Comité de l'habitation, de la construction et de la planification

(1)

NATIONS UNIES

C ONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

COMMISSION ECONOHIQUE POUR L'AFRIQtfE Cinquieme session

Leopoldville, fevrier-mars I963

Point 7 de l'ordre du jour provisoire

Distr.

GENERALE

E/CN.I4/175

20 fevrier I963 FRANCAIS

Original: AUGIAIS

COMITE DE L'HABITATION, DE LA CONSTRUCTION ET HE LA PLANIFICATION

'■■'■..-'■

ii'■.".■.-.■'.■■'

■■■■■--■>

63-LE0-210

4

(2)

3/CRT. 14/175

COMITE

CCNSTEUCTION 3T M LA

lo Comito do l^Mtation, do la construction et de Xa plantation

croe on application de la resolution 9O3 C (nnT) du Consoil 4o_

UO et social on date du 2 aout 1962. Co Co.it, a tonu ea promi,ro o» a ,ow_Tork, du 21 JanviQr au ffvrior i963 S J

*• au document E/3719-E/C. 6/9 da- Nation, Unios on date du 8 fevri

La CoEmisEion eoono.i.ue pOur i-Afriqu d

:——::„«

los *****

L aura donne liou /do la part doS

5. Sinultanemont, le Consoil a recede d.autorise

resolution 1709

19 deoenibre 1961 63-LE0-210

(3)

E/CN.U/175

Sage 2

de 1-Assc.blee generale, dWcutor 13s rocherches et lea travaux

»*£*** indisponsa.103 au developpement officaoe

elabores par 1,b Nations TJnios sur 1-habitation, I- installatxons communautairos connexes ot 1' amendment du torritoiro".

6 Lors do sa premiere session, le Comit6 do}habitation, do Xa cons- t uction ot de Xa planification s-ost attach pa.tiouXioro.ont aux moyen do Stiffiuler Xcs activity nationaxo,, *U«U. ot intornat.onaXes con- eaoroos a X'haUtation, * Xa con.truotion ot a X• a.enage.ent du .nxXxou,

en s'attachant partiouXibromonts

a) au r^lo .uo 3ouo Xo d^oloppemcnt do 1-habitation ot dos zones

^bainos dans Xa Seoennio dos Nations Unios pour Xo deveXoppo-

mont|

*) a X'onoouragomont dos rochorohos, ooomo dos eohangos do oonnaxs- sancos empiriauos ot do rensoignemonts sur X'habitation, Xa ' construction ot la plantation, ot la diffusion de la deepen-

-tation ainsi constitueei

c) a Xa PXanifi=ation ot a 1-execution do promts piXotos pour 1H

• questions d'habitation, do construction ot do pXanification,- d) & I-assistance .aterioXXo at financibro aPPii^o a Xa construc

tion do maisons d-habitation ot & X-ameXioration dos communau- tes, dans Xo oadro -do la pXanifioation du devoXoppcment gene- Q) i la formation ot aux noyons d- onsoifoment pour les optionsral;

d'habitation, do construction ot do planification.

7 Lo Conito a egaleme^tpassfi on revuo lo programme international d'habitation, construction et planifioation actuello,nont .is on oeuvre par 19S Nations Unios, avoc la collaboration dos inStitutionS speciaXxsoes et autreo organises international co.petents-, il a adopte huit reso

lutions ^ui portont sur loo S3cteurs ossontiols montionnes ci-dessus ainsi ,uo sur la coordination ot 1'organisation do 1'assietance inter-

.nationalG actueilo. ot accruo.

(4)

3/CN.14/175

Page 3

8. Lors do l-oxanaen do son futur programme do travail, la Conunis-

sionecono^uo Pour l-Afri^o pourrait d.siror tonir compte dos priorites et resolutions quo lo Comite do 1'haMtation, do la construction ot do la Plantation a, lora do Sa Promi5rc sossion, propose do soumottre au Consoxl economise ot social, a sa 36omo sossion, qui aura iloa du 2 ouil-

2\11T ^l- P1US «-•-». —ion pourrait. trouver

un xnterSt aux roferoncos oxtraitos du rapport du COmite qui figure aux

P=Plles 3uiTantss et pourraient influer sur son propro pc^J"

Dans son projot do resolution

lo Conute do 1-haMtation, do la construction ot do la pla-

aimorait proposor au consoil ^co— -* -** » -1

"quo los-commissions economiquos rsgionalos,

a) ontrcpronnont ou, lo cas ocheant, intonsifiont dos etudes regio

ns, ot notamaont dos promts pilotos, ot un ecnange do 1-ox- perxonco ot dos ronsoigno.onts sur los prohlo.es do.,l'amenageraQnt

du «y ot do sa plan^oation, y ccpris los assets socL,

oconcx.uo, technologiquo et e.d.inistratif do 1-habitation, do

la construction ot do la Planification;

b) oxaminont lour pro^o actuol dans co do.aino d.apr5s lo rappor,

du C0mite do LhaMtation, do la construction et do la planii

:;:;;f;E do"—- - — •****« M JU PL.

raxt Stro lour contribution aux ob^ctifs ot pro.ram.os d-action

dos Nations Unics dans co domaino".

1/ V3719 - 3/C.6/9, Chapitro XI,

2 fa) of fM /i M ,

l.ojot do

I, paragraphos

(5)

B/CN.14/175

Pago 4

Oonsoil attiro "1'attention du Buroau do 1' assistance ~af{QOtif *ui pout Stro fait das faoi

TOntairo mondial ... but 1- omp «. ^ ^^ dQ preai&r0 main °.uo liteS) dos oontacta directs ot do lGS pour Letattis-

ir los nomy ir los peuvont

samont ot 1- execution do promts d'h,

cation11.

L ' — Xo Oo.it, sorait roconnaissant au

^{le Socre-}

tairo genoral.

,tudior Xos ,0,0ns graco la QM dans co domaxno,

gs rusultats do 1-experience

pourraiont Stro mxs a to i^os

■Lies, do ,0,0 - -s oontros re^on-

regions du mondo", do ton» _

dos autres

naux poux sion

4G x.^itation, do la constxuot.on

prier 10 ConsoiX -—i^.etiS°C;;1pr,sid£jnt_Birect,ur du Buroau do

. n4u9 l0 Socrotaxro general, ■ ^ ~ ^ ^^

llassistanoo tochni.ue ot 1< tQotai,UG ou autro lors do 1-allocat.on do crcd,t- ^ ^ ao ^ planific

aonnont la preference a X cr ^^^ ^^

regionaux tour la rooho^o, la fo ronsoignomon

ds cadre, ainsi *» ^^ ^^ P^ cos centre

1Ors,uo fairo so pourra, ^ 8 aQs commissions ,oo dovront ccrrospondro a cullos 4u

misiuos regionalos".

i/ ibid., Chapitro XI, do resolution II, dispositif.

(6)

Pago 5

13. Dans l0 projot do resolution

Planifioation ^{do la}

^do oaioentre et do faire

report ... sux les divers options ,ui s,o^ont a ce W.

14, Dans son projet de resolution Sn, m„ . -

»au Seoretaxro general d-ent.oprond,.,

ct 1Q8 Etats Hombrosj institutions

BconooKiua..0t «,oiaL on collaboration

des rossourooa sont disponiblos".

jMi Boa projot do resolution sur la coordination

P aooruo dans

(7)

B/CN-14/175 Pago 6

+ - I ot

Inhabitation ot _D^oennie

aevelppp«ent <*^ * ^ expose ooraplet of ^odi^e dos

Comite, a sa oouxxftme sossion, .ruotion ot do planifioation,

programmoS actuols d'ha.itation, clG =on, ^ finanoi6rement aveo 1-indication de. organises ,ux y partxcxpo

et dea « d,ponS,SS P^ oos o—,oe ^

1 ;r

general do fairo rapport a 4 tationa ,u-il a entroprisos entro

U 3 S^

a< assuror

i^ornationa,, sans oosso plus

maniere d'utilisor au miaux lo.

fc oott3 action intornaticnalo".

internationau, do

arrangomonts administra

' * «

eont ou soront

coux-ci pourraiont "offoctuer

(8)

B/car. 14/175

Page 7

00M1TE M L-HABITATION, Sfi LA 0O2JSTKUCTIOH

Note du Secretaire oxecutif

1. ^ application do la resolution 9O3 0 (XXXIV) du Consoil fioonomigue at social creant lo Ccnite de ■ habitation, do la construction et de la plantation, lo rapport do 0Q Comite sur los travaux do sa promi^o

session,-/ tQnuo a ^ow Tork du 21 Javier au lor fevxior 1963, ost trans mis cx-joiht a la 0ommission econo.i^uo pour l«Afri4uo « «n. d'oxamon.

2. L'attsation dQ la Commission ost attireo on particulior sur 1QS

paragraphos 129 et 143 et los promts do resolution I, II, m, IT Qt VIII, qul figurent au chapitra XI du rapport.

Document des Nations Unies E/c.6/9 -