مساهمات علماء سوف في الحركة الصحفية الوطنية ما بين 1920 – 1938 م

Texte intégral

(1) 2004 1 ‫ א

(2) אא‬. 125 . @ @@òîäìÛa@òîÐz–Ûa@ò×Š§a@¿@Òì@õbàÜÇ@pbàçbß 1938@@–@1920@í@bß .

(3) / ‫

(4) אאא‬ ‫א! א א‬. . " #‫א‬$#%‫ &א‬#'‫ &אא‬#()* + ,- ,.‫א‬/)0 ‫א‬$ 123 4+#‫א‬4# 5+ #. 6#&7#8‫א‬،'‫א א‬4 $:;<=،4% ,‫א‬ 4#>#?#@ %A#$#B. 4#CDE، #- (‫ <א‬: F‫א‬%&GH‫א‬ ## I## ( D‫א<א‬##JK‫א‬/## LM ##: N O ## D2##- I##،$## P‫א‬Q#D W$( L?3 . TI ( ‫א‬U، N<R‫א‬SD 7###‫ א‬I###* ، # #'‫אא‬W-###D&7###8‫א‬/XY###‫א‬$###‫ א‬WF ،Z #[.‫א‬6#% \ #I#‫]<א‬#‫א‬،^#(S & #)_< #`]#‫א‬%# ‫א‬a1 J )N‫ א‬#_e),#‫ א‬#<]#‫א‬6)Y#‫?אא‬K^b1c ,‫ >א‬-<\ ## ‫א‬##)

(5) ##H‫א‬$##‫ א‬،1929M ##f7g##‫א‬6##% \h_ ‫א‬##‫א‬ K1953 8&$% '‫ <אא‬.!‫א‬6% 4## ،$3 ##!‫א‬####j<A##‫א‬h_7##8‫א‬##'‫>א א‬##JW ##)- i k###، ' Y###g‫א‬، ,###‫א‬،Z ###[.‫א‬W> ###*!‫א‬I)g###c###/XY###‫א‬Q###D K$) - ‫א‬/XY‫א‬ ###'‫א א‬W)###0D&$###B.!‫א‬l< ###mA###‫א‬n ###.$< ,### W ###* i ،$.)B. ##b6 C ##&##:‫א‬o## H‫א‬##:p$< ,## I##* ،$##% '‫אא‬ #NGj، #'‫ <&אא‬#:‫א‬#4##e),#‫א‬$`6qe),‫א‬ K7g‫א‬n r/ L&?@ %6< Y‫ &א א'א‬C‫א‬4. '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(6) .

(7) 2004 1 ‫ א

(8) אא‬. 126. A#n #. N #S " #$#%<#'‫\ א‬7)# "!‫א‬k`b 5+ ##.!‫ א<&א‬##F‫א‬$##B.!‫א‬l< ##m6 # [s‫א‬h_A # =‫א‬D B##t‫א‬4%?##‫א‬ K ‫א! א‬، )‫א‬،u 3‫א‬W'‫א א‬QD4 ،$) ‫א‬$) :,‫א‬ ##J< # ;##N،% # C‫א‬v< ##‫א‬##%o## ##-]##‫א‬$##‫_"א<א‬ Ow##D،h6< ##g ##N، ?##‫א‬$ ##‫א‬$##) 7K‫ א‬##.!‫א‬N0##/##% D & #*‫א"א‬#)!‫?אא‬#N&xXg$)g !‫א‬$)[)D‫א‬yK‫א‬z 7 D،$)t< ##{< D4##M ##*‫א‬$##1‫א‬R_&N ##%،A##‫א‬$##3 iM##{?##‫א‬M ##s‫א‬ /### L&|###*g!‫ א‬##m‫ &אא‬###*‫א|א‬y##‫א‬O###:##‫א‬b### %،>##8‫א‬ o# # $#){< ‫א‬$#1 !‫ א‬JY#m،$) - ‫א‬$% '‫אא‬78‫א‬/XY‫א‬ K N E1938#1920F $)(XY‫א‬$ C‫א‬$`6qe),‫א‬ WaD C /% ‫א‬E1 M ##1&A#‫א‬،$`!‫א‬A.`6qe),‫א‬N $#- %‫א‬O #\h_I -‫א‬i6 C &hH‫א‬$):‫א‬v g!‫א‬cDbK1907 $###): ###S ‫א‬w###" ###،O###%B ‫א‬6 ,###1930$.###^###. l # # #gD ، #<‫ & א‬#: ، 3(#J&x#)*P‫^א‬+ ,#. #`‫א‬،n :‫א‬ ، #\< m7g#‫א‬I#m‫א‬$#):‫ א‬#B-&a#J . 6#D، 3 XJ& ‫א‬#N ; #C(‫^א‬+ ,#-&I#،n w‫>&א )א‬7 F‫א‬I: K1994T:3-16$:‫א‬M%&D"h_^: W(XY‫^א‬+ ,-E2 O)##t‫ א‬،$##:)b$##%-$##)F ## ^#### ##t )3 ##:be),##‫א‬Q## ‫א‬ K .)i7*‫?א‬. I‫< א‬- C(‫ < א‬i،$@% \$) ) ^#> # &^# b E1935# 1934F? ,‫?א‬6% \&a C%" C3 ?W#% # 1934# 03# 16e%< # 4 *‫?&אא‬Z7JK‫א‬6 !‫א"?א‬.2 #( F‫א‬4# #g- \ #N< 4# '‫ אא‬B Z7JK‫א‬6 o4 -E #t?##‫ א‬D##‫א‬c##‫ א‬#t،$) ##- (‫א‬/XY##‫א&א‬##g 5##% 3## K? <H‫)א‬D ,‫)א‬1 _^) &،n #:‫א‬$#)> #1" ##N، ' Y#g‫א‬6#% \&‫א‬G*#a# % w#bH‫א‬4#|#X DFY#32#- ،E1939# 1935FhH‫ א‬ '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(9) .

(10) 127. 2004 1 ‫ א

(11) אא‬. KE1F"[`"S`4<4:t c##،/##b!‫ "א‬## ##: ^##%< #

(12) & ##g%F ##@% \‫א‬##b -" ##C3 2### 1936I###% 317e%< ### 15###‫&א‬، ' Y###g‫^&א‬### > ###*!‫א‬I)g### $##)2 ##0D?##. ?W^##)3>##%?o: ##!‫א‬##)1D&>##-4## c##?W"‫א‬##. #g[ ^#)#% Fn‫ א‬# #N BmOg D -o% '‫אא‬o: !‫א‬n :‫א‬ n ##)1_I)g##&‫?א‬##‫ אא‬# [N‫?א‬##‫ אא‬# C-4%?##‫א‬6<T##‫ א‬##s \< ##g* "# !‫)א‬# #NG*%]#‫א‬/#J‫אא‬O#‫אא‬:#J$g‫א‬$D _$. ‫א‬ $#):‫ א‬N<Y#D]#‫א‬/XY# #[K‫א‬%#`2#.، mh_o14 /#% ‫<אא‬b #DZ #(C‫א"א‬#) &b D2- ]‫א‬/XY‫א‬QD #Z#)3KKK$#):‫ "א‬##N]#‫א‬/XY#‫א‬Q#DO +2.KKKZ % ‫א‬M E‫א‬#‫א‬c# (‫א‬FE' #g‫א‬c# (‫א‬Fn w# # -F‫א‬u

(13) Fa\ % )3 ]##‫א‬$##b ( ‫ <א‬##-?##D % Y##.‫א‬4 ##x##gD]##‫אא‬n w## K‫א‬Q##D <##J‫א‬G##mKKKow##::‫ ?<א‬## )##t 0##3M7##K‫ א‬N## Q####Dc ####1 ####' ####\<c########0%a#### 3n‫ א‬###‫ ' א‬Y####g‫א‬6####% \ #gF)#

(14) #H‫א‬o% #'‫אא‬o: #!‫א‬n #:‫א‬$#)W)#'<‫א‬n w K‫א‬ ##s6R< ##$)Y##ÈW% ##4####):P‫א‬##gFe),##‫א‬EW% ##4####):P‫א‬ K 7K‫א‬E ‫ &א‬- C 2## ' Y##g‫א‬4## x## *‫א‬##‫&א‬F ## ‫ א‬##

(15) ##H‫?אא‬##Na## 4):P‫א‬gFn w ?KKK" B),‫א‬%^b (DF‫א‬%^ ?W"‫א‬. "‫א‬#.‫א‬Mn7 #%F?#‫ >א‬#!‫?אא‬#N4# 2#g[ 3E‫?א‬#CN# \ .Y‫א‬W% E2F?KKKn w K‫)^א‬3 ' Y##g‫ &א‬#:4##% ##e),##‫א‬##NE‫א‬##‫א‬c## (‫א‬F^##)<##b ' ####g‫א‬c### (‫אא‬####‫א‬c### (‫א‬KKK?W7' ####b1936 ### 1e%< #### 17###‫א‬ ^# ,#1 # I#4# 2#) #- N

(16) 2mb\ .Y‫ א‬:N

(17) ،^##%SDF ## ##. 2##:3]##‫אא‬n w## K‫?א‬##"w##‫א‬- ##o##1Q##.N

(18) )#5#B. 4# X#J^g C% b3 6n‫ א‬b4 Dn‫ א‬2)( ‫א‬ ?KM7K‫א‬t %F 7b "،‫

(19) א‬، N +GC(D 4#<&6#qe),#‫^א‬#g > # ' Y#g‫&א‬F !‫א‬QD2 -‫א‬b O ## # %E # C(‫ א‬# 1W$##- %‫א‬O ##a## +F## E # P‫א‬T##.!‫א‬F '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(20) .

(21) 2004 1 ‫ א

(22) אא‬. 128. 4##C%E?u‫א‬##.‫א‬O##(D<‫א‬Y##‫ א‬#b?"‫א‬##.> ##!‫א‬E #qH‫א‬F w##mH‫א‬ E3FK3^%: $(Y‫א‬Q Ob%" 4C،$- %‫א‬O \& % Y#‫א‬#:pW

(23) #H‫>א‬%?$)- *‫א‬$ ‫ ' ?א‬Yg‫א‬6% \&a $#):E ' Y#g‫א‬F6% \ % 6<‫א&_א‬G*6qI `‫ א‬:?" w < I##J‫א‬%" ##،".X####q # :4##% ##-##!‫א‬5##)3DO## n ##:‫א‬ E4FK? NGj&/XY‫?א‬N&$ C‫א‬ ##bW$# )- *‫ ' א‬Y##g‫א‬6##% # % X ‫א‬$##@)N&4)# 31947$.##& ## K>7 F‫א‬Igbe),‫ א‬A T. ` ' Yg‫א‬2- W)##0D&< ##:‫א‬##4####e),##‫א‬$##)N ##1936$.##& K4%R< g‫ א‬%< p4 " )‫א‬6% \ ،$#)g%?D$#){< DF # $# 4#e),#‫א‬/#b %EW>7 F‫א‬ a,#‫א‬6#% \ X(#Jc$J m$)3 *‫א‬6 )P‫ א‬gB D/b‫ א‬I)[ D K$3 *‫א‬$; W# ‫א! א‬#6% \$`6qe),‫א‬E3 h_aN?##%"W% ##4####):P‫א‬##ge),##‫^א‬##. a##+1937M ##& n‫א‬##. [ ##‫א‬7##3،## ‫ א‬# !‫א‬6##% \ # % c##A ,##)"‫ א‬# N E5FK$. ‫א‬QD& N<J6 >7m N % 6<‫_א‬cA ` "‫ א‬#N$#.% & #$)g#6% \NW? ‫?א! א‬6% \# < # N %#%" #، #$#J m$#gB 2# bx#)1،1937 # `& #:p$?3 NR ) ‫א‬a1 J ?$`6q?e),‫ א‬sY3aj K !‫ א‬g,‫ >א‬1" N ‫[א‬P‫א‬4 X(JO<&OD،? 6###% ‫א‬$###Bm2###- W # #. < : ###F‫א‬/###b ) ###‫ א‬###Bm### ?$J m$(Y\ D، : \F‫א‬،<‫א‬K‫א( א‬M D،$).+$)17J_ ##g%، ##NH‫א‬$XY## ##t"##:%4%?##‫אא‬##.‫א?א‬##` g‫ ??א‬##)‫א‬ ##t$B #‫א‬#1< #i #‫ <א‬#1 ###s # g+ !I: #D2#- #- g1 ###JQ###

(24) B###t‫א‬،?###%T O###%R ‫א‬$Y###m<? ###.2###.:36###% ‫א‬ h_ #xg%" C3،"!‫ & א‬%R 17JK‫ א‬g, $- 7 $#) ‫א‬/XY#‫ א‬#> #g%، #mH‫"א‬#!‫א‬b #h_ #. uR#D#i$:#J ‫א‬ 2#- ]#‫א‬$% w#!‫?א‬#N#j< #!‫א‬W-#D Y# W4# I&TC‫א‬ K< : F‫א‬A +4 )- D '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(25) .

(26) 129. 2004 1 ‫ א

(27) אא‬. $#.% $# :I# I#\ #‫א‬%#`" # H‫ &א‬NGi0D"g% ‫א‬#%D^#)_^\%E$`6qe),‫א‬F N % W)'< %"‫ א‬N Ko)‫א‬M CP‫א‬$17 & : ‫א‬N"_6% ‫א‬I)B 6#% ‫א‬4 mIY3& ,-"F_$`C6qe),‫א‬4 " :3 C ,#-4# h_?"‫א‬#.2# aD C‫א‬Q

(28) o^.) \]‫א‬$i ‫א‬QD 6<‫א‬K‫א‬4## " ## ##:3،/ ## ‫א‬،= ##z##t‫א‬k% # D##N? ##)‫א‬2##. 2##(b 3،6##% [##)1‫>א‬##:!‫א‬R ##) F‫א‬a1 ##J2% ##t"F_$%< : ##F‫א‬ K‫א‬$ ‫א‬1 . <J"1937$. m‫<&א‬Y‫א‬4 Z‫א‬#\ ,‫א‬،M1 W

(29) H‫ א‬N % &o< ,!‫א‬4 " ، #-H‫א‬H‫א‬4# (B 6GmH‫ א‬X(J& ,.D2- K g‫א‬ X(###J&c###g !‫א‬f‫ א‬##(‫א‬Q?###، ###-H‫ <א‬###:4###‫א‬4###$###J m E6FK6GmH‫א‬ ? )‫^?א‬D% \4We),‫א‬ WaD C /% DE1 6 #`> -،< :1908$.،< :‫א‬4" me),‫א‬N &<n ###:‫א‬$###)6##c###g##b،1932$.###$##- %‫א‬4### O##%B ‫א‬ &4[#/% ,#‫א‬#%‫א‬#ge),#‫א‬O# 1938$.#I ‫ א‬:، <‫ א‬ $.# #)3^# (-k#(3$#%- * #< I #`‫>א‬7 #F‫א‬،$.)B. b E7FK1974 W . < : F‫א‬/b ? )‫^?א‬D% \E2 #`&? #)‫?א‬6#% \$#% '‫אא‬$:J 4e),‫<א‬J O###<&O###D###N، ###N % W)###'< N %### ###N" ###،1936 # #()3 KE28C38F !‫[א‬P‫א‬4 X(J <Y##D،$##)،$##% -‫א‬،$##)N C36 ,##-?##% ## ##/##% ‫&א‬n ##\ " ‫א‬4 )‫?א‬W2)g‫?אא‬N -‫א‬.2 I: 2- ? ,‫&א‬oD ?$g)[I"%7* Gh g1 ###)0D&" ###4###" ###?$###`6###q?e),###‫"א‬O###b‫אא‬ K6% ‫א‬4 hH‫א‬$X(Y‫<א‬Jc^‫? א‬%E"_، N % a1 #J"#C%"4e),‫א‬$`6qe),‫א‬cb '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(30) .

(31) 2004 1 ‫ א

(32) אא‬. 130. " :##t^ ) ##.\2## o: ##p،/% ,##‫א‬##:p<7##\##N ##NR ) ‫א‬ &$:##J $##% !‫א‬$##gB! O##gBD2##- K$##).+‫א‬$)17##JK‫^א‬## XJcI^-H? - 3 g1 J$gB N44$.)B. bu< ` K?OgB‫א‬4 &O3‫א‬6% ‫א‬ $)17###JF‫ א‬### .a###[%? ###)‫?א‬6###% \ ###% pc###O###B!‫א‬ # #"< #‫ "א‬##3،I#):‫א‬H‫ א‬N % ،$).+‫א‬ 6#qe),#‫א‬، #N‫ )אא‬#‫א‬#:p> #* 4# $#?‫א‬D‫ א‬% X ‫א‬3 E8FKn % R( `` N B‫ א"א‬,‫א‬،$` a##- ‫א‬o##6##% ‫ <א‬##p##DW # N< p##N ) ##‫ א‬##Bm ،17##JK‫ א‬##C(‫א‬4## 5##B.D2##- ،& ##*‫ א‬##: \F‫ ) א‬##‫א‬ #N#J<> #r#% #:)3،< : #¡ \ p

(33) F" 4C W .D]‫?א <א‬N ، ###: \‫ _א<א‬###34### ###)3 ### W$# #)m‫אא‬u ###tH‫א‬###-E F ##) ) #‫א‬$#)NH‫"א‬S,#‫ א‬% 517D \‫?א‬N،¢%A‫ א‬r‫א‬ ،$#(% B‫א‬$#)H‫ א‬X #v< ‫א‬O ،z% Y‫א‬:C ‫ א‬0R z% #Jk% #DN?£¤)¤ ،£¤)¤¥ ?"‫א‬.2 6< Y‫א( אא‬7* Q

(34) 4 K ` g Gj0$B ^^)g,D$)NH‫"א‬S,‫ א‬% ^#: # $#).+‫א‬$XY#!‫א‬I)g#&W),#‫א‬P‫א‬O " ‫א‬E 6 =-4TDN،6y(‫א‬QD&$) w.‫א‬$1 !‫א‬$)g+^t (D،A =‫א‬ K¦‫?א‬-$) ) ‫א‬n :‫א‬$) n #:‫א‬$)n wko :' b" ?‫א‬WA7‫ &א‬+<DEl 4:###t4###:3،‫א‬###.‫א‬###1)###R>###\4###< ###‫א‬،$.)B. ###b$###.% ^##1>##\4##< ##‫א‬n‫ <א‬##)3## .D6G*##>Y##36R< ##g‫ א‬##D % p $#):%,#‫ א‬#NR )r‫א‬#S% # ‫?א‬N،" )1H‫א‬aj&6 m $% B Kn :‫א‬ 6 N #= : \F‫א‬O B‫

(35) אא‬W % w‫א‬k$ &$:N !‫א‬E &)## ‫א‬a) ####6 N ##،o: ##!‫ >א‬##(+ ##. - ##%]##‫ א‬,## ‫א‬ ^#g ?#‫ >א‬#!‫א‬$#* H‫א‬Q#D4 K$) ‫א‬$% B‫

(36) אא‬$)- ‫א‬a)D C‫א‬ $)3Y#‫ <א‬C30^)3 %?I)?< !‫א‬F $`6qe),‫א‬ K 617!‫א‬$ g!‫א‬ '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(37) .

(38) 131. 2004 1 ‫ א

(39) אא‬. W )‫א‬4 < : F‫א‬/b # N،6%`$1‫ א‬J$%< : F‫ א‬B ‫א‬$g+ L& 4 =% ##3، #mH‫א‬$)17##JK‫א‬/XY##‫א‬a##j##.>## !‫א‬v ##s‫א‬##H‫א‬G##j $### H‫א‬a### B 5###)X I###)[ $)g,###‫א‬$###g‫א‬$### C12###g + ###. &5###‫>&א‬### 3$1‫ א‬Y###‫א‬%###` )### b ### 7" ###$###% '‫אא‬ $###% jn‫ <א‬###‫א‬###3$### ###\-]###‫א‬$###:C‫ א‬### ?W1937(- ###\10 I#+ : ‫א‬$# )"$# CP‫א‬M #3_#NQ#

(40) ،#1‫א‬Y# /#m،61‫א‬ & #5#'7‫א‬4#:3$# CP‫ א‬# ،#.# .D#14# #s#F/% ‫א‬ 6 #)1 # ^#2#- ?#‫ א‬#'‫אא‬a,#‫א‬n #t<. D" t P‫א‬2b‫א‬ 4##M. ## ##-3 # (‫א‬2)##t‫

(41) א‬##3، ##- 36##' (> ##: ##$##%+ E9F ?KKKM. $ F،a% b >7 # $#g B!‫א‬h_^#D% \‫א‬1&4e),‫א‬IJD ،E10F # -.;") ##- (‫א‬T ##3E1937F # Cg!‫א‬4 ##‫א‬Q##

(42) & # '‫אא‬ 3 Y##D ## A Y## D، NBw##D ##) ##.‫א‬5)w##D B ##‫א‬## 4####e),##‫ "א‬##C3?##%T O##%R ‫א‬$Y##m<? ##X.Ex##)1 % Y##. c## N‫א‬##O##%R ،‫<א‬##+^ ##(. ##)c##A‫ א‬#`K‫א‬h_‫ א‬Bw## ## 4% # J !‫א‬k####%، ##)- i‫<א‬##+$:##J ‫א‬u<‫א‬##`& ##N)g)> ##(+H‫א‬ u<‫א‬,#‫( >^&א‬+H‫א‬z)Y%"g.% : %I@^-ô,% !‫א‬e), B##t‫א‬K? ##gDF ##)‫"א‬##%?> ##36##% ‫א‬u ##) ##.‫א‬n‫ א‬##jK ##`#1&<Y##‫א‬4#/##b D"?‫א‬#4% ,##?<#J##6#% ‫א‬ E11FK1937< $).+‫א‬$3 XY‫א‬:‫א‬o H‫א‬:pW

(43) H‫א‬ WaD C /% ‫א‬E1 ##iO ## <،1890$.##A##‫א‬####:‫א‬o## H‫א‬##:p## &6 ,##l #x#)1$.)B. ##bh_ 3 ###i،$##) ‫א‬$##)'‫ א‬F‫א‬$#<! # ‫א‬o: ^D<!n :‫א‬$): gD 4)§،$y‫א‬6 ‫א‬ #)3#b^#،$:#J ‫א‬6 C #o ) `7)I:، - (‫א‬ ،$)17#JK‫א‬/XY#‫א‬I#\&^#¦< `،$N C(‫א‬.‫א‬oO:¨ n‫ א‬#:P‫א‬#)‫^?א‬# j‫א‬K6 )P‫א‬4 0%"1$:-^)cBD5)b< `^ E12FK$:J 1957 &? '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(44) .

(45) 2004 1 ‫ א

(46) אא‬. 132. W(XY‫^א‬+ ,-E2 >H‫ ^א‬g#`?#. $)(XY‫א‬$ C‫א‬:‫א‬o H‫א‬:p

(47) H‫ <א‬ ‫ א‬# ##jH‫א‬/#### L&$ ####- (!‫א‬$#### !‫א‬$####% '‫אא‬/XY####‫א‬/#### L& #) ## ،/##b‫א!א‬A #=‫ א‬##:. ،$##)H‫א‬$##) : \F‫א‬$) ) ##‫א‬ W$) ‫א‬/XY‫&א‬:‫א‬a b، s‫א‬G* e),##‫ א‬N<##J]##‫א‬6##% ‫א‬##NE13FW>H‫ א‬N##&?Z ##[.‫&?א‬## W% 4):P‫א‬ge),‫ "א‬،1919$.&© s‫א‬4ª)(P‫א‬g E14FK )0D&4% !‫א‬4 ،E15F?$) #- (‫א‬$#) ?# mG# W?M‫א‬#bK‫?א‬6#% \&a# # $% Y## bF‫א‬$) ) ##‫א‬##P‫א‬4##O3‫א‬##D]##‫א‬1919M ##<##J]##‫א‬ K )% 3> ©: ! &«#‫א‬a#)B‫א‬e),#‫ א‬N<#J]#‫א‬W?Z7#JK‫?א‬6#% \&a # o# H‫א‬a# M #‫ א‬#‫ א‬%.D 3‫א א‬Ms1927T: g8&6 C D X(####Jc####< ####i####b،E14،11،10،8،5،4F‫א‬####H‫&א‬####:‫א‬ F # a# C3^ ,#b .!Z7#JK‫ >א‬#\< ،?@ %$) P‫ ¬א‬t ^#D- ##b،^#)3x#Xgn #:‫^א‬#)3 #?- ( ‫א‬W.[ ‫א"?א‬. G,###g‫א‬e),###‫א‬.### n ###:‫א‬k###xX ###‫א‬،c###g‫א‬a###)B‫א‬e),###‫א‬Q###D 6##‫א‬4##C،Q##

(48) &## (‫א‬##1 W% ##4##‫א‬،##)!‫א‬،##:)N‫ א‬K‫א‬ o3 ###+4#### ####:‫\א‬####N، #### 7b2#### 1،$####‫א‬$[####t< ####i ،^#)I# I#،o #( !‫א‬a- \،4%# ‫א‬o=3 #‫א‬a- \owb . ?o)j7g‫)א‬: %46<. !‫א‬$g.‫א‬4 b?E:‫א‬FGgD1c # ‫א‬4##q #N % W)'<" ]‫א‬Wn‫ א‬XY‫א‬J&a # o< ,#!‫א‬4 :‫א‬o H‫ "א‬،1925M 6 C g2 0Dcg‫א‬ E16FK 4 )0D& $.## # N‫ )אא‬##‫ א‬N<##J]##‫א‬W? # '‫?אא‬6##% \&a## # # E17FK1925 K$.)B. 1925$)%\&W% 4‫א] א‬W? .!‫&?א‬a # M ##W% ##4##‫ א‬N<##J## .!‫א‬2##(m]##‫א‬W? ,##‫&?א‬a## ## K1925 2 0D6% \N،F !‫א‬4 ‫א‬G*W?)X‫?א‬6% \&a # '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(49) .

(50) 133. 2004 1 ‫ א

(51) אא‬. $###):$### !‫ <?א‬###)!‫?א‬6###% \c###I###3 # #1933$.###$.)B. ### E18FKn :‫א‬ ?6##% \"h_^##g-" ##.N¢D##(%F?W" w## < Y##‫א‬##:p>##% #s4# # 2#- #®_En :‫א‬$)F C D4CDE?)X‫א‬ #g ‫א‬#)!‫«א‬#‫א‬FW% #4#‫א‬4#C%E، #."3‫א‬% )6Gj ) # #‫א‬،###:‫א‬o### H‫א‬6###% ‫?א‬###N<c###" ###، ###.o###t‫<א‬ u<&6< ##-$##‫ א א‬# "‫?א‬##‫א‬،"‫א‬##)!‫?אא‬##N&" ##N ‫ א‬## 3، # N‫אא‬ 2##C-4## $##( L$##)a##‫א‬b&،‫ א‬# *- ##:=-z% # [ ‫א‬##. MY##‫א‬ #)3l# ،$% #‫א‬$# ‫>א‬s‫) אא‬3/'‫ א‬+¯Yb<‫א‬- K :.) (D CDFc 1Ob‫א) >אא‬ I##gbFhH‫א‬En ##:‫א‬$##)F/XY##‫?&א‬W w##%# :‫א‬a## # # Alger ?$#) ‫א‬$#) )‫א‬6#% ‫א‬E$%<:‫אא' א‬F&‫א‬GmE ' Yg‫א‬ ^D‫א‬n w## _4## " ##،$) ##- ( $:##J ‫א‬4## <Y##D]##‫?א‬Républicain E19FKE \Fn w _6<,!‫א‬$) ‫א‬ W?u 3‫^?א‬D% \:‫א‬E3 1934$.##$##% '‫אא‬$:##J ‫&א‬$) ##- ( $()X##J^ ##(.0,##-##i? -S###Ò###) ###N % $### '<###Nc°###Dla Défense?u 3###‫ ?א‬###N $) ##- (‫א‬n‫ א‬#b##?##N^##D% \ ##`‫א‬،o.##W##2## ‫) א‬S ## #N،o% #'‫אא‬o: #!‫א‬#14# # 3&$#[P‫א‬6b$[‫א‬Y «###%p ###B ###t % ### ###)3"###¨‫א‬- ###]###‫א‬6###)1‫א‬$()XY##‫א‬ %‫ א‬be%< D، 7_ 4"¨ )3" %g' j< /XY###‫א‬k###2###- 2###b&،/D ###C ‫א‬/±### N###D،###N7 ENH‫א‬Y‫א‬F$()XJI* l -7W).[ Do% '‫\א‬o.+‫!א‬ La voie des E> :‫א‬JF$;I* ،W.[ !‫א‬D -La voie Indigène $) ###- (‫א‬$###% B‫א‬c###‫א‬y###`K‫ אא‬N ###+### ‫

(52) א‬###Humbles $3 XY#‫א‬c :) %:‫ "א‬C3،E - (‫אא‬y`F‫א‬P‫א‬F "La Dépêche Quotidienne" " La ?L'echo d'Alger"I* $3 B !‫א‬$%< : F‫א‬ #D$#‫אא‬$) #- (‫א‬$#) )‫א‬/XY#‫א‬Q#DDépêche de Constantine " E20FK?4[ ‫ א‬% w: '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(53) .

(54) 2004 1 ‫ א

(55) אא‬. 134. W:‫א‬o H‫א‬:p?O $(bE4 #

(56) #:$#):‫א‬$#)b‫א‬$)(XY#‫א‬$# C‫א‬h_:‫א‬53 ^##&"##C%"##:‫א‬o## H‫א‬u B ##‫א‬##? #J -##:p< ##‫א‬ $### CE6###qF< ###‫ א‬###N±D<‫]א‬###‫ '¯א‬Y###‫א‬4### ###g% b ### C‫א‬ 4# j #‫א‬c# ,#‫א‬a#B‫א‬a) #4# #NGj4# s‫))א‬$)3 XY‫א‬ K? m‫א‬N‫^` א‬- JW^¯' YmN4 < ##‫>א‬##% ##:W$)(XY##‫א‬$## !‫ '¯א‬Y##5##):‫^א‬# ‫_<א‬###1 ,##‫?אא‬##N" ### # # )b ##‫<¦_<א‬##b^##-0##? # J -##:p $)(XY##‫א‬$## !‫א‬6)Y##‫א‬o##$#% N\ ##b 3$## "_ J ##1K‫א‬/#N !‫א‬ E21F ?Kn‫<א א‬:^ g+ Ln .i(XY‫א‬aD C‫ א‬N %"a¨ I ,#!‫א‬x#³&a#jG3##Wb‫א‬#‫א‬I#)X ‫(א‬XY#‫א‬Z B^)#2 F/#+‫ <א‬#g ‫ "א‬#N\O#)4# ¯m$(Y$).%‫א‬$) : \F‫א‬ E22F K^) .‫א‬k4 3m ،O##\!‫א‬C ##‫א‬h_> ##P‫^א‬##IY##%Wo)b #B‫ ^א‬Y##mO## 6,##‫א‬##3 6###% \< # #pk###c###^###g)D###.$###J m،M7###C‫&א‬A (###K‫א‬ W##"u<## %F> ##P‫?א‬##N&^##-3،$##%)‫א‬$##% B‫ >א‬##1" ##Ef7g##‫א‬F ) # #%،

(57) ?,###‫א‬###‫א‬A‫ א‬rF ###: ###%،###t‫ & א‬###`H‫א‬ &a##### C3MY#####6#####Y##### n7##### R#####J%K?6Gg#####I#####C 4%#mH‫א‬h_?"‫א‬#.F # 1927L04L115#3‫ א!א‬#‫אא‬ET‫א‬F6% \ # #m‫א‬،###):< ###!‫א‬###F‫א‬###N w###)g 3،?‫ א‬# #`0###D w###) K N‫א‬ WQ

(58) &:‫)>א‬3 7jK‫א‬I:‫ &א‬g* ،)0DZ P_± :C)J-_KKK? ،u?#b#N #u?# I#،^#. c #bN bI$ ،>‫&א‬ F"،##5##)D]##‫א‬$##().‫א‬$##:P‫א‬o ##3H‫א‬o3‫ א‬# ‫א‬c##I##:r"_ I##4##¢##%)##X‫א‬6##% \&^##g ## ?4%##‫&א‬$##3<## -?##m0D E23FK< :w!‫?אא‬N&x%1 I####% W ##N R‫ א‬##_ ##b :4## <## H‫ א‬% w##‫א‬l7#####4 Z7#JK‫א‬6#% \&^# ، #[P‫ (<א‬#‫א‬u#t Z #+#3، g-‫\א‬ '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(59) .

(60) 135. 2004 1 ‫ א

(61) אא‬. O)###t‫"א!א‬###b B%4%?### hH‫?א‬W^###E1930L01L23Fe%< ### 11###‫א‬ ، # :$) : \F‫א‬$ P‫א‬o &$:)=$gj<s - Bb&$)17JK‫א‬ )##D ##- O##t&##NGC(DNG##D‫א‬Y##Y{" JY##m6 # !‫א‬ ،#'‫אא‬4# 4 #1 # 7mH‫א‬4%$3‫א!א‬$% B‫א‬c ) D،6 !‫א‬ < #J#'‫א‬3^#[' - # -T‫ א‬-O)c (DF‫א‬IY1‫_

(62) א‬i $####@)s‫&א‬$####)3<$####. T#### " ####C ^####[' -?####)(.DIw####(6 # ##: "، # % 16 #'‫א‬O)D&‫ א‬C(%‫*א‬Xg%"0F?@.)1،$) : \F‫א‬ ‫؟‬O#: 8‫א‬c#6#' (‫א‬Q#D#DI#N‫؟‬$#))16' 3Q

(63) & sIN‫= א‬.% M6#' (‫א‬4# #*< w#‫א‬I#N‫؟‬6#' (‫>א‬Y#1O# < #t^#.0,#.%IN ‫؟‬WC‫א‬ 4### -######j<KKK?W7' ###bu###t!‫ &א‬###‫^א‬###% > ###!‫ א‬###m###i k##¢-##3، 3.##J ' ## ##b1O##)6 # !‫א‬$##)3D##\o' ##‫א‬ o# T#^#-H،A #(‫א‬$- )Y#‫א"א‬#.^-H [P‫א‬4 X <( ‫א‬ E24FK$) : \F‫א‬/' ‫א‬O%RD6 b5)gBDc ،¯#X3$‫<א‬Ip?u 3‫)( ^?א‬XJ،:‫

(64) א‬H‫א‬cg% KaY‫א‬4 ‫א‬Q

(65) &M s‫ א‬C(‫א‬Q

(66) ‫ א‬. %"4% ‫א‬o*1 g‫א‬c '‫אא‬% ‫א‬G ‫א‬We),‫א‬ WaD C /% ‫א‬E1 ،# e)##`،b 1880##)‫ א‬4## ##‫א‬##:pG ## e),##‫א‬##N ‫א‬G*#^D71<&I[ :$)‫א‬x% 1H‫א‬kg D¶<S ،$ 1< #b، #+B!‫א‬4# G*#C‫ ¦א‬#D، #'‫אא‬e%< #D&$# s‫א|א‬1H‫א‬4 D‫א‬N ,#### ?? '‫ א‬####D‫א‬N ,#### ? ###. > ####:H‫א‬k####^####D )1&O###g+ [ #% #C‫א "א‬ª)( e),‫א‬hDK? '‫אא‬% ‫??א‬$.)B. #P‫אא‬#.4%?#‫א‬I#'7‫א‬o#4# " #، #.)<H‫&א‬-‫אא‬e),‫א‬ $)( #‫א‬#-e),#‫א‬O#gD‫א‬،6#g‫ &א‬#(‫ א‬#3‫א א‬ug‫א‬cn‫א‬,‫א‬ E25FK1967M b &D،" ‫א‬%$‫<א‬$%‫<א‬4D،^& W? '‫אא‬% ‫?א‬/S!M /JE2 K1227–1345]. M ‫ ?א‬£%‫אא‬% ‫?א‬ & ###‫א‬###:)b‫ א‬###‫א‬###:pl ###P‫א‬4### ###‫א‬###:pE/)0###DF '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(67) .

(68) 2004 1 ‫ א

(69) אא‬. 136. ·‫א‬KKKW-D#-7)‫^א‬.‫ <א‬¤:P‫ "א‬:)W$) - ‫א‬$g C!‫ א‬,- '‫אא‬ K\< ‫^א‬37j&/S!‫?אא‬N<J !‫?א‬ 4## ##RI: ,##% %.##"##C%"‫?א‬##N^##:‫<א‬/##S!‫ "א‬N ##=‫א‬ $#['‫?א¦<א‬# %2#- ]#‫ א‬# : NF‫א‬a #1$%< #t N‫ א‬%]‫א! א‬ u #`^#)g-c#67Y#‫א‬h D‫א‬q^ ,!^D&K .‫א‬. Q## :!‫א‬2##:% ## ‫א‬2##%< ##!## ## ?###W^##^##:4##x%##P‫&א‬ #- %‫\א‬7#m # < #g F‫א‬$#[ ‫

(70) א‬#. ?%" ` s< J،< Y H‫א‬ #s" ##)gW)##h_،#b ‫א‬6< w#P‫א‬4# 3‫ א אא‬s]‫א‬ #4#C%#3،#` #: < #g\I#4# #N‫ א‬-4# c#6 B)#2) < #gm4:w# D #g . O# K#) ‫ א‬#(% + #r‫\א‬oI:,D$%.6 , # N‫)אא‬##t 4## ##c## ##)."##C%c## 1،##%‫ א‬Y##‫א‬%##‫א‬ E26FK?‫א א‬M7=‫א‬Q ³(!‫א‬N t 1 " #1K‫א‬T#‫?א‬#M7#C‫\^א‬، 7K‫(^א‬S!$):NH‫א‬o" c#w#%a#\‫ "אא‬#? JW> #3:%u ,!‫(א?אא‬C % ^# - u ,#!‫?אא‬M ) I(C %"R‫א‬F‫א‬I $).+‫א‬%4 F، ##C ##- F_6 ##!‫?א‬##NIw##3##X¨F،##)¨^##M #C % ## c#M#b^#-

(71) % ‫ א‬m&? C,%I¨?‫א‬4(‫^?אא‬$%‫<א‬ JW7' b.)%Y%"‫¯א‬-I4n‫ א א‬X:. ،^ (.I:‫א‬ ] w###2###- "‫א‬،"‫א‬###)!‫?אא‬###s>m###‫א‬c###I###(B ‫?א<א‬###s? H‫א‬Iw#(‫א‬n #(1^#%‫ א‬b4# n #\ ‫א‬،" #3 ‫א"

(72) א‬mK‫ א‬%6 J b h_ -#` %I#، #g‫?אא‬#N& #. N #` # ¯#-4A B‫אא‬w%" K B D?D]‫א‬D‫_<` א‬5g+Q

(73) ¦<‫ א‬.،‫¯א א‬.‫א‬Ob‫ א‬ ZR %>‫א‬RF?‫ א‬B‫?אא‬N _h_،c.!‫א‬I H‫ א‬.°g%"‫>א‬0 - E27F?Kn .‫א‬I‫>א‬:‫ א‬%‫א‬R& JW% ‫ <א‬pNE3 W% :)3 N% 4C< p6c 7K‫א‬/S!‫?אא‬N 1‫א‬ $####)Bg‫א‬$####) ‫אא‬. ####‫א‬4####^####)3|####X %W####C(‫ א‬####‫א‬E1 K$) 3K‫א‬. '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(74) .

(75) 137. 2004 1 ‫ א

(76) אא‬. I#(B‫א‬##a#B‫א‬##$XY#‫א‬##‫א‬b4#^#)3|#X %WXY#‫א א‬E2 $##t % ‫א‬##$XY##‫א‬M##.‫א‬##$XY##‫א‬ª##(1##$XY##‫א‬n ##!‫א‬##M ##B‫^א‬## % b KO: [: D' 3 K$%? ‫א‬n w# g.‫א‬# )b D w3$17(‫א‬$‫א<א‬E3 Kg:pI* 4% C(!F )3<%W$ .Y‫&א‬IY3E4 ###<n ###D<‫א‬Y###‫ \ א‬### ‫א‬Iw###3 w###3W6< ###[ ‫&א‬IY###3E5 K , C% # ### ) ####‫ א‬Y#### bF‫א‬$% Y#### bF‫א‬$w####.‫ א‬Y#### bF‫&א‬IY####3E6 KI)J ‫א‬ < i‫א‬I)i : ‫<א‬Y‫ א‬D (p/1 !‫א‬$‫ <א‬i‫&א‬IY3E7 K5'‫ א‬P‫א‬e%< DM7K‫&א‬$) :$g C >$< g!‫א‬$%:‫א‬ K :D‫<א‬BDu : \F‫&אא‬IY3E8 c#^#)3# 3W? #'‫ אא‬#‫?א‬#‫^א‬#)5#+?#‫ א א‬# E#J #T‫א‬F #)% 3> #©" C#4#x%#P ،$#){< ‫א‬a-‫אא‬ $###)y‫א‬$###‫א‬h_ # #'‫אא‬c###2###gb D]###‫>א‬###‫א‬Z### (‫ א‬# #‫א‬ $#)3‫ <\ א‬: #F‫א‬M #=.‫א‬4| K '‫ [א‬- 3>7 1‫ א‬+ K '‫אא‬ K\ IC,?A‫א‬6 '‫?א‬4^)3| m b# #W^(S ?% ‫))?א‬DE4 ^#-H، #)3/#°]#‫א‬6y#(‫ <א‬#g 6T !‫א‬$){< ‫) ^א‬:N% ‫?אא‬s n‫_א‬4C،^()0D4 ^ .°C ]‫א‬$%‫^ ^א‬g1 JJ4T% W$) ‫א‬$)H‫= א‬17!‫א‬ I###&^###\ {"/###S!‫א‬$###)-&" ###E### 7K‫א‬F/###S!‫?אא‬###N"E KQ

(77) "2 1$% !‫א‬$) : \F‫א‬A =‫א‬4C،$. 7##;4## ##g b‫א‬$##. A< ## O##c##/##S!‫^א‬##)3##: ‫א‬E K '‫?אא‬W-D?4 $) E Y F$)b `'‫\ א‬ < : ###F‫ א‬##

(78) ##'‫אא‬e%< ##DI###* $## N % w###bh_^##)3 ##DEl K& ‫א‬O: 8 $J ‫א|א‬1H‫א‬k^ =- R ##_& ##%E^##D‫א‬g)[ ##%E4%?##‫א‬n ##:‫^א‬##)3## -‫א‬E #' : #'‫ אא‬# h_^#\ *%#1^# #m&¯Ymb^: '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(79) .

(80) 2004 1 ‫ א

(81) אא‬. 138. ###-/###)،l ### -K‫א‬c###4%< ###‫א‬N###1###-"###.=%###-HN## .% &##\%F ## #.‫&א‬##\%##s>##%‫ א‬XY##‫א‬##.‫א‬I##N" # K Xg‫א‬ # %Z #[.‫א‬6#% \ #. ¦‫?א‬# %$#‫ א[א' א! א‬-‫\^א‬%E#N 6#% \# -‫ א‬#:K^# < #`K‫אא‬# # #)_I# % # ^ ,.DE - K ,.‫א‬M ,‫א‬ $ #‫א‬ 6<#!‫ א‬#s،$)(XY#‫א‬M7bH #6 #m‫א‬RA#$#B. "5g# zwD‫א‬ (XY#‫א‬# 7K‫א‬I:‫א‬4C، $'7‫א‬$- C!‫א‬g D"c$)3 C‫א‬ W g6O\‫<א‬Q

(82) . ()t،$B.!‫ אא‬D4 5B.!‫א‬ 5- ####‫ א‬C ####‫א‬####CP‫ <א‬,#### -‫ <א‬: ####F‫א‬5))w#### ‫א‬W ####s ،D #b +G#[(Dh_$#B.!‫א‬n #.O3 ،$:C‫א‬$% PO- !‫א‬، (- ##'‫א א‬/XY#‫א‬T#،A##‫ א‬#Dl< #mN< ##C3x#g #(. ‫א‬#\ K78‫א‬ k#‫ א‬#!‫א‬a#- ‫ <&א‬:* F‫א‬cs gb_" C ‫א‬$)g+W )- i c#6 B) $% !‫א‬6 =.‫א‬2- C3،$:!‫א‬6' (‫א‬،<(‫א‬z ‫א‬ag /X##J<‫א‬##J_4####[ ##% <R‫א‬S##%4## ## (%/##*!‫א‬I##\ ##، ##.‫א‬ N<R‫א‬S#%" #$#‫א<א‬6y3& (XJ‫<א‬J4%?‫א‬c 1،$B.! $J m KR ) ‫ א‬XJo%< , % #'‫אא‬%# ‫?א‬a1 #JQ?^g-b،‫ <א‬g!‫א‬O)[,DMW * i 4# #(4%?#‫א‬c# 1،#3¦‫א‬y#`F‫^א‬D #!‫א‬n‫א‬#-^\?‫א‬،? >‫א‬## H‫א‬c##

(83) X ##‫א‬N##1،Q##

(84) &‫א‬- ##D> ##!‫א‬O##:$##B.!‫א‬n ##. K^ (. O###‫ ¦אא‬###C 1F‫א‬M###،$,###)!‫א‬$###J$###)gB‫א‬6 ###bW ###‫<א‬ $##@(‫א‬##.F_،/XY##‫א‬c##> ##gbK‫א‬6 #'‫א‬O)##Dc##O[,##%E" C ## I##\"w##%‫א‬- ##4%?##‫ "א‬C ##‫א‬## ## )b6##p$##@3##N،$##(*!‫א‬ ،i #1#)¸$#% ،?" #B)‫?א‬I#m‫א‬I:‫&א‬N< -aj، b #) (-K‫ ' א‬. b‫&א‬GC( ‫א‬/XY‫א‬cu7+¡s2bF K" )1H‫א‬k&$ s 3 D . Dn‫ א‬b '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(85) .

(86) 139. 2004 1 ‫ א

(87) אא‬. 6R< #$#): :N # ^2- /*!‫"א( א &א‬W>‫א‬I:; /X##J<‫א‬###J_x###$###):&kg##‫א‬N ###،$### i$)(X###J ## I#b، # C‫<א‬#-،M7#C‫^א‬#)34 R&$)3 *‫א‬$ P‫&א‬2:N &-‫א‬###m_"<R‫א‬S###%$###t‫א! א‬N###A###n ###." ###C3،" ##C(!‫א‬ a#\‫אא‬،$)3 *‫א‬$% C(‫א‬61‫<א"א‬-H،7g‫א‬n r/ L ##.‫ >א‬:,##‫&א‬،^##' r/## L&4+##‫א‬I##NH‫א‬$## m ####!‫א‬ K^Q% `F1^. ‫א*א‬n ‫א‬n t<_،n‫א‬1c : . $ +,- − %"&' ()! – !"# –

(88) 1 024 8 – 1995 5 - − ,34 −184 +# − 0./ – #! 4 C /DE F – >+? @,# ,A B ,34 C& – ; < ,= : 2 0382 – 381 8 – 1993 – ,34 0382 – 376 8 – H)5 3 106 – 105 +# – Q RS OT − B – MOE P # – F K!L M +=N 4 0106 – 105 8 – 1995 – ,34 – 024 8 – V ) W-,E –

(89) 5 Z O [ Z −1939 – 1847 <! ,34 ,# Y – X 5 +=N : 6 0207 −206 8 – 1980 – ,34 – W\] F −1962 – 1830 X #E ,34 L a B C bL c d – ^"_ L` : 7 C,S ! HQ C,e f=T –

(90) Oa ,_ D 0346 8 −1995 − ,34 – #! 4 C /DE 0 E H/j & /]A! B +- ! – L`; gÒ h# i-,a <! HO 0199 – 198 8− V ) W-,E – X 5 +=N 8 0201 – 199 8 – H)5 9 C /DE F – ,34 LS C ODE bE im#E – k a,! lOE +/ : 10 014 8 – 1983 – ,34 – #! 4 0204 – 203 8 – V ) W-,E – X 5 +=N : 11 – ,34 – W\] Z O [ Z – ,34 RE – X 5 +=N : 12 0232 8 – 2n – 1978 – Q RS OT − B − H]Q, ` o=# p! +q –F K!L M +=N 13 018 8 – 1978 – ,34 – 43 +# 043 8 – V ) W-,E – ,34 ,# Y – X 5 +=N : 14 016 8 – V ) W-,E −F K!L M +=N 15 0 62 – 90 – 85 8 – V ) W-,E – X 5 +=N : 16 '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(91) .

(92) 2004 1 ‫ א

(93) אא‬. 140. −Q RS OT – B – o=# p! +=N +q j <! K5 5- – r e < +d 17 0226 8 – 1985 – ,34 – 86 +# 0133 – 58 – 52 8 – V ) W-,E – X 5 +=N : 18 018 8 – V ) W-,E – F K!L M +=N 19 019 8 – H)5 20 0266 8 – 1n – ,34 RE – X 5 +=N 21 0172 – 171 8 – H)5 22 0134 – 131 8 – H)5 23 0255 – 254 8 – H)5 24 + 5 +! – B – tb L` F + L a <! C D]R! – o+E +=N sb 25 $ B RS ,E \ ,= +qO Q RS #=4 iw a – u +# +=N !"# O v ,A 022 8 01997 : 07 : 01 v' 1996 12 : 30 <! −i; – )5] /]AE – o,4 iR] – x ) +=N n ? < x ) +=N 26 y 0 03801927 003 8 – H)5 27. '() * & % ‫ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬$1938 ! 1920

(94) .

(95)