الصداق في مجتمع مدينة الجزائر 2761 م - 2581 م

23

رئازجلا ةنيدم عمتجم يف قادصلا م

- م

ساطغ ةشئاع

*

ا هون تاونس ذنم فوثحابل ةسارد اهبستكت تيلا ةغلابلا ةيلعلأاب تلخ

في ةديدع بناوج نع فشكلا في جاوزلا دوقع ةايلحا

ةيداصتقلإا

و نمضتي ذإ ،ام عمتلمج ةيعامتجلإا

رسلأا نع تايطعم دقعلا ىوحف

اهيلإ فومتني تيلا ةيعامتجلإا حئارشلا نعو ةرىاصتلدا مهف ىلع اندعاسي الش

ةلص تاذ رابخأ دقعلا نمضتي امك ،ةرىاصلدا تلاص جسن ةيجيتاتًسإ ضعب راعسأو ؾاذتقو ةلوادتلدا ةلمعلا كلذ نم ،ةيداصتقلإا ةايلحاب ةديطو تاجالحا كلذ لىإ ام و ةملأاو ،ؼوصلا نم دحاولا راطنقلاو ،فاطفقلاك

ثيح نم ؽادصلا ،جاوزلا دقع ابه انعلطي تيلا رابخلأا مىأ نم لعل و. غلبلدا ؼرعتلاب انل حمسي الش هديدست ةقيرط ثيح نم ،وتانوكمو يدقنلا

ةسراممك ؽادصلا ىلع ةيعامتجإ

مكالمحا تلاجسل لماشلا حسلدا دعب. ةيعرشلا

مضت ةنودبد انجرخ 1

ةتًفلا يطغت جاوز دقع ةئامو تُثلاثو ةسخم نم ةدتملدا

لىإ ػى1087

/ػى271

لىإ ـ1672

ـ1854

اندتفتسإ امك ،2

نم جاوزلا دوقع نم ليلق ددع

حخسؤٓ*

- شئاضجُا حؼٓاج ح٤ػششُا ًْاحُٔا نئاشٝ حِغِع ،١شئاضجُا ٢٘طُٞا ق٤شسلأا1

.

ذوُ2

خاورؼُٔا ماذط ٕاثغحُا ٢ك اٗزخأ

.

ضعب في ةروشنم تاساردلا

نبإ مهنمض دوقع ةثلاث كلذ نم 3

شوداحم في فاسل"وتلحر

ؿاقلدا

"

. 4

حضاوو .فصنو فرق ىدم ىلع ؽادصلا عوضوم ؿوانتب انل حمسي الش ددع فأ ام ذإ ليئض اىاندصر تيلا دوقعلا

ةينمزلا ةدلداب هانسق ^.5

ام اهليجست بلغ تيلا ةيلولأا تاظحلالدا نمو يلي

و اّنم ارايتخإ نكي لم هانركذ يذلا وحنلا ىلع ةلحرلدا ديدبر فإ : لاوأ: لدا رفوتل عضخ الظإ انيهتنإو ويلع انرثع جاوز دقع ؿوأ نم انقلطنإ ذإ ،ةدا

رخآ دنع دقع

. 6

تسيل ،ةساردلا هذى في اىاندمتعإ تيلا جاوزلا دوقع ةنودم فإ : ايناث نمض ةعوملر وأ ،جاوزلا دوقع ةعوملر مسإب ةظوفلز و ةلقتسم ةعوملر

يى لب ،ةيصخشلا ؿاوحلأا تٍثإ برع ؾانى و انى ةرثعبم

ةبلع ةئامو تُسخمو

،ةيعرشلا مكالمحا تلاجس اهلمشت تيلا لعلغ الش ،قئاثولا تائم ايانث في و

ةينضم و ةقاش زرفلا ةيلمع ـاعل ةقباس دوقع بايغ : اثلاث. لىإ دوعي ادحاو ادقع ادعام ،ـ1703

و ،1672

ببسلاو ،رشع نماثلا فرقلا نم ؿولأا فصنلل ةبسنلاب اتهردن

لد انيأر بسح دوعي تضرعت ا

و ؿالعإ نم ةيعرشلا مكالمحا تلاجس ول

دعب ؼلاتإ

1830 . 7

دعب ام لىإ ةدالدا رفوتل ارظنو ديفلدا نم انيأر ،1830

ةتًفلاب اهتنراقلد ،ؿلاتحلإا تبقعأ تيلا ةنس تُثلاثلا ؿلاخ ةساردلا ةلصاوم ةقباسلا ئازلجا ةنيدم عمتلر ىلع تأرط تيلا تاتَغتلدا ام ةفرعم ةلوالمح و في ر

تُلالمجا

؟ يداصتقلإا و يعامتجلإا

3 BRESNIER CHRESTOMATIE ARABE.- Alger : 1845 - p.p. 362- 374.

.١شئاضجُا ػٝدأح ٖتا4

- ن٤وحذ ،ٍاحُا ٝ ةغُ٘ا ٝ أثُ٘ا ٢ك ٍاؤُا ٕاغُ حِحس

ٝ .الله ذؼع ْعاوُا ٞتأ ،ْ٣ذوذ -

،شئاضجُا .1983

- .ص .243

ُْ5

ازٛ ٖٓ ْٛأ دذػ ٠ِػ سٞصؼُا ٢ك عحُا ا٘لؼغ٣

.

حثِػ ،ػ .ّ6

59 .

ٍ7

.فا٘حلأا جاضوُا ٍٞح اُ٘اوٓ ٢ك يُر ٠ُإ اٜ٘ث٘ذ ٕأٝ نثع ذه

ششُ٘ا دحذ ٍاوٓ

.

25

غلبم نم ؽادصلا فوكتي اىانسرد تيلا دوقعلا لج في هركذ درو يدقن

تٍيسملخا رانيدلاب ةفورعلدا ةلمعلاب تَناند ةعبرأ تُب ام حوارت دق و 8

تيئام و9

رانيد فلأ و

.10

دصرن لم ذإ .ةليئض ةبسن ىوس ىصقلأاو نىدلأا دلحا تلااح لثبس لاو ىوس لثلؽ لاف رانيد فلأ ؽادص امأ .ؽادص مخضلأ ةديرف و ةدحاو ةلاح

ةبسن ىوس

%3222

امك ، لثبس لا ىرخلأا يى رانيد ةئم فود تلااح فأ

ةبسن ىوس

%5264

ؽادص دعي امنيب ، ةئامعبرأ

لاوادت رثكأ رانيد

45216

% و ^%24219 ةسنب رانيد ةئابشلاث ؽادص ويلي ثم دلص ةنراقلدا ليبس ىلع

ادصلا نم ةدتملدا ةتًفلا في ةنيطنسق ةنيدم عمتلر في ؽ لىإ 1787

دق 1800

ريال ؼلاأ ةعبرأ و تُلاير تُب ام حوارت ىصقلأاو نىدلأا دلحا تُب توافتلاف 11

وى الش مىأ وىو خراص رئازلجا ةنيدم عمتلر في ويلع

. ^{: 12}لياتلا وحنلا ىلع تلاالحا عزوتت و اتئام رانيد فلأو

ةدحاو ةلاح

رانيد فلأ

عبرأ تلااح

رانيد ةئالظابش

ةدحاو ةلاح

رانيد ةئامتس

ىدحإ

ةرشع رانيد ةئامسخم تلااح ثلاث

رانيد ةئامعبرأ

تُسخمو تس

رانيد ةئابشلاث

ةلاح فوثلاث

رانيد اتئام

تلااح تس

ةئام رانيد فاتلاح

ٍٞح ششػ طداغُا ٕشوُا ٖٓ خا٘٣ششؼُا ز٘ٓ حُٝاذرٓ دحثطأ ح٣شئاضج حِٔػ8

عٞضُٞٔا ازٛ

شظٗأ

:

MERROUCHE, L. -Les flucluations de la monnaie dans l'Algérie ottomane.- Revue d'Histoire Maghrebine, 1996.

حثِػ ،ػ .ّ9

78

حثِػ ،ػ .ّ10

،83 17

11GHECHI, F. Z. - Le Sadaq à Constantine à la fin du XVIII siècle.- Colloque

"Pratiques quotidiennes et vie matérielle des jeunes du Maghreb".- Tunis, Octobre 1996.

خاذورؼُٔات حطاخُا خلااحُا ا٘٤٘صرعإ12

.

رانيد ةئام نم نىدأ

لااح عبس

ت تيلا تلاالحا نم ودبي و و اتئام وى ؽادصلل ىصقلأا دلحا فأ انتفداص

رانيد فلأ و ؼوصلاك ىرخأ تانوكم ىلع ؽادصلا لمتشإ كلذ نع لاضف و.

فاطفقلاو ؟دارفلأا ا و

فأ ىرن و .ةملأا و رىولجاو ـازلحا و كيالحا و ةليلغل

في داهسلإل فاك اهنم اضعب لكش رخلآا ضعبلا و يجوزلا تيبلا ثيثأت

تعمتجإ ام اردان ونكل .ةسورعلا زاهج نم اءزج ؽادص في تانوكلدا هذى

ؽادصلل يدقنلا غلبلدا ةيلعأب اقيثو اطابترإ تطبتراو .دحاو فاك املك ثيبح

لا غلبلدا ام اذى و .كلذك تانوكلدا تناك املك ابرتعم ؽادصلل يدقن

رانيد فلأو اتئام" ؽادص ءلابج وسكعي رانيد فلأ"و 13

"14

"رانيد ةئالظابش "و

لمتشإ ام يلي ام في و ."رانيد ةئامتس"و و رانيد فلأو تيئام ؽادص ويلع

رانيد فلأ رانيد فلأ و تيئام ؽادص تانوكم.

سلطأو ربوم دحاو : فانطفق-

15

رىوج ؽاوأ عبرأ- تٍيتس دارفأ عبرأ-

16

ؼوص تَطانق عبرأ- فاتمأ- رانيد فلأ ؽادص امأ يلي ام ىلع لمتشإ دقف 17

:

بىذم دحاوو ةخمك دحاو : فانطفق- .

فاتليلغ-

شظذأ عٞضُٞٔا ازٛ ٍٞح .ح٣ٞغٗ ظتلآ13

.حل٣شش ٕا٤ط : -

ح٘٣ذٔت جأشُٔا ظتلآ

٢ك شئاضجُا .ح٤ٓلاعلإا ساشلأا ٢ك ش٤رغجآ حُاعس ،٢ٗأصؼُا ذٜؼُا

- حؼٓاج

شئاضجُا

، 1991

ٚ٤ِػ اٗشصػ ماذط ْظػأ ذؼ٣14

.

ٖٓاصُا ٕشوُا ٢ك ٝذث٣ آ ٠ِػحِٔؼرغٓ ش٤ؿ دحضأ ح٤٘ٔصُا حشٔهلأا ٖٓ عاٞٗأ15

ٝ ششػ ل٤طوُات دُذثرعإ س٤ح ،ششػ غعارُا حجٌُٔات ْش ح

.

٠ِػ ٕٞٗاه طٞطخٓ ٢ك اٛشًر ءاج ذه ٝ ،حضٓاؿ ٟشخلأا ٢ٛ جساثؼُا ٙزٛ16

حوكاشٓ ماٞعلأا ٢٘٤رع ػأه " : ػأه حٌُِٔ

".

حثِػ ،ػ .ّ17

17 .

27

فامازح- عبرأ- ارفأ د ؼوص تَطانق ةتس- فادوسلا قيقر نم ةمأ- رىوج فاتيق و- لمتشي لا امنيب -

في و اهسفن ةنسلا -

تُب ةيضارل رانيد ةئابشلاث ؽادص

ىوس دملز ىلع 18

:

دحاو فاطفق- دحاو درف- طورشلا ىدحإ فاك فاطفقلا فأ ،ؽادصلا تانوكلد انتسارد نم رهظيو

ةيساسلأا تبراق ةبسنب يأ ،ادقع فونابش و ةثلاث ويلع صن ذإ .ويف

،%70

ءايزلأا رثكأ كلذب دعي و اجاور

نلاف .اعويش و ؼلاتخإ ىلع ؾاذتقو ءاس

يذلا فاطفقلا يز نيدتري نك نتهايوتسم ،ةعونتم ةشمقأ نم عنصي فاك

و .رشع عساتلاو رشع نماثلا تُنرقلا في ةخمكلا نم اميسلاو لاوادتم فاك

نىتَغ فود نيدترإ دقف ةيطارقتسرلأا ةقبطلا تانب امأ .ةفلتلس تائف ىدل بىذلا طويبخ زرطلدا يأ "بىذلدا" فاطفقلا ذإ .ىرخأ لىإ ةئف نم ةخمكلا نم عونصلدا فاطفقلا راعسأ تفلتخإو.

ام حوارت غلبلدا و فاطفقلا راعسأ ىشامتتو .ارانيد ةرشع ةسخم و ةثلاث تُب

،ؽادصملل يدقنلا رانيد ةئامتس ؽادص في هدلص ارانيد رشع تٍثإ فاطفقف

ؽادص في تَناند ةينابش فاطفق و كلذ فود و رانيد ةئامعبرأ

ةعبرأ و ةتسك

ةئابشلاث ؽادص في اىدلص تَناند ةثلاثو رانيد

و .ةلاح نيرشعو سخم في اىركذ درو ذإ ؼوصلا ،فاطفقلا يلت و. اهتيمك تحوارت ؽادص ىوس صني لم و .تَطانق ةسخم و راطنق تُب ام

ؽادص وىو تَطانق ةسخم ةيمك ىلع دحاو دقع تيلا نسح ديسلا تُب ةرىزلا

ـاع ركسعلا شواش ميىاربإ اهيلع /ػى1235

ـ1820

اننأ هابتنلإل تفلالا و 19

ةِػ ،ػ .ّ18

59 ؛ 78 ؛ 14 .

ش٤ؿ .حضٓاؿ ٟشخلأا ٢ٛ ٝ "٢ر٤رع" جساثؼت حٗٝشوٓ داشكأ جساثػ خءاج ذ٣شلُا ٞٛ ذوػ ٢ك19

ٚٗأ

ادا٘رعإ ٢ر٤رع ػأوُات فشؼ٣ ٕاً ػأوُا ٖٓ عٞٗ ىا٘ٛ ماٞعلأا ٠ِػ ٕٞٗاه ٠ُإ ٚ٤ُإ اٗششأ أِصٓ

ٙلاػأ .

ام اتَثك تلااح انرصح ذإ "دارفلأا" ددعل ةقباطم ؼوصلا ةيمك اندجو

ةديدع ثلاث" و "ؼوص رطانق ثلاث" :لاثم أرقتف. نيرطنق"و "نيدرف"و "دارفأ

هف ."ؼوص راطنق"و "درفو "ؼوص قلعتي ل

ةسرامبد رملأا

؟ةيعامتجإ

نم سيلو ضومغلا اهفنتكي ةرابعلا نكل دارفلأا ؽادصلا في طتًشإو تَسيلا ءاطعإ فوكت فأ فود انقئاثو في تدرو انهأو اميسلا يقيقلحا اىانعم

ةرابع ةيأب ةنورقم انهأشب تُثحابلا ءارأ نيابت لىإ ىدأ الش ،اهمهف رِّسَيُػت

20

و ؽادصلا نمضت امك .كيالحاو ةليلغلا و ـازلحاك ،ىرخأ تانوكم

لم اهنكل ةليلغلا و ،تلااح عبرأ في درو ـازلحاف ةليلق تلااح في ىوس درت

تُتلاح في كيالحا و ةقبطلا تانب ىلع ةروصقم تناكو ،لاإ سيل

ةيطارقتسرلأا زيمتت فأ ىلع ةناكلدا و هالجأ تاذ و ةفيرشلا ةرسلأا ترصح امك اذى.

نع ءاخرلاو ةبهلأا رهظبد رهظت فأ و ةيعامتجلإا حئارشلا نم اىتَغ

في تطتًشإف .ةيىافرلاو تحاورت و رىولجا اميسلاو غاصلدا نتهانب ؽادص

تايقوأ عبرأو ةيقوأ فصن تُب وتيمك رخآ يلح ىلع دقع صن امك 21

ضىاب ةمراصلا وى و نمثلا طتًشإ و 22

قيقر نم :تاملأا تَفوت اضيأ

²⁰

ٖ٣ذُا ذؼع ْٜ٘٤ت ٖٓ ذ٤ُات صاخُا ّ٢ِحُا ٖٓ عٞٗ اٜٗأ ٠ِػ جساثؼُا ْٜضؼت شغك ة٘ش ٖت أً .ششػ ٖٓاصُا ٕشوُا ٠ُإ دٞؼ٣ ضاٝص ذوػ حعاسذُات ٍٝا٘ذ ٖٓ ٍٝأ ٞٛٝ

ظلٗ ةٛر ةٛزُٔا

.د ءا٘شأ الله ذؼع

ٚو٤ِؼذ د٘ت ح٤هس ضاٝص ذوػ ٠ِػ ١شؤُا

.

٠ُإ ششذ ُْ ٝ حهذُات ض٤ٔرذ ؽاظُِٔ دضشؼذ ٢رُا نئاشُٞاك يُر ذؼثرغٗ اٌُ٘٘

جساثػ

ظ٤ثحذ ذوػ ٢ك ٝ ةٛر ظ٣اغٓ جساثػ ا٘ركداط أ٘٤ت جذحاٝ جشٓ ُٞ ٝ داشكأ دٞؼ٣

ّاػ ٠ُإ

1139 /ـٛ

ك دع ٝ ظ٣اغٓ خادشك غتسأ جساثػ خءاج ّ1126

خادش

حو٤شُٞا .ٍٞلوٓ

غٔرجٓ ٢ك فاهٝلأا ٢ك جأشُٔا ّاٜعإ :ٕاٞ٘ؼت اُ٘اوٓ ٢ك جسٞش٘ٓ

ٍلاخ شئاضجُا ح٘٣ذٓ

.٢ٗأصؼُا ذٜؼُا -

ٕادذؼُا ،ح٤تساـُٔا ح٤خ٣سارُا حِجُٔا

86 - 85 ،

١آ

1997

شًر ءاج أً .

ٝ سٞصُاى٘ؼٔت ا٘وئاشٝ ٢ك ]داشكلأات دؼٔج ٝ[ دشك جساثػ

حُٝاذرٓ ا٘ٓٞ٣ ٠ُإ دُاصآ

فساؼرٓ ء٢ش ٠ُإ ضٓشذ دٗاً "دشلُا" جساثػ َٜك.

؟ جداؼُا ١شج ٠ِػ ء٢ش ىازٗآ ٚ٤ِػ حٔ٣ذوُا ٕاصٝلأا ٖٓ حغٗٝلأا21

.

ٝ ششػ ٖٓاصُا ٕشوُا شخاٝأ شئاضجُا ح٘٣ذٔت شٜظ ٚٗأ ٝذث٣ طأشُا طاثُِ ٢ِح22

جساثػ ٞٛ

جذػاه خار ٌَشُا ح٤طٝشخٓ حضلُا ٝأ ةٛزُا ٖٓ حو٤هس حح٤لط ٖػ

جش٣ذرغٓ

.

29

ادوسلا ء ةلحاصلا قيقبر ىلع رهستل و نتهانب ةحار ىلع ؼرشتل ،ةمدخلل

ةيلزنلدا ؿاغشلأا في نهماقم ـوقتل و نهبلاطم و نتهابغر نم ّنكو اضيأ "تاملأا" نم فدفتسإ غاصلدا نم فدفتسإ تياوللا لكو.

تاذ رسأ ةرسأ ،تُتينيد تُترسأ نم ّنك تاديس عبرأف ،بسن و بسح

راىزلا فيرشلا دملز يديس"

"

ةرسأ"و ملع ةرسأ نم ةدحاوو ،"حضاو نب

"يرقلدا" ةرسأ يى و هاجو

ةيرث ةئف نم ىرخأ و ساير" ةئف يى و

رحبلا

".

تنب ةلاح يى و ةذاش وأ ةبيرغ ودبت دق ةدحاو ةلاح انتفداص امنيب دحأ اهمع نبإ اهجوزت تيلا غابدلا دحمأ جالحا تنب ةمطاف يىو ،تُيفرلحا

نبإ ؽازرلا دبع عي لهف ،شوداحم

طتًشإف معلا تنب ةجوزلا فوكل كلذ دو

في ودبت لا تىح ةمأب اهعتبس ّفأ ـأ ؟ تايرخلأا ءاسنلا ةبترم نم نىدأ ةبترم

تاطاشنلا نم تناك ةغابدلا ةفرح رشع نماثلا فرقلا لئوأ في ةبحرلدا ةيفرلحا

ةديحولا فوكت فأ ةسراملدا هذى داكت و ؟ فدفتسإ تاجوزلا لكف .ةعئاشلا

لمتشإ رهم نم ادع ام ،تانوكم ىلع و ،يدقن غلبم ىلع

تُتلاح

فوكي فأ ىلع قفتإ ونأ تَغ ددلز يدقن غلبم ىلع تصن ةدحاو: عملجاب هديدست ؽادص :يليام ىلع دقعلا صن ذإ ،تٍيعلا و يدقنلا تُب

الذ عفد رانيد فورشع ... ؾرابم فوللا ةرفص ىثنأ سرف ؽادصلا رطش في

يسل ؽادص وىو ... تَناند ةرشعب الذ و ةقلطم ةد

نبإ

. 23

ةبسنلا نم مهفي و

تيلا ونأ "ابسن يوانسلحا فودبع نب ؽورزلا" : اهيلع دقاعلا مسإ تبحاص

نم نكي لم "

رخآ و يدقن غلبم ىلع تصن دقف ةيناثلا ةلالحا امأ ."ةيدلبلا

وجوب ريال تُتس :تٍيع ىرخأ تاراشإ فود ...ةيكوسمو يمجعو..

. 24

ودبت

رملأا فأ كشلا و ،يرضح عمتلر في ةبيرغ ةسراملدا هذى تُتلالحا في قلعتي

نيدلدا لىإ نيدفاولاب .ة

اج ٝ*

٢ك ء ٝ ح٣ش٤خُا غٓ َؼجذ اٛاذحإ ٕار٘شا ٕار٤هٝ ... ،حعاسذُات نحُِٔا ذوؼُا

حٓساط يُر خاٌٗٞٓ ٖٔض ٖٓ دٗاً حٓساظُا ٕأ يُر ٖٓ ْٜل٣ َٜك ...ةٛر

؟ماذظُا حثِػ ،ػ .ّ23

1 / 28

حثِػ ،ػ .ّ24

2 / 46 .

ام تيلا تارابتعلإا يوئفلا ءامتنلإا هددح لهف ؟ ؽادصلا ةميق تددح

ـأ ؟ اعم املذ ـأ ؟ جوزلل ـأ ةجوزلل ،ركب ةبوطخلدا ةيعضو وتددح

بيثوأ

؟ ةقلطم بيث ـأ اهنع فىوتم25

إ دوقع ىلع انرثع ذإ ،اهنيعب ةئف صبز لا اىاندصر تيلا جاوزلا دوقع ف

صبز تانب صبز ىرخأ و "ةصالخا" وأ ةيطارقتسرلأا ةقبطلا تانب

ادوقع اندجو لب ،"ةماعلا"

ةيحان نمو ةيحان نم اذى .تاقتعلدا تىح صبز

ةنسلا في تلااح ةدع ىلع انرثع ىرخأ انل حمسي يذلا ءيشلا ،ةدحاولا

وقولاب ةدوجولدا ؽورفلا دنع ؼ . ²⁶ـ¹⁷⁷⁴/ػى¹¹⁸⁶ ـاع يفف غلب .ةيلعلأا ةياغ في تُقادص ىلع انرثع

فلأ ؿولأا ؽادصلا اىددع ثيح نم ةماى تانوكم ىلع لمتشإ و رانيد

نياثلا ؽادصلا دعتي لم امنيب اهتعيبط و فاطفق نع لاضف رانيد ةئابشلاث

دحاو

. 27

حإ ؽادصب رملأا قلعتي لىولأا ةلالحا في في ةقيرعلا رسلأا تانب ىد

عمتلر وى و اهجوزو فيرشلا دملز يديس تنب ةرىز يى و رئازلجا ةنيدم

خيش دحمأ جالحا نب دملز فاك ذإ ةقيرع ةرسأ نم رخلآا وى فاك دلبلا

تاسسؤلدا ىدحإ سأر ىلع ذئنتقو هدلاو ةخيشم يى و لاأ ةنيدلداب ةمالذا

امأ.دلبلا ىوس اهتبحاص نع ؼرعن لاف ةيناثلا ةلالحا

رابخلأا نكل ركب انهأ

تيلا ةيلظاغتسلدا تٍى ةرسأ لىإ بستني ونأب انديفت جوزلا فأشب اطاشن تطاعت

دحأ رخلآا وى يدقنلا غلبلدا عضاوت و "ةغلبلا ةعانص" وى و اعضاوتم ايفرح فتلا و ةعضاوتم ةرسأ نم تناك انهأب ؿوقلاب حمسيو تارشؤلدا في توا

تُتلالحا تُتاى ؼاعضأ ةثلاث ؽوفي

ةئف ،تُتزيامتم تُتئف تُب دوجولدا توافتلا ءلابج فاسكعت تُتلالحا فإ. و ةيىافرو ءاخر في شيعت تناك تيلا نيدلدا و تٍيدلا اهيقشب ةيطارقتسرلأا

ةئف ـاع لىإ فادوعت تُيرخأ تُتلاح ىلع انرثعو .ؿالحا يطسوتلدا تُيفرلحا

/ػى1207 .1792

فشؼ٣25

اٜجٝص دهساك ٝ دجٝضذ ٢رُا ءاغُ٘ا ٖٓ ة٤صُا :٢ِ٣ أً ة٤صُا ءاٜولُا

ٕاً ٚجٝ ١أت ذؼت

شٌثت دغُ ٖٔت اٜكشؼ٤ك ش٤شلأا ٖتإ آأ .اٜغٓ ٕأ

.

حثِػ ػ .ّ26

85 - 84 .

حثِػ ،ػ .ّ27

83 .

31

تُب ؽادصلا اهيف حوارت ةئامعبرأو ةئابشلاث

. 28

اتلك في و لهلص تُتلالحا

ءاسملأا اداع ام ،امنهأشب تايطعم ةيأ كللظ لاف ،تُتجوزلا ةيعضو امابس تيلا

امأ شادليلا ةئف نم ؿولأا جوزلا فأ ؼرعن اننإف لباقلدابو ءيش في اندشرت لا نم ديدحتلا وجو ىلع و تُيفرلحا نم وهف نياثلا :وكاوفلا و رضلخا ةعاب

فأ ىرنو "هاكف"

ـاى تَغ امهنيب توافتلا

. لىإ فادوعي تُقادص اندصر امك /ػى1210

ـ1795 . 29

فادقعلا انبرلؼو

يوئفلا ءامتنلإا نع ةقيقد تايطعبد صلؼ ؿولأاف .تُترىاصتلدا تُترسلأل

حضاو نب ةرسأ يىو ةينيدلا رسلأا تانب ىدحإ جاوز وى و ءايرثلأا دحأب

ةرادلإا يفظوم دحأ تنب جاوز صخيف نياثلا امأ و .رارلحا دملز ،ةينامثعلا

فادحم وى و تُيفرلحا دحأب ،"سياس شاب" بصنم لغشي اىدلاو فاك ذإ نياثلا في امأ رانيد ةئامتس ؿولأا ؽادصلا في يدقنلا غلبلدا غلب .ليرابشلا دقف رانيد ةئامعبرأ لىإ ضفلطإ . ¹²³³ ـاع ؿلاخ انيصحأو /ػى

عست وىو تلاالحا نم ددع بركأ ـ1817

تلااح .30

في هاندصر اميف ةيلعلأا نمكت لا اهتعيبط في لب بسحف تلااح

ركب نم ءاسنلا تائف فلتلس ؽادص ىلع ءوضلا يقلت ذإ ،اضيأ ةلمرأ لىإ

ةقتعم لىإ ةقلطم لىإ امأ ،رانيد ةئالظابش و ةئابشلاث تُب ام حوارت يذلا ركبلا ؽادصب أدبنل و.

علدا فود تناك تلااح عبرأ فأ يأ رانيد ةئامعبرأ و تُعبرأ غلب دقف ؿد

ةلاحو ؿدعلدا فاك دقف ؽادص ىلغأ امأ و .ؿدعلدا فعض تبراق ةدحاو

تانب ىدحإ بيصن نم ءايرثلأا

اهجوزت تيلا سيئر يلع تنب ةمطاف يى و

شادلي فامثع

يجاتبنلا ةراملإا رادب

. 31

تُب ام ةلمرلأا ؽادص حوارت امنيب

،رانيد ةئامتس و رانيد تيئام

تُح في

انيد ةئم لىإ ةقلطلدا ؽادص ضفلطإ ر

.32

حثِػ ،ػ .ّ28

1 / 16 .

حثِػ ،ػ .ّ29

/1 14 .

:ح٤ُارُا ةِؼُا ،ػ .ّ30

131 - 130 ، 81 - 80 ، 46 - 44

ػ ،ػ .ّ31

حثِ

91 - 90

ّ32

حثِػ ،ػ 44

يذلا توافتلا فأ كشلا و ةلمرلأا ؽادص تُب وسملن

ةقلطلدا وأ

ءازإ بايترإ و ؼوخ كلانهف ،ةنيعم ةينىذ سكعي ضافلطإو ةقلطلدا ةأرلدا

تلاالحا لج في و ،اهجواز ليهستل فاك طورشلا ـادعنإ و اهقادص تيلا ؟ةقلطلدا ؽادص فعض تاقتعم ؽادص فأ اندجو انتفداص

غلبلدا ءانثتساب ؟ وتانوكبد يأ ؽادصلا لملر ةميق ريدقت اننكلؽ لى نكل و ،ةمظتنم ةفصبو ةلػرص ةغيصب دقعلا في ويلع صوصنلدا ؽادصلل يدقنلا

فاطفقلا ةميق اذك و ةليلغلا و ؼوصلاو رىولجاك ىرخلأا تانوكلدا فإف

ا و دارفلأا اهنع توكسم ـازلح

ـاع لىإ دوعي وعون نم ديرف ؽادص ىلع انرثع اننأ لاإ. /ػى1192

،ـ1778

تركذ نم رصنع لك درو ذإ تانوكم نم ويلع لمتشإ ام ةميق ويف

يى و وتميقب اقوفرم وتانوكم يلي امك

:

فاطفق - رانيد 12

ؼوص راطنق-

تَناند 6

فادرف- فارانيد 2

ةمأ- ³⁰ ارانيد

33

نبش لثبس يىو ارانيد فوسخم تغلب دق ؽادصلا تانوكم فإف ةبش نمو غلبلدا فوسخم غلب ؽادصلا لملر فأ ؿوقلا نكلؽ ةلالحا هذى يفف .يدقنلا

لا و .رانيد ةئامعبرأو ونم مخضلا اميسلاو ؽادصلا تانوكم فأ كش

رانيد ةئام ؽوفت فلس ام ءوض ىلعو. في ةلوادتلدا ؽادصلا عاونأ فينصت اننكلؽ لى

ةنيدم عمتلر تسيل هذى لثم ةلوالز فإ ؟ةيعامتجلإا حئارشلا بسح رئازلجا

ؿوقلا نكلؽ ونأ لاإ ةنيى ةقبطلا تانب وتلان مخضلا ؽادصلا فأ

،ـامإ خيشلا تنب ةيقر" تلان دقف .ةيطارقتسرلأا ،ـاملذا ةملاعلا لماعلا

بع بيأ ،ـلاعلإا ليلس .."يرقلدا دملز للها د

فللأا" ؽادص امأ دقف "رانيد

لىولأا ،راىزلا فيرشلا ةلئاع لىإ فايمتنت فاتنثإ ،تاديس عبرأ وتلان "

ةمطاف

ـاع "دملز جالحا تنب ػى1139

/ ¹⁷²⁶ "يدهلدا ديسلا تنب ةرىز" ةيناثلاو ـ

حثِػ ،ػ .ّ33

78 .

33

ـاع /ػى1186

ـ1772

ىوس امهنع ؼرعن لاف ةعبارلاو ةثلاثلا امأ ،34

امنهأ

نم " : تافصلا تىشب ةزيزع ةديسلا دلاو تعن دقف .بسنو بسح تاذ رسأ مظعلدا دلاو امنيب "...فامثع جالحا ديسلا لضافلا يضترلدا ةصلالخا...

ترصتقا "ةرىزلا" ةديسلا نسح ديسلاب " هركذ

" 35

نم ونأ لاإ انهأ دكؤلدا

رهش لعلو اهتللاد الذ ديسلا ةرابعف بسنو بسح تاذ ةلئاع نم تناك

ة اىدلاو

تُفظولدا نم ـأ ءايرثلأا راجتلا نم فاك لهف فيرعت يأ نع تنغأ

؟ تُماسلا نم انل تُبتيو حوارت ةيرثلا ةئفلا ؽادص فأ تلاالحا للج انئارقتسإ ؿلاخ

لىإ يمتني نم دلص ةلػرشلا هذى نمض و .رانيد ةئالظابش و ةئامتس تُب ام

،سايرلا ةفئاط ر دحأ تنب تناك تاجوزلا ىدحإف

يلع" وى و رحبلا ساي

اجوز ىرخأ ةلاح في دلص امك "سيئر دياق" وى و ةيرحبلا يفظوم نم

ةبسن اهتنمض "ءايرثلأا فورارلحا "لكش امك ."ىسرلدا

%. 33

ؽادص دعي و

ةعوملمج انئارقتسإ ؿلاخ نم رهظيو .لاوادت رثكأ "رانيد ةئامعبرأ"

دوقع

نم ةدتملدا ةتًفلا في جاوزلا /ػى1171

دودح لىإ ـ1757

/ػى1210

نم و ـ1795

ؿلاخ ويلع لمتشإ ام ؿلاخ نم ةرىاصتلدا تلائاعلا ءاسمأ دنع انفوقو

اضيأ تانوكم نم ؽادصلا نكلؽ ]ةملأاو رىولجا و ؼوصلا و دارفلأا]

ةيرثلا ةئفلا ىدل وب لاومعم فاك ونأ ؿوقلا دعي لم امنيب ."حضاو نب" ةلئاعك

كم تصلقت ذإ ةقحلا ةلحرم في كلذك فأ تداكو ،وتانو

ىلع رصتقت

و .دارفلأاو ؼوصلا ىلع ةردان تلااح في و تلاالحا بلغأ في فاطفقلا ؿلاخ نم اميس لا و اهتبحاص تيلا ةينهلدا باقللأاو ءاسملأا دنع انفوقو

دلص ،جاوزلأا ءاسمأ ةئفلاب" وتيمست نكلؽ ام لىإ ـاع وجوب فومتني منهأ

ةسخم اندصر ذإ ،"ؿالحا ةروسيلدا شع

فأ سأبلا و .تُيفرلحا نم اجوز ر

و ةزازقلاو ةرارلحا في ةلثملدا ؼرلحا فأ تَشن ةللادلا و ةفافلحا و ةطايلخا

ةجارسلاو و

نم ةسخم و رحبلا ساير نم ادحاو اندجو امك ةيلجوابصلا

شيلجا شادليلا نم مهلج ذإ بترلا باحصأ نم اوسيل مهنكل يراشكنلإا .

حثِػ ،ػ .ّ34

83 .

حثِػ ،ػ .ّ35

17 .

اند ةتس" وى و ؽادص نىدأ امأ دملز تنب ةمطاف بيصن نم فاكف "تَن

تناك تيلا دوملز اهحكنأف "ةبياتلا تبثلا" تباث ثم ةيناز ودبي ام ىلع

ـاع تُسح نب يكتًلا /ػى 1246

و اهقادص تُب توافتلا فأ دلص و .ـ1830

لثم ونإ لب ،ادج ـاى ذئنيح ؿوادتلدا ةروصلا انيدل لمتكتلو .ةقتعلدا ؽادص

نم انيأر ؽادصلا عاونأ نع لىإ ةراشلإا ديفلدا

يى و الذ ضرعتن املق ةلػرش

تاقتعلدا ؽادص تُب زييمتلا بلغ انى و .تاقتعلدا ةلػرش نجوزت تياوللا

اهجراخ نجوزت تياوللا تُبو اهسفن ةلػرشلا نمض تُب ؽادصلا اهيف حوارت تلااح عست اندصر ؿولأا فنصلا صوصبخ.

تَناند ةثلاث رانيد ةئامعبرأ و

صوصبخ امأ 36

ىلع انرثع دقف نياثلا فنصلا

رصانع نم دحاو اهيلع دقع ةقتعم صبز لىولأا ،تلااح ةثلاث شيلجا

شادلوي ديعس يراشكنلإا و37

اتلك في و تٍباعشلا خيشلا اهيلع دقع ةيناثلا

رانيد اتئام ؽادصلا فاك تُتلالحا وب يحوي املثم و /ةثلاثلا امأ ،38

:اهسمإ

ف "اشاب نسح ةقتعم ةيجلعلا ةصفح"

و تايبورولأا تاتَسلأا ىدحإ يه

ىرسأ نم اهتلاح دعت و .ـلاسلإا تقنتعإ ،"اشاب نسح ةقتعم" رصقلا

ةلاح يىو ،ـامتىلإاب ةريدج ةديحولا ةقتعلدا يى ذإ "ةذاش" اىرابتعإ نكلؽ

رانيد ةئامتس ؽادصب تيظح تيلا يذلاو ؟نيدرفو فاطفق نم ،وتانوكبد

ةيرثلا ةئفلا ىلع اروصقم فاك تي و ،39

ؽادص فأ جاوزلا دوقع ةسارد نم تُب

ؽادصل ةدحاو ةلاح انتفداص امك اذى .يدقنلا غلبلدا ىلع رصتقإ تايرخلأا اهجوزت ةكوللش ـاع ؾوللش

/ ػى1239

دعتي لم ذإ اديىز اهقادص فاكو ـ 1823

لااير تُعبرأ و ةسخم دعي .40

طورشلا ىدحإ ؽادصلا ةحصل ةيساسلأا

ةأرملل كلم كلذك وىو ،حاكنلا .ويف ؼرصتلا في ةيرلحا قلطم الذ و

تىمف ؟فيك و ويلع لصبر

ح٤ذ٥ا حثِؼُا ػ .ّ36

: -109 :108 79 67 65 66 14 .

ح٤ِػ ػ .ّ37

-66 65 .

حثِػ ػ ّ38

88 .

حثِػ ػ ّ39

-91 90 .

حثِػ ػ ّ40

-109 108 .

35

لجلأا فوكي فأ اوطتًشإ و طاسقأ ىلع ءاهقفلا بسحرهلدا عفدي امولعم .41

زولغ " :وصن ام "يزج نبإ" يسلدنلأا ويقفلل ةيهقفلا تُناوقلا في ءاج و فأ داع تُجوزلا رامعأ وغلبت ـولعم لجأ لىإ ايلاك وأ ادقن ؽادصلا فوكي ة تاسراملدا ام ⁴²"ةنس فوعبرأ ولجأ دعبأ ليق و عمتلر في ذئنتقو ةدئاسلا

؟رئازلجا ةنيدم نًدقت في فابولسأ دمتعإ دقف جاوزلا دوقع يىو انقئاثو لىإ ادانتسإ ولؽدقتب يضقي رخآو طاسقأ ةثلاث ىلع وعفدب يضقي بولسأ :ؽادصلا

ام وى و .تُطسق ىلع يلي امك انقئاثو ويلع صنت

:

- "

فلأ رخؤم لياكو ،رظنم ؿاح و ،رضلز دقن تُب هردق ؽادص رانيد ..."

- "

رخؤم لياكو رضلز دقن تُب ام هردق فوميم ؾرابم ؽادص ..."

"

لبق ـدقيو ؽادصلا نم ؿولأا ءزلجا لثلؽ "رضلمحا دقنلا" وأ "دقنلاف لثلؽ وىو يمازلإو يروف عباط ول و ،جاوزلا ـابسإ وأ ؿوخدلا لبق يأ ءانبلا

داع فصن ة كلذ نم دعت ... ةغيصب دقعلا صن في دري ام وى و .غلبلدا

ءاخرإ و ابه ءانبلا لبق تًسلا

تَناندلا رطش اهيلع

43

ءايرثلأا تانب تلااح في مهللا ىرخلأا تانوكلدا تَفوتب جوزلا ـزلي لاو و يرقلدا دملز ديسلا تنب ةيقر ؽادصك ،امخض ؽادصلا فوكي امنيح

دملز جالحا تنب ةمطاف راىزلا فيرشلا

،نىتَغ و

فصن نًدقت طتًشإ ذإ

رىوج نم تانوكلدا فصنو يدقنلا غلبلدا ةمأو ؼوص و فاطفقو

. بولسلأا صوصبخ امأ

،طاسقأ ةثلاث ىلع ؽادصلا نًدقت يأ نياثلا

ـدقي ذإ .لياكلا و ،ؿالحا و ،دقنلا ؾانهف نكل جاوزلا ـابسإ لبق فاطسقلا

ةدحاو ةعفد سيل . يروف ؿولأاف جاوزلا ـابسإ لبق ـدقي العلاك و بيرق ىدم ىلع نياثلا و

.

.ء١ضج ٖتإ41

- .ح٤ٜولُا ٖ٤ٗاٞوُا -

ٖتإ ٙششٗ

ٖ٤ٓلاا ذٔحٓ ٝ ق٣ششُا ّاضُِا جدأح

.٢ثرٌُا - ،ظٗٞذ .1926

- .ص

197

.ٖٔحشُا ذثػ ،١ش٣ضجُا42

- .حؼتسلاا ةٛازُٔا ٠ِػ ٚولُا بارً

- زاشرُا ءا٤حإ ساد

٢تشؼُا ،حؼتاغُا حؼثطُا.-

1986

٢ُأُا ؾِثُٔا قظٗ ٢٘ؼذ ش٤ٗاٗذُا شطش جساثػ ٕإ43

نيدلا حلصم ةكرت ةيفصت يفف تلاالحا ىدحإ ىلع انرثع اننأ تَغ نب سيئرلا ةيطارقتسرلأا ةقبطلا تانب ىدحإب اجوزتم فاك يذلا يكتًلا

نًرم ةديسلا يى و ةمكالحا يجابرع وعدلدا ميىاربإ اشابلا تنب

/ػى1098

لحا" فأ ـ1686

امود ـدقي لا اضيأ وى "ؿا في و ..." .ءانبلا لبق

ةئامعبرأو فانثإ رانيد فلأ ولايك و ولاح ةجوزلا ؽادص يقاب رانيد

...⁴⁴

"

. لياكلا يأ ،ثلاثلا امأ

ىدم ىلع جاوزلا دعب ـدقيف ؽادصلا ةيقب وى و

ايبسن ديعب

صن في ولجأ ددلػ و دوقعل انتسارد ؿلاخ نم ودبي و .دقعلا

ى فأ جاوزلا فوكي امدنع ةيراس تناك ةسراملدا هذ

اتَسيت امخض ؽادصلا

،رئازلجا ةنيدم عمتلر في ،اراشتنإ رثكلأا ةسراملدا نكل .جوزلل ،لىولأا يى

عفدلا وى و "رضلمحا دقنلا" وأ "دقنلا" :تُطسق ىلع ؽادصلا نًدقت يأ لياكلا" ثم هلاعأ ويلإ انرشأ املثم ءانبلا لبق متي يذلا يروفلا

"

وأ

"لا

عفد ^"لجؤلدا

لج فيو .دقعلا صن في ولجأ ددلػ يذلا ؽادصلا ةيقب وى و

تحوارت اىانفداص تيلا تلاالحا فأ تَغ ،تاونس تس و تُتنس تُب ةدلدا

ددلػ لا و ،تاونس عبرأ فاك بلاغلا هابذلإا امنيح لاإ ـاوعأ تسب لجلأا

ايلاغ رهلدا فوكي ؿاجرلا نم تُفوتلدا تاكرت ةيفصت انل فشكت و. قفتلدا ةينمزلا ةدلدا فأ

يقاب اهيف عطتقإ تلااح ةدع اندصر ذإ ابه اوديقتي لم دقعلا صن في اهيلع نم ؽادصلا تاكتًلا

.

ةيلاتلا تاجاتنتسلإا ىلإ صلخن قبس امم :

ؽادصلاف ،يعامتجلإا ءامتنلإا اىزربأ ةدع لماوع ؽادصلا في تمكبر مخضلا لمو .ةيطارقتسلإا ةقبطلا في اروصلز فاك

ي ةيعضولاب رهلدا ءلاغ طبتر

ةيعضوب لب بسحف ةجوزلل ةيعامتجلإا ارهم اومدق نيذلا لجف .اضيأ جوزلا

و اهنم ةيندلدا ةيطارقتسرلإا نم اوناك ابرتعم نبإو ركسعلا شواشك ةينيدلا

ىدل ءلابج زبري ام اذىو اضيأ ةيزاوجبرلا نم و ،دلبلا خيش نيرارلحا ةئف

.

44.

حثِػ . حُاحُا ٙزٛ ٢ك ماذظُا ٕأ عحلاٗ ٝ اذج ْخض

.

37

ص تُب توافتلا فأ ظحلاي- اهنع فيوتلدا بيثلا ؽادص و ركبلا ؽاد

ةلمرلأا وب تيظح ابد ةلمرلأا تيظح ذإ تلاالحا ضعب في ـدعني داكي

ةقلطلدا ؼلاخ ىلع ركبلا فأ انظحلا تيلا

اهقاد فاك ؽادص فعضأ .

ةسراممك ؽادصلا ىلع يرىوج تَغت أرطي لم- ثيح نملا ،ةيعامتجإ

هديدست ةقيرط ثيح نملا و وتانوكم .

ّرمتسإ- فولماعتي لياىلأا تٍيسملخا رانيدلا يى و ةيدقنلا ةلمعلا سفنب

تبقعأ تيلا ةنس تُثلاثلا ؿلاخ تىح اذى و ؿلاتحلإا

ىدحإ ؽادصلا ةميق رابتعإ اننكلؽ لى ةساردلا هذى ـاتخ في و. تلالادلا

؟ يوػئػفلا ءامتنلإا سكعت ةيعامتجلإا

مـلـ حـ ق تنب ارهزلاب دلبلا خيش دمحأ جاحلا نب دمحم جاوز دقع

فيرشلا دمحم يديس خيشلا لجن يدهملا ديسلا . ⁴⁵

هزنلدا ،ـاعنلأاب نسلمحا ،فاسحلإاب معنلدا ...لله دملحا . 46

سدقلدا فأشلا ةمظعو ةمظعلا فأشب درفنلدا فاصقنلا دودح و دودلحا فاصقن نع فاكملإا فييكت و فييكتلا فاكمإ نع ةغلابلا فايب هركش ءادأ نع زجعي يذلا

ةغلابو . فاصحلإاب اماصتعإ و ،ـاصتعلإاب اناصحإ حاكنلا لعج يذلا فايبلا .

ةرطاخ و رطالخا فاطيش نم ةياقوو ،فارمعلا دوجوو دوجولا فارمع لىإ ايعادو نسلحا تٌسلحاب ةنوتفلدا ومعن ىلع لىاعت و وناحبس هدملض فاطيشلا .ة

ع ادحم فاتًقلإا فابسح ن

ىلع وللاج ىلج هركشن و فابسلحا رصح و رصلحا

فانتمإ وب رطمتسن اركش ءلالأا عفانم لاإ ولإلا فإ دهشن و فانتملإا ؼاروع ؼراوعلا

ةروحدم ةداهش ول كيرش لا هدحو للها ـويل

.

حثِػ .ح٤ػششُا ًْاحُٔا حِغِع ٖٓ ظٞلحٓ ذوؼُا ضٗ45

-86 -85 84 .

َت ح٤ِطلأا حـ٤ظُا ٠ِػ ءاوتلإا ٠ِػ ذوؼُا ضٗ خغٗ جداػإ ءا٘شأ ا٘طشح ذوُ46

٠ِػ ا٘ضكاح ٠ِػٝ حٓذخرغُٔا حـُِا ٠ِػ ئساوُا فشؼر٣ ٢ً ٚت ّذه ١زُا ٌَشُا

ٖٓ حٓذرؼُٔا حو٣شطُا ىازرهٝ ٖ٤وشُٞٔا فشط

.

بيسلحا بسنلأا تَلخا بلصلأا باشلا فإف دعب و فايعلا ؿوى و ؿولذا فايع لا ؟...بيدلأا بيسنلا يكزلا لمكلأا مظعلدا نب دملز ديسلا ةكرابلدا ةيخنلا و بيط

في دلبلا خيش دحمأ جالحا ديسلا رمتعلدا جالحا ربلأا .كسانلا لشملأا تَلخا لضفلأا تنبا رىزلا ةديسلا ةليصلأا ةرلحا ةنونكلدا ةردلا ةليللجا ركبلاب جوزت خيراتلا ـوحرلدا

ا خيشلا للص يدهم ديسلا ـويقلا يلحا ـركب فيرشلا دملز يديس ةكبرل

.

رارلحا دملز ديسلا تنب ةموط اتهدلاو رجح في غلابلا وتاكبرب للها انعفن ؽادص ىلع

و ددعلا ةينيسخم ةيرئازج اهلك دحاو رانيد فلأ ويلاكو هدقن تُب ام هردق فانثإ فاناطفق

رخلأا و بىذم العدحأ ةليلغ اهنم دحاو لكل فاتنث فاتليلغ و ةخمك ةلاقب فانثإ فامازحو وبسانت

اىدحأ

فادوسلا قيقر نم ةدحاو ةمأ و ؼوصلا نم تَطانق ةتس و دارف ةعبرأ بىذلاب ةلحاصلا

ةيتَلخا عم لعبذ العدحأ فاتنث فاتيقوو ةمدخلل .

الذ للػ ةروكذلدا تَناندلا نم رطشلا ىدع عيملجا اىدقن بىذ ةمراص كلذ و ويلع

الد ولؼرات نم ةيتآ ـاوعأ ةتس يضلد لعب ويف يسم ابد هايإ اهحكنإ لبقتسي

ديسلا اتهدلاو

رضحبد ؼرع وب يطاس نب نحمرلا دبع نب يرػياشكنلإا دملز .

اىرامتسا دعب كلذ ىلع هايإ اهليكوتب افنآ روكذلدا دملز ديسلا ـلأل اىدج اىاضرو

اهنم هاقلت ركذ امك اىرامتسإو اهليكوت امبسح لاوق رهلدا رّدُق و جوزلاب و اديهش

لبق . كلذ ول صن و روكذلدا دحمأ ديسلا هدلاو روكذلدا جوزلل تَلخا و ةنسلا و حاكنلا بجاو ىلع امهنيب حاكنلا متف تُمات اضرو لاوبق لماشلا

و فوكسلا تيلاح في املذراخو ةكبرلا و نميلاب امهنيب للها فلأ ...للها نم و ةكرلحا

و رطسو تُب ام ولض ىلع ركذ ابد ركذ نم ىلع دهش ةلالحاب لكلا

.

نم ـارلحا ةدعق لياوأ خيراتب ركذ نم فيرعتب تنبلا ؼرع و اعرش ةزيالجا ةتس ـاع

ـلاسلا ويلع وترجى نم فلأ ةيام و تُنابشو .

39