played an effective role in encouraging the formulation and adoption of national environmental legislation.

The presentations showed that all countries had permit systems, even though they did not necessarily cover all polluting activities or were too complex, thus making them difficult to apply. In the majority of countries, too many authorities were involved in the issue of permits and in inspections.

In most countries, compliance with and enforcement of legislation on the economic infrastructure and activities were improving. In many cases, management was centralized. There was generally some form of verification of compliance, although integrated inspection systems did not exist in all countries. Several countries had strengthened their inspection structures. In others, however, inspections were only carried out irregularly owing to the limited number of inspectors. Several countries asked for help in strengthening and developing their national inspection structures.

The presentations showed that environmental impact assessment was in common use, although its application in some countries still appeared to present difficulties. Best available techniques (BAT) and cleaner technologies (CT) did not yet appear to have been taken into account in the majority of countries.

There had been progress in involving environmental NGOs in decision-making in a number of countries, highlighting the important role of public participation in the compliance and enforcement processes.

Participants underlined the need to strengthen the exchange of information among countries, to share achievements and to identify bottlenecks in the implementation of regulation and inspection systems.

(9)

In conformity with the LBS Protocol, stress was laid on the need to control both economic and non-economic activities, including infrastructures that physically altered coastal zones and activities causing diffused pollution.

Voluntary agreements with economic actors, industry in particular, although not a substitute for regulations, could play an important role in implementation and compliance and should be strengthened, with a view to adopting an integrated approach.

The new legal context in the Mediterranean after the revision of the Convention and the Protocols, which aimed at broader and stricter control of pollution, and the application of the relevant provisions (e.g. article 6 of the amended LBS Protocol on systems of inspection) required the ratification of the legal texts. All countries that had not yet ratified the Convention and its related Protocols, in particular the amended LBS Protocol, should be urged to work actively and expeditiously to that end and to adopt national implementing legislation.

Recommendations

Participants made the following recommendations.

Secretariat

1. The Secretariat should establish an informal regional network to:

facilitate and create contact with other environmental protection professionals in the Region;

facilitate discussion and development of environmental protection;

establish contact with other regional networks and relevant international frameworks that have similar exchange programmes in other regions;

facilitate the exchange of information and possible comparison of requirements relating to: compliance with source and environment regulations; information on procedures for the issue of permits for installation (e.g. cross-media evaluation or self-monitoring); enforcement arrangements dealing with compliance assessment and inspection; technical standards and pollution control technology.

2. The Secretariat should develop support measures, such as capacity-building programmes for inspectors and/or senior managers of control authorities, and prepare manuals and guidelines covering regulatory processes with new environmental tools and facility inspections. Training courses and seminars for trainers could initially be organized at regional level with a view to using the content for courses at national level. Full use should also be made of national experience in this field.

3. Future activities related to inspection systems might include assistance (when requested) to countries in the formulation of country-tailored programmes to improve enforcement activities based on an integrated approach. As a first step, activities could be developed through an exchange of information, and demonstration projects as appropriate, including the application of cleaner technologies and best available techniques.

(10)

Contracting parties

1. Contracting parties should urge those that have not yet done so to work actively and expeditiously to ratify the Convention and its related Protocols, in particular the amended LBS Protocol, and to adopt national implementing legislation.

2. Contracting parties should give priority to the establishment or strengthening of practicable and efficient permit and inspection systems.

3. Contracting parties should ensure coordination and coherence between the environmental permit systems and any other applicable permits required (e.g. building or operating) The environmental requirements should precede the issuance of other permits.

4. Contracting parties should promote the introduction of best available techniques and cleaner technologies.

5. Contracting parties should facilitate access by the general public to information on the issuing of permits and compliance.

6. Contracting parties should promote pollutant release and transfer inventories at the plant/

facility level, public access to such inventories, and public right of recourse with respect to any alleged violations.

7. Contracting parties should consider, where they do not already exist, the use of financial mechanisms that provide both disincentives for undesirable activities and non-compliance as well as incentives for cleaner production alternatives.

8. Contracting parties should promote closer cooperation with the industrial sector, including dissemination of information regarding environmental protection initiatives taken by the industry, such as participation in international programmes (e.g. responsible care), and encourage voluntary agreements.

9. Contracting parties should introduce environmental law into the criminal code.

10. Contracting parties should ensure that national authorities continue to implement regular source and environmental monitoring (physico-chemical and biological) in parallel with the self-monitoring carried out by industry that should be encouraged under the permit system.

Closure of the Workshop

The Secretariat underlined the important work carried out by the Workshop in relation to the effective implementation of compliance and enforcement of legislation for the control of pollution resulting from land-based sources and activities.The participants then unanimously adopted the French and English texts of the draft report. After the customary exchange of courtesies, the Chairperson then declared the Workshop closed.

(11)

Annex 1

P

ARTICIPANTS

Albania

Ms Tatiana Kotobelli (Rapporteur) Tel: +355-4-264905

Director, Air, Water Quality and Fax: +355-4-265229

Waste Management Directorate E-mail: cep@cep.tirana.al

National Environmental Agency Rr. B. Curri, No.9

Tirana Algeria

M. Youssef Zennir Tel: +213-2- 693889

Director, Secretariat d’Etat à l’Environnement Fax: +213-2- 692358 6 Place El Qods

Hydra

Immeuble el Djemila 16000 Algiers

Bosnia and Herzegovina

Ms Dalila Nuhic Tel: +387-71-53343

Research Assistant, Hydro-Engineering Institute Fax: +387-71-207949

1 Stjepana Tomica Street 8 E-mail: dnuhic@utic.net.ba

71000 Sarajevo Croatia

Ms Mojca Lukšic Tel: +385-1-6307348

Adviser, Croatia State Water Directorate Fax: +385-1-6151821

Ulica Grada Vukovara 220 E-mail: du.vode@zg.tel.hr

10000 Zagreb Cyprus

Mr Loizos Loizidis Tel: +357-2-807807

Fisheries Officer A’ Fax: +357-2-775955

Fisheries Department

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 13 Aeolou Street

Nicosia Egypt

Ms Amani Gamal El Din Tel: +20-2-5256452

Deputy Director, Industrial Compliance Unit Fax: +20-2-5256490

Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA) E-mail: eeaaepap@idsc1.gov.eg 30 Misr Helwan El-Zirai Street

Maadi Cairo

(12)

France

M. Philippe Maire Tel: +33-1-42191265

Chargé de Mission Fax: +33-1-42191269

Ministère de l’environnement, Direction de l’eau E-mail: philippe.maire@

20 avenue Ségur environnement.gouv.fr

75302 Paris Greece

Mr Alexandros Lascaratos Tel: +30-1-3613504

University of Athens Fax: +30-1-3608518

Department of Applied Physics Laboratory of Oceanography 11 Tilemahou Street

11472 Athens

Ms Anastasia Lazarou Tel: +30-1-8650106

MED POL Coordinator Fax: +30-1-8562968

Ministry of the Environment, Physical Planning and Public Works

147 Patission Street 11251 Athens

Mr Epaminondas Toleris Tel: +30-1-8562412

Director, Ministry of the Environment, Fax: +30-1-8562024 Physical Planning and Public Works

147 Patission Street 11251 Athens

Ms Pauline Poulou Tel: +30-1-8643210

Water Section Fax: +30-1-8562968

Ministry of the Environment, Physical Planning and Public Works

147 Patission Street 11251 Athens

Ms Anneta Mantziafou Tel: +30-1-7274839

Physical Oceanographer Fax: +30-1-7295281

University of Athens E-mail: amand@oc.phys.uoa.gr

Department of Physics Division of Applied Physics Physical Oceanography Group University Complex

15784 Athens Israel

Dr Ilan Malester Tel: +972-4-8622702

Marine and Coastal Environment Division Fax: +972-4-8623524

Ministry of the Environment E-mail: ilanm@environment.gov.il

P.O. Box 33583 31333 Haifa

(13)

Italy

Mr Giovanni Guerrieri Tel: +39-6-70362219

Expert, c/o Ministry of Environment Fax: +39-6-77257012

Via della Ferratella in Laterano 33 E-mail: guerrieri@flashnet.it 00184 Rome

Lebanon

Dr Naji Kodeih Tel: +961-4-522222

Ministry of the Environment Fax: +961-4-524555

P.O. Box 70-1091 E-mail: nkodeih@moe.gov.lb

701091 Antelias

Libyan Arab Jamahiriya

Dr Abdul Fatah Boargob (Vice-Chairperson) Tel: +218-21-4448452 Head, Environmental Studies Department Fax: +218-21-3338098 Technical Centre for Environment Protection

P.O. Box 83618 Tripoli

Malta

Ms Prassede Grech Tel: +356-803937

Environment Officer, Environment Protection Department Fax: +356-660108

Pollution Control Coordinating Unit E-mail: prassede@hotmail.com Ministry for the Environment

Starkey Annex Vittoriosa

Ms Marie Salvina Camilleri Tel: +356-247236/7

Head, Discharge Permit Unit Fax: +356-247220

Drainage Department

Ministry for the Environment 7 Pinto Wharf

Floriana Monaco

Ms Marie-Christine Van Klaveren (Chairperson) Tel: +377-93-158000

Chef de Division Fax: +377-93-158002

Direction de l’Environnement de l’Urbanisme et E-mail: mcvanklaveren@gouv.mc de la Construction

“Les Terrasses de Fontvieille”

23 avenue du Prince Héréditaire Albert MC 98000 Monaco

Slovenia

Mr Boris Zbona Tel: +386-65-28011

Inspectorate for the Environment Fax: +386-65-29628

Ministry of the Environment and Physical Planning Trg E. Kardelja 1

Nova Gorica 5000

(14)

Syrian Arab Republic

Ms Abir Zeno Tel: +963-11-447608

Deputy Chief Engineer, Group LBS Coordinator Fax: +963-11-4412577 Ministry of Environment

P.O. Box 3773 Damascus Tunisia

Mme Amel Jrad-Fantar Tel: +216-1-771210

Centre International des Technologies de Fax: +216-1-772255 l’Environnement de Tunis

Ministère de l’environnement et de l’aménagement du territoire Boulevard de l’Environnement

1080 Tunis Turkey

Mr Tuncay Demir Tel: +90-312-2879963

Environmental Expert, Ministry of Environment Fax: +90-312-2855875

Eskisehir Yolu 10 Km. GKOK E-mail: tdemir@ada.net.tr

06530 Ankara

Temporary Advisers

Mr Emad Adly Tel: +20-2-3041634

President, Arab Office for Youth and Environment Fax: +20-2-3041635

P.O. Box 2 E-mail: aoye@ritsec1.com.eg

Magles Elshaab Cairo

Egypt

Mr Giancarlo Boeri Tel: +39-06-50072863

Department Director Fax: +39-06-50072938

Agenzia Nazionale per la Protezione dell’ Ambiente E-mail: boeri@anpa.it Via Vitaliano Brancati 48

I-00144 Rome Italy

M. Francois Durand Tel: +33-1-42191419

Adjoint au chef du service de l’environnement industriel Fax: +33-1-42191469 Ministère de l’aménagement du territoire

et de l’environnement 20 avenue de Ségur 75007 Paris

France

Mr Robert Glaser Tel: +31-118-633792

Inspector, International Affairs Fax: +31-118-624126

Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment E-mail: rob.glaser@wxs.nl P.O. Box 394

4330 AJ Middleburg Netherlands

(15)

Mr Michael Skandalidis Tel: +30-31-760246

Environmental Adviser Fax: +30-31-769897

P.O. Box 10044 Thessaloniki Greece Greenpeace

Mr Kevin Stairs Tel: +31-20-5236222

Adviser, Treaties and Conventions E-mail: k.stairs@ams.greenpeace.org Greenpeace International

Keizersgracht 176 Amsterdam The Netherlands

Mr Wahid Labidi Tel: +216-1-524330

Greenpeace Mediterranean Fax: +216-1-520291

5 Mikael Nouaima Street E-mail:

2010 Manouba wahid.labidi@diala.greenpeace.org

Tunisia

Mr Michael J. Scoullos Tel: +30-1-7274274

President, Mediterranean Information Office for Fax: +30-1-3225240

Environment, Culture and Sustainable Development E-mail: mio-ee-env@ath.forthnet.gr 28 Tripodon Street

10558 Athens Greece World Bank

Mr Spyros Margetis Tel: +20-2-5256458

Team Leader, World Bank/Mediterranean Environmental Fax: +20-2-5256448 Technical Assistance Programme – Project Preparation Unit E-mail:

30 Misr-Helwan Road smargetis@worldbank.org

11728 Cairo Egypt

United Nations Agencies and Secretariat Units

United Nations Educational, Scientific And Cultural Organization Intergovernmental Oceanographic Commission (UNESCO/IOC)

Dr Alexandros Boussoulengas Tel: +33-1-45684023

Marine Pollution Unit Fax: +33-1-45685812

Intergovernmental Oceanographic Commission 1, rue Miollis

75015 Paris cedex 15 France

United Nations Environment Programme

Mr Lucien Chabason Tel: +30-1-7273101

Coordinator, Mediterranean Action Plan Fax: +30-1-7253196

48 Vassileos Konstantinou Avenue E-mail: chabason@unepmap.gr

11635 Athens

(16)

Greece Mr Panos Panagopoulos Tel: +30-1-6422994 Senior Partner, ECOS Consultants A.E. Fax: +30-1-6449935

10 Makedonon Street E-mail: ecos@hol.gr

11521 Athens Greece

Regional Activity Centres of the Mediterranean Action Plan

Mme Silvia Laria Tel: +33-4-92387146

Chargée d’etudes institutionnelles Fax: +33-4-92387131

Plan Bleu pour la Méditerranée E-mail: slaria@planbleu.org

Centre d’activités régionales 15 rue Beethoven

Sophia Antipolis F-06600 Valbonne France

Mr Inaki Gili Tel: +34-3-4147090

Assistant Director Fax: +34-3-4144582

Generalitat de Catalunya E-mail: modneta@cipn.es

Departament de Medi Ambient

Centre d’Iniciatives per a la Producció Neta Travessera de Gracia 56, 1a

08006 Barcelona Spain

Ms Esther Monfa Tel: +34-3-4147090

Assistant Director Fax: +34-3-4144582

Generalitat de Catalunya E-mail: prodneta@cipn.e

Departament de Medi Ambient

Centre d’Iniciatives per a la Producció Neta Travessera de Gracia 56, 1a

08006 Barcelona Spain

Nongovernmental Organizations

European Chemical Industry Council /EUROCHLOR

Mr Carlo Trobia Tel: +39-02-26810224

33 Via Accademia Fax: +39-02-26810311

Milan E-mail:

Italy carlo_trobia@hq.enichem.geis.com

EUROCHLOR

Mr Jacques Verdier Tel: +33-1-49008665

C/o E/P Atochem Fax: +33-1-49008867

Cours Michelet La Défense 10

Paris la Défense 92091 France

(17)

Mr Francesco Saverio Civili Tel: +30-1-7273106 Coordinator, Mediterranean Action Plan Fax: +30-1-7253196 48 Vassileos Konstantinou Avenue E-mail: fscivili@unepmap.gr 11635 Athens

Greece

WHO Regional Office for Europe

Dr George Kamizoulis Tel: +30-1-7273105

Senior Scientist, WHO/EURO Project Office Fax: +30-1-7253196

Coordinating Unit for the Mediterranean Action Plan E-mail: whomed@compulink.g 48 Vassileos Konstantinou Avenue

11635 Athens Greece

(18)

Annex 2

A

GENDA

1. Opening of the Workshop

2. Scope and purpose

3. Election of officers

4. Adoption of the agenda

5. Organization of the Workshop

6. Presentation of key issues by international experts

7. Presentation of country reports

8. General comments

9. Adoption of the report and closure of the Workshop

Références

Documents relatifs

National benchmarks and a database on childhood obesity and related factors, such as food consumption patterns, physical activity and food marketing, need to be set up and

In May 2005, the World Health Assembly adopted a resolution on cancer prevention and control (WHA58.22), which calls on Member States to intensify action against cancer

The Foundation Committee for the State of Kuwait Prize for the Control of Cancer, Cardiovascular Diseases and Diabetes in the Eastern Mediterranean is also scheduled to meet during

At its Twenty-first meeting held in May 1997, the Regional Consultative Committee recommended that the Regional Committee agree to the establishment of some prizes that may be

At its twelfth meeting, which was held during the 63rd Session of the WHO Regional Committee for the Eastern Mediterranean in October 2016, the Foundation

Based on the recommendation of the Foundation Committee, the Regional Committee decided, at its 62nd session, to award the prize for 2015 to Dr Nizal Sarrafzadegan (Islamic

The Regional Committee at its 66th session in October 2019, based on the recommendation of the Foundation Committee, decided to award the prize for 2019 to: Dr Sulafa Khalid

Several approaches have been proposed so far, mostly leaning on NLP, AI and semantics: (i) classifiers can be used to detect the presence of hate speech,