PRO DCE per la realizzazione di una scala antincendio e la manutenzione straordinaria adeguamento della passerella

(1)

_______ Villa Médicis /

(2)

ÉTAT HISTORIQUE STATO STORICO

Octobre 2021 | Ottobre 2021

Maître d'Ouvrage : Villa Médicis à Rome Maître d'Oeuvre : Pierre-Antoine Gatier ACMH

Committenza : Villa Medici a Roma Progettista : Pierre-Antoine Gatier ACMH

Passerelle / Passerella

PRO-DCE pour la création d'un escalier de secours et

amélioration de la conformité de la passerelle

PRO DCE per la realizzazione di una

scala antincendio e la manutenzione

straordinaria adeguamento della

passerella

(3)

N

ETAT HISTORIQUE STATO STORICO Passerelle / Passerella

Villa - Plan de situation / Localizzazione

ACADEMIE DE FRANCE A ROME - VILLA MEDICIS Viale della Trinità dei Monti, 1 - 00187

Octobre 2021

Pierre-Antoine Gatier ACMH

ACCADEMIA DI FRANCIA A ROMA - VILLA MEDICI Viale della Trinità dei Monti, 1 - 00187

Ottobre 2021

01

(4)

Galerie dessus Galleria sopra Chambre indienne

Stanza indiana ^ChapelleCappella

Appartement noble Appartamento nobile

Appartement noble Appartamento nobile Chambre indienne

Stanza indiana

Chambre indiennes Stanza indiana Chambres indiennes

Stanze indiane Loge Loggia Troisième chambre

Terza camera

Salle Stanza Première chambre

Prima camera Deuxième chambre

Seconda camera

Antichambre Anticamera

Galerie Galleria

Première chambre Prima camera

Deuxième chambre Seconda camera Troisième chambre

Terza camera Antichambre

Anticamera

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5 ÉTAT XVIII

^e

s

STATO XVIII

^e

s

02 Villa - Facades Est et Sud /

Villa - Facciate Est e Sud

NIVEAU 1/ LIVELLO 1

- Présence d'un escalier d'accès au Jardin des Citronniers, appelé « Jardin de fleurs » à l'aplomb de la façade / Presenza di una scala di acceso al Giardino dei Limoni chiamato "Giardino di fiori" in linea con la facciata

- 10 fenêtres et 1 porte d'accès vers le Jardin des Citronniers, présence d'un escalier à l'aplomb de la façade / 10 finestre e 1 porta di acceso verso il Giardino dei Limoni, presenza di una scala in linea con la facciata

- Double bandeau, 11 fenêtres / Doppia fascia marcapiano, 11 finestre

(5)

Salle d'exposition

Vestibule Salle

d'antiques

Galerie d'antiques

Salle à manger

Antichambre

Pièce de service Antichambre

Salle d'antiques Salon/salle

exposition

Salle d'antiques

Passerella

Logement du Directeur

Vide (Salle d'exposition) Bibliothèque

Antichambre

Atelier

Antichambre

Logement

Passage

Logement du Directeur

Passage

Logement

Logement Logement Logement Logement

Atelier

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

ÉTAT XVIIISTATO XVIII

ÉTAT DEBUT XIX

^e

s

STATO INI IO DEL XIX

^e

s

03 Villa - Facades Est et Sud /

Villa - Facciate Est e Sud

- Présence d'un escalier d'accès au Jardin des Citronniers, appelé « Jardin Secret » à l'aplomb de la façade / Presenza di una scala di acceso al Giardino dei Limoni, chiamato "Giardino Segreto" in linea alla facciata

- 10 fenêtres et 1 porte d'accès vers le Jardin des Citronniers / 10 finestre e 1 porta di acceso verso il Giardino dei Limoni

- Double bandeau modifié, 2 fenêtres, 9 fenêtres transformées en portes, modification des encadrements de 9 baies, passerelle en bois, garde-corps en bois de la passerelle de type « croix de St-André » / Doppia fascia marcapiano modificata, 2 finestre, 9 finestre convertite in porte, modifica dei vani di 9 finestre, passerella in legno, parapetto in legno della passerella di tipo "Croce di Sant'Andrea"

(6)

Bibliothèque Salle de reception

du directeur

Grand vestibule

Salle à manger du directeur

Logement domestique

Appartement du Secrétaire

Antichambre Dégagement

Galerie d'architecture

Grand Salon Appartement du

Secrétaire Dégagement

Galerie des moulages

La disposition des socles est attestée par Charles Norry (1817)

Vide sur Grand Salon Salon

du Directeur

Atelier

Chambre des pensionnaires Antichambre

du Directeur Chambre

du Directeur Atelier

du Directeur

Atelier du Directeur

Chambre des pensionnaires

Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires

Dégagement Dégagement

Dégagement Chambre des

pensionnaires

Atelier Atelier Atelier

Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires

Dégagement

Atelier

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5 ÉTAT XIX

^e

s

STATO XIX

^e

s

04 Villa - Facades Est et Sud /

Villa - Facciate Est e Sud

- Escalier d'accès au Jardin des Citronniers modifié

/

Scala di accesso al Giardino dei Limoni modificata

- 7 fenêtres et 3 portes d'accès vers le Jardin des Citronniers, appelé « Jardin Secret », création d'une galerie d'architecture accolée à la façade / 7 finestre e 3 porte di accesso verso il Giardino dei Limoni, chiamato "Giardino Segreto", costruzione di una galeria di architettura addossata alla facciata

- 2 fenêtres, 9 portes, structure de la passerelle en métal, revêtement de la passerelle en bois, garde-corps métallique barreaudé, mise en œuvre d'une couverture en ardoise au-dessus de la passerelle reposant sur des semi-portiques métalliques / 2 finestre, 9 porte, struttura della passerella in metallo, rivestimento della passerella in legno, parapetto metallico a barre, installazione di una copertura in ardesia sopra la passerella in appoggio sui semi-portici in metallo.

(7)

Bibliothèque Salle de reception

du directeur

Grand vestibule

Salle à manger du directeur

Logement domestique

Appartement du Secrétaire

Antichambre Dégagement

Grand Salon Appartement du

Secrétaire Dégagement

Galerie des moulages

La disposition des socles est attestée par Charles Norry (1817)

Vide sur Grand Salon Salon

du Directeur

Atelier

Chambre des pensionnaires Antichambre

du Directeur Atelier

du Directeur

Atelier du Directeur

Chambre des pensionnaires

Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires

Dégagement Dégagement

Dégagement Chambre des

pensionnaires

Atelier Atelier

Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires Chambre des pensionnaires

Dégagement

Atelier

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

ÉTAT JACQUES IBERT - Milieu XX

^e

s STATO JACQUES IBERT

05 Villa - Facades Est et Sud /

Villa - Facciate Est e Sud

- Escalier d'accès au Jardin des Citronniers / Scala di accesso al Giardino dei Limoni

- 6 fenêtres, 1 fenêtre murée et 3 portes d'accès vers le Jardin des Citronniers, suppression galerie d'architecture accolée à la façade, maintien d'un édicule maçonné accolé à la façade, à l'angle nord-est du jardin / 6 finestre, 1 finestra murata e 3 porte di accesso verso il Giardino dei Limoni, eliminazione della galleria di architettura addossata alla facciata, conservazione di un edicola in muratura adiacente all'angolo nord-est del giardino

- 2 fenêtres, 9 portes, structure de la passerelle en métal, revêtement de la passerelle en bois, garde-corps métallique barreaudé, couverture en ardoise au-dessus de la passerelle reposant sur des semi-portiques métalliques, mise en œuvre d'un escalier métallique à 4 volées perpendiculaires / 2 finestre, 9 porte, struttura della passerella in metallo, rivestimento della passerella in legno, parapetto metallico a barre, copertura in ardesia sopra la passerella che poggia su dei semi-portici metallici, realizzazione di una scala metallica con 4 rampe perpendicolari

Sous le directorat de Jacques Ibert, 1936-1960

Sotto la direzione di Jacques Ibert, 1936-1960

(8)

Bibliothèque

salon de musique bureau du

directeur

Loggia Salle à manger

du directeur (logement)

salon-bar

salon du directeur (logement)

vestibule sud

Grand Salon salon des

pensionnaires Dégagement

salle-à-manger des pensionnaires

Appartement du directeur

Appartement du directeur Appartement du

directeur

Appartement du directeur

Vide sur Grand salon Chambre d'hôtes Histoire de l'art Histoire de l'art

Histoire de l'art Chambre 18 Chambre 19 Chambre 20 Chambre 21 Chambre 22 Chambre 23 Chambre 24

Vide

salle-à-manger des pensionnaires

35 33

21 3231

30 28

24 232221 20 19 181716 15 27 29

345 67 89 10 11 1213 14 34

25 26 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 0,74

0,94

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5 ÉTAT BALTHUS

STATO BALTHUS

06 Villa - Facades Est et Sud /

Villa - Facciate Est e Sud

- Remplacement de l'escalier d'accès au Jardin des Citronniers par un escalier en vis / Sostituzione della scala di accesso al Giardino dei Limoni con una scala chiocciola

- 7 fenêtres et 3 portes d'accès vers le Jardin des Citronniers, suppression de l'édicule maçonné accolé à la façade, à l'angle nord-est du jardin/ 7 finestre e 3 porte di accesso verso il Giardino dei Limoni, eliminazione dell'edicola in muratura adiacente alla facciata, nell'angolo nord-est del giardino

- 2 fenêtres, 9 portes, structure de la passerelle en métal, revêtement de la passerelle en bois, garde-corps métallique barreaudé, couverture en ardoise au-dessus de la passerelle reposant sur des semi-portiques métalliques, suppression de l'escalier métallique à 4 volées, mise en œuvre d'un escalier métallique à 2 volées perpendiculaires / 2 finestre, 9 porte, struttura della passerella in metallo, rivestimento della passerella in legno, parapetto metallico in barre, copertura in ardesia sopra la passerella che poggia sui semi-portici metallici, eleminazione della scala in metallo a 4 rampe, realizzazione di una scala metallica a 2 rampe perpendicolari

Sous le directorat de Balthus, 1961-1977

Sotto la direzione di Balthus, 1961-1977

(9)

Bibliothèque

salle de restauration

salle de restauration salon-bar

salon des pensionnaires salon des

pensionnaires Grand Salon

Salon de lecture Salon bleu

(Bureau du directeur) Petit Salon

vestibule sud Loggia

0.84

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

ÉTAT XXI

^e

s STATO XXI

^e

s

Villa - Facades Est et Sud / Villa - Facciate Est e Sud

07

- Escalier en vis pour accéder au Jardin des Citronniers

/

Scala a chiocciola

- 7 fenêtres et 3 portes d'accès vers le Jardin des Citronniers / 7 finestre e 3 porte di acceso verso il Giardino dei Limoni

- 3 fenêtres, 8 portes, longueur de la passerelle raccourcie (porte de la 2^e travée transformée en fenêtre), structure de la passerelle en métal, revêtement de la passerelle en bois, garde-corps métallique barreaudé, suppression de la couverture au-dessus de la passerelle, maintien des semi-portiques métalliques, suppression de l'escalier métallique à 2 volées perpendiculaires / 3 finestre, 8 porte, lunghezza della passerella ridotta (porta della seconda travata trasformata in finestra), struttura della passerella in metallo, rivestimento della passerella in legno, parapetto metallico in barre, cancellazione della copertura sopra la passerella, conservazione dei semi-portici metallici, eliminazione della scala metallica a 2 rampe perpendicolari

État actuel / Stato attuale

(10)

ÉTAT ACTUEL STATO ATTUALE

Octobre 2021 | Ottobre 2021

Maître d'Ouvrage : Villa Médicis à Rome Maître d'Oeuvre : Pierre-Antoine Gatier ACMH

Committenza : Villa Medici a Roma Progettista : Pierre-Antoine Gatier ACMH

PRO-DCE pour la création d'un escalier de secours et

amélioration de la conformité de la passerelle

PRO DCE per la realizzazione di una scala antincendio e la manutenzione straordinaria adeguamento della passerella

Passerelle / Passerella

(11)

Passerelle

Mars 2021

Marzo 2021

0 1 5 10 m

N

ETAT ACTUEL / PHOTOS

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

08 STATO ATTUALE / FOTO

VUE GENERALE DE LA PASSERELLE

1 2 DETAIL DU GARDE-CORPS

PLANCHES EN BOIS FIXEES AVEC CLOUS 5

DETAIL DES CINQ PREMIERS BARREAUX

3 DETAIL DES AUTRES BARREAUX AVEC

DECOR DE VOLUTE EN "C" EN FER PLAT 4

DETAILS DE JONCTION DU GARDE-CORPS

6 DETAILS DE JONCTION DU GARDE-CORPS

(angle)

7 DETAILS DE JONCTION DU GARDE-CORPS AVEC

PLANCHES EN BOIS 8

(12)

Passerelle

Mars 2021

Marzo 2021

0 1 5 10 m

N

ETAT ACTUEL / PHOTOS

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

09 STATO ATTUALE / FOTO

VUE SUR LA PASSERELLE DEPUIS LE JARDIN DES CITRONNIERS 10

7 VUE GENERALE SUR LA PASSERELLE DEPUIS LA ROUTE

9

DETAIL DE JONCTION ENTRE UNE CONSOLE ET UN MONTANT 11

DETAIL SUPPORT DES CONSOLES 11

DETAIL D'UN SEUIL DE PORTE D'ACCES AUX CHAMBRES 12

FENETRE AU-DESSUS DE LA PORTE DE CHAMBRE

13

PORTE DE LA CHAMBRE (exterieur) 14

PORTE DE LA CHAMBRE (interieur) 15

(13)

0.84

Passerelle

Mars 2021

Marzo 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+5 / Villa - Pianta N5

ETAT ACTUEL

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

PLAN / PLANIMETRIA

10 STATO ATTUALE

ELEVATION SUD/

PROSPETTO SUD

ELEVATION EST/

PROSPETTO EST

(14)

1.94 1.65 1.69 1.97 1.65 1.61 1.84 1.64 1.65 1.94 2.78 2.09 2.93 2.07 2.06 3.09 1.96

0.830.90

37.50

0.84

2.90

1.94 1.65 1.69 1.97 1.65 1.61 1.84 1.64 1.65 1.94 2.78 2.09 2.93 2.07 2.06 3.09 1.96

37.50

2.90

0.99

Barreau a section ronde / Barra a sezione circolare Fer plat enroulé/ferro piatto a spirale

Fer plat pour les montants / ferro piatto per i montanti

Fer plat en lisse basse / ferro piatto basso

Section rectangulaire

pour les consoles /Sezione rettangolare per le mensole

Ecrou de fixation / fissazione

Planches en bois / pannello di legno Solive en bois / travetto in legno Main courante métallique demi-ronde/

corrimano metallico mezzo circolare

Barreau a section ronde / Barra a sezione circolare Fer plat pour les montants / ferro piatto per i montanti

Section rectangulaire pour les consoles /Sezione rettangolare per le mensole Ecrou de fixation / fissazione Planches en bois / pannello di legno Solive en bois / travetto in legno Main courante métallique demi-ronde/

corrimano metallico mezzo circolare

Passerelle

Mars 2021

Marzo 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+5 / Villa - Pianta N5

ETAT ACTUEL

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

PLAN / PLANIMETRIA

11 STATO ATTUALE

ELEVATION SUD/ PROSPETTO SUD

ELEVATION EST/

PROSPETTO EST

ELEVATION SUD/

PROSPETTO SUD

(15)

3.67

1.41

2.271.37

0.16

0.19

0.26

2.61

0.901.280.21

1.20

1.54 0.83

0.015 0.13

0.88

0.1

2.61

0.90

1.20

1.54 0.83

0.015 0.13

1.20

0.06

0.045

0.28

0.26

Passerelle

Mars 2021

Marzo 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+5 / Villa - Pianta N5

ETAT ACTUEL - DETAILS

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

1 - DETAILS PORTE CHAMBRE /

DETTAGLI PORTA CAMERA

12 STATO ATTUALE - DETTAGLI

2 - DETAILS GARDE-CORPS /

DETTAGLI PARAPETTO

5 - DETAILS PLANCHES BOIS/

DETTAGLI PANNELLI DI LEGNO

3 - DETAILS GARDE-CORPS /

DETTAGLI PARAPETTO

NOTE: DETAILS DES CINQ PREMIERS BARREAUX (de gauche à droite)

NOTE: DETAILS DU RESTE DES BARREAUX (de gauche à droite)

NOTE: LES PLANCHES SONT FIXEES AVEC DES CLOUS

4 - DETAIL PROFIL PORTE CHAMBRE/

DETTAGLI PROFILO PORTA CAMERA

6 - DETAIL GARDE-CORPS /

DETTAGLIO PARAPETTO

(16)

INTERVENTION / INTERVENTO

Octobre 2021 | Ottobre 2021

Maître d'Ouvrage : Villa Médicis à Rome Maître d'Oeuvre : Pierre-Antoine Gatier ACMH

Committenza : Villa Medici a Roma Progettista : Pierre-Antoine Gatier ACMH

Passerelle / Passerella

PRO-DCE pour la création d'un escalier de secours et

amélioration de la conformité de la passerelle

PRO DCE per la realizzazione di una

scala antincendio e la manutenzione

straordinaria adeguamento della

passerella

(17)

0.84 12345689101112131415161718192021222324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Palier 3

Palier 1 Palier 2

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

INTERVENTION / INTERVENTO

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

13 SOLUTIONS DE PROJET RETENUES/

SOLU IONI DI PROGETTO SCELTE

PASSERELLE / PASSERELLA

MAINTIEN ET ADAPTATION DE LA PASSERELLE EXISTANTE / CONSERVAZIONE E ADATTAMENTO DELLA PASSERELLA ESISTENTE

PORTIQUE DEPLACÉ / ELEMENTO RIPOSIONATO ESCALIER / SCALA

CREATION D'UN ESCALIER A DEUX VOLEES DROITES PERPENDICULAIRES DANS LE PROLONGEMENT DE LA PASSERELLE INSPIRÉ DE L'ESCALIER BALTHUS / CREAZIONE DI UNA SCALA A DOPPIA RAMPA PERPENDICOLARE NEL PROLUNGAMENTO DELLA PASSERELLA ISPIRATA DELLA SCALA DI EPOCA BALTHUS

Elevation sud - Echelle : 1/200 Prospetto sud - Scala : 1/200

Plan - Echelle : 1/200

Pianta - Scala : 1/200

(18)

0.84 4647

0.96 1.04 0.69 0.90 0.85 0.85 1.08 0.89 0.76 0.89 0.83 0.75 1.11 0.88 0.72 0.82 0.82 0.83 0.97 0.97 0.83 0.97 0.99 1.05 1.05 0.98 0.98 0.96 1.04 1.04 0.97 0.96 0.97 1.03 1.03 1.01 1.03 0.99 1.03 0.98

0,99

Barreau a section ronde / Barra a sezione circolare Fer plat enroulé / ferro piatto a spirale

Fer plat en lisse basse / ferro piatto inferiore

Section rectangulaire pour les consoles / Sezione rettangolare per le mensole

Ecrou de fixation / fissazione

Planches en bois / pannello di legno Solive en bois / travetto in legno

Main courante métallique demi-ronde / corrimano metallico semitondo

Barreau a section ronde / Barra a sezione circolare Fer plat enroulé / ferro piatto a spirale

Fer plat en lisse basse / ferro piatto basso

Section rectangulaire pour les consoles / Sezione rettangolare per le mensole

Planches en bois / pannelli di legno Solive en bois / travetto in legno

Main courante métallique demi-ronde et écrou de fixation/

corrimano metallico semitondo e fissazione

Double plats 20x45mm sur le montant /Doppio elementi 20x45mm sui lati dei montanti

Main courante métallique 40x40mm acier / corrimano metallico 40x40mm acciaio

1,00

45

20

15 20

35

A A

Coupe A-A

Ancrages supplémentaires sur consoles existantes (équerre soudée noyée dans la maçonnerie) / Ancoraggi supplementari sulle mensole esistente (staffa saldata incassata nella muratura))

Ancrages supplémentaires sur consoles existantes (cornière et cheville) / Ancoraggi supplementari sulle mensole esistente Plaque en tôle larmée / Rivestimento in lamiera Maille inox / Rete di acciaio inox

Elément de fixation de la maille inox / fissazione della rete acciaio Ancrage supplémentaire sur fer plat existant (cornière et chevilles) / Ancoraggi supplementari sui ferri piatti esistanti (ferro d'angolo e tasselli)

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

INTERVENTION / INTERVENTO -

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

14 ADAPTATION DE LA PASSERELLE/

ADATTA IONE DELLA PASSERELLA

CONSOLIDATION / CONSOLIDAMENTO

- 1. Ajout de consoles sur le modèle existant, avec un espacement maximal d'environ 1m / Aggiunto di mensole come il tipo esistante, con uno spazio tra ciascuna di circa 1m al massimo

- 2. Renforcement des montants existants par la soudure d'un plat de part et d'autre du montant / Rinforzo dei montanti esistanti con una saldatura di un elemento sui lati dei montanti

- 3. Ajout de portiques sur le modèle existant pour un espacement maximal de 2,10 m entre chaque montant / Aggiunto di portici come il tipo esistante per uno spazio massimo di 2.10 m tra ciascuni dei montanti

- .Ajout d'une platine de distribution noyée dans la maçonnerie en partie basse des consoles ajoutées

.Ajout d'une cornière de renforcement des ancrages en partie basse des consoles consolidées / Aggiunta di una piastra di distribuzione nella muratura nella parte inferiore delle mensole agiuntate

Aggiunta di profilo per rinforzare gli ancoraggi nella parte superiore delle mensole consolidate

AMÉLIORATION DE LA CONFORMITÉ DE LA PASSERELLE / MANUTENZIONE STRAORDINARIA ADEGUAMENTO DELLA PASSERELLA

- 5. Ajout d'une main courante de section pleine carrée, 40x40mm (hauteur finie = 100cm) / Aggiunto di un corrimano di sezione quadrata piena, 40x40mm (altezza finita = 100cm)

- 6. Restauration du platelage bois et application d'une peinture ignifuge sur le bois existant (également en sous-face) et mise en oeuvre d'un revêtement métallique de type plaque en tôle larmée pour garantir la résistance au feu / Restauro della pavimentazione in legno e applicazione di una vernice ignifugo sul legno esistente (anche sul lato inferiore) e realizzazione di un rivestimento metallico di tipo lamiera per garantire la resistenza al fuoco - 7. Mise en oeuvre d'une maille en acier inox sur les barreaux du

garde-corps en raison de l'espacement des barreaux supérieur à 10cm / Installazione di una rete di acciaio inox sui montantini del parapetto a causa della distanza dei montantini superiore a 10 cm

Repositionnement des portiques qui se trouvent encastrés dans la maçonnerie en travertin - Riposizionamento degli elementi che si trovano incastrati nella muratura e nel travertino.

Elevation sud - Etat projeté - Détail Prospetto sud - Stato previsto - Dettaglio

Plan - Etat projeté - Détail Pianta - Stato previsto - Dettaglio

Elevation est - Etat existant - Echelle : 1/50 Prospetto est - Stato iniziale - Scala : 1/50

Elevation est - Etat projeté- Echelle : 1/50 Prospetto est - Stato iniziale - Scala : 1/50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5 7 6

3 3

6 * *

*

* * *

*

* *

*

* *

*

* *

*

* * * *

* *

*

* *

*

* *

*

(19)

2 1 4 3 6 5 9 8 11 10 13 12 15 14 17 16 19 18 21 20 23 22 24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Palier 3

Palier 1 Palier 2 1.03 0.98

2 3

4 5

6 7

8 9

11 13

19 21

18 22

1

10 12

14

20

15 16

17

23 25 26 29

27 28 30 32 31 33 34 35 36 37 38 39 41 40 42 43 44 45 46 47

24

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

INTERVENTION / INTERVENTO -

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

15 CRÉATION D'UN ESCALIER DE SECOURS

^/

REALI A IONE DI UNA SCALA

ANTINCENDIO

STRUCTURE DE L'ESCALIER / STRUTTURA DELLA SCALA - Structure en profilés métalliques : HEB140 -

Ancrages ponctuels en façade (côté galerie)

Profondeur des ancrages : 30 à 43cm à prévoir à ce stade

- Aucun ancrage côté mur de clôture de l'allée des orangers. Structure porteuse reposant sur deux poteaux de type HEA 100

- Limon détaché de la façade de la galerie de 2cm et du mur de clôture de l'allée des orangers de 5cm

- Limons en dessous des marches - 47 Marches: tôle pliée

- Garde-corps : métallique barreaudé avec montants en fer plat de 20x55 mm à la base et 20x45mm au partie haute - Distance maximale entre les montants = 1m

- Main courante en fer plat en demi-rond 25x40 avec crosse de départ enroulée /

Struttura in sezioni di metallo: HEB140 - Ancoraggio nei punti della facciata (lato galleria)

Profondità degli ancoraggi: 30 a 43 cm da pianificare in questa fase

Nessun ancoraggio sul lato del muro di cinta del viale degli aranci. Struttura portante che tiene su due colonne di tipo HEA 100, Traversa staccata dalla facciata della galleria di 2 cm e dal muro di cinta del viale degli aranci di 5 cm, Traversa sotto i gradini, 47 Gradini: lamiera piegata, Balaustra: barra metallica con montanti in ferro piatto 20x80 mm saldati alla trave HEB che formano una tavola di bordo - Distanza massima tra i montanti = 1m, Corrimano:

ferro piatto semitondo 25x40 con staffa di partenza arrotolata

Elevation sud - Echelle : 1/100 Prospetto sud - Scala : 1/100

Elevation est - Echelle : 1/100 Prospetto est - Scala : 1/100

Plan du niveau 3 (Jardin des Citronniers)- Echelle : 1/100 Pianta del livello 3 (Giardino dei Limoni) - Scala : 1/100

Plan du niveau 5 (passerelle) - Echelle : 1/100 Pianta del livello 5 ( passerella) - Scala : 1/100

CARACTÉRISTIQUES DE L'ESCALIER - giron = 26cm / pedata = 26cm - h=17cm / alzata = 17cm

- largeur utile = 80 cm (côté galerie largeur entre le garde-corps et le mur de la galerie - côté allée des Orangers, largeur entre deux garde-corps) / larghezza = 80cm - Palier toutes les 15 marches maximum / pianerottolo ogni 15 gradini

(20)

2 3

4 5

6 7

8 9

11 13

19 21

18 22

1

10 12

14

20

15 16

17

23 25 26 29

27 28 30 32 31 33 34 35 36 37 38 39 41 40 42 43 44 45 46 47

24

35 33

2 1 32

31 30

28

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 27 29

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 34

25 26 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

INTERVENTION / INTERVENTO -

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

16 MISE EN COMPARAISON DE L'ETAT BALTHUS ET DU PROJET D'ESCALIER / CONFRONTO TRA LO STATO

BALTHUS E IL PROGETTO DELLA SCALA

Elevation sud - Echelle : 1/100 Prospetto sud - Scala : 1/100

Elevation est - Echelle : 1/100 Prospetto est - Scala : 1/100 Elevation sud - Echelle : 1/100

Prospetto sud - Scala : 1/100

Elevation est - Echelle : 1/100 Prospetto est - Scala : 1/100 ESCALIER BALTHUS / SCALA BALTHUS

ESCALIER PROJETÉ INSPIRÉ DE L'ÉTAT BALTHUS / SCALA ISPIRATA DELLO STATO BLATHUS

(21)

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Villa - Plan R+3 et R+5 / Villa - Pianta N3 e N5

INTERVENTION / INTERVENTO -

Villa - Facade Sud et Est / Villa - Facciate Sud e Est

17 CRÉATION D'UN ESCALIER DE SECOURS

^/

REALI A IONE DI UNA SCALA ANTINCENDIO

INTERVENTION DANS LE JARDIN DES CITRONNIERS / INTERVENTO NEL GIARDINO DEI LIMONI

Investigation complémentaire /Indagine supplementare:

Etude de sol pour réalisation des ouvrages de fondation de l'escalier / Indagine sul suolo per la realizzazione delle opere di fondazione della scala Interventions à prévoir / Lavori da realizzare :

- 1. Dépose des bordures de parterre existantes au droit de l'escalier à créer

- 2. Remplacement du parterre situé au droit du futur escalier par un sol en carreau de terre cuite, identique au modèle existant

- 3. Reprise des bordures en travertin

- 4. Complément de sol en stabilisé sur le modèle existant du jardin, au droit des 1^ere marches de l'escalier à créer - 5.Dépose des espaliers en fer forgé, câbles et plantes

grimpantes présentes sur le mur de clôture au droit de l'escalier à créer

Déplacement des plantes grimpantes à la charge du Maître d'Ouvrage /

- 1. rimozione delle bordure del parterre esistente vicino alla scala da creare

2. sostituzione del parterre situato vicino della futura scala con un pavimento in terra cotta, identico al modello esistente

3. rifare i bordi in travertino

4. completamento del terreno stabilizzato sul modello esistente del giardino, vicino ai primi gradini della scala da creare

5. rimozione delle spalliere in ferro battuto, piante rampicanti sul muro di recinzione vicino alla scala da creare

Rimozione delle piante rampicanti a carico della Committenza

Plan du niveau 3 (Jardin des Citronniers)- Etat actuel - Echelle : 1/100 Pianta del livello 3 ( Giardino dei Limoni) - Stato esistente - Scala : 1/100

Plan du niveau 3 (Jardin des Citronniers)- Intervention - Echelle : 1/100 Pianta del livello 3 (Giardino dei Limoni) - Intervento - Scala : 1/100

2 1

3 5 4

(22)

Garde-corps côté jardin Main courante en fer plat en demi-rond 40x25mm avec crosse de départ enroulée / corrimano in ferro piatto semitondo con staffa di partenza arrotolata 40x25mm

Marches en tôle pliée fixées mécaniquement à la structure / gradini in lamiera fissati meccanicamente alla struttura

Mur de la galerie / Muro della galleria

Limon IPE 160

Plinthe de hauteur 100mm / Zoccolo di altezza 100mm Montant en fer plat

dont la partie sommitale est arrondie.

ection 20x55mm à la base et 20x45mm en partie haute, fixé sur l'aile de la poutrelle I formant limon / Montante in ferro piatto con una sezione di 20x55mm alla base e 20x45mm alla sommità, fissato alla trave I

Marches en tôle pliée soudées à la structure en atelier / gradini in lamiera piegata saldato alla struttura, in officina

Fixation du

montant 20x55 mm par boulonnage sur une double platine verticale sur site / fissazione del Montante 20x55 mm mediante imbullonatura su una doppia piastra verticale

Garde-corps

Main courante en fer plat en demi-rond 40x25mm avec crosse de départ enroulée / corrimano in ferro piatto semitondo con staffa di partenza arrotolata 40x25mm

Barreau à section ronde / Barra a sezione circolare

Montant en fer plat dont la partie sommitale est arrondie. ection 20x55mm à la base et 20x45mm en partie haute, fixé sur l'aile de la poutrelle I formant limon / Montante in ferro piatto con una sezione di 20x55mm alla base e 20x45mm alla sommità, fissato alla trave I

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Coupe-détail de principe / Côté galerie Sezione dettaglio / Lato galeria

INTERVENTION / INTERVENTO -

18 Coupe-détail de principe - Echelle : 1/10

Sezione dettaglio - Scala : 1/10

(23)

Garde-corps côté jardin

Main courante en fer plat en demi-rond 40x25mm avec crosse de départ enroulée / corrimano in ferro piatto semitondo con staffa di partenza arrotolata 40x25mm

Marches en tôle pliée fixées

mécaniquement à la structure / gradini in lamiera

Limon IPE 160

Plinthe de hauteur 100mm / Zoccolo di altezza 100mm

Mur de clôture / Muro di chiusura Montant en fer plat

dont la partie sommitale est arrondie.

ection 20x55mm à la base et 20x45mm en partie haute, fixé sur l'aile de la poutrelle I formant limon / Montante in ferro piatto con una sezione di 20x55mm alla base e 20x45mm alla sommità, fissato alla trave I

Marches en tôle pliée soudées à la structure en atelier / gradini in lamiera piegata saldato alla struttura, in officina Fixation du

montant 20x55 mm par boulonnage sur une double platine verticale sur site / fissazione del Montante 20x55 mm mediante imbullonatura su una doppia piastra verticale

Garde-corps

Main courante en fer plat en demi-rond 40x25mm avec crosse de départ enroulée / corrimano in ferro piatto semitondo con staffa di partenza arrotolata 40x25mm

Barreau à section ronde / Barra a sezione circolare

Montant en fer plat dont la partie sommitale est arrondie. ection 20x55mm à la base et 20x45mm en partie haute, fixé sur l'aile de la poutrelle I formant limon / Montante in ferro piatto con una sezione di 20x55mm alla base e 20x45mm alla sommità, fissato alla trave I

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Coupe-détail de principe / Côté clôture Sezione dettaglio / Lato chiusura

INTERVENTION / INTERVENTO -

19 Coupe-détail de principe - Echelle : 1/10

Sezione dettaglio - Scala : 1/10

(24)

0,04

1,00 0,88

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N

Coupe-détail de principe / Passerelle Echelle 1/10

Sezione dettaglio / Passerella Scala 1/10

INTERVENTION / INTERVENTO -

20

Fer plat enroulé /

Ferro piatto a spirale Double plats 20x45mm ajoutés de part et d'autre du montant plat en fer / Doppio elemento sui lati dei montanti 20x45mm

Fer plat

/

Ferro piatto

Main courante métallique 40x40mm / Parapetto metallico 40x40mm

Main courante

métallique demi-ronde /

Parapetto metallico semitondo

Ecrou de fixation /

Elemento di fissazione Elément de fixation haut de la maille inox, soudé sur le double plats ajouté / Elemento di fissazione della rete acciaio inox, saldata al doppio elemento Maille en inox / Rete in acciaio inox

Barreau à section ronde /

Barra a sezione circolare

Elément de fixation bas de la maille inox, soudé sur le double plats ajouté / Elemento di fissazione della rete acciaio inox, saldata al doppio elemento

Ecrou de fixation /

Elemento di fissazione

Fer plat en lisse basse /

Ferro piatto basso

Plaque en tôle larmée / Rivestimento in lamiera

Planche en bois /

Tavola di legno

Solive en bois avec ajout de planche en bois e=1cm /

Travetto di legno con tavola di legno di 1cm di spessore

Double plats 20x45mm ajoutés de part et d'autre du montant plat en fer / Doppio elemento sui lati dei montanti 20x45mm

Fer plat /

Ferro piatto

Main courante métallique 40x40mm / Parapetto metallico 40x40mm

Elément de fixation haut de la maille inox, soudé sur le double plats ajouté / Elemento di fissazione della rete acciaio inox, saldata al doppio elemento

Maille en inox / Rete in acciaio inox

Barreau à section ronde /

Barra a sezione circolare

Elément de fixation bas de la maille inox, soudé sur le double plats ajouté / Elemento di fissazione della rete acciaio inox, saldata al doppio elemento

Plaque en tôle larmée / Rivestimento in lamiera Adaptation de la

passerelle pour projet de consolidation des montants :

rétrécissement des lisses hautes / Addamento della passarella per il progetto di consolidamento dei montanti : restringimento degli elementi superiori

Adaptation de la passerelle pour projet de consolidation des montants :

rétrécissement des lisses basses / Addamento della passarella per il progetto di consolidamento dei montanti :

restringimento degli elementi inferiori

Main courante métallique demi-ronde /

Parapetto metallico semitondo

Fer plat en lisse basse /

Ferro piatto basso

Planche en bois /

Tavola di legno

(25)

0.84 47 123456789101112131415161718192021222324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Passerelle / Passerella

Octobre 2021

Ottobre 2021

0 1 5 10 m

N