Les migrations internationales des travailleurs du Bassin Méditerranéen : caractéristiques démographiques et socio- économiques Allaya M. Les échanges méditerranéens Paris : CIHEAM Options Méditerranéennes; n. 18 1973

Les migrations internationales des travailleurs du Bassin Méditerranéen : caractéristiques démographiques et socio- économiques

Allaya M.

Les échanges méditerranéens Paris : CIHEAM

Options Méditerranéennes; n. 18 1973

pages 83-97

Article available on lin e / Article dispon ible en lign e à l’adresse :

--- http://om.ciheam.org/article.php?ID PD F=CI010290

--- To cite th is article / Pou r citer cet article

---

Allaya M. Les migration s in tern ation ales des travailleu rs du B assin Méditerran éen :

caractéristiqu es démograph iqu es et socio-écon omiqu es. Les échanges méditerranéens. Paris : CIHEAM, 1973. p. 83-97 (Options Méditerranéennes; n. 18)

---

http://www.ciheam.org/

http://om.ciheam.org/

l

l

M. ALLAYA

Avant l'aspect quantitatif des signalons les difficultés et limites statistique auxquel-

les on se dans une étu-

de ; en dffet, de statistiques collectées dans les pays con-

OU la

population des

lacunes notamment

les de et

les dans les

qui difficile l'ét,ablissement de sol- des

mations dont on dispose les totales OU actives

dans les pays des

et ne peuvent

que de tendances à long

; avec beaucoup de d'ail- compte tenu des délais avec les-

quels les des

sont connus et exploités.

difficult6 du fiait que les définitions

les

sont dificilement d'un pays à ; citons quelques exemples

cette : en Alle-

magne on le de tous

les occupés à la

fin de chaque mois sans distinction

les ou comme

cela se fait en ou en Suisse.

En on totalise les <<

de )> au

d'une, année, mais on ne peut que estimation

le des employés à un

moment donné. En Suisse on comptabi-

lise fois an les

sous cependant

que le des en e; éta-

blissement >> fait l'objet d'es- timations

qui En l'Office National

compt,abilise les

et familles en fai- sant la distinction

et les mais les non

etc

...)

ne .sont pas en compte ;

le statut des de

nationalités

maliens, sénégalais,

des pays de la C.E.E.) ne

faisant pas une

les migrations internationales

-

des travailleurs

du B a s h Méditerranéen :

Caractéristiques démographiques et -- socio-économiques

de les au

de A cela il faut que les

statistiques ne

souvent pas les

ments ou en

des en qualité de tou-

>> d'un de

et des clandestins consi- comme non négligeables

pays tels que le

Afin ces

les statistiques des pays de et il est

sant de les données allemandes et

et (tableau

Ces

des qui ne pas

du et de la

les en Allemagne

de voie légale

(legitirnationkarten) que exactement aux

en ; la base de ces chif:

on peut que les

20 à 30 % du total des

; notons que la

pendant les pannées de ainsi exemple en 1967 plus de '3% des se sont faits

en de du

et de la ; ces

non au-delà des difficultés statistique qu'ils

la connaissance posent le

d'une politique qui se vou-

Ce se

pose avec plus d'acuité l'émi- clandestine atteint des

tions comme c'est le cas

au où, selon les estimations de L. Antunes fl), le

des ayant quitté le

et 1969, à

1 127 1 dont 489 813

que les statistiques dficielles indi-

quent même

ment 989 890 et 342,145 ;

e légalisée >>, des mi- clandestins au pays

situation a

1963 et 1969, un total de 104670 dont 95 772 en (2).

qui devaient

qualité de dis-

Social, A N T U N E S Edjtion du

-

e Gabinete ^Analise

de Socias )> de

technique de Lisbonne.

à l e nem-

(2) des estimations effectuées clandestins la passé de 23 697 en 1967 à

Y"_ ~

1970, ce qui 64 % de

totale au de cette a y é e . faurce :

qaZ, 1971,

. .

83

Options méditerranéemes

-

^{No 18}

Années

1961

.

1 9 6 2

.

1963

.

1 9 6 4

.

1965

.

1 9 6 6

.

1 9 6 7

.

1 9 6 8

.

1 9 6 9

.

1 9 7 0

.

1971

.

1 9 7 2

.

I-

1

Émigration de travailleurs turcs vers la France et vers l'Allemagne

de l'Allemagne

Statistiques (1)

1 207 11 024 23 436 54 902 45 572 32 580

7 199 41 409 98 142 96 936 65 684 65 875

Statistiques allemandes (2)

7 116 15 269 27 91 O 6 2 8 7 9 59 81 6 43 499 14 834 62 376 121 529 123 626 1 1 2 1 4 4

C

r I

-

lent (2)

voie égale (legitimation

Korren)

1 207 II 024 23 436 54 91 8 45 553 32 51 6

7 233 41 450 98 142 95 685 63 7 7 7

(1) Statistiques en %

7 2 8 7 76 75 48 66 80 a4

78

7 897 58

9 036 1 0 6 1 0

(1) Source : Employment Service

-

^{Ankara. Work and} Manpower Bulletin.

( 2 ) Source : Bundesanstal fiir Arbeit : Ausländische Arbeitnehrner.Nuremberg. Septembre 1972.

(3) Source : Office National d'Immigration: Statistiques de l'immigration. Année 1971.

un tableau d'ensemble des

et une analyse plus

des du

néen. nous faut cependant

qu'une étude

ne peut de l'étude

des échanges les

et les capitaux et de l'examen des conditions dans les- quelles se font ces échanges sa-

dans quelle ils, le développement des pays les moins

développés. En nous situant dans ce des échanges

naux en en avec

le développement, nous nous à l'analyse .des de

et en

les

et socio-économiques

qui de base nos

xions les conséquences

éco- nomique et le

il

convient dans deux

optiques des pays

de des et

63 63 63 25

-

- -

-

191

Statistiques (3)

- 1 1 1 200 241 447 530 1 1 6 2 1 658 2 598 8 751 5 660

la

population d e s ce qui les pays d'émi-

l'analyse aux neufs pays

titués six pays de

nale (l'Espagne, la le

tugal, la et la Yougoslavie) et le et la Tunisie).

le tableau 2, nous essayons de de la population de ces neuf pays ayant émi- On peut qu'en 1971, cette population

était à 7 millions

de 3,6 % de la popula-

tion totale des pays ce

global une

de situations selon les pays, colonne 11 du tableau n o 2. C'est ainsi que les

ayant en

8 % de la population du

tugal. les et

ce dépasse les 5 %.

la Yougoslavie 'et l'Espagne, il se situe 3 et 5 %, il est infé-

à 3 % la Tunisie,

quie et le que ces

ne peuvent qu'un

.de la population

vivant en en du nom-

limité dans ce tableau.

84

Options- méditerranéennes

-

¹⁸

S ,

W

W ^C

l

\o

v) N

O 0 coo

N O

v) m % - C O v) -4- W O

CO

%-

01 r

T a h

%- M

r

h v ) ~ ? M r N r

v ) m

vco v) N O M

v)õ

N % - N-

N M In

r r M

h

m ^O

O O O O r O

~ O v ) O \ O f o ~ 0 0 o v ) o h O 3 r N m o

m M N

l v)

O 0 o

h O M V

%- r a

r

r -4- m m

r M M %-

M v) M

F

r

M M % -

v)

m r C O CO

w u

O O O r O O W N c - M Ln

0 0 0 N 0 0 o

ho\O\v)v)Ol

0 v ) O v ) M b r o o \ O F

2

r

N M v l Q v ) v) * N

N M r

.n

h I

Nvrh o \ m \ D M M N - H M NCO\D\DNv) o m r MCOMOIv10 W V l r n M v) M N

N

m

v) r

Options méditerranéennes

-

^IS

TABLEAU

et en Allemagne

I

^{France (1)}

I

des familles Population

Conjoints Population

totale

i

^{Personnes mariées}

I I

Ensemble des h a n g e r s .

.

Espagnols

. . .

Grecs

. . .

Italiens

. . .

Portugais

. . .

Turcs

. . .

Yougoslaves

. . .

Algériens

. . .

Marocains

. . .

Tunisiens

. . .

^16,l

Enfants Population

totale Conjoints

Enfants

I

1,71

Allemagne (2)

1

Migrants mariés Migrants mariés ayant leur fem-

me aYeC eux.

en

%

^du _{(en des mi.}

lgrants" mariés).

(1) : et a > m o 829 du 15-6-1 972. de 1968. Sondage 1 14.

(2) h i l t 1970 : d'une enquête spéciale la

Au-delà de

pays, il de quelles

sont du point de vue

les populations qui ont et à de : il s'agit essen- tiellement d'une population adulte, en âge de et de sexe masculin ; ces

au niveau de chaque pays d'é- il existe des

d'un pays h selon que tion est ancienne ou ;

est ancienne, les

se font famille,

ce qui donne un

aux sexe et âge (cas

de espagnole et italienne

; .à l'opposé, l'émi- est elle est constituée

essentiellement de jeunes,

de sexe masculin ;

laissant le plus souvent famille dans

le pays (cas de

tion yougoshve en Allema-

gne).

Le tableau 3 de que,

la comme l'Allema-

gne, un deux a été

femme et, dans les deux cas, les Espagnols et les ont des t,am d'accompagnement élevés ; en

Allemagne 78 % des sont

accompagnés de épouse ; il faut

cependant l'Allemagne

que l'enquête la situation familiale

fait qu'un

des conjointes des

étaient de nationalité alle-

mande. En les et

d'une faiblesse des taux d'accompagne- ment

ont laissé femme en

et cinq

ont laissé femme au et

des taux élevés d'en-

Options méditerranéennes

-

¹⁸

fants conjoint ; ceci s'explique à

la fois les de tail-

le des familles, plus dans ces

pays, faible taux d'acti-

vité des femmes (5 % les femmes

et 13 % les

caines).

épouse est un des éléments f0nd.a-

mentaux ,à compte

la et ceci

En effet, le familial a des conséquences

au niveau du social et

économique du point de

vue social la de la famille

peut un

à société d'accueil et peut

comme un é m e n t à l'établissement définitif du du point de vue économique, le budget de consommation et le

en sont sensiblement

modifiés. point de vue

que, le familial

bue & de la natalité dans le pays d'accueil et B sa diminution dans le pays de

tion est donnée tableau 4, qui une

des dans tous les pays étu- diés ; c'est ainsi qu'en Espagne, deux l'Andalousie et la G,alice, ont

55,2 % des espagnols

en en 1971 ; en 51,5 %

des en Allemagne

du du pays ; 42 %

des Yougoslaves en

sont des ; 46 % des

en de Sé-

tif et de Tizi-Ouzou.

Les motifs de ces sont à pays et au niveau des dif- on peut qu'en ce sont

plées et les plus

nissent la de l'émi-

Ces sont le plus sou- vent mais l'on constate un peu

une de l'émi-

à des .villes qui n'est pas sans avec l'exode

C'est ainsi qu'en Tunisie, exem-

ple, tunisoise

30 % des en

que 57 % de ces

des de Le

et

Ce schéma de à deux de- se en Espagne avec celone, 1.3. zone basque et la zone de Valence comme

tion constituant un >>

des

Au-delà de ces géné-

il convient de les à chacun des pays en de son évolu- tion et de son état de déve- loppement. C'est ainsi les pays

du et (3),

distinguent types de de

:

1) à

ancienne :

-

La

-

^{Les pays} Chleuhs du Sud-Ouest

-

^Le

-

Le Sud Tunisien.

et

(3) migration maghrebine en S38 du 1/2/1973. Gildas e t

A la connaissance

le des

de développement et celui des

tions à d'un pays et les mi- En effet, c'est au niveau

de et notamment de

et économi- ques, qu'on peut des éléments d'explication des mouvements

tion ; sont à considé-

gui dans la

de ; citons la densité de po-

pulation, les et la

des les habit,ants, le niveau de l'emploi, le niveau d'indus-

l'existence d'une

Sans dans l'analyse fondamen-

tale de ces nous nous

ici à les

dans les pays mé- dans étude.

Une de

TABLEAU 4

Les principales régions d'émigration

l

I I I

Grecs (2) 1971

Portugais (3) 1950-1 969

Turcs (4) 1971 Espagnols (1)

1971

. _

2

- _

AI AI AI AI A I

% des tra- vailleurs migrants

en Europe

% du nombre

des migrants an Frana

<

^{des tra-}

vailleurs migrants

en R.F.A.

22,4 23,2 13,8 25,04 798 798

%des tra- vailleurs

migrants Origine en R.F.A.

Origine (régions) Origine Origine

Andalousie

. . . .

Galice

. . .

; r k e du Nord

. .

:entre

. . .

ipirus.

. . .

h i ka.

. . .

'eloponèse

. . . .

:rète, îles Ioniennes e t Dodécanèse.

.

14,4 10,3 10,l 9,l 897

tanbul et Thrace

.

nkara e t centre Anatolie

. . . .

natolie Nord.

. .

natolie Ouest

. .

natolie Est

. . .

natolie Sud

. . .

51,59 Braga

. . .

14,7 Leiria

. . .

10,9 Porto

. . .

10,4 Viana do Castelo.

.

4,3 Castelo branco.

. .

8,2 Léon

. . .

Valence

. . .

Murcie

. . .

Nle Castille

. . . .

Estremadoure

. . .

Vieille Castille

. .

Algériens (6)

1966

l

^{Tunisiens (7)}

Yougoslaves (5) 1971

. .

e

-

l

I

-

4

des t r a valileurs yougo-

slaves m Europl

42, O 24,O

9 1 0 6 5 3 1

%

du nombre

des migrants en France

%

^du

Origine Origine

(gouvernorats) (willayas)

nombre migrants

des

d'émigration :il s'agit d e l'émigration ⁽¹⁾ Source : continentale des travailleurs per- espagnol d'émigration.

manents assistés par (2) Source : Bundesanstalt für Arbeit, Sep. 1 9 7 2 .

(3) Source : C.I.C.M., no 2. 1 9 7 2 : i l aglt d e l'émigration officielle.

(4) Source : Bundesanstalt fur Arbeit, Sep. 1 9 7 2 .

Source : C.I.C.M., no 3, 1972.

série études no 11 6.

( 6 ) Source : et

série documents no (7) Source : 8 4 3 du et 15-4- 1 9 7 3 .

Origine

l

^l

l--

Croatie

. . .

Bosnie Herzégovine Slovénie

. . .

Serbie

. . .

Vojvodine

. . .

Macédoine

. . . .

Kosovo

. . .

Montenegro

. . . .

Sétif

. . .

rizi-ouzou

. . . .

Constantine

. . . .

Nger

. . .

Aures

. . .

E Asnam l

. . .

Yostaganern

. . . .

Tlemcen.

. . .

25,99 Tunis

. . .

30 Sahel de Sousse et de 20,27 Sfax.

. . .

Mednine e t Gabès 16,45

20 1 3 6,75 Jendouba le Kef

. .

¹¹

6,02 Bizerte

. . .

⁸

4,63 4,38

Nabeul

. . .

5 4,29

Options méditerranéennes

-

¹⁸

2) Les nouveaux du milieu

-

Au contact

tion : la haute

plaine constantinoise, au contact de la le Tell

tunisien à de l'Est Al-

-

Sans lien avec les anciennes Le Sahel de Sousse,

L'Atlas de La Vallée du

3) Les en

Casablanca, Tunis, Sousse, :

gions :

: Sfax, Constantine,

chacun de ces pays de ,tion nette à l'excédent des naissances

les décès solde net

des en selon

les pays et l'ensemble

de la 1958-1959 33 %

de le

tugal, la et la Yougoslavie ; ce

taux est 20 % l'Espa-

gne et 10 % On note

également les pays à émi-

(Espagne, un

fléchissement de natu-

de population qui n'est pas sans avec le

tion ; en effet,

à une baisse de la natalité dans les

pays de en notamment

de des époux et du dé-

des jeunes adultes en âge de à ce sujet le tableau 5).

Le manque de données ne nous a le même calcul les pays du ; on peut cependant, en nous basant le fait

que Tunisiens et les

la de l'é- nette de ces pays & l'aide du tableau 6 qui donne la de au d'hommes en âge d'ac- tivité dans le pays

On peut ainsi que 13 % des en âge d'activité se

en ce qui une

de l 7 ; la

est plus faible Tuni-

sie et le mais ces deux

pays, est un phénomène

qui à des

baux ; le de

cains et de Tunisiens en a plus

que doublé de

1962 et 1968, ce qui à un

taux de annuel moyen de

de 15 à 16 %

.

LES FLUX D'ÉMIGRATION Toute les constatations faites la base du tableau 2

ximativement la situation de

tion en 1971 et sont statique.

convient de les un

examen de l'évolution de

dans le temps en étudiant les compo- santes de l'évolution

et les flux ; la

5

Importance de l'émigration nette par rapport à l'accroissement naturel de population (Période 1958-1 968).

1 9 6 2 1963 1964 1965 1966

I I

Pays ¹⁹⁵⁹

_-

34 58,3 1 6 15,2

958-1959 ^Période

1

1967 1969 1968

.----

17,3

13,6 3,4 27,5

12,9 36,8 2

10,8 13,l

81,7 43,7 36,7 1960 1961

-_.

-

35,l 29,l 43,7

30,4 21

27,l 57,l

14,9 1958

35,9 55,4 21,9 11,3

. -

W

32,7 44,7 60,5

-

26,8 43 69,l

-

Espagne.

. . . . . .

Portugal

. . . . . .

. . . . . . . .

Grèce.

. . . . . . .

28,2

6,7 48,2 56,5

21,6 2,6

18,l 39,2 2,6

18,9

14,3 23,5

3 3,7 34,6

9,73

6

Proportion des travailleurs émigrés en France par rapport au nombre d'hommes en âge d'activité

dans le pays d'origine" (1967).

Proportion des émigrés par rapport 8 la population

totale (en

74)

5

o,

9 1'5 ______

2, 4 ,higrés actifs

en France

**

en fige d'activité 20-65 ans

Proportion de:

Bmigré actifs (en

7 0

Pays

Algérie

. . . .

. . . .

Tunisie

.

^:

. .

300 1

68

2 380 2 800 1

1 3 3'5 6'8

Total

. . . . .

468 6 180 795

des Sciences Sociales. Publication Université de Tunis, no 17, 1 8 Septembre

* SEKLANI : Croissance démographique compm6e des pays du 1 9 5 0 - 1 9 9 0 1969.

**

Estimation.

Options méditerranéennes

-

¹⁸

7

Émigration partir des pays méditerranéens vers quelques pays d'Europe (1) (en % du total des chacun de ces pays- situation en 1971)

Médit. Europ.

Espagne

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Yougoslavie.

. . .

Afrique du Nord

. . . . . . . . . . .

Tunisie. .

. . . . .

.

. . .

totale

. . . . .

^,

Alle- magne

2 5 3 3 72,86 29,27 7,18 88,04 68,12 O, 26 4,36 8,35 36,62 30,67

0,02 0,l

o

0,07 3,02 15,12

-

- -

2,22 1,55

t

I-

-

3elgique

4,8 2,59 9,35 O, 56 1,65 0,34 O, 49 9,81 1,38 4,31 6,46

55,36 1,87 29,21 90,30 2,47 7,48 99,25 77,71 89,98 42,90 31,62

Luxem-

0,15 O, 82 0,05

- -

-

-

O, 28 0,33

1,8 0,35 0,18 2,93 0,85

-

8,22 O, 29

-

1,04 0,84

U n i

3,2 1,57 4,80 O, 70 30,58 1,41

- -

2,30 16,06

Suède

2,58 O, 40

-

4,24

- -

-

O, 84 3,71

Suisse

9,1 1,48 26,37 O, 26 1,30 2,39

- - -

9,51 8,77

TOTAL

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

des différents pays méditerranéens vers l'Europe; ainsi par exemple % des espagnols ayant émigré en Europe se sont installé en France.

il) Les pourcentages o n t é t 6 calculés B partir des données d u tableau 2 ci-dessus; i l s indiquent les destinations privilégiées par les émigrants

l'ensemble des pays

dans le tableau 2, 1.a popula- tion totale des s'élevait à 11

millions de en, 1971 ;

de ces sont

gine La des

dans la population totale at-

teint des élevées dans

deux pays (la Suisse 15,7 % et le Lu- (4) 10,s %), elle

5 et 10 % dans

gique 7,4 %, la 6,s %, l'Alle- magne 5 3 % et la Suède 5 %) ; les

sont beaucoup plus élevées les classes de popu- lation en âge d'activité et

ment les hommes.

Si l'on se ,à on que

constituent plus de

70 % de la population en

en Allemagne, aux

en et en Suisse et 42 % en

; seul le une population

non existe

cependant des destinations

les des pays médi-

et qui sont tableau 7 où l'on note que

Espagnols ayant en 55

sont installés en et 25 en Allemagne. l'ensemble des neuf

pays dans

(4) Cette indique seulement la

des dans la popu-

lation totale ; le plus élevé si l'on tenait compte de familiale.

pent 80 % des-

à des pays ; la

des Tuni-

siens, et Espa-

gnols se installée

que la des des

et des Yougoslaves s'établit en Allema-

gne ; les se de

sensiblement égale l'Al- lemagne, la la Suisse.

Un classement tableau

8) des les

nettement que la et l'Allemagne sont les deux pôles

cipaux b venant en

position les de 5 pays

(l'Espagne, le le

et la Tunisie) et l'Allemagne

les 4 pays (la la

et la Yougoslavie) ; dans le t,ableau 8, nous avons au même type de classement base

des des et

des des pays

afin de au niveau

des mouvements et celles

qui s'établissent au niveau des échanges

de on constate à

ce tableau que la et l'Allemagne occupent également cette position de pôle le

national des à des

mêmes pays à peu d'exceptions

Ceci opinion .selon la-

quelle une analyse des

nationales au niveau du du vail ne peut faite en du contextè global des échanges

les biens et les capitaux.

Options méditerranéennes

-

¹⁸

8

de pays

l

^I

(9,l)

(3)

%

des USA (1 6,9), Allemagne (l

(1)

%

USA (2) % des

Allemagne (72,8)

Allemagne (1 8,28), USA (1 1,44), (1)

%

Allemagne (20,7), USA

(2)

%

des (3)

%

des

tagne (7,52)

(9,35) ^I (1)

%

(3) %des Allemagne (1 7,08), USA(1154), 0,73 (2) %des

(7',18)

USA (1 (1 0,48), Alle- (1)

%

%

des Allemagne (1

USA (3)

%

des

\ I

l

Allemagne (88,04) ^'

Allemagne (1 6,35), USA (1)

%

(3) % des (1 2,24)

llemagne (1 8,55),

(2)

%

des

~

I

Allemagne (68,12),

(1) %

URSS (9,80) (3) %des

(1 (2) % des

(9 9,2 5)

(2) % des

1,32) (1)

%

(3) % USA (8,58)

I I

(8,2)

(2)

%

des (1) % (3) % USA (11,9)

~ ~~~

USA (20,88)

(2) %des (9,24) ⁽¹⁾ %

(3)

%

le cas de l'Espagne :

( l ) , (2), (3), la signification des voici d'exemple une

(1) Sur 1 , 5 5 . 3 vont 2 5 , 3 en Allemagne et 9 , l en Suisse.

(2) indiquent le %

(3) le % espagnoles en des

U.S.A. au total des espagnoles.

U.S.A., au espagnoles.

Options méditerranéennes

-

¹⁸

Les

flux

en Allema-

gne, .en en e t

en

Suisse.

l'étude des flux

on se aux pays :

et Suisse qui, en

1971, 93,3 % de la popu-

lation ayant

en

du point de vue de l'ac- de population, on constate que depuis une dizaine d'an-

nées le des a conti-

nuellement augmenté dans ces

pays. de

en Allemagne -a plus que en 9 ans, ce qui un taux de annuel moyen de 14,5 % toute la ; l'augmentation constatée dans les pays, bien qu'aussi s'est faite à des taux

annuels plus faibles (7,s 9% la Suisse et 5 % en Fpance et en

Cette évolution se une augmentation de la

des dans la popu-

lation totale en du faible taux

de des populations natio-

nales. en analysant les

composantes de la

phique, on const,ate que le solde des de la moi-

tié de population

des pays la

195831959.

se dégage du tableau 9 que la

de à l'ac-

de population est

dans les pays. Notons que cette

est la de deux

phénomènes qui se cumulent, à

de nouveaux d'une

et des naissances

En même temps que le d'im- augmentait dans les

pays la composition na-

tionalité s'est sensiblement modifiée.

On constate, en effet, que globalement,

les 4 il y a

qu'un doublement du d'immi- pendant la allant de 196,l-19162 à 1963- 197

de

tance et algé-

à l'ensemble des im- du maintien des Espagnols et

d'une augmentation de

des des You-

goslaves, des et des et

dans une

et des Tunisiens. Un classement des im- nationalité que

qui occupait le en Allema-

gne et en 1962 passe en 1968 au 3" Allemagne

quie et la Yougoslavie et au 2e

en l'Espagne. le

même temps,

yougoslave a connu un im- Un classement des pays d'émi-

base des taux

sance annuels moyens de la population

des dans les pays

nus (tableau 10)

9

Part de l'immigration nette dans l'accroissement de la population

1958 1964 1963 1962 1961 1960 I959 1965 1967 1966 1969 1968'

1J)gdge69

---_____--____I

. . . .

47,6 34,8

39,2 37,3 26,O

54,9

-

51,8 64,2 67,8 64,4 47,6 36'4

Suisse.

. . . . . . . . . . . . . .

49,8 31 2'8,9 33,l 50,8 34,7 31,9 52,l 74,7 43 44,2 36,2 3 6 8 28,l 48,s 41,7 29,8 26,6 26'4

-

⁵⁴ 35,9 26,2 ^{78,l 40,7 44,3}

Allemagne.

. . . .

3,85 -14 1 4

-

31 45,4 49 36,8 43,7 ^{36 23,l 25 29,s}

Classement des pays méditerranéens d'émigration vers la France, l'Allemagne, la Belgique et la Suisse

la base de de la population en

%

total des

l'ensemble des 4 pays

1961 162 1968171

. . .

. .

5,4 Yougoslavie 1,2

. .

7,2

.

1,3 ^2,l

^{. .}

⁸

. .

9,4 Yougoslavie ^8,6

. .

14,8 ^Espagne

. .

^14,s

Espagne.

.

37'6

. . .

²⁷

. .

0,9

. .

4,s Tunisie

. .

0,7

. .

1,6

. . .

. .

0,4 ^Tunisie

. .

^1,l

TOTAL

. .

100, ¹

En Allemagne

1 9 6 2 1 9 7 2

-

. . .

Espagne

. .

7,9

.

2,3 3,6

. .

^11,6

Yougoslavie

18,2

. . .

10,s

. .

^13,3 Yougoslavie ^21,3 Espagne

.

40'6

^. .

^21'4

.

0,2

. .

0,6

Tunisie

. . o,

. . .

^,

TOTAL

. .

1 1

En

1962

1

¹⁹⁶⁸

. .

Yougoslavie Yougoslavie l

Tunisie

. .

Tunisie Espagne

. . . . . . . .

^{1 6} 20,4 ²⁹ 1,2 1,s 2,3 ^Espagne

. . . ^. . . . . . .

. .

. . . .

TOTAL

. .

¹⁰⁰

tion ,à de pays comme le

tugal, la la Tunisie,

bien que ne qu'un faible

du total a augmenté B des

taux élevés du point

années. de vue économique, nous sommes ame- nés à

ni-

veau de et au niveau de

Nous avons

En

1961 1968

. . .

. .

2,'

. .

2,2 3,5 ^Espagne

. .

^{1 O,:}

Espagne

.

44,l

. . .

^38,:

.

du

.

10,2

. .

5,:

. . . .

TOTAL

. .

1

-

1 En Suisse

'1 960

1

¹⁹⁶⁶

. . .

Espagne

.

. .

TOTAL

. -l

69,6 1,3

. . .

Espagne

. .

. .

-

I

__

6 6,;

1 l,!

1

7

déjk noté qu'en les zones

sont des

B pays. U est

que des expliquent

ou tel pays en liai- son avec son évolution et son état de développement. Nous

à des com- 91

Options méditerranéennes

.

¹⁸

pays d'é- il y des similitudes dans l'évolution des phénomènes

est cependant de commen- économique

de de au niveau

des pays de en

ensuite l'explication et en les conséquences.

d e d e s

Une indication peut

à des statistiques dispo-

nibles le des

en en

et en Suisse. est possible B du tableau 11 quelques

que les dans

ce tableau ne soient qu'indicatifs en du limité de pays d'im-

il que l'émi-

de constitue une

de la population active de 4 à plus de 10 %

.

^{Ces taux}

beaucoup plus élevés si on les calculait ,au niveau de dé-

compte tenu de la

de déjà évoquée. Au-delà

de cette estimation quantitative, il con-

vient de l'aspect qua-

litatif de ces en analysant tivité de ceux qui et qua- lification. Les calculs effectués

les pays où les statistiques sont dispo-

nibles que les sont

le fait des a et as- similés >> et des e et > ; du point de vue des qualifications, les

sont des

ou des non

Toutes ces sont à

en compte

dence de l'économie

de En effet, dans une économie en situation de sous-em-

ploi, le des sans qua-

lification pas une baisse de

mais le de

effet d'imitation le dé-

des qualifiés

les

minaux des pays de et des pays

sont Ceci est con-

d'une les statistiques l'augmentation dans le

temps des de qua-

lifiés et, les motifs

de des En effet,

toutes les enquêtes effectuées ce thème indiquent que le

du niveau de vie est la

son de de

tableau 12) 11

Nombre de travailleurs émigrés en Allemagne, en Belgique, en France et en Suisse pour 100 actifs dans les pays de départ

Espagne Yougo-

de

8 340 400 2 564 700 13 61 3 600

3 423 1 9 571

3 638 600 1 273

yo

de

.

dans la po-

pulation active.

.

^{4,38 4,84 6}

6,88

I

^4,07

1

^6,29

¹

. .

558 006 172 775 176 092 554 173 235 392 660 257 339 8 2 315

l

1 2

motifs de départs des émigrants

de

des espagnols (2)

des Yougoslaves (1)

de

(9

u n

O U son

. . .

17,8%

(6) auto,

u n camion, du

.

¹⁵

%

fami-

liaux

. . .

^9,9%

petite.

. . .

^8,9

%

(9)

. . .

^6,9%

(IO)

Yougoslaves de l'emploi

.

^1,3 %

(1 1) Sans

. . .

^{1,l %}

I -

Faiblesse des gains de You-

(2) de la situation u n

économique.

. . .

⁷¹

T

goslavie

. . .

63,2%

(1) de la situation ^, tement ou une maison.

.

^45,8% fessionnelle

. . .

^10,050/,

au dé- (3) Chômage.

. . .

6,050/, d'emploi.

. . . . .

22,9 ^25,8 o/,

%

(4)

. . .

12,9

T

Tunisie

43 115 1 O93 700

avant l'Allemagne

( 3)

(1) de

. .

%

(2) ou celui

d e sa famille

. . .

^18,6%

(3) son

. . .

^17,4 %

(4) une

. . .

14,8%

(5) son ins-

. . .

9,3

%

(6) une maison

. . .

6,7%

( 7 ) d u

fessionnel

. . .

4,5

%

(8) le monde ou

une langue

. . .

3 %

(9) dettes.

.

1 Sans idée nette

. . .

^5,1

%

(1) Enqudte effectuée d e d e

( 2 ) Enqudte dans le de S.A.

-

^{i n : Les pays.}

(3) 1 9 6 4 : Les

pays. 18-21 1966.

92

Options méditerranéennes

-

¹⁸

On peut B ces

que les avant

tout une de situation

économique et que so-

cial incita-

tion les amis ou un

constitue un ex-

L'absence d'emploi 22,9 % des en YOU- goslavie et 6,5 % en Espagne. Ces

bien que mettent en évidence la complexité des phénomènes

où à la fois

types de : les unes ca- les pays de les

les pays et e n f i

vant des et de 1.a façon dont

ils situation socio-éco-

nomique avant le et les change- ments que le &

y La est

plus complexe ces ensembles

d e ne sont pas

indépendantes.

Flux et

de des

A de ces statistiques,

l'évolution de depuis une di- zaine d'années, du point de vue

du flux :annuel.

et l'Espagne qui avaient les flux les plus en 1962 sont joints Yougoslavie et quie, de ces deux pays ayant connu une

ces années. La chute

de constatée

en 1966 et en 1967 n'est qu'une conséquence de la allemande de 1966-1967 et tend ,à que

le des

tiellement les besoins en main-d'œu-

des pays Cette hy-

pothèse est l'étude de

J.L. (5) les effets de

en mon-

que l'emploi des

subit les de la con-

de façon beaucoup plus nette que l'emploi des nationaux. L'effet est

accentuée en de

basse

les coefficients d'élasticité de

l'emploi des en

Allemagne à la

nette de en

de basse et de 3 en

de haute ce qui

signifie qu'une baisse de b

de 1 % une baisse de 4 % de l'emploi

qu'une hausse de 1 % de la

qu'une aúgmenta- tion de 3 % de l'emploi

L'analyse des flux ne

toute $a signification que si elle est complétée une étude des

des et de

dans l'économie de L'insuffi-

gration de travailleurs dans (5) (J.

-

la croissance de

à la 1968. d'Aix, de 1958

93

Options méditerranéennes

-

¹⁸

l

1 3

Ratio des départs des travailleurs pour 100 entrées

1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

86

269 90 436 86 51 5 109

311

50 228

86 77

1961 1962

En Allemagne

Ensemble des

. . .

³⁹

. . .

^{1 4 40}

. . .

^{11 41}

Espagnols

. . .

⁵⁹

31 30

. . .

^{51 68}

En Suisse

Ensemble

. . .

⁴⁴

Espagnols.

. . .

⁵⁹

. . .

49

69 51 38 9 2 48 7 8 8 3

60 51 43 93 1 6 89 60

55 57 55 63 26 1

22

7 2 109 85 69 53 81

41 42 2 2 67 20 84

Source : Bernard Kayser : Les retours conjoncturels de travailleurs migrants. Paris, 1972, O.C.D.E.

Distribution des émigrés italiens rentrés de 1962 à 1968 selon la durée du séjour

3 8

I

^{6 9}

I

^{9 9}

1

^{l à}

I

^{2 9}

1

^{3 1}

^I

^{4 1}

^{plusd de}

6 mois 9 mois 1 2 mois 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 5 ans de

3 mois

. . . . . .

Suisse

. . .

Tous pays

. . .

I

^{I l}

l l l

^l

2,4 11,2 4,1 3,9

11,2

10,3 5,4

5 6 9,2

14,8 10,4

25,5 14,9

7,8 497 5,1 6,8 10,8

12,8 31,2

16,7

18,9 3,8

2,9 11,5

15,3 25 2,9

8,3

4,9 6 8

11 6,1 18,l

9,8 23,8

sance de les

'la des cas étudiés et man-

que de ne

' pas une bonne con-

naissance de ces aspects. Une estimation

l'Allemagne et la ta-

bleau 13) que le des

aux est élevé et tend à

Le tableau 13 souligne le de l'année 11967 en Alle-

magne des élevés dus

à la fois à une et

une augmentation des

faut cependant que les dé- d'Allemagne ou de Suisse ne cons- tituent pas autant des dé-

finitifs à pays

gine. En effet, les enquêtes effectuées

dans que

les études de type qui

ont été indiquent qu'il s'agit

plutôt de et met-

tent en la notion de <

>> avec des

ment et suc-

cessifs

En une enquête

lisée en 1969 Cen-

de Statistiques (6) un échan- tillon de 80 O00 familles dans lesquelles une au moins

était de ou

dait à au moment de l'en-

Ces que la

de à est à

deux ans plus de la moitié des

italiens. aux

questions les motifs du à

soulignent des

non liés à

tion du à et

d'emploi en dans la

tableau 1.5).

15

Distribution des émigrés italiens ren- trés selon les motifs des retours

(en %)

u n seul Tous

1968 1962-

36,7 12,2 19,6 22,4 6, 8

o.

2 à

. . . . . .

de santi cas

. . .

2593 17,4 26,4 25,4 4,2 1,3

Options méditerranéennes

-

¹⁸

En selon N. Abadan (7)

a Le motif des même

est les

familiaux. du

pays ou les oalculs visant à des invcs- tissements ne jouent pas un

L'enquête de O . Tuna (6) en 1966 a que 48 % des

avaient l'intention de

En une enquête (9)

de l'Office de l'Emploi e t , de la effectuée en 1970, la

sion ,à est également (30 % à Thèbes, Zanthe,

polis et 85 % ^?t Xanthi).

quant B des définitifs et la

des à

se dégagent des de

(10) et ell) la

Yougoslavie et ceux de (12) le

et utilisation de

Les des

constituent une

de devises et de

une et

fois la totalité du déficit de la balance

Selon estimations (1 3),

ces à 50 %

les

Cette à

le des con-

ditions de vie de ces tout quand on sait qu'ils

en aux

bas

Le tableau 16 une con-

des

dans la 750 à 1 O00 F et selon les nationalités ; les Yougoslaves, les Espa-

gnols et semblent mieux

payés que les et les L'enquête effectuée de 10 O00

en les vacan-

ces de Noël 1964 aboutit à tats (tableau 17).

les retozlrs conjoncturels de travailleztrs turcs (7) (N.).

-

concernant

d'Allemagne 1971,

tion des travailleurs rentrés en Turquie TUNA (O.).

-

problèmes d'adapta- 1967, inci Yillik

(9) (N.).

-

Consêqzlences des

de les

retortrs en Grèce des émigrants. au 1970,

(10) (I.).

-

The effects of emigra- tion from Yugoslavia and the problems of retzmzirrg emigrant workers, au

pe de les 1971,

(11) (M.).

-

^contem-

poraine de la main-d'anvre yozrgoslave.

1971,

au de les

(12) (M.).

-

portu-

gaise et les retours. au

les 1971,

méditerranéenne. (13) (A.). 1968.

-

migrês en

-

(B.).

-

1970, Ed. travailleurs

TABLEAU 1 6

(échantillon de 2 travailleurs en France)

Ensemble des étrangerr

I

de 500 F

. .

48,4 751 à ^à 1 ⁷⁵⁰ F ^F

. ^.

¹¹

1,s 1 à 1 250 F

.

18,9 1 251 à 1 500 F

.

13,l 1 501 à 1 750 F

.

3,l Plus de 1 750 F .

.

1 Total

. . . . . . .

⁴

ispagnols

7 36,4 17,8 2 4

692 4 4 1

Portugais

-I--

1,9

12,2 391

34,2

17,l 16,2

21,l 23,3

47,O

595 6,8

1 1

~ ~~~

Yougos- slaves

. 2,l 29,7 2Y7 31,4 17

392 13,9 1

Nord Yfricains

292 14,9 57,3 17,2

79 2 . 0,4

o,

⁷

1

la Société d'Exploitation des données.

Source : BUTAUD, Hommes et Migrations, série Documents n o 8 2 7 du 15-5-72. Enquête de

TABLEAU 17

Salaire mensuel des travailleurs grecs émigrés.

(échantillon de 1 travailleurs)

en Total

e" %

60 à 299

. . . . .

28,s 700 à ^à 1 0 9 9 . ⁶⁹⁹

. . . . . . . . . . . .

^{56,3 1,s}

1 100 à 1 4 9 9 .

. . . . . . .

192 1 500 à 1 8 9 9 .

. . . . . . . o,

1 1 900 et plus

. . . . . . . . o,

Autres réponses

. . . . . . .

12,2 Sans réponses

. . . . . . . . o,

2 Total

. ._ . . . . . . . . . .

1

Femmes en %

4 8 0 3 OYO

1 3 1

18-21 octobre 1966. Supplément au rapport final p. 170.

Source :Les travailleurs émigrés retournant dans leur pays. Séminaire Patronal International. Athène

Ainsi, faible les

pension ,à et

l'envoi de fonds à famille à équi-

de de

Au-delà de con-

à de la

et de en devises qu'ils constituent, on peut se si les

de la

sance La

ponse dépend de

lisation qui est faite de ces

La des enquêtes que

l'affectation consiste dans (tableau 1 8).

On peut que sont les

cas où a été affectée B des

investissements Une expé-

a été tentée dans ce sens en

(14) le des Vil-

en donnant la des

à ceux qui au finance-

des ci

)>.

1964 à 1970, plus de 7 000 (14)

-

concernant ont bénéficié de ce système. les retozrrs conjonctzmls de travaillezrrs turcs

d'Allemagne de

mais les les 1971,

Options méditerranéennes

-

^{No 18}

18

Affectation de I’épargne des émigrés

I I

Yougoslaves

l I-

Achat de

tion d’immeubles

. . .

O U de magasins individuels

. . .

Achat

. . .

ou d’en-

familiales.

. . .

Achat d’automobile

ou

. . .

Achat de

. .

Education

. . .

Achat d’actions

. . .

d’immeubles.

. .

38,2%

% 23 %

Achat d’automobiles

. . .

17,9%

de la maison familiale.

. . .

23,3 %

Achat

. . . .

^5,40/,

6 %

Yo

1

Yo

Achat à

. .

^2,2%

2 %

. . .

1 3

%

1 l

Achats e t de maisons 3 8%

de consommations ou d’équipements domestiques

. .

3 2%

.

24

%

Source : retours conjcncturels de travailleurs migrants. Paris 1 9 7 2

-

^.OCDE.

des 296 ont

moins de 40 % des

Un de la de

la conclut à la

nécessité En YOU-

goslavie, les dis-

de plus de 3 O00 millions B

selon c la de ceux qui n’ont pas investi

ne l’ont pas qu’ils n’ont pas décidé dans quoi et où Cette indécision est due en aux diffi- cultés économiques yougoslaves et en

aux du ch,angement nê- dans le système économique et social du pays W .

Le de ces

le des

vations faites ci-dessus à de la des définitifs et des d i f -

ficultés de des

dans les économies de

laisse une limitée

de la des pays

de ne en

ment en l‘absence de politiques d‘émi- dans le plus géné- des politiques de développement.

Ceci est loin il

soit les besoins des

économies d’accueil.

(15)

-

The effects of emìgra- tion from Yougoslavia and the problem de returning emigrant workers. travail sur les Paris. au

I

vailleurs immigrks dans la croissance de

-

rôle des tra- la op. cit.

Les émigrés

dans

les économies d’accueil

les

cette étude, le de s’élevait ^Ià envi- 4500000 en 1971-1972.

dans la population ,active 5 et 22 %. En Suisse, un

cinq est ; en

Allemagne, la est de 1

10. Ces ont connu de

augmentations ces an-

nées. En Allemagne, les

constituaient seulement 3,17 % de la population active en 1962 et 10,6 76 en 1972. ,En Suisse, le taux est passé de 17,5 % à 21,8 %

1960 et 1966. Les pays Allemagne, et Suisse ont admis en moyenne un million de

(dont 300 O00 chaque année depuis 1960 et continuent ii

de

de en est beaucoup

plus faible (16 O00 admissions

en moyenne et 1970) et

s’est quelque peu depuis 1966.

examine la des

d’activité éCo-

nomique on dans les

pays une des

dans quelques qui

sont essentiellement les de

et les et

En une

%) vaillent également dans

La quel-

ques selon les pays d’immi- et les nationalités des immi- C‘est ainsi qu’en Allemagne 58

100 dans les

de ce

en augmentation ; 18 100 sont dans les Bâ-

timents et ce

est en baisse.

Options méditerranéennes

-

^{l 8}

l

Selon J.L. (16), la 30 d~ans et

de l'emploi - dans les d'activité écono- miques en Allemagne s'est faite depuis

1961 dans le adaptation, les

les d'activité

du ou de

ductivité {automobile, si-

chimie, textile,

...)

et quittant le bâtiment, les mines et

Les mêmes sont cons-

tatées les nationalités

avec cependant une plus

sence des des et des

dans

En dans la

ments et 19

100 sont les

le taux est de

14 %

.

33 100

dans les et

les nationalités sont plus qu'en Allemagne. En effet, la des

(50 % ) et des et

Un élevé de Tuni-

siens (243 %) sont dans le

et Une

vement élevée de sont dans et les

tives.

faites les Com- missions du (17) 1971-1975

les va- de l'emploi

che et de

vité de 1962 et 1968 aboutissent des conclusions nuancées. Les effets de

la sont

1971-19,75. ⁽¹⁷⁾ Emploi ^des Commissions p. 49. du 60

Options méditerranéennes

-

¹⁸

loin

cas (notamment dans les de type familial du textile, du de la

ou de Edition),

été utilisée un

de et d'investissement

impliquant l'abandon de l'indépendance

de cas, l'im-

a augmenté en même temps

que la (cas des du

bois, des de la sidé-

et de la mécanique).

En dans les ex-

100 sont

; 12,3 % des

vaillent dans la que

la que

de 8,6 %.

point de vue des qualifications, bien qu'on assiste une augmentation

du de

qu,alifiés, augmentation

d'activité et selon les nationalités, la

(70 %) sans qua-

lification et spé-

cialisés).

En Suisse, la des

dans le total des dé- passe la moitié, c'est ainsi que

dans l'habillement 60 %

des sont dans les

textiles un deux

est ; les taux sont de 46,s % dans le de la et de 45 %

dans du

Tous ces

dans l'activité économique des envisagées.

Les que nous à

de essaient les

effets de non seulement

les économies des pays d'accueil

mais également celles des pays l

de Sans dans le détail,

indiquons donnée ces

qui consiste à au ni-

veau des pays d'accueil les effets à

l

et à moyen de l'immi-

les du et

le économique

les les

pays de nous essayons d'expli-

les oauses de

tion et de ses effets la

sance économique. études

ne sans une

connaissance quantitative des

; nous avons

essayé de ces dif-

mouvements dans le de