Lor 1
s de la res taur ation,
les ar tisans on
t nett
oyé taien urs qui é tains m cer
t
couv erts de gr
affi tis.
Même si ils ont fr ott é
très f ort,
il est enc ore
possible d’
obser ver de s
res tes de de ssins dans
la cage d’ esc
alier. C
’es t
un témoignage du pass é
de la Villa Empain. Le de 2
ssin sur verr e qui
se tr ouve a
u plafond du
Grand S alon d’Honneur
est d’
origine. Il e st
comp osé de 2
1 plaques
carr ées en v erre épais.
Les mo tifs r
eprés enten t
la voie lac tée e
t les odiaque. signes du Z
Le p 3
oisson du c afé
est en f ait une fon
taine.
Il a été v olé à l’ép
oque
où la Villa é tait laiss
ée
à l’abandon e t ref
ait
à l’identique lor s de
sa r est aur ation.
Louis Empain ador 4
ait
s’en traîner dans s a
Salle d’
Armes.
Il a
fait c onstruir
e cet te
pièce r ect angulaire
spécialemen t pour
pratiquer s on spor
t
fav ori : l’
escrime.
Te v 5
oilà dans la
Salle de bain bleue.
Approche-t oi près de
la fenê tre.
Cer tains
carr eaux de mos aïque
son t d’origine t
andis
que d’autr es on t été
res taur és.
Pourr as-tu
voir la diff ér
ence
?
Il y a un e 6
scalier
secr et qui r elie le Caf
é,
qui se tr ouve a
u rez -
de-cha ussée,
ave c la
Chambre de L ouis. C
et
esc alier lui perme
ttait de ètemen e discr rejoindr
t
ses appar temen
ts priv és.
Louis Empain a une passion. Il est très intéressé par un style architectural qu’on appelle l’Art déco. Louis a 22 ans lorsqu’il se lance dans la construction d’une somptueuse Villa sur l’avenue Franklin Roosevelt qui s’appelait à l’époque avenue des Nations. Il demande à l’architecte Michel Polak de construire sa Villa dans un style Art déco, à l’extérieur comme à l’intérieur. La construction de la Villa Empain se termine en 1934 et Louis peut ainsi s’y installer et accueillir sa famille et ses amis.
Le père de Louis, le Baron Edouard Empain est un homme d’aff aires belge qui a construit le métro de Paris et des chemins de fer au Congo, en Chine, en Egypte et dans bien d’autres pays encore. Un jour, il a même eu envie de créer une nouvelle ville en Égypte.
Il l’a appelée Héliopolis (qui signifi e la ville du soleil) et l’a fait naître en plein milieu du désert.
Tout comme son père, Louis Empain a beaucoup d’imagination et réalise des projets étonnants partout dans le monde.
La Fondation Boghossian est un Centre d’art
et de Dialogue entre les Cultures d’Orient et d’Occident.
Cela signifi e qu’il est possible de venir à la Villa Empain pour y voir des expositions, de la danse, des fi lms, des concerts et d’autres évènements culturels. La Fondation Boghossian souhaite faire découvrir des artistes du monde entier. Depuis 2010, la Villa Empain a reçu près de 500.000 visiteurs.
3
2
1 6
5
4
Illustration © Keong-A Song
La visite de la Villa Empain t’a plu ?
Demande à tes parents de consulter la liste des ateliers créatifs et après-midi contées pour enfants organisés par
la Fondation Boghossian sur le site W W W.V I L L A E M PA I N.C O M
1 Lors de la restauration, les artisans ont nettoyé certains murs qui étaient couverts de graffi tis.
Même si ils ont frotté très fort, il est encore possible d’observer des restes de dessins dans la cage d’escalier. C’est un témoignage du passé de la Villa Empain.
2 Le dessin sur verre qui se trouve au plafond du Grand Salon d’Honneur est d’origine. Il est
composé de 21 plaques carrées en verre épais.
Les motifs représentent la voie lactée et les signes du Zodiaque.
3 Le poisson du café est en fait une fontaine.
Il a été volé à l’époque où la Villa était laissée à l’abandon et refait à l’identique lors de sa restauration.
4 Louis Empain adorait s’entraîner dans sa Salle d’Armes. Il a fait construire cette pièce rectangulaire spécialement pour pratiquer son sport favori : l’escrime.
5 Te voilà dans la Salle de bain bleue.
Approche-toi près de la fenêtre. Certains carreaux de mosaïque sont d’origine tandis que d’autres ont été restaurés. Pourras-tu voir la diff érence ?
6 Il y a un escalier secret qui relie le Café, qui se trouve au rez- de-chaussée, avec la Chambre de Louis. Cet escalier lui permettait de rejoindre discrètement ses appartements privés.
Louis Empain a une passion. Il e
st tr ès
intér ess é par un style
archit ect ural qu’ on
appelle l’ Art dé
co. Louis
a 22 ans lor squ’il s
e lance
dans la cons truction
d’une somp tueus e Villa
sur l’av enue F ranklin
Roos evelt qui s
’app elait
à l’ép oque a ven
ue des
Nations. Il demande
à l’ar chitec
te Michel
Polak de c onstruir
e
sa Villa dans un style
Art dé co, à l’ex térieur
comme à l’in térieur
. L a
cons truction de la
Villa
Empain se t ermine en
193 4 et L
ouis peut ainsi
s’y installer e t accueillir
sa f amille et s
es amis.
Le p ère de L ouis, le
Bar on Edouar
d Empain
est un homme d’ aff
aires
belge qui a c onstruit le
métr o de Paris e
t des
chemins de fer a u Congo
,
en Chine, en E gypte e
t
dans bien d’autr es pa ys
encor e. Un jour , il a même
eu envie de cr éer une
nouvelle ville en É gypte.
Il l’a app elée Héliop
olis
(qui signifi e la ville du
soleil) e t l’a f
ait naître en plein milieu du déser t.
Tout c omme son p
ère,
Louis Empain a b eauc
oup
d’imagination e t réalis
e
des pr ojets é
tonnan ts
partout dans le monde.
La F ondation B
oghossian
est un C entr
e d’ar t
et de Dialo gue entr
e
les Cult ures d’
Orient
et d’ Occiden t.
Cela signifi e qu’il e
st
possible de v enir à la
Villa Empain pour y v oir
des e xpositions, de la
danse, des fi lms, des
conc erts e
t d’autr es
évènemen ts c
ultur els. L a
Fonda tion Boghossian
souhait e fair
e découvrir
des ar tiste
s du monde
entier . D epuis 201
0, la Villa Empain a reç u près
de 500. 00 0 visiteur
s.
3 2 1
6 5 4
Illustration © Keong-A Song
La visit e de la Villa Empain t
’a plu
?
Demande à t es par
ents de c onsulter la lis
te de s atelier s créa
tifs
et apr ès-midi c onté
es p our enfan
ts or ganisés par
la Fonda tion Boghossian sur le sit
e
WW
. W VIL LA EM PA
. IN CO M
1 Lors de la restauration, les artisans ont nettoyé certains murs qui étaient couverts de graffi tis.
Même si ils ont frotté très fort, il est encore possible d’observer des restes de dessins dans la cage d’escalier. C’est un témoignage du passé de la Villa Empain.
2 Le dessin sur verre qui se trouve au plafond du Grand Salon d’Honneur est d’origine. Il est
composé de 21 plaques carrées en verre épais.
Les motifs représentent la voie lactée et les signes du Zodiaque.
3 Le poisson du café est en fait une fontaine.
Il a été volé à l’époque où la Villa était laissée à l’abandon et refait à l’identique lors de sa restauration.
4 Louis Empain adorait s’entraîner dans sa Salle d’Armes. Il a fait construire cette pièce rectangulaire spécialement pour pratiquer son sport favori : l’escrime.
5 Te voilà dans la Salle de bain bleue.
Approche-toi près de la fenêtre. Certains carreaux de mosaïque sont d’origine tandis que d’autres ont été restaurés. Pourras-tu voir la diff érence ?
6 Il y a un escalier secret qui relie le Café, qui se trouve au rez- de-chaussée, avec la Chambre de Louis. Cet escalier lui permettait de rejoindre discrètement ses appartements privés.
Louis Empain a une passion. Il e
st tr ès
intér ess é par un style
archit ect ural qu’
on
appelle l’ Art dé
co.
Louis
a 22 ans lor squ’il s
e lance
dans la cons truction
d’une somp tueus e Villa
sur l’av enue F ranklin
Roos evelt qui s
’app elait
à l’ép oque a ven
ue des
Nations. Il demande
à l’ar chitec
te Michel
Polak de c onstruir
e
sa Villa dans un style
Art dé co, à l’ex térieur
comme à l’in térieur
. L a
cons truction de la
Villa
Empain se t ermine en
193 4 et L
ouis peut ainsi
s’y installer e t accueillir
sa f amille et s
es amis.
Le p ère de L ouis, le
Bar on Edouar
d Empain
est un homme d’
aff aires
belge qui a c onstruit le
métr o de Paris e
t des
chemins de fer a u Congo
,
en Chine, en E gypte e
t
dans bien d’autr es pa ys
encor e. Un jour , il a même
eu envie de cr éer une
nouvelle ville en É gypte.
Il l’a app elée Héliop
olis
(qui signifi e la ville du
soleil) e t l’a f
ait naître en plein milieu du déser t.
Tout c omme son p
ère,
Louis Empain a b eauc
oup
d’imagination e t réalis
e
des pr ojets é
tonnan ts
partout dans le monde.
La F ondation B
oghossian
est un C entr
e d’ar t
et de Dialo gue entr
e
les Cult ures d’
Orient
et d’
Occiden t.
Cela signifi e qu’il e
st
possible de v enir à la
Villa Empain pour y v oir
des e xpositions, de la
danse, des fi lms, des
conc erts e
t d’autr es
évènemen ts c
ultur els. L a
Fonda tion Boghossian
souhait e fair
e découvrir
des ar tiste
s du monde
entier . D epuis 201
0, la Villa Empain a reç u près
de 500.
00 0 visiteur
s.
3 2 1
6 5 4
Illustration © Keong-A Song
La visit e de la Villa Empain t
’a plu
?
Demande à t es par
ents de c onsulter la lis
te de s atelier s créa
tifs
et apr ès-midi c onté
es p our enfan
ts or ganisés par
la Fonda tion Boghossian sur le sit
e
WW
. W VIL LA EM PA
. IN CO M
Lor 1
s de la res taur ation,
les ar tisans on
t nett oyé
cer tains m urs qui é
taien t
couv erts de gr
affi tis.
Même si ils ont fr ott é
très f ort, il est enc ore
possible d’ obser
ver de s
res tes de de ssins dans
la cage d’ esc
alier. C
’es t
un témoignage du pass é
de la Villa Empain. Le de 2
ssin sur verr e qui
se tr ouve a
u plafond du
Grand S alon d’Honneur
est d’ origine. Il e
st
comp osé de 2
1 plaques
carr ées en v erre épais.
Les mo tifs r
eprés enten t
la voie lac tée e
t les
signes du Z odiaque.
Le p 3
oisson du c afé
est en f ait une fon
taine.
Il a été v olé à l’ép
oque
où la Villa é tait laiss
ée
à l’abandon e t ref
ait
à l’identique lor s de
sa r est aur ation.
Louis Empain ador 4
ait
s’en traîner dans s a
Salle d’
Armes.
Il a
fait c onstruir
e cet te
pièce r ect angulaire
spécialemen t pour
pratiquer s on spor
t
fav ori : l’
escrime.
Te v 5
oilà dans la
Salle de bain bleue.
Approche-t oi près de
la fenê tre.
Cer tains
carr eaux de mos aïque
son t d’origine t andis
que d’autr es on t été
res taur és.
Pourr as-tu
voir la diff ér
ence
?
Il y a un e 6
scalier
secr et qui r elie le Caf
é,
qui se tr ouve a
u rez -
de-cha ussée,
ave c la
Chambre de L ouis. C
et
esc alier lui perme
ttait de
rejoindr e discr
ètemen t
ses appar temen
ts priv és.
Louis Empain a une passion. Il est très intéressé par un style architectural qu’on appelle l’Art déco. Louis a 22 ans lorsqu’il se lance dans la construction d’une somptueuse Villa sur l’avenue Franklin Roosevelt qui s’appelait à l’époque avenue des Nations. Il demande à l’architecte Michel Polak de construire sa Villa dans un style Art déco, à l’extérieur comme à l’intérieur. La construction de la Villa Empain se termine en 1934 et Louis peut ainsi s’y installer et accueillir sa famille et ses amis.
Le père de Louis, le Baron Edouard Empain est un homme d’aff aires belge qui a construit le métro de Paris et des chemins de fer au Congo, en Chine, en Egypte et dans bien d’autres pays encore. Un jour, il a même eu envie de créer une nouvelle ville en Égypte.
Il l’a appelée Héliopolis (qui signifi e la ville du soleil) et l’a fait naître en plein milieu du désert.
Tout comme son père, Louis Empain a beaucoup d’imagination et réalise des projets étonnants partout dans le monde.
La Fondation Boghossian est un Centre d’art
et de Dialogue entre les Cultures d’Orient et d’Occident.
Cela signifi e qu’il est possible de venir à la Villa Empain pour y voir des expositions, de la danse, des fi lms, des concerts et d’autres évènements culturels. La Fondation Boghossian souhaite faire découvrir des artistes du monde entier. Depuis 2010, la Villa Empain a reçu près de 500.000 visiteurs.
3
2
1 6
5
4
Illustration © Keong-A Song
La visite de la Villa Empain t’a plu ?
Demande à tes parents de consulter la liste des ateliers créatifs et après-midi contées pour enfants organisés par
la Fondation Boghossian sur le site W W W.V I L L A E M PA I N.C O M
La Villa Empain a eu mille vies. C’est une maison qui a eu de nombreux propriétaires ! Après y avoir logé pendant 6 mois
seulement, Louis Empain se rend compte qu’il préfère habiter dans un endroit moins grand et plus calme. Il croit en Dieu et souhaite
désormais consacrer son temps et son argent à éduquer les jeunes gens.
Louis décide de quitter Bruxelles et de changer de pays. Dès 1934, il part voyager au Canada.
Avant de partir, Louis Empain donne la Villa à l’Etat belge pour qu’elle puisse servir de Musée royal des Arts décoratifs
contemporains. Ensuite, la Villa est occupée par des soldats allemands lors la Seconde Guerre Mondiale et héberge un peu plus tard l’ambassade de l’ancienne Russie. Elle abrite même une chaîne de télévision : RTL. La télévision restera à la Villa Empain jusqu’en 1990.
Au fur et à mesure des
années, plus personne ne se préoccupe de la Villa. Elle est revendue à diff érents propriétaires. Petit à petit, la Villa est laissée à l’abandon et s’abîme.
En 2006, la Fondation Boghossian achète la Villa Empain et décide de la restaurer. Pendant 4 ans, elle y fait de grands travaux et engage des artisans très qualifi és pour s’occuper de la
Villa. Tout est nettoyé, remplacé, restauré. La Fondation Boghossian rénove la maison du sol au plafond, en passant par la piscine et le jardin. Elle la répare si bien, et la Villa redevient si
jolie, que la Fondation Boghossian reçoit le prix Europa Nostra pour avoir redonné de l’éclat à la Villa Empain.
Colorie le dessin
La Villa Empain a eu mille vies. C’est une maison qui a eu de nombreux propriétaires ! Après y avoir logé pendant 6 mois
seulement, Louis Empain se rend compte qu’il préfère habiter dans un endroit moins grand et plus calme. Il croit en Dieu et souhaite
désormais consacrer son temps et son argent à éduquer les jeunes gens.
Louis décide de quitter Bruxelles et de changer de pays. Dès 1934, il part voyager au Canada.
Avant de partir, Louis Empain donne la Villa à l’Etat belge pour qu’elle puisse servir de Musée royal des Arts décoratifs
contemporains. Ensuite, la Villa est occupée par des soldats allemands lors la Seconde Guerre Mondiale et héberge un peu plus tard l’ambassade de l’ancienne Russie. Elle abrite même une chaîne de télévision : RTL. La télévision restera à la Villa Empain jusqu’en 1990.
Au fur et à mesure des
années, plus personne ne se préoccupe de la Villa. Elle est revendue à diff érents propriétaires. Petit à petit, la Villa est laissée à l’abandon et s’abîme.
En 2006, la Fondation Boghossian achète la Villa Empain et décide de la restaurer. Pendant 4 ans, elle y fait de grands travaux et engage des artisans très qualifi és pour s’occuper de la
Villa. Tout est nettoyé, remplacé, restauré. La Fondation Boghossian rénove la maison du sol au plafond, en passant par la piscine et le jardin.
Elle la répare si bien, et la Villa redevient si
jolie, que la Fondation Boghossian reçoit le prix Europa Nostra pour avoir redonné de l’éclat à la Villa Empain.
Colorie le dessin
