حق السؤال البرلماني في النظام السياسي الجزائري وفقا لدستور1996

ﻌﻣﺎﺟ ــــــــــــــــ أ ﺔ ﻛ ـــــﻠ ــــــــــــــــ ﻨﺤﻣ ﻲ ــــــــــــ أ ﺪ و ــــــــــــــــــــ جﺎ - ةﺮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻮﺒﻟا- ﺔﻴﻠ قﻮﻘ ا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ

لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ

ةدﺎﮭﺷ

نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا

صﺻﺧﺗ

:

ﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا

ﺔﯾﻣوﻣﻌ

:ةروﺗﻛدﻟا فارﺷإ :ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ

ﺔﺑﯾھو ﻲﻧادﯾﻌﺳا

ةدﻧﯾﻟ ثرﺎﺣﻠﺑ

ءﺎﺿﻋأ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ :  د / ﻲﻓوﻠﺧ ﺔﺟودﺧ ... .. ... ... .... ﺎﺳﯾﺋر

 د / ﺎﺣﻠﺑ ر ةدﻧﯾﻟ ث ... ... ... .. ... . ةررﻘﻣو ﺔﻓرﺷﻣ

 ا / نوﻣﻛ نﯾﺳﺣ ... ... ... ... ... . ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳ : 2014 **** 2015

ىلاعت ﵀ا لا ق

:

﴿

ف ينع يدابع كلأس اذإو

إ

االلا وععد يجأ يرقق ي

نولشقر مهلعل يب اعنمؤجلو يل اعبججتسجل ف ناعد اذإ

﴾

وققبلا ورعس

:(

ةر

186

)

اذه مامتإ ىلع اراطخ دلسو ين اع يذلا اكرابم اقجثك المح ﵀ لمحلا

ثحبلا

.

ىلع مصسلاو وصللاو

يجعمأ لبحوو للا ىلعو لمحم يجلسقملا فقش

يمو

ناسحبب مهعبتا

يرللا معر ىلإ

.

وإ

مصسلاو وصللا لجلع لعسقلا لعق يم ا قصط

:

«

﵀ا قشير مل سانلا قشير يم

»

لححوو يذمقتلا ااور

ي ابل

.

ىلإ قرلقتلاو قشيلا اارابع للابب ملقت

يسارللا راسملا يف قجفعتلاب يل وقمتسملا مهتاععد ىلع يجمرقشلا يرللاعلا

.

نا فقعلاو قشيلا اارابع للابب ملقت و

يتلا ولنجل رراحلب ةلاا للا يتذاتس

،يتقكذم ىلع فاقشلإا تلبق

قسر لشب يتقكذم مامتلإ ينتلشر و

.

ن اسجللا رع يم ةجساجسلا معلعلاو وعقحلا ةجلك يف يتذتاس ىس امك

قتساملا رع ىلإ

.

مهلعبق ىلع ةيقانملا ةنجل يف لاا ف ا يتذتاس لرججلا قشيلاب ملقت و

يتقكذم ةيقانم

.

✍

ةبجهو

قرلقتو قشش

ءادهلإا

ىلإ

لأو جع ﵀ا امهجف لا ق يم

:«

انجووو

ناس لإا

لتلمح لرللاعب

لم

ىلع انهو

يجماع يف للالفو يهو

ن

قجلملا يلإو كرللاعلو يل قشش

»

ىلاعت للعقو ،

:«

كبر ىققو

اولبعت

إ

اارإ

يرللاعلابو

ا اسحإ

»

.

ى لإ

اهجملق تحت ةنجلا يتلا

.

ى لإ

ةجلاللا

يم

ح

اهظف

﵀ا

لا و

يف

اهقمع

.

ى لإ

يلنس

يعنعملاو يداملا

واجحلا يف

.

ى لإ

يب

﵀ا لظلح يلاللا

لا و

اقمع يف

.

ى لإ

ي تخ

ةنجمسر

ي خ و ،

قجمس

.

يتلئاع داقف لك ى لإ

.

ى لإ

سساعلا يل قلا

يتذاتس

ولنجل رراحلب ورعتكللا

ى لإ

ةجساجسلا معلعلاو وعقحلا ةجلك يف يتصجمزو يئصمز لك

ى لإ

ةيقانملا ةنجل ءاقع لك

.

يلهأ وقمث يله

✍

ةبجهو

ﺔﻣﺋﺎﻗ

تارﺻﺗﺧﻣﻟا

1 ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ : ص : ﺔﺣﻔﺻ ص ص : ﺔﺣﻔﺻ ﺔﺣﻔﺻ 2 -ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ : P : Page N : Numéro

أ ﯾ رﺑﺗﻌ ﺋﯾﻫ يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ـــــ ﺧدﺗﯾ ذإ ﺔﯾروﺗﺳد ﺔ ـــ ﺷﻟا ةرادإ ﻲﻓ ل ــــ ﻣﺎﻌﻟا نوؤ ـــ ﻟودﻠﻟ ﺔ ــ ،ﺔ ٕاو ﺎﻣ قﻓو ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تاذ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟاو ةدﺋﺎﺳﻟا فورظﻟاو ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ . ﺎﻣﻛ ﻊﺿﺧﯾ ا نﺎﻣﻟرﺑﻟ نرﻣﻟا لﺻﻔﻟا أدﺑﻣﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ ﻟا نزاوﺗﻟاو إ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ لﺧدﺗو ﺎﻬﻧﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻣ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺎﻣﻋأ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻟرﺑﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو ،ىرﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﯾﻣﺣﺗو ﺎﻬﻧﺎﯾﻐط نﻣ دﺣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻟودﻟا ةزﻬﺟأ رﯾﺳ نﺳﺣ ﺎﻬﺋﺎطﺧأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ، ﯾ ﻻو ﻹﺎﺑ ﻻإ كﻟذ نوﻛ دﺟﺗ ﺔﯾﺑﺎﻗر لﺋﺎﺳوﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻠﻟ فارﺗﻋ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻪﺗﻣظﻧأ ﻲﻓ ﺎﻫرﻘﺗﺳﻣ . ددﻌﺗﺗ دﻗ لﺋﺎﺳوﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑو ،ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﯾرﻘﺗ ﻰﻟإ لوؤﯾ ﺎﻣ نﯾﺑ عوﻧﺗﺗو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا بﯾﺗرﺗ نود ﺎﻬﻟﺎﻌﻓأ نﻋ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺎﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺎﻋوﻧﺗ تﻓرﻋ اددﻌﺗو إ ﺎﻫرﺛﻛأ ﻰﻠﻌﻟو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻩﻻوأ يذﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا قﺣ ﺎﻣادﺧﺗﺳ ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﯾﻌﻔﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ يرﺋازﺟﻟا أ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻩذﻫ بﺳﺗﻛﯾ مﻟ ﻪﻧ ﺎظوﺣﻠﻣ اروطﺗ ﻪﯾﻓ فرﻋ لﯾوط راوﺷﻣ دﻌﺑ ﻻإ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا . إ ﺔﻟود لوأ ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ دﻌﺗ دﺑ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ترﻛﺗﺑ تادروﻠﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻬﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟﺎﺑ اء ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ كﻟذو 09 يرﻔﯾﻓ 1721 ) 1 ( ، مﺛ ﺔﻧﺳ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا لاؤﺳﻟا رﻬظ 1902 ) 2 ( ، لﻘﺗﻧﯾﻟ ﺎﻫدﻌﺑ ) 1 ( ،ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ،ﻲﺋﺎﺑطﺑطﻟا لدﺎﻋ ) ﺎﻬﻔﺋﺎظو ،ﺎﻬﻋاوﻧأ ،ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ( ،رﺷﻧ راد نود ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ،تﯾوﻛﻟا 1987 ص ، 27 . ) 2 ( ،ﺢﯾﺑذ دوﻠﯾﻣ ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،ﺔﻧﺗﺎﺑ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،يروﺗﺳد نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،موﻠﻌﻟا 2012 -2013 ، ص 121 .

ب دإ ﻲﻓ نﺎﻣﻟرﺑﻟا عرﺷ نﯾأ ﺎﺳﻧرﻓ ﻰﻟإ إ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻪﺣﺋاوﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺳﻷا جار نﻣ اءدﺗﺑ 1909 ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧﺳ خوﯾﺷﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ 1911 ﻻإ روﺗﺳدﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ مﺗﯾ مﻟو ، ﺔﻧﺳ 1958 ) 1 ( . ﺷﻧ إ فرﻋو ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﻫدﻌﺑ ر مﺎظﻧﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ،ﺎﻬﻧﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳ ﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟا ﻪﯾﻓ رﻬظ يذﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا سﻠﺟﻣ لوأ روﻬظﺑ ﻲﻬ دﻌﺑ ﻲﺳﯾﺳﺄﺗ ﻹا ﻪﯾﻟإ دﻬﻋ يذﻟاو ،لﻼﻘﺗﺳ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻﺎﺑ روﺗﺳدﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻧﻋ ﻩﻻوأ دﻗو . قﺣﻟا ﺢﻧﻣ ﺎﻣﻛ ﻪﺑاوﻧﻟ إ ﻲﻓ نﻣﺿﺗ مﺛ ،ﻪﻓرط نﻣ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﻣﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟ ةادﺄﻛ ﻲﻬﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳ روﺗﺳد 1963 ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺔﯾﻬﻔﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ) 2 ( ﯾﻓ مﺗﯾﻟ ، نﻋ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا ﻲﻠﺧﺗ دﻌﺑ ﺎﻣ آﻟ ﺔﯾ روﺗﺳد ﻲﻓ ﻲﻬﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟا 1976 لﺎﻣﻌﺗﺳإ طﻘﻓ باوﻧﻠﻟ لوﺧﯾﻟ آ ﺔﯾﻟ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا لاؤﺳﻟا ) 3 ( ﻲﺗﺄﯾﻟ ، روﺗﺳد ﺎﻫدﻌﺑ 1989 ) 4 ( ، روﺗﺳدو 1996 ﻹا لظ ﻲﻓ يأ ﺔﯾﺟاودز ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا تدﻬﺷ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا ) 1 ( ،ﺢﯾﺑذ دوﻠﯾﻣ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص ص 121 -122 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 38 روﺗﺳد نﻣ 1963 ، بﺟوﻣﺑ روﺷﻧﻣﻟا نﻼﻋﻹا ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 10 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1963 ﻪﯾﻠﻋ قﻓاوﻣﻟا ﻲﻓ إ موﯾ ﻲﺑﻌﺷ ءﺎﺗﻔﺗﺳ 8 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1963 ، ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 64 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ، 10 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1963 . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 162 روﺗﺳد نﻣ 1976 ، بﺟوﻣﺑ روﺷﻧﻣﻟا رﻣﻷا مﻗر 76 -97 ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 22 رﺑﻣﻓوﻧ 1976 ، نﻣﺿﺗﯾ إ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا روﺗﺳدﻟا صﻧ رادﺻ إ موﯾ ﻲﺑﻌﺷ ءﺎﺗﻔﺗﺳ 19 رﺑﻣﻓوﻧ 1976 ، ا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟ ددﻌﻟا 94 ردﺎﺻﻟا ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ 24 رﺑﻣﻓوﻧ 1976 . ) 4 ( ةدﺎﻣﻟا 125 ةرﻘﻓ 1 روﺗﺳد نﻣ 1989 ، بﺟوﻣﺑ روﺷﻧﻣﻟا رﻣﻷا مﻗر 89 -18 ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 28 رﺑﻣﻓوﻧ 1989 ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا روﺗﺳدﻟا صﻧ رﺷﻧﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، إ موﯾ ﻲﺑﻌﺷ ءﺎﺗﻔﺗﺳ 23 يرﻔﯾﻓ 1989 ، ا ةدﯾرﺟﻟ ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا 9 ردﺎﺻﻟا ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ 1 سرﺎﻣ 1989 .

ت لاؤﺳﻟﺎﺑ ﻲﻬﻔﺷﻟاو ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ) 1 ( ﻲﺗﻓرﻐﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗاءارﺟ ٕاو ﻪطورﺷ تددﺣو ، مﻗر يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو نﺎﻣﻟرﺑﻟا 99 -02 ) 2 ( ، و روﺗﺳد مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﯾﺑطﺗ 1996 . زﯾﻣﺗ مﺎظﻧﻟا إ ىدأ ﺎﻣ ﺔطﺎﺳﺑﻟاو ﺔﯾوﻔﻌﻟﺎﺑ لاؤﺳﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا إ ةرﺛﻛ ﻰﻟ ادﺧﺗﺳ فرط نﻣ ﻪﻣ إ ﻰﻟ ٕاو ،نﯾﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا باوﻧﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣظﻧﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ فﻼﺗﺧ ﻪﻟ لﻣﺎﺷ فﯾرﻌﺗ دﺎﺟﯾﻹ ، دﯾﻣﻌﻟا ﻪﻓرﻌﻓ Duguit ﻪﻧﺄﺑ : » وﺿﻋ دﯾرﯾ يذﻟا بﻠطﻟا كﻟذ ﺎﺳﻔﺗﺳإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ددﺣﻣ عوﺿوﻣ لوﺣ ءارزوﻟا دﺣأ نﻣ تار « ) 3 ( ، ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ةدﺳﺟﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﻬﺷأ نﻣ دﻌﯾﻓ نﻣ نﯾﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﻛﻣ ﺎﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟا إ ﺧﺗﺳ حﻼﺳﻛ ﻪﻣاد مﻼﻌﺗﺳﻼﻟ ﺄﺳﻣ لوﺣ ﺎﻬﺣﯾﺿوﺗ دﺻﻘﺑ ،ضوﻣﻐﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻟ ﺳﺎﯾﺳﻟا نﺎﻣﺿو ﺄﺗﻣﻟا ﻪﻓدﻫ قﻘﺣﺗﯾ اذﻬﺑو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ تﺎﺣﻼﺻإ ﻪﻧﻣ ﻰﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ مﺎﻌﻟا يأرﻟا بﯾرﻘﺗ . ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ عوﺿوﻣ نﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا مﻫأ نﻣ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا قﺣ اذﻫ ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ ﻪﺗرﺎﺛإ مﺗ دﻘﻠﻓ ،ﺎﯾروﺗﺳد ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷﺎﺑ ﺎﻛﺳﻣﺗ رﺛﻛأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 134 ةرﻘﻓ 1 روﺗﺳد نﻣ 1996 ، مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ روﺷﻧﻣﻟا 96 -436 ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 7 رﺑﻣﺳﯾد 1996 موﯾ ﻲﺑﻌﺷ ءﺎﺗﻔﺗﺳا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا روﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗ صﻧ رادﺻﺈﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، 28 رﺑﻣﻓوﻧ 1996 ، ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 76 ، ردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ 8 رﺑﻣﺳﯾد 1996 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ ، 02 -03 ﻟا ؤﻣ ﻲﻓ خر 10 أ لﯾرﻓ 2002 ﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ،يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ ، ددﻌﻟا ﺔﯾﻣ 25 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ، 14 أ لﯾرﻓ 2002 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ ، 08 -19 ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 15 رﺑﻣﻓوﻧ 2008 لﯾدﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ ، ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ،يروﺗﺳدﻟا 63 ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 16 رﺑﻣﻓوﻧ 2008 . ) 2 ( مﻗر يوﺿﻋ نوﻧﺎﻗ 99 -02 ﻲﻓ خرؤﻣ 8 سرﺎﻣ 1999 سﻠﺟﻣو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ددﺣﯾ ، ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا اذﻛو ﺎﻬﻠﻣﻋو ﺔﻣﻷا 15 ردﺎﺻﻟا ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ 9 سرﺎﻣ 1999 . ) 3 ( نﻋ ﻼﻘﻧ : سﺎﺑﻋ رﺎﻣﻋ ، ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نود ،يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ،ﺔﻌﺑط 2006 ص ، 28 .

ث رﯾﺑﻛ ﺎﺑﯾﺣرﺗ ﻰﻘﻟو ﺔﻌﺳاو ﺔﻘﯾرطﺑ ا لﺑﻗ نﻣ ﺃ بﻠﻏ ةادأ ﻪﻧﻣ لﻌﺟ ﺎﻣ ،نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺗﻣ ﻹﺎﻛ ﺔﺑﺎﻗرﻟا تاودأ ﺔﯾﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗوﻔ مﺎﻌﻟا يأرﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟو ،قﯾﻘﺣﺗﻟاو باوﺟﺗﺳ ءﺎﺳر ٕاو لﺑﻗ نﻣ ﻪﻬﯾﺟوﺗ دﻧﻋ صوﺻﺧﻟﺎﺑ ،دارﻓﻷا قوﻘﺣو تﺎﯾرﺣﻟا نﻋ عﺎﻓدﻟاو ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾد ءﺎﺿﻋأ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻧﻟﺎﺑ دوﻌﺗ ﺎﯾﺎﺿﻗ ﺢﯾﺿوﺗﻟ نﺎﻣﻟرﺑﻟا . نإ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗر ةادﺄﻛ لاؤﺳﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ دوﺷﻧﻣﻟا فدﻬﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا أ نﺎﯾﺑﺗ ﻊﻣ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺗﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ قﺣ ﻪﻧ دوﻌﺗو مﺎﻌﻟا يأرﻟا لﺛﻣﺗ ﻲ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻧﻟﺎﺑ . إ بﺑﺳ ﺎﻣأ رﺎﯾﺗﺧ ﺎﻧ ﻟ وﻠﺧ ﻰﻟإ دوﻌﯾ عوﺿوﻣﻟا اذﻬ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻔﻟؤﻣ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تاودأ تﺟﻟﺎﻋ تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ﻩزورﺑو ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ نﻣ يروﺗﺳدﻟا ﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺑﻏر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔ ﺗﺎﻧ ﻹا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ﺎﯾﺎﺑﺧ ﻰﻠﻋ عﻼط بﻧاوﺟﻟﺎﺑ مﺎﻣﻟﻹاو يرظﻧﻟا ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﻌﻣﺗﻟا ،ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻓرﻌﻣو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا و أ رﺎﺑﺗﻋﺈﺑ ﺔطﻘﻧ ﻪﻧ روﺗﺳد ﺎﻫدﻬﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ئدﺑﻟا 1996 ، ﻓ لﻬ ّﻘﺣ ق لاؤﺳﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻪﺗﯾﻟﺎﻌﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ؟ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔطﺧ ﻪﻧﻋ بﯾﺟﺗﺳ ﻣﻗ ﺎﻧ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﯾﺳﻘﺗﺑ : ناوﻧﻌﺑ لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ و ﻣﺳﻗ ﻩﺎﻧ ﻟوﺎﻧﺗ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧ ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﻷا : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا موﻬﻔﻣ ، ﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓو ﺎﻧ : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا مﺎظﻧ مﺎﻛﺣأ . ناوﻧﻌﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗإ بﺟاوﻟا تاءارﺟﻹا ﻣﺳﻗ ﻩﺎﻧ ﻩرودﺑ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ثﯾﺣ ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟ ﺔﯾﻟوﻷا تاءارﺟﻹا نﻣﺿﺗ ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا تاءارﺟﻹا نﻣﺿﺗ . ﺔﺳارد ءارﺛﻹ ذﻫ ﻣﻗ ثﺣﺑﻟا ا ﺎﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ﻪﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﺑ مﺎﻣﻟﻹﺎﺑ ﻧﻣﻟا فﯾظوﺗ ﺎ ﯾﻣﻠﻌﻟا ﺞﻫ ﺔ ﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔ ﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺻو ﻟ فﺻو لاؤﺳﻟا عوﺿوﻣ قرطﺗﻟﺎﺑ إ ﻰﻟ روﺗﺳدﻟا مﺎﻛﺣأ قﻓو ﻩرﯾﺳﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣو نﺎﻣﻟرﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ، ﻊﻣﺟﺑ كﻟذو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻻﺎﻘﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ تارﻛذﻣ ،بﺗﻛ نﻣ ﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧو ﺔﯾ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ، ذإ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﻣﻗ نﺎﯾﺣﻷا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا رﯾﺗﺎﺳدﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ لﺋﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا قﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا .

1 ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا دﻌﯾ ىدﺣإ تﺎﯾﻟآ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا كرﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ رﺛﻛأو تاودﻷا إ ﻲﻓ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳ أ بﻠﻏ ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ، رارﻗﺈﺑو أ نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ بﻠﻏ ﻰﻠﻋ نوﻌﻣﺟﯾ نﯾذﻟا ،يروﺗﺳدﻟا ﻧأ ﻪ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑ يروﺗﺳد قﺣ إ نﺎﻣﻟرﺑﻟا روﻬظﺑ ﻩروﻬظ نرﺗﻗ ﺑﺈ ارﺗﻠﺟﻧ رﺷﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺋﺎﺿﻋأ ﻲﻓ لاؤﺳﻟا بﺎﻘﻋأ ﺔﯾرازوﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا زورﺑ ) 1 ( ﻲﻓ ﺎﻫدﻌﺑ رﻘﺗﺳﯾﻟ ، ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻷا مظﻌﻣ رﺎطإ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ، يرﺋازﺟﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ، ذإ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ نﺎﻣﻟرﺑﻟا باوﻧﻟ روﺗﺳدﻟا ﺎﻬﻠﻔﻛ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا نﯾﺑ نﻣ لاؤﺳﻟا تﺎﺑ إ تﻻﺎﻐﺷﻧ يأرﻟا ﺔﺑﻗارﻣو ،مﺎﻌﻟا ءادأ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻋﻷ . ارظﻧ ﺔﯾﻣﻫﻷ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا مﯾﻋدﺗ ﻲﻓ لاؤﺳﻟا ، ﺔﻟوﻬﺳو إ ﺔﯾﺑﺎﻗر ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳ ﺔﻣﺋاد ﺔطﺎﺳﺑو ﻪﺗاءارﺟإ ، ىدأ ﻰﻟإ ﻪﺑ لﻣﻌﻟا ةرﺛﻛ اذإ ﺎﻣ ﻗ ﺎ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﻘﺑﺑ كﻟذ ﺎﻧر ىرﺧﻷا فﺿأ ﻰﻟإ ﺎﻣ كﻟذ ﻲﻧﺎﻌﻣ نﻣ لاؤﺳﻟا ﻪﻧﻣﺿﺗﯾ دﻗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ صﺋﺎﺻﺧو ﻪﻧوﻛ نﻋ جرﺧﺗ ﻻ ةادأ إ ﺔﯾﻣﺎﻬﻔﺗﺳ ﻟا ﺎﻬﻣدﻘﯾ ؤﺳﻣﻟا وﺿﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ لﺋﺎﺳﻟا وﺿﻌ ﺔﯾﻣﺳر ﺔﻘﯾرطﺑ لو ﻺﻟ حﺎﺿﯾﺗﺳ و نﯾﺑ ﺔﻘﺛﻟا طﺑاور دﯾطوﺗ يأرﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻋأو ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ نﻣ ﻩرﯾﻏ ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺷﺗﺗ تاودﻷا ﻹا فﺻوﻟ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا بﻠطو مﻼﻌﺗﺳ ، اذﻫ دﯾ ﺎﻣ ﺢﯾﺿوﺗﻟ ﺎﻧﺑ ﻊﻓ طﺎﻘﻧ ،ﺎﻬﻧﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا لﻔﻛ ﺎﻣﻛ ﺎﺿﯾأ روﺗﺳدﻟا يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻌﻟ ﻲﻓ قﺣﻟا إ ذﻫ لﺎﻣﻌﺗﺳ ﻩ ﺔﻠﯾﺳوﻟا بﯾﻟﺎﺳﺄﺑ ءاوﺳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بوﻠﺳﺄﺑ ﻲﺑﺎﺗﻛ وأ بوﻠﺳﺄﺑ ﻔﺷ ﻲﻬ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا (. ﻊﺿﺧﯾ لاؤﺳﻟا قﺣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ طﺑاوﺿﻟ ، ﺎﻣ اذﻫ ﻪﻧﻣ لﻌﺟ ةادأ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻌﯾﺑط تاذ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ تاودﻷا ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ،ىرﺧﻷا ﻹا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ ﻩرود نوﻛﻟ ﻹاو مﻼﻌﺗﺳ نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳ ﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﺿﻗ بوﺷﯾ ضوﻣﻏ لﻛ ﻣ ﺔﺣورط ﺔﻣوﻛﺣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻰﻠﻋ ، ضرﻓ نود كﻟذو نﻣ دﺣﺗ دوﯾﻗ إ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ررﻘﻣ وﻫ ﺎﻣ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳ ) ﻟا ثﺣﺑﻣ ﻟا ﻲﻧﺎﺛ ( . ) 1 ( حرط لوأ ﻲﻓ ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا تادروﻠﻟا سﻠﺟﻣﺑ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ لاؤﺳ 19 رﺑﻣﺳﯾد 1721 رﯾﻏ ، نأ ﻹا قﺣﺑ ﻲﻣﺳرﻟا فارﺗﻋ ءﺎﺿﻋأ حرط ﻲﻓ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺦﯾرﺎﺗﺑ نﺎﻛ 21 يﺎﻣ 1783 . لدﺎﻋ ،ﻲﺋﺎﺑطﺑطﻟا قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص ص 27 -28 .

2 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا موﻬﻔﻣ ﺎﯾروﺗﺳد ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ىدﺣإ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا دﻌﯾ ) 1 ( ﻪﻛﻠﺗﻣﯾ ، ﻲﻓ نﺎﻣﻟرﺑﻟا مﯾدﻘﺗ ضرﻐﻟ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﺳﻣ لوﺣ ﺢﯾﺿوﺗ ﺄ ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟ ةروﺻﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءﺎﺿﻋأ ارﻣﻟ ﺔﯾدرﻓ وأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا فرط نﻣ رﯾﺻﻘﺗ يأ ﺔﺑﻗ أ ﺎﻬﺋارزو دﺣ ) 2 ( ، ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ″ ﻻ ﻹا ﻰﻧﻌﻣ دﯾﻔﯾ مﺎﻬﺗ وأ ﻹا ﻪﻧﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟﺎﻓ دﻘﻧﻟا نﻋ مﻼﻌﺗﺳ رﻣأ صﺗﺧﻣﻟا رﯾزوﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ ″ ) 3 ( ، ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﻩزﯾﻣﺗ صﺋﺎﺻﺧﺑ درﻔﻧﯾ كﻟذ ﻪﻠﻌﺟ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا ( ، ارظﻧو ﺔﻠﯾﺳو ﻪﻧوﻛﻟ إ ﺔﯾﻣﻼﻌﺗﺳ دﻗ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺋﺎﺳو ﻲﻗﺎﺑ نﻋ بﻧاوﺟ ةدﻋ نﻣ فﻠﺗﺧﯾ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا (، ﺎﻣأ ﺑﺈ روﺗﺳد صﻧ ءارﻘﺗﺳ 1996 ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ نﺎﻋوﻧ دوﺟو ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ) ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا (. لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا تاودﻷا نﯾﺑ نﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻬﺑ ﻪﺟوﺗﯾ ﺎ أ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءﺎﺿﻋأ دﺣ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻟإ لاؤﺳﻠﻟ فﯾرﻌﺗ دﯾدﺣﺗﻟو ﺑ موﻘﻧﺳ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا رﺎﻛﻓﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺑ ﻪﻟ لﻣﺎﺷ فﯾرﻌﺗ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ مﻫﻷ قرطﺗﻟاو ، ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺑﺎﻗر ﺔﻠﯾﺳوﻛ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (. ) 1 ( ،يوﺎﻧطﺷ لﺻﯾﻓ " ﻲﻧدرﻷا يروﺗﺳدﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺋﺎﺳو ةرﺗﻓ لﻼﺧ 2003 -2009 " ، ثﺎﺣﺑﻸﻟ حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ ) ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ( دﻠﺟﻣ ، 25 ، ددﻌﻟا 9 ، ،ارادﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ندرﻷا 2011 ص ، 2354 . ) 2 ( ﺔﻌﺑطﻟا ،يروﻬﻣﺟﻟا مﺎظﻧﻟا تاذ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ،شوﺑرط دﻣﺣﻣ دﺋﺎﻗ ﻰﻟوﻷا ، ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا 1995 ص ص ، 370 -371 . ) 3 ( ،بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ تﻌﻓر دﻣﺣﻣ ﺔﻣظﻧﻷا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﻌﺑط نود 2014 ، ص 326 .

3 لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا فﯾرﻌﺗ صﺗﺧﻣﻟا رﯾزوﻟا ﻰﻟإ لﺋﺎﺳﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻋ ﻪﻬﺟوﯾ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا قﺣ نﺎﻛ ﺎﻣﻟ ،لاؤﺳﻟا عوﺿوﻣﺑ ،قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻊﻣﺟ دﺻﻘﺑ و ﻹا ﻹاو مﺎﻬﻔﺗﺳ ﺷ نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳ ﺄ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوؤﺷﻟا نﻣ ن وأ دﻛﺄﺗﻟا ﻧﻣ ﻣﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا مظﻌﻣ نأ دﺟﻧ اذﻟ ،ﺎﻬ نﻣ ءاوﺳ ،ﻲﻧﺎﻌ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ) ﻻوأ ( ﻹا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ وأ ، ﺔﯾﺣﻼطﺻ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ (. ﻻوأ : ﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻠﻟ يوﻐﻠﻟا ﺳﯾ لﻌﻔﻟ ردﺻﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ لاؤﺳﻟا ﺄ ﺳ لﻌﻔﻟ ردﺻﻣ ﺔﻠﺋﺳأ ﻪﻌﻣﺟو ،ل ﺄ ،ل ﺳ لﺎﻘﯾ ﺄ نﻼﻓ ل يأ ءﻲﺷﻟا إ ﺎﻣ وﻫو ،بﻠطﻟا ﻰﻧﻌﻣ ذﺧﺄﯾ لاؤﺳﻟاو ،ﻩﺎﯾإ ﻩﺎطﻌﺗﺳ ﻪﺑﻠطﯾ ذﺎﺗﺳﻷا نﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻹا ﻲﻓ ﻪﻧﻋ نﺎﺣﺗﻣ ) 1 ( ، ﻹا ﻰﻧﻌﻣﺑ يدﯾﻬﻣﺗ نوﻛﯾ دﻗ لاؤﺳﻟاو وﺿﻋ ﻪﺑ مدﻘﺗﻣﻟا حارﺗﻗ ﻊﻣ ﺎﻣ ﺔﯾﺿﻗ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ صوﺻﺧﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءارﺟإ اروﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ تﯾوﺻﺗﻟا . ﺔﻐﯾﺻﺑ لاؤﺳﻟا درﯾ ﺎﻣﻛ ﻹا بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻔﺗﺳ ﺔﺑﺎﺟإ لﺛﻣ بطﺎﺧﻣﻟا نﻣ نﯾأ تﻧأ ،؟ و كﺎﻧﻫ لوؤﺳﻣ إ نﻣ لوﻌﻔﻣ مﺳ ﺳ ﺄ ،ل ﺳ لﺎﻘﯾ ﺄ نﻼﻓ ل ﺎﻣ رﻣأ نﻋ ﻪﺑﺗﺎﻋو ﻪﺑﺳﺎﺣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ) 2 ( لﺋﺎﺳ كﺎﻧﻫو ، إ نﻣ لﻋﺎﻓ مﺳ ﺳ ﺄ ،ل وﻘﻟ ﻟﻪ ﻰﻟﺎﻌﺗ : ﴿ رﻬﻧﺗ ﻼﻓ لﺋﺎﺳﻟا ﺎﻣأو ﴾ ) 3 ( ﺔﻟءﺎﺳﻣ ،لﺋﺎﺳ ،لﺋﺎﺳﯾ ﻰﻧﻌﻣﺑ لءﺎﺳ لﺎﻘﯾ ، ،ءﻲﺷﻟا نﻋ ﻩرﯾﻏ لاؤﺳﻟﺎﺑو إ ﻪﻧﻋ ﻩرﺑﺧﺗﺳ ) 4 ( . ) 1 ( ،ﺔﯾدﺎﻫ نﺑ ﻲﻠﻋ ) نورﺧآو ( ﻲﺳردﻣ ﻲﺑرﻋ مﺟﻌﻣ ،بﻼطﻠﻟ دﯾدﺟﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ، أ ،ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﻔﻟ ،رﺋازﺟﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا 1991 ص ، 448 . ) 2 ( أ ،بﯾﺎﻌﻟا دﻣﺣ ) نورﺧآو ( ﻲﺑرﻌﻟا مﺟﻌﻣﻟا ، ﻲﺳﺎﺳﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ، نود ،ﺔﻌﺑط ،سورﻻ ﻊﯾزوﺗ ،رﺷﻧ دﻠﺑ نود 1989 ، ص 600 . ) 3 ( ﺔﯾﻵا 10 نﻣ ﻰﺣﺿﻟا ةروﺳ . ) 4 ( ،ﺔﯾدﺎﻫ نﺑ ﻲﻠﻋ ) نورﺧآو ( ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، 441 .

4 ﺎﻘﯾ ﺳ ل ﺄ ﺳﯾ ،ل ﺄ ،ل أ ﺳﻣو ﻻﺎﺳﺗو ،ﻻاؤﺳ ،لﺎﺳ ﺄ ءﻲﺷﻟا ﺔﻟ ﺳ لﺛﻣ ،ﻪﺑﻠط ﻲﻧﻌﯾ ﺄ رﯾﻘﻔﻟا ل ﺎﻧﻟا ﺳ لﺎﻘﯾ ،ﺔﻗدﺻﻟا مﻬﻧﻣ بﻠط ﻰﻧﻌﻣﺑ س ﺄ ﻰﻧﻌﻣﺑ اذﻛﺑو ،اذﻛ نﻋ لﺟرﻟا ل إ ﻪﻧﻋ ﻩرﺑﺧﺗﺳ لﺎﻗ ، ﻰﻟﺎﻌﺗ : ﴿ ﺳ اذٕاو ﺄ يدﺎﺑﻋ كﻟ بﯾرﻗ ﻲﻧﺎﻓ ﻲﻧﻋ ... ﴾ ) 1 ( و ، رﻣﻷا ﺔﻐﯾﺻﺑ لﺳ لﺎﻘﯾ ،لﺎﺳ ﻰﻧﻌﻣﺑ و ،لﺎﺳﯾ أ ﻪﻠﺻ لﺎﺳا ﺎﻬﺗﻛرﺣ تﻠﻘﻧ ﺎﻣدﻌﺑ ﺎﻔﯾﻔﺧﺗ ةزﻣﻬﻟا فذﺣ مﺗﻓ ، ﻰﻟإ ﻠﺑﻗ نﻛﺎﺳﻟا لﺛﻣﺗﻣﻟا ﺎﻬ نﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳاو نﯾﺳﻟا ﻲﻓ إ لﺻوﻟا ةزﻣﻫ بﻼﺗﺟ ) 2 ( . ذﺧﺄﯾ ﺎﻣﻛ لاؤﺳﻟا ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ ةددﻌﺗﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻓ ﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻔ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧ ″ question ″ ،تﯾوﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ حرطﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ إ ،ﺔﯾﺿﻗ ،مﺎﻬﻔﺗﺳ إ كﺷ ،بﺎﯾﺗر ) 3 ( ، ﺎﻣأ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ″ question ″ ﻰﻧﻌﻣﺑ ″ Demande faite pour séclairer sur

une chose ″ ) 4 ( نﯾﻌﻣ رﻣأ ﺢﯾﺿوﺗ بﻠط ﻲﻧﻌﯾو ، . ﺎﯾﻧﺎﺛ : فﯾرﻌﺗﻟا ﻹا لاؤﺳﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا دﻘﻟ إ ،ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا قﺣﻟ لﻣﺎﺷو مﺎﻋ فﯾرﻌﺗ ةروﻠﺑ ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻟا فﻠﺗﺧ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﺎﯾﺑﺗﻠﻓ ﻹا ،ﻪﺗﻟﻻد ﺢﯾﺿوﺗ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗﯾ ،ﻪﻟ ﻲﺣﻼطﺻ رﺎﻛﻓﻷا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗﺑ كﻟذو فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟا صوﺻﻧﻟا ، ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا يروﺗﺳدﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻪﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣو ، . -1 فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻋرﺷﻟا صوﺻﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ لاؤﺳﻟا : ،ﻲﻧﺎﻌﻣ ةدﻌﺑ لاؤﺳﻟا قﻠطﯾ ﺎﻧﺑ لﺻﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ لدﯾ دﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣ قﯾﻘﺣﺗ ءﻲﺷﻟﺎﺑ . ) 1 ( ﺔﯾﻵا 186 ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ نﻣ . ) 2 ( ،مﯾرﻛﻟا نارﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ لاؤﺳﻟا ،لﯾﺣﻛ ﻰﻔطﺻﻣ ةدرو ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( رﯾﺳﻔﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، ﺔﯾﻠﻛ ،نارﻘﻟا موﻠﻋو لوﺻأ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ،نﯾدﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ،ةزﻏ ، 2009 ص ، 3 . ) 3 ( سوﻣﺎﻗ ،زﻧﻛﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ناورﺟ إ يزﯾﻠﺟﻧ ،نﺎﻧﺑﻟ ،رﺷﻧﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺑرﻋ 1985 ، ص 541 . ) 4

( _{Clande Augé et Paul Augé, Larousse élémentaire illustré, édition 6p, librairie}

5 ″ ﻓﺈ ءﺎﻋدﺗﺳ و ،نﺎﺳﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑاوﺟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ٕا ،دﯾﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑاوﺟ لﺎﻣﻟا ءﺎﻋدﺗﺳ اذإ لاؤﺳﻟاو رﺎﺟﻟﺎﺑ ةرﺎﺗو ،ﻪﺳﻔﻧﺑ ةرﺎﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا لوﻌﻔﻣﻟا ﻰﻟإ ىدﻌﺗ فﯾرﻌﺗﻠﻟ نﺎﻛ ″ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ ، : ﴿ كﻧوﻠﺋﺳﯾو حورﻟا نﻋ ﴾ ) 1 ( ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو ، : ﴿ نﯾﻧرﻘﻟا يذ نﻋ كﻧوﻠﺋﺳﯾو ﴾ ) 2 ( ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو : ﴿ كﻧوﻠﺋﺳﯾ لﺎﻔﻧﻷا نﻋ ﴾ ) 3 ( . دﺟﻧ نأ ةدﻌﻟ درﯾ لاؤﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻟا بﻠط ﻊﻓادﺑ درﯾ دﻘﻓ ،بﺎﺑﺳأ و دﻌﺗﯾ ﻩا ﺎﻣﺑ ،نﻣﺑ وأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ : ﴿ بﺎﺟﺣ ءارو نﻣ نﻫوﻠﺋﺳﻓ ﺎﻋﺎﺗﻣ نﻫوﻣﺗﻟﺄﺳ اذٕاو ﴾ ) 4 ( ، نﻋ ارﯾﺑﻌﺗ نوﻛﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻗدﺻﻟا بﻟﺎط ″ لﺋﺎﺳﻟﺎﺑ ءﻲﺷﻟا ﺎﯾﻋدﺗﺳﻣ نﺎﻛ اذإ ″ ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ : ﴿ مورﺣﻣﻟاو لﺋﺎﺳﻠﻟ ﴾ ) 5 ( ، وأ دﻗ ﻹا تاودأ ىرﺟﻣ ذﺧﺄﯾ مﺎﻬﻔﺗﺳ ) 6 ( . ،دارﻓﻹا ﻲﺗﻐﯾﺻﺑ لاؤﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﻻوﺎﻧﺗ روﺳﻟا رﺛﻛأ رﺑﺗﻌﺗ ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ نأ ﻪﯾﻓ كﺷﻻ ﺎﻣﻣ ﺳ ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ﻰﻧﺛﻣﻟا نود ،ﻊﻣﺟﻟاو ﻊﻣ ،نوﻠﺋﺎﺳﻟا ،لﺳ ،نوﻠﺋﺳﯾ ،مﺗﻟﺄ إ ﻬﻓﻼﺗﺧ نﻣ ﺎ عرﺎﺿﻣ ،ضﺎﻣ لﻌﻔﻟا ﺔﻐﯾﺻ ثﯾﺣ رﻣأو ) 7 ( . 2 -فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ لاؤﺳﻟا : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا رﺑﺗﻌﯾ ءارﺟإ ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا بﺋﺎﻧﻟ لوﺧﯾ ﻲﺑﺎﻗر وأ أ دﺣ ءﺎﺿﻋأ سﻠﺟﻣ ﺔﻣﻷا لاؤﺳ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا ءﺎﺿﻋﻷ ﺻﺧﺑ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ــ عوﺿوﻣ صو مﻬﯾ ﻩرﯾﺳﯾ يذﻟا عﺎطﻘﻟا ،صﺗﺧﻣﻟا رﯾزوﻟا ظﻧﻟا ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا نأ دﺟﻧ اذﻟ ــمﺎ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ) 1 ( ﺔﯾﻵا 85 ءارﺳﻹا ةروﺳ نﻣ . ) 2 ( ﺔﯾﻵا 83 فﻬﻛﻟا ةروﺳ نﻣ . ) 3 ( ﺔﯾﻵا 1 لﺎﻔﻧﻷا ةروﺳ نﻣ . ) 4 ( ﺔﯾﻵا 53 بازﺣﻷا ةروﺳ نﻣ . ) 5 ( ﺔﯾﻵا 25 جرﺎﻌﻣﻟا ةروﺳ نﻣ . ) 6 ( ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،لﯾﺣﻛ ﻰﻔطﺻﻣ ةدرو 4 . ) 7 ( ص ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 8 -9 .

6 يرﺋازﺟﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ) 1 ( وﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ صﻧ ةدﺎﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﯾﺗﺎﺳدﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺳ 38 روﺗﺳد نﻣ 1963 ﻰﻠﻋ صﻧﺗ أ ﻪﻧ :" ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻣوﻛﺣﻟا طﺎﺷﻧﻠﻟ ﻪﺗﺑﻗارﻣ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا سرﺎﻣﯾ : -ﻹا نﺎﺟﻠﻟا لﺧاد ءارزوﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳ . -ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا لاؤﺳﻟا . ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﻊﻣ يوﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟا وأ ﺎﻬﻧودﺑ " . ﺎﻣأ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻟ روﺗﺳد 1976 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ دﻘﻓ 162 ﻰﻠﻋ أ ﻪﻧ :″ سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷ نﻛﻣﯾ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﻣ وﺿﻋ يأ ﻰﻟإ لاؤﺳ يأ ،طﻘﻓ ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ ،اوﻬﺟوﯾ نأ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾو وﺿﻌﻟا اذﻬﻟ نأ ﺎﻣوﯾ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ فرظ ﻲﻓ ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ بﯾﺟﯾ ″ ، إ مﺛ نﻣو روﺗﺳد رﺻﺗﻗ 1976 لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟا نود ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻬ ﻌﯾﺑطﻠﻟ كﻟذ ﻊﺟرﯾو ،ﻲ ﻔﺷﻟا لاؤﺳﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔ ﻬ ﻩرﺛأو ﻲ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا مﺎﻣأ ﺎﻬﺗﯾﻟوؤﺳﻣ مدﻌﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ) 2 ( . روﺗﺳد نﻣﺿﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ 1989 ﻋوﻧ ﺎ رﺧآ ا جاردﺈﺑ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻔﺷﻟا ،ﺔﯾﻬ ﻣ اذﻫو ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎ ةدﺎﻣﻟا 125 ةرﻘﻓ 1 أ ﻪﻧ :″ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷ نﻛﻣﯾ نأ لاؤﺳ يأ اوﻬﺟوﯾ يوﻔﺷ وأ ﻲﺑﺎﺗﻛ ﻰﻟإ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ وﺿﻋ يأ ″ ، و ﻪﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ نأ صﻧﻟا تاذ أ ﻪﺑ ذﺧ روﺗﺳد 1996 ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 134 ةرﻘﻓ 1 نﯾﻛﻣﺗ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﺿﻋأ نﻣ ﻪﯾﺗﻓرﻐﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻟا و ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻪﯾﻋوﻧﺑ لاؤﺳﻟا ﻪﯾﺟوﺗ قﺣ ﻔﺷﻟا ﻲﻬ ﻰﻟإ نﻣ وﺿﻋ يأ ءﺎﺿﻋأ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ، ) 1 ( ﻹا نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ،جﺎﺣﻠﺑ ﺢﻟﺎﺻ نود ،موﯾﻟا ﻰﻟإ لﻼﻘﺗﺳ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﻌﺑط 2010 ص ، 290 . ) 2 ( دﺋﺎﻗ دﻣﺣﻣ شوﺑرط ﻊﺟرﻣ ، ،قﺑﺎﺳ ص 296 .

7 وﺿﻋ ﺎﻬﺑ فدﻬﺗﺳﯾ ﺔﯾﺑﺎﻗر ﺔﻠﯾﺳو لاؤﺳﻟﺎﻓ ﻪﻠﻬﺟﯾ رﻣأ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا وأ ،ﺎﻬﻣﻠﻋ ﺔﻌﻗاو لوﺻﺣ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا وأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا يوﻧﺗ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ إ ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻩذﺎﺧﺗ ) 1 ( . دﻘﻟ يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿو مﻗر 99 -02 ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ طﺑاوﺿ قﺣﻟا اذﻫ إ صﻧ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧ ةدﺎﻣﻟا 68 ﻰﻟإ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﺔﯾﺎﻏ 75 ، طورﺷﻟا مظﻧﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو لاؤﺳﻟا لوﺑﻘﻟ ﺎﻫرﻓوﺗ بﺟاوﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﺋﯾﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ) 2 ( ، ﺔﻓرﻏ لﻛ بﺗﻛﻣ نﻋ ردﺻﺗ ) 3 ( . 3 -يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ دﻧﻋ لاؤﺳﻟا فﯾرﻌﺗ : ﺑﺈ رﺎﺑﺗﻋ نأ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ىدﺣإ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ لﺎﻣﻋأ ﻋ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻹا قﯾرط ن مﻼﻌﺗﺳ ﻹاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﺻﻘﺗو رﺎﺳﻔﺗﺳ ) 4 ( ، لﺟ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو نﯾﺑ ﺔﻋوﻧﺗﻣ يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا زﺎﺟﯾﻹا ،حوﺿوﻟاو ، رﺎﻛﻧﻹاو دﺟﻧ ، نأ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا ﺔﺋﻔﻟا مﻬﻧﯾﺑ نﻣو نﺎﻌﻧﻛ فاوﻧ روﺗﻛدﻟا مﻼﺳ ﻲﻛز بﺎﻬﯾا روﺗﻛدﻟاو ، نورﯾ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا نأ فدﻬﺗ ﺔﯾﺑﺎﻗر ﺔﻠﯾﺳو نﻣ ﻹا ﺎﻬﻧوﻧﻛﻣ ﺔﻟوﻬﺟﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻌﻗاو نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳ ) 5 ( ، ﻹا بذﺟو ءﺎطﺧﻷا ضﻌﺑ ﻰﻟإ مﺎﻣﺗﻫ ﻛﺣﻟا زﺎﻬﺟﻟا مﺎﻬﻣ نﻋ ةرﺟﻧﻣﻟا ﻲﻣو ، ﺎﻌﺑﺗﻓ ) 1 ( ﯾ وﺑأ ﻲﻫﺎﺑ دﻣﺣﻣ و ،ﻲﺗﯾوﻛﻟاو يرﺻﻣﻟا نﯾﻣﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ،سﻧ نود ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﻌﺑط 2002 ص ، 54 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا نﻣ داوﻣ 1 ﻰﻟإ ةدﺎﻣﻟا 8 مﻗر ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ 2000 -08 ، ﻟا ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣ 12 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2000 ، تﻻوادﻣﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ،ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ددﻌﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا 211 ردﺎﺻﻟا ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ 17 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2000 . ) 3 ( ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ،ﺔﻌﺑط نود ،نﺎﻣﻟرﺑﻟاو ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ،ﻲﺷﺎﺑرﺧ ﺔﻠﯾﻘﻋ ،رﺋازﺟﻟا 2007 ص ص ، 138 -139 . ) 4 ( ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﺻﻘﺗ : نﻋ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻌﺳﻟاو يرﺣﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ رﻣأ صﺎﺧ نﯾﻌﻣ لﺎﻣﻋﺄﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا . إ ،مﻼﺳ ﻲﻛز بﺎﻬﯾ ﺔﺑﺎﻗرﻟا مﻟﺎﻋ ،ﺔﻌﺑط نود ،ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ،بﺗﻛﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1983 ص ، 27 . ) 5 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 27 . ،ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا ،نﺎﻌﻧﻛ فاوﻧ ) ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗو ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد يدﺎﺣﺗﻻا ( ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻋرﺷﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﻗرﺎﺷﻟا دﻠﺟﻣﻟا ، 6 ، تارﺎﻣﻹا ، ددﻌﻟا 1 ، 2009 ص ، 246 .

8 ﻰﻠﻋ ﻪﻔﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ اذﻬﻟ أ ﻪﻧ :" لوﺻﺣﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻪﻠﺿﻔﺑ يذﻟا ءارﺟﻹا كﻟذ ﻹا حرطو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لاؤﺳﻟا عوﺿوﻣﺑ ،نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا ءارزوﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺳﻔﺗﺳ " ) 1 ( . نﯾﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لدﺎﺑﺗﻟ لﻣﻌﺗﺳﺗ ةادأ درﺟﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا نأ ضﻌﺑﻟا ىرﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ فرﻌﯾﻓ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﯾ ﺔﯾﺑﺎﻗر ةادأ سﯾﻟو ،لوؤﺳﻣﻟاو لﺋﺎﺳﻟا أ ﻪﻧ :" ،صﺗﺧﻣ رﯾزو نﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻋ ﻲﺻﻘﺗ وأ نﯾﻌﻣ رﻣأ ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻋ ﺔﻣوﻛﺣﻟا سﯾﺋر نﻣ لﻛﻛ ﺔﻣوﻛﺣﻟا وأ ةرازوﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ صﺎﺧ " ) 2 ( . فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ أ ﻪﻧ : " تﻔﻟ ﺷﺑ تﺛدﺣ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣوﻛﺣﻟا رظﻧ ﺄ ﻲﻓ لﺧدﯾ نﯾﻌﻣ عوﺿوﻣ ن إ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧ " ) 3 ( . ﻋو ضﻌﺑﻟا ﻪﻓر رﺧﻵا ﻰﻠﻋ أ ﻪﻧ :" إ رﺎﺳﻔﺗﺳ أ ﺳﻣ نﻋ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءﺎﺿﻋأ دﺣ ﺄ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟ " ) 4 ( اذﻫو رﺛﻛأ ﻻ لاؤﺳﻠﻟ فﺻو ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﯾ فﯾرﻌﺗﻟا . و وﯾدروﺑ درارﯾﺟ ﻪﻓرﻌﯾ :(Gerard Burdeau) يذﻟا فرﺻﺗﻟا كﻟذ مدﻘﺗﯾ نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻋ ﻪﺑ ﻰﻟإ ﻟا رﯾزو صﺗﺧﻣﻟا بﻠط ضرﻐﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔطﻘﻧ لوﺣ تﺎﺣﯾﺿوﺗ ) 5 ( ، إ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻫ فﯾرﻌﺗﻟا رﺻﺗﻗ لاؤﺳﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا نأ ﻊﻣ حﺎﺿﯾﻹا درﺟﻣ نﻋ مﻼﻌﺗﺳﻻا رﻣأ ﺎﻣ . إ ارﻛوﺑ روﺗﻛدﻟا رﺑﺗﻋ سﯾردإ لاؤﺳﻟا أ ﻪﻧ : آ ﺔﯾﻟ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا ﺔﺑﺎﻗرو نوﺎﻌﺗ دﻗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﯾﻟإ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا رظﻧ تﻔﻟ ﻊﻣ تازوﺎﺟﺗﻟا فﺷﻛو ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ ) 1 ( نﻋ ﻼﻘﻧ : سﺎﺑﻋ رﺎﻣﻋ ، ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ... ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 28 . ) 2 ( نﻋ ﻼﻘﻧ : بﺎﻬﯾإ مﻼﺳ ﻲﻛز ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص 27 . ) 3 ( نﻋ ﻼﻘﻧ : ﻲﻫﺎﺑ دﻣﺣﻣ وﺑأ سﻧوﯾ ، ﻊﺟرﻣ ،قﺑﺎﺳ ص 54 . ) 4 ( نﻋ ﻼﻘﻧ : أ ،ﻲﻧﯾﻧﺑ دﻣﺣ " يوﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟا ﺔﯾﻟﺂﻛ نﻣ تﺎﯾﻟآ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا " لاؤﺳﻟا لوﺣ ﻲﺳارد موﯾ ، ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةرازوﻟا ،يوﻔﺷﻟا ،رﺋازﺟﻟا 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001 ص ، 34 . ) 5

( _{Gerard Burdeau, « le contrôle parlementaire », Documentation d'étude de}

9 ﺎﻬﺟارﺣإ ضرﻐﻟ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا طﻐﺿﻠﻟ ﺔﻠﺋﺳﻷا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءﺎﺿﻋأ ذﺧﺗﯾ ) 1 ( . ﺢﻠﺻﻟا دﯾﻏر ذﺎﺗﺳﻷا ىرﯾ ﺎﻣﻛ : كﻟذﻛ ﻲﺳﺎﯾﺳ فدﻫ لاؤﺳﻠﻟ نأ نأ ﻲﻬﯾدﺑ نوﻛﯾ ضرﻐﻟا نﻣ حرط لﺑ ةدرﺟﻣ ةروﺻﺑ قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا سﯾﻟ وﻫ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺳﻷا وﻫ ﺔﻣدﺧ فادﻫﻷا لاؤﺳﻟا ﻪﺟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ) 2 (

،

و دﻛأ روﺗﻛدﻟا دﯾﻌﺳ وﺑ ﻟا رﯾﻌﺷ نأ لﺟ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻲﺗﻟا ﻺﻟ ﻲﻫ باوﻧﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﺿﻗ نﻋ مﻼﻌﺗﺳ ) 3 ( . ءﺎﻧﺑ ،ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ برﺎﺿﺗ سﻣﻠﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ نأ ﻪﻘﻔﻟا ﻪﻓرﻋ ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا أ ﻪﻧ :" نﻣ وﺿﻋ يأ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو ءﺎﺿﻋأ نﺎﻣﻟرﺑﻟا نأ ﻪﺟوﯾ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوؤﺷﻟا نﻣ يأ ﻲﻓ لاؤﺳ يأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ وﺿﻋ يأ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ إ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﺻﻘﺑ كﻟذو ،ﻪﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧ وأ ﻰﻠﻋ ثﺣﻟا إ ذﺎﺧﺗ ءارﺟإ نﯾﻌﻣ " ) 4 ( . إ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧ نأ ا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟ ﺔﻌﺑرأ نﺎﻛرأ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﻲﻫ : ) 1 ( سﯾردإ ارﻛوﺑ ، " ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا وﻛﺣﻠﻟ ﺔﻣ " ، لوﺣ ﺔﻠﺧادﻣ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﺔﯾﻟﺂﻛ يوﻔﺷﻟا لاؤﺳﻟا ﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةرازوﻟا ،ﺔﯾﻧ 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2001 ص ص ، 26 -27 . ) 2 ( ،ﺢﻠﺻﻟا دﯾﻏر " ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻠﻟ ﻲﺑﺎﻗرﻟا رودﻟا " ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ةودﻧﻟا ﻲﻓ تﻣدﻗ ثﺣﺑ ﺔﻗرو ، ،لوﺣ " ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لﻣﻌﻟا رﯾوطﺗ وﺣﻧ " ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ، 16 -17 يﺎﻣ 2000 ، ص 223 . http://www.pogar.org/publication/legislative/solhla/section6/article_2650705.ht m.pdf .2014/08/10 :عﻼطﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ) 3 ( وﺑ دﯾﻌﺳ ﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟاو يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،رﯾﻌﺷ : ﺔﻌﺑطﻟا ،روﺗﺳدﻟاو ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﺳدﺎﺳﻟا 2004 ص ، 283 . ) 4 ( نﻋ ﻼﻘﻧ : نﺳﺣ ﻰﻔطﺻﻣ يرﺣﺑﻟا ، ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا نﯾﺑ نﯾﺗطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟاو نﺎﻣﺿﻛ ذﺎﻔﻧﻟ ةدﻋﺎﻘﻟا ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ) ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ (، ﺔﻟﺎﺳر لﯾﻧﻟ ﺔﺟرد ،ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﯾﻠﻛ قوﻘﺣﻟا ، ﺔﻌﻣﺎﺟ نﯾﻋ ،سﻣﺷ 2005 ، ص 109 .

10 ا . لاؤﺳﻟا مدﻘﻣ : نﻣ وﺿﻋ وﻫ ءﺎﺿﻋأ نﺎﻣﻟرﺑﻟا . ب . مدﻘﻣﻟا إ ﻪﯾﻟ لاؤﺳﻟا : لوؤﺳﻣﻟا وﺿﻌﻟا وﻫ ) ءارزوﻟا سﯾﺋر وأ صﺗﺧﻣ رﯾزو يأ .( ج . لاؤﺳﻟا عوﺿوﻣ : لوﺣ نوﻛﯾ رﻣأ نﻣ روﻣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ، إ نﻣﺿ لﺧدﯾو دﻘﻣﻟا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧ م إ ﻪﯾﻟ لاؤﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ءﺎﺿﻋأ نﻣ . د . لاؤﺳﻟا نﻣ ضرﻐﻟا : تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ وأ ﻹ تﺎطوﻐﺿﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ذﺎﺧﺗ ءارﺟإ نﯾﻌﻣ ) 1 ( . رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا نذإ ﺔﻠﯾﺳو روﺗﺳد ﻺﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺔﯾ ،مﻼﻌﺗﺳ و ّﻛﻣﺗ ن ىدﺣإ ءﺎﺿﻋأ ﻹا نﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﺿﻗ لوﺣ تﺎﺣﯾﺿوﺗ بﻠطو رﺎﺳﻔﺗﺳ ) 2 ( ﻪﯾﺟوﺗﺑ كﻟذو ، لاؤﺳﻟا ﻰﻟإ ،رﯾزو يأ ﻧﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟﺎﻓ ﻪ ﻹا ﻲﻫ ﻬﺟﻟا نﻣ ﺎﻣ رﻣأ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﻠط وأ مﺎﻬﻔﺗﺳ ﺔ ،ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﻹا ﻰﻧﻌﻣ نﻣﺿﺗﯾ نأ نود تﻔﻟ ﻪﻧﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾ دﻗو ،ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟا وأ دﻘﻧﻟا وأ مﺎﻬﺗ نﻣ رﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟ وأ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻟإ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا رظﻧ روﻣﻷا ) 3 ( . إ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧ نأ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا : -ﻻ فﻘﯾ ﻹا ﻲﻫو ﻪﺗﯾادﺑ دﻧﻋ ﻻو ﻪﻔﺻو دﻧﻋ مﻼﻌﺗﺳ . ﻲﻐﺑﻧﯾ نأ ﻪﻧﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟاو ﻩرﺻﺎﻧﻋو لاؤﺳﻟا نوﻣﺿﻣ دﺗﻣﯾ ﻰﻟإ قﺋﺎﻘﺣﻟا فﺷﻛ . ﻪﻬﯾﺟوﺗ نﻛﻣﯾ ﻰﻟإ سﯾﻟو لﻛﻛ ةرازوﻟا ﻰﻟإ طﻘﻓ رﯾزوﻟا . رﺗﺗ ﻻ دﻧﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﺗ أ ءﺎﻬﻘﻔﻟا بﻠﻏ ) 4 ( . ) 1 ( ﻰﻔطﺻﻣ نﺳﺣ ﻊﺟرﻣ ،يرﺣﺑﻟا ص ،قﺑﺎﺳ 110 . ) 2 ( ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ،سﺎﺑﻋ رﺎﻣﻋ ﺔﻣظﻧﻷا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ﻰﻟوﻷا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ، 2010 ص ، 54 . ) 3 ( ﺔﻟودﻟا ،يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻧادﻬﺷﻣﻟا مظﺎﻛ دﻣﺣﻣ -ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺔﻌﺑط نود ،روﺗﺳدﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، 2007 ص ، 163 . ) 4 ( ،يدﺑاوﻋ رﺎﻣﻋ " ﺔﻧﺎﻛﻣ تﺎﯾﻟآ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺔﯾوﻔﺷﻟا " ، رﻛﻔﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ددﻌﻟا ،ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ، 13 ناوﺟ ، 2003 ص ،رﺋازﺟﻟا ، 139 .

11 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧ رﺑﺗﻌﯾ لاؤﺳﻟا لﺑﻗ ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻘﺛﻟا دﯾطوﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نأ ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو نوﻛﯾ ، و لﻌﻟ ﺎﻣ اذﻫ ةدﯾدﻋ صﺋﺎﺻﺧﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﻪﻠﻌﺟ ﺔﯾروﺗﺳد ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑ ﺔﯾﻟآ وﻬﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗو ) ﻻوأ (، روﺻﻟا ددﻌﺗﻣ ﻹاو تﻻﺎﻣﻌﺗﺳ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ ، إ ﻪﻣادﺧﺗﺳ ) ﺎﺛﻟﺎﺛ ( زﺎﺗﻣﯾ ، ﺔﯾﺋﺎﺿرﻟاو ﺔﯾﻗادﺻﻣﻟﺎﺑ ) ﺎﻌﺑار ( ﺎﻣﻛ ، أ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻓدﺎﻫ ﺔﯾﻟآ ﻪﻧ ) ﺎﺳﻣﺎﺧ (، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ أ مﺳﺗﯾ ﻪﻧ ﺔطﺎﺳﺑﻟﺎﺑ ) ﺎﺳدﺎﺳ (. ﻻوأ : لاؤﺳﻟا آ ﺔﯾﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗو ﺔﯾروﺗﺳد ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ةدﻬﻌﻟا تﺎﺑﺟاو ﺔﺳرﺎﻣﻣ لﻼﺧ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءﺎﺿﻋأ ﺎﻬﺳرﺎﻣﯾو ﺎﻫزوﺣﯾ ﺔطﻠﺳ ﻲﻫ . نﻣ وﺿﻋ لﻛﻟ ررﻘﻣ قﺣ رﺑﺗﻌﺗو ءﺎﺿﻋأ و ءﺎﺷﯾ ﺎﻣ تﻗو ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﺛﯾﺣ إ لﺎﺣﻟا ﻊﻗاوو فورظﻟا ﻪﺗرﺎﺛ ) 1 ( ، ﻪﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﻣ اذﻫو مﺎﻛﺣأ روﺗﺳد 1996 ﺎﻣﯾﺳﻻو مﺎﻛﺣأ داوﻣﻟا 80 ، 84 ، 133 ، 134 ،ﻪﻧﻣ مﺎﻛﺣأو ﺔﻗﻼﻌﻟاو نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﺗﻓرﻐﻟ مظﻧﻣﻟا يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 01 -01 قﻠﻌﺗﯾ ﺑ وﺿﻌ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ) 2 ( ، تﺻﻧ دﻘﻟ ﺔﻣظﻧﻷا ،ﺎﻫرﯾﺗﺎﺳد ﻲﻓ ءاوﺳ قﺣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا وأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣظﻧأ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ذإ أ نﺎﻣرﺣ روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧ ءﺎﺿﻋأ لاؤﺳﻟا قﺣ نﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻻإ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺋرﻟا ) 3 ( . ) 1 ( نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗر لﺋﺎﺳو ،شﯾورد نﺳﺣ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ لﺎﻣﻋﻷ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا طﺑاوﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ،نﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣ روﺗﺳد ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻰﻟوﻷا ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻲﺟﺑوطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا 2005 ص ، 72 . ) 2 ( مﻗر نوﻧﺎﻗ 01 -01 ﻲﻓ خرؤﻣ 31 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2001 ﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، وﺿﻌ ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا 9 ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 4 يرﻔﯾﻓ 2001 . ) 3 ( ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﺗﺎﺳدﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ،يوﺎﻣطﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻣﻼﺳﻹا ، ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ،رﺻﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ﺔﺳدﺎﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، 1996 ص ، 477 .

12 ﺎﯾﻧﺎﺛ : لاؤﺳﻟا آ ﺔﯾﻟ ﻹاو روﺻﻟا ةددﻌﺗﻣ تﻻﺎﻣﻌﺗﺳ دﻌﺗ آ ﺔﯾﻟ ﻹاو روﺻﻟا ةددﻌﺗﻣ كﺎﻧﻫ ثﯾﺣ ،تﻻﺎﻣﻌﺗﺳ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻔﺷﻟا ﻬ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾ ﺔﻠﺋﺳﻷاو ﻔﺷﻟا ﻬ ،ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ نودﺑ ﺔﯾ ﺔﻠﺋﺳﻷاو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﺑ ﺔﺑوﺣﺻﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷاو ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ نودﺑ ) 1 ( . كﻟذ ﺎﻣ تﺻﻧ ﻋ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠ 134 نﻣ و ،روﺗﺳدﻟا دﻛأ ﺗﻪ مﺎﻛﺣأ نﯾﺗدﺎﻣﻟا 68 ، 74 نﻣ يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر 99 -02 طﺑﺿﺗو ، تاءارﺟإ فرط نﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﺎﻘﺑط ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا مﺎﻛﺣﻷ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﺗﻓرﻐﻟ نﯾﯾﻠﺧادﻟا نﯾﻣﺎظﻧﻟا ) 2 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ : لاؤﺳﻟا آ ﺔﯾﻟ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﺑﺎﻗر زﺎﺗﻣﺗ آ ﺔﯾﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﻬﻔﺷﻟاو ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻪﯾﻋوﻧﺑ لاؤﺳﻟا لﺎﻣﻋأ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ رﺛﻛأ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لظ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫ تاءارﺟﻹا ءاوﺟﻷاو نﯾﻧطاوﻣﻟا روﻬﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾﻧﻼﻌﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ يأرﻟاو ،مﺎﻌﻟا تاوﻧﻗ ﺔﻓﺎﻛو مﻼﻋﻹا بوﺗﻛﻣﻟاو يرﺻﺑﻟاو ﻲﻌﻣﺳﻟا ) 3 ( . ﺎﻌﺑار : لاؤﺳﻟا آ ﺔﯾﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿرﻟاو ﺔﯾﻗادﺻﻣﻟﺎﺑ زﺎﺗﻣﺗ بﺳﺗﻛﺗ آ ﺔﯾﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ نﯾﻧطاوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟودﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻋو تﺎﻣوﻘﻣ لاؤﺳﻟا ﻲﻓو ، ﻹا ﺔﺋﯾﻬﻟﺎﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧ . ﺎﺳﻣﺎﺧ : لاؤﺳﻟا آ ﺔﯾﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻓدﺎﻫ ﺔﻓدﺎﻫو ﺔﻟﺎﻌﻓ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ ، ةادأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو قﯾﺳﻧﺗﻟاو راوﺣﻟاو لﺻاوﺗﻠﻟ ) 1 ( ﻊﺟرﻣ ،يدﺑاوﻋ رﺎﻣﻋ ص ،قﺑﺎﺳ ص 139 -140 . ) 2 ( ،ﻲظﻓﺎﺣ دﺎﻌﺳ ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾروﺗﺳدﻟا دﻋاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻟﺎﺑ رﻛﺑ وﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا 2007 -2008 ص ، 62 . ) 3 ( ،يدﺑاوﻋ رﺎﻣﻋ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، 140 .

13 ،نطاوﻣﻟاو ةادأو قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺗﺋﯾﻬﻟا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟاو نزاوﺗﻟا مﯾﻗ قﯾﻘﺣﺗﻟ أدﺑﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟودو تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ) 1 ( . ﺎﺳدﺎﺳ : لاؤﺳﻟا آ ﺔﯾﻟ ﺔطﺎﺳﺑﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﻻ ثﯾﺣ ،ﺔطﺎﺳﺑﻟﺎﺑ لاؤﺳﻟا مﺳﺗﯾ ،ﻩرﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺑﺧ بﻠطﺗﯾ ذإ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زوﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ةرﺻﺗﺧﻣ ﺔﻐﺑﺻ يأ نﻣ وﺿﻋ يأ دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺟﯾ ءﺎﺿﻋأ يأ نود ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﻧﻋ نأ لﺑﻗ نﻣ مدﺧﺗﺳﯾ ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا ،ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ءﺎﺿﻋأو مدﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا إ نﻣ فدﻬﻟا نﺎﻛ ن ٕاو ،ةاوﺎﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﯾ ﺈﺑ فﻠﺗﺧ فﻼﺗﺧ نﯾﺗﺋﻔﻟا نﯾﺗﺎﻫ . لﻌﻟ نﻣ ﻩذﻫ مﻫأ تﺎﻣوﻘﻣو رﺻﺎﻧﻋ ﻪﺗﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺢﻣﻼﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ تاذ ءادﻷا ﻲﺑﺎﻗرﻟا ، ﺎﻣ ىدأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻪﺗﻣﯾﻗ دﯾﺳﺟﺗ تﺎﻧﺎﻣﻟرﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ،ىرﺧﻷا لودﻟا ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : نﻋ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا زﯾﯾﻣﺗ ﻵا تﺎﯾﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ا لاؤﺳﻟا ﺎﻧﻓرﻋ دﻗ ﺎﻧﻛ ذإ ﻹاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟ ﺑ ﺔﯾﺣﻼطﺻ ﺈ ﺔﺑﺎﻗر ةادأ ﻩرﺎﺑﺗﻋ ﻟرﺑ ﻲﻓ تﺎﻣوﻘﻣ ﻪﺗﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ فﻠﺗﺧﻣﺑ مﺎﻣﻟﻹاو ﺔﯾﻧﺎﻣ ءادﻷا ،ﻲﺑﺎﻗرﻟا ﻓﺈ كﻟذ ن ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﻩزﯾﯾﻣﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ تﺎﯾﻟﻵا ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﺟرد توﺎﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا لوؤﯾ ﺎﻣ نﯾﺑ ،ﺎﻣ ﺔﻣوﻠﻌﻣ نﻋ مﻼﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﻟا ،ﺎﻣ ﺔﯾﺿﻗ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﻣﺟ وأ ،ﺎﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻋ ﻲﺻﻘﺗ ذإ ا اذﻫ ﻪﺟوأ ضﻌﺑ نﺎﯾﺑﺗﺑ موﻘﻧ زﯾﯾﻣﺗﻟ مﺛ ،ﺎﻬﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹاو ضرﻐﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ كﻟذو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺛﻷا نﻋ ثدﺣﺗﻟا ﻟا لاؤﺳﻟا نﯾﺑ ﻹاو ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑ باوﺟﺗﺳ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( نﯾﺑو ، و لاؤﺳﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (. ) 1 ( قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲظﻓﺎﺣ دﺎﻌﺳ ص ، 61 . ) 2 ( ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺋﺎﺑطﺑطﻟا لدﺎﻋ ص ،قﺑﺎﺳ 24 .

14 لوﻷا عرﻔﻟا : ﻹا نﻋ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا زﯾﯾﻣﺗ باوﺟﺗﺳ نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا ﺇ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻋ لاؤﺳﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻛ إ حﺎﺿﯾﺗﺳ بﺟوﻣﺑ روﺗﺳد لﯾدﻌﺗ 1996 ) 1 ( ، ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا بوﺟﺗﺳﯾ نأ يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ كﻟذ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣ ) 2 ( ، ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو 133 روﺗﺳد نﻣ 1996 ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ، أ ﻪﻧ :" نﺎﻣﻟرﺑﻟا ءﺎﺿﻋأ نﻛﻣﯾ إ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ىدﺣإ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا باوﺟﺗﺳ " . ﻹاو ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تاودأ ىدﺣإ ﺎﻣﻬﻧوﻛ ﻲﻓ نﺎﻘﻔﺗﯾ باوﺟﺗﺳ ضرﻐﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ نﺎﻔﻠﺗﺧﯾ دﻗ ﺎﻣﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻣﻋأ ) ﻻوأ ( تاءارﺟﻹا ، ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( رﺛﻷاو ، ) ﺎﺛﻟﺎﺛ (. ﻻوأ : ﻹا فﻼﺗﺧ ضرﻐﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﻹا لاؤﺳﻟا نﻣ ضرﻐﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ رﻣأ نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳ نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻋ ﺎﻫارﯾ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا ﺔﺿﻣﺎﻏ ) 3 ( ، ﺔﻣوﻛﺣﻟا ءﺎﺿﻋأ نﻣ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗو ) 4 ( ﺎﻬﻣﻠﻋ لﺻو ﺔﻌﻗاو نﻣ قﻘﺣﺗﻟا وأ ، ﻪﯾﻟإ . ) 1 ( ،ﺔﻔﻗوﺑ ﷲا دﺑﻋ ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ﺔﻗﻼﻌﻟا ، ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،ﺔﺣﻘﻠﻣو ةدﯾزﻣ ﺔﻌﺑط ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟاو نﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو 2009 ، ص 398 . ) 2 ( ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ : » ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻫ ﺔﯾﻧأ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﻣﺎﻫو ةرﻣﺗﺳﻣو ﻰﻟإ تﻣﺎﻗ ﺎﻣﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟا فﻗوﻣ ﺢﯾﺿوﺗ ﻪﺑ وأ ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣﻟ ﻪﺑ موﻘﺗﺳ « . ،تﺎﻛرﺑ دﻣﺣﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ) ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ( رﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ضﻌﺑو ﺎﺳﻧرﻓو رﺻﻣو ﺔﻣظﻧﻷا ىرﺧﻷا مﺎﻬﻣ ، لﺎﻣﻋأو ناوﯾد ،ﺔﻌﺑط نود ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻋ تﺎﻗﻼﻋو ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا 2012 ص ، 160 . ) 3 ( ﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ،دﻣﺣﻷا نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ مﯾﺳو ،ﻲﺳﺎﺋرﻟاو ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ةرادﻹا لﺎ ) ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ ( ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻰﻟوﻷا ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، نﺎﻧﺑﻟ ، 2008 ص ، 22 . ) 4 ( تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ،سﺎﺑﻋ رﺎﻣﻋ ... ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 54 .

15 ﺎﻣأ ﻹا ضرﻏ وﻬﻓ باوﺟﺗﺳ " ﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا كﯾرﺣﺗ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲ وأ أ دﺣ ءارزوﻟا " ) 1 ( ، ذإ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ مﺗﯾ وأ ،رﯾزوﻟا وأ ،مﻬﺑاوﻧ وأ ﻲﻓ نﻣ نوؤﺷﻟا ﻲﻓ مﻬﻣﻛﺣ نﻣﺿ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا إ ﺎﻣﻛ ،مﻬﺻﺎﺻﺗﺧ نأ ﻹا ﻰﻧﻌﻣ نﻣﺿﺗﯾ باوﺟﺗﺳ " ﻘﻧﻟا ﻹاو د ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ مﺎﻬﺗ وأ دﺣﻷ ءارزوﻟا " ) 2 ( ، ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ عوﺿوﻣ لوﺣ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا فﺷﻛ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻟودﻟا مﻬﺗ ﻲﺗﻟا ) 3 ( ، و رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻓرﺻﺗ ﻰﻠﻋ ، لﻛ نﻋ باوﻧﻟا فﻗوﻣ ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻠﻣ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا نﻣ فرﺻﺗ ) 4 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻹا فﻼﺗﺧ اءارﺟﻹا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ت ﻹا نﻣﻛﯾ فﻼﺗﺧ ﻹاو لاؤﺳﻟا نﯾﺑ ﺟﻹا ﻲﻓ باوﺟﺗﺳ ﺎﻬﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ عﺎﺑﺗﻹا ﺔﺑﺟاوﻟا تاءار ، لﺋﺎﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ لاؤﺳﻟا نأ كﻟذ ) نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻋ ( لوؤﺳﻣﻟاو ) رﯾزوﻟا صﺗﺧﻣﻟا ( عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ رﺧآ فرط لﺧدﺗ زوﺟﯾ ﻻ ذإ ، ) 5 ( ، ﻹا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﯾ ذإ باوﺟﺗﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ بوﺟﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ رﺧآ فرط ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا بﺎﺑ ) 6 ( ، اذﻫ ﻲﻓو صوﺻﺧﻟا إ نوﻧﺎﻘﻟا فﻠﺗﺧ مﻗر يوﺿﻌﻟا 99 -02 ، دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟاو ) 1 ( بﺎﻬﯾإ ﻲﻛز مﻼﺳ ، ﻊﺟرﻣ ص ،قﺑﺎﺳ 78 . ) 2 ( نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ مﯾﺳو دﻣﺣﻷا ، ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ... ، ﻊﺟرﻣ قﺑﺎﺳ ص ، 23 . ) 3 ( ،سﺎﺑﻋ رﺎﻣﻋ تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، 54 . ) 4 ( ،رﯾﻌﺷﻟا وﺑ دﯾﻌﺳ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا يرﺋازﺟﻟا ، روﺗﺳد ءوﺿ ﻲﻓ مﻛﺣﻟا مﺎظﻧ ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد 1996 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﺑﻗارﻣﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ، 2013 ، ص 173 . ) 5 ( ﻹا ،تﺑﻌﺷﺗ دﻣﺣﻣ ﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو باوﺟﺗﺳ ةرﻛذﻣ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟا رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ 1 ، 2013 -2014 ص ص ، 22 -23 . ) 6 ( ﻹا عوﺿوﻣ لوﺣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺢﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ كﺎﻧﻫ نأ موﻠﻌﻣﻟﺎﻓ باوﺟﻟا نأ باوﻧﻟا ىأر اذإ ﺔﻠﺋﺳﻷا وأ باوﺟﺗﺳ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺋﻼﺑ نوﻣدﻘﺗﯾ ثﯾﺣ ،كﻟذ بﺟوﺗﺳﯾ . ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ،رﯾﻌﺷﻟاوﺑ دﯾﻌﺳ ... ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 183 .

16 ﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰ ،باوﻧﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا ددﻌﻠﻟ ذإ ﻹﺎﺑ ةردﺎﺑﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾدرﻓ ﺔﻔﺻﺑ باوﺟﺗﺳ ﺎﻣﻧٕاو بﺟﯾ نأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﻔﺻﺑ سرﺎﻣﯾ ) 1 ( رﯾﻏ ، نأ ﻹا ﻰﻠﻋ بﺗرﯾ مﻟ روﺗﺳدﻟا ﺔﻘﺛﻟا بﺣﺳ باوﺟﺗﺳ ءاوﺳ نﻣ لﻛﻛ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ، وأ يأ رﻛذﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ ،ﻪﺗاذﺑ صﺗﺧﻣﻟا رﯾزوﻟا نﻣ ءارﺟإ نﻛﻣﯾ نأ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻩذﺧﺗﺗ إ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧإ ﺎﻬﺑﺟاوﺑ وأ سﻛﻌﻟا ) 2 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻹا فﻼﺗﺧ رﺛﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﺷﺧﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لاؤﺳﻟا يدؤﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،رﺛﻷا ثﯾﺣ نﻣ نﺎﻔﻠﺗﺧﯾ لوﺻﺣﻟا دﯾرﯾ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻪﺗﯾﺎﻏ ﻰﻟإ نﺎﻣﻟرﺑﻟا وﺿﻋ لوﺻو درﺟﻣﺑ لاؤﺳﻟا ﻲﻬﺗﻧﯾﻓ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا وأ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﻣ بﻠطﯾ نﺎﻛ اذإ وأ ،ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﻻ قﺋﺎﻘﺣ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻹا تﻔﻟ وأ ،ﺎﻬﻧﻋ عﺎﻧﺗﻣ ﺎﻬﻛرادﺗ مﺗﯾﻟ تازوﺎﺟﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣوﻛﺣﻟا رظﻧ ) 3 ( . ﺎﻣأ أ ﻹا رﺛ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ دراو رﯾﻏ باوﺟﺗﺳ 133 داوﻣﻟاو روﺗﺳدﻟا نﻣ 65 ، 66 ، 67 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ يوﺿﻌﻟا مﻗر 99 -02 . ﺳﻣ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﻓرﻌﻣ بﻠط درﺟﻣ وﻫ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رظﻧ ﻲﻔﻓ ﺄ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا بﺳﺣ باوﺟﺗﺳﻻا ﻲﻬﺗﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾﻓ ،طﻘﻓ مدﻋ إ سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا صﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻧﺟﻟ نﯾوﻛﺗﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا درﺑ سﻠﺟﻣﻟا عﺎﻧﺗﻗ ﺔﻣﻷا ﺔﻧﺳﻟ 1998 ) 4 ( ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 125 ةرﻘﻓ 2 ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋ إ ﻹا ءﺎﻬﺗﻧ ءارﺟإ بﻠطﺑ باوﺟﺗﺳ ﻣﺎﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ مدﻘﺗ ﺔ وﺿﻋ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ فرط نﻣ . ) 1 ( ،ﺢﺑار دﺎﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا سﯾﺋرﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻟﺎﺑ رﻛﺑ وﺑأ 2007 -2008 ص ، 123 . ) 2 ( ،سﯾﻘﻠﺑ راد ،ﺔﻌﺑط نود ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟاو يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻣ ،نادﯾد دوﻟوﻣ ،رﺋازﺟﻟا 2014 ص ، 440 . ) 3 ( ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،تﺑﻌﺷﺗ دﻣﺣﻣ 24 . ) 4 ( ﻲﻓ خرؤﻣ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻠﺧاد مﺎظﻧ 22 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1998 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، 8 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ، 18 يرﻔﯾﻓ 1998 .