PAS DE PARUTION LE 22.12.2016 HEBDOMADAIRE D’INFORMATIONS
LOCALES DE BRAINE-L’ALLEUD Publication officielle
SEMAINE N° 50
DU 15.12 AU 28.12.2016
N° 208
RÉDACTION: Service Presse, T 02.386.05.79, presse@braine-lalleud.be I ÉD. RESPONSABLE: V. Scourneau, Grand’Place Baudouin 1er, 3, 1420 Braine-l’Alleud I MISE EN PAGE: dbstudio.be I IMPRESSION &
DISTRIBUTION: dbprint.be I RÉGIE PUB.: Philippe Musch • T 0488 26 05 41 • philippe@db-group.be I Ce magazine est imprimé sur un papier PEFC
Suivez votre commune online sur: www.braine-lalleud.be twitter@Braine_l_Alleud facebook/commune.braine.lalleud
L’ÉCHO
du Hain Sommaire
Plus de parking – p.2 et 3 Retour en images :
Tendre enfance – p.4 Jeux sélectionnés – p.6
copyright Thinkstock
L’ÉCHO DU HAIN / N° 208 / 2
Périmètre élargi
À la demande de nombreux riverains, la zone bleue (2h) a été localement étendue pour écarter les voitures ventouses de certaines rues (en tout ou en partie) situées en bordure de zone.
Le point sur les changements
Le parking Saint-Étienne (aussi dénommé « de la Cure ») sera exclusivement dédié aux visiteurs du centre-ville avec utilisation du disque de stationne- ment. Autrement dit, les cartes virtuelles « professionnels » et « riverains » n’y seront plus valables. Il doit devenir la véritable « plaque tournante» du parking dans le centre où, à tout moment, il est possible d’y trouver une place pour se rendre entre autres dans les commerces.
Le parking du cimetière (ou Esplanade Baron Snoy) pourra toujours accueil- lir les cartes « riverains », mais plus les cartes « professionnels ».
Les parkings du pont Courbe constituent l’atout majeur de la modification du plan de stationnement. En effet, ce sont plus de 200 nouvelles places de parking qui sont créées au centre de la commune avec une possibilité de stationnement durant 3h. Les riverains et surtout les professionnels rele- vant de la zone 2 auront la possibilité de s’y stationner sans limitation de durée. Cette nouvelle offre représente un investissement conséquent de la Commune qui a négocié la location de ces espaces avec la SNCB et Infrabel.
Le parking Albert Ier situé zone 1, à côté du commissariat de police, d’une capacité d’environ 80 places, ne sera plus géré par abonnement, mais inséré dans la zone bleue aux mêmes conditions que les parkings du pont Courbe 3h pour les visiteurs.
Entrée en vigueur
Ces modifications, votées à l’unanimité des membres présents par le Conseil communal du 29.08.2016, seront d’application dès le 2 janvier 2017. Dans l’entretemps, les dispositions actuelles restent évidemment en vigueur.
Attention
De nouveaux moyens seront mis en œuvre afin de sanctionner personnes qui changent systématiquement leur disque sans déplacer leur véhicule.
La carte « riverain » ne sera pas valide dans les voiries commerçantes: ave- nue Léon Jourez, chaussée d'Alsemberg (jusqu'au n°38), chaussée Reine Astrid (jusqu'à la rue Vallée Bailly) et avenue Raymond Brassinne.
MOBILITÉ > POUR UN STATIONNEMENT PLUS AISÉ 300 NOUVEAUX EMPLACEMENTS EN ZONE BLEUE
Dès l’annonce de l’application de la zone bleue, en avril 2015, les autorités communales ont promis de tenir compte des remarques des usagers, qu’ils soient riverains, clients, professionnels ou commerçants.
Les doléances de chacun ont été analysées et la zone de stationnement à durée limitée adopte aujourd’hui une nouvelle configuration, plus appropriée et enrichie de nouveaux emplacements.
Au nom du Conseil com- munal et du personnel de l’Administration, je vous souhaite de passer d’excel- lentes fêtes de fin d’année.
Je remercie le service Tra- vaux qui, sous l’égide de l’échevin Henri Detandt, a œuvré avec ardeur et déter- mination pour illuminer notre commune. Mes remer- ciements vont également à toutes les personnes qui travailleront ce week-end pour plonger le centre-ville dans un univers magique et féérique.
Bonnes Fêtes à toutes et à tous !
Vincent SCOURNEAU
Merbraine
Chiennerie
Parc Bourdon
Parc Allard
R. du Serment Rue Jules Hans
R. J. Hans
Rue Saine-Anne Rue Scheppers
re1 treblA eunevA
Rue Ernest Laur ent
Rue Ernest Laur ent
ylliaB eéllaV al ed euR
Rue du Ménil
Rue de la Haute Borne
Rue Gaston Reiff Av'nuwe du
Pont des Diâp
Av. de Soubise Av. de
VaudemontAv. d'Epino
y Av. de
Marsan
Rue du Batisseau
Avenue de l'Empereur
Av. de la Grande Armée Rue Saint-Sébastien
Rue des
Rue de la Solidarité Rue des
roseaux
Drève du petit pèr
e Denis Rue Joseph Gos
Rue Saint-Laur
ent Rue
Fosse au Sable
Av. des Pinsons Av. des
Tourterelles
Av. C hantecler
Clos du Colbie Clos du Colbie
Rue des Acacias
Rue de la P apyrée
RueBayard Avenue du Commer
ce
reinidraJ ud euR
t
Clos Las Cases
Avenue de l'Armistice Av. des
Coquelicots Rue Baty Gigot
Rue Baty Gigot Rue de l'Eau Vive
Av. du Bouvreuil rd
Avenue de la Flohaye
Av. des Tarins Av. des Ramiers
Rue du Bouton d'Or
Avenue
Britannique Av. de
Cantecroy
Rue des Mésang es bleues
Rue des Ber ges du ruisseau Rue
du Vi
noble
Rue des Saussois Rue des T
aillis
Rue W ayez
Square Drouet d'Erlon
Rue Ernest Laurent
Av. des . de la
Fidélité Avenue de la LibertéAv. de
s Géraniums Clos du Cèdr
e
Mélèze Clos du Genévrier Clos de
l’Epicéa
Rue du V ieux F oriest
Rue du Faisan
Ch. des Oisillons Chemin des
Prés d'Ophain Rue de la Neuville
Rue desJoncsRue des N énuphars
Av. de Drummondville Rue Pierr
e Flamand
Ruede Cibraam Rue de l'Abbaye
Av. Abbesse de Remiremont
Rue de la légère Eau Chemin du Roussart
Rue de la Maloux
Av. du Champ de
la Bloq
uerie Rue Per
gère
Rue Pergère
Rue du Ménil Rue de la Légère Eau
Chemin des Roussettes
Avenue de la Bonne Fosse Avenue
de G uéménée
Av. de la P
aix Av. Geneviève deBraban
t
Av. H de With
em Boulevard deL'Europe
Boul evard
de L'Europe
Av. Béatrice de Cusance
Rue de la Croix Rue du Hainaut
Av. du Prince Char les d
e Lorra ine Rue des Hirondelles
Rue de la Croix Rue des Alliés Av. Général Rucquoy
Avenue Napo léon Avenue Maréchal Ney
Av. de Menden
Av. de B
asingstoke
Chemin des Pères
enbac
h
Rue Grange des Champ s
Rue Gra
Av. de la Garde Impériale
Avenu e du Dernier
Carré
Avenue du 112e
Avenue de l'E
galité
Avenue Prince Jérôme Bonaparte Boulevard Lefèvre Desnouettes
Chemin du long cheneau Rue
Longue
L
e Longue Rue L
ongue
Rue Longue Rue des Hauts Tiensne
Sentier
du
Para d is Rue du Paradis
Avenue du clos du Sadin Chemin
des pet Chemin du Rossignol
Chemin du Cham p de la C
lôture
Sentier de la Croix Charles B oucher Sentier du Rossignol hamp de l’Epine
Rue de l
a Planche Pêcheur Rue Jean Volders
R. Longchamp
Rue Longchamp
Ruedu Ménil
Clos
Av. Ja
cques
Brel
Rue Jean Volders BourdonClos
Rue Pierre Fla mand
Rue du Chevreuil du Co
Rue M arius Wa
utier
Clos Armand
Clos Sainte Rolande Bernier
Avenue
de l'Estree
Rue de s Pâq
uerettes
R.de
la Briqueterie
Rue de la Croix-Rouge Av. des Cyclamens
Avenue de Rohan Av.R.
Brassinne
Clos de Bel Voir Petite
rue à l'art S. de la bonneFosse Rue de la Goëtte
Clos du
Cypres Rue de la Chiennerie
Rue du Château Sapins
3.
4. 6.5. 7. 8. 8. 9.10. 12.
28.
14. 15.13.
16. 17.
18.
11. Rue Saint-Nicolas
Esplanade Baron SnoyRue P
ierre F
lamand
19. Sentier des Moineaux 20. Clos du Parc
24. 25. 26. Squa 27. Chemin du Parc Av
. des S orbiers
Av. du Feuillage
Rue Jules Bordet oute deP
iraumont
Coin de TRueduerre 19. 20.
21.
22. 23.
26. 24. 25.
25.
chemin du Sadin
Chardonnerets
eRu
des Fauvettes Clos des Verdiers
e dRu
u Cimorne
Rue de maçonss
fumistes Clos Sainte-Rita
Clos du Val de l'écossais
Drève du petit père Michel
Rue de laFra ternité
Av. Général Kellerman Rue H.
Lafontaine
52
Av. des
Pétuni
a s d min Che
u Goumont Sentier d
l. Bruyèr e de Cam
brai
Avenue du Prince d'O Rue du Charron
Rue de la èreSemaill
Sent ier de la Vieille Ferme de Cambrai Merb
raine Rue des Bleuets
Rue du Rue de
Nicage Sentier S
colasse
Doignon Sentier du Doignon
RD Genêts
Sentier du Ménil
PortugalA TchèquieAv. de
Avenue
Avenue des Pays-Bas 29.30. 31.
Sentier du Ménil
Place St Anne Place de
la Gare Place Cardinal
Mercier
Rond-point du Scoutisme
Place Saint Sébastien Square
Riva-Bella
Place Saint-Zèle
RUE DES CROIX DU FEU CHA
USSÉE D'ALSEMBER
G
DÉESSAUCH
'ALSEM
BERG
AVENUE LEON JOUREZ RUE DE LA
COLONELLE RUE PIE
RRE FLAM AND
AVENUE D E LA BEL
LE PROV INCE
RUE COLO-HUGUES RUE
NOTRE-DAME RUE L
ONGUE R E AUU GUÉ
CHAUSSÉE D'OPHAIN
RUE DES CROIX DU FEU
AUSSÉE D'OPHAIN
REINE ASTRID
ROUTE DU PIR
PONTCOURBE
CHAUSSÉE DE NIVELLES AVENUE ALBERT 1ER
AVENUE AL PHONSE
ALLARD
AV RUE CLOQUET
ROUTE DU LIO N ROUTE DU
LION
AVENUE GERMINAL AVENUE ALPHONSE ALL
ARD
CHAUSSÉE DE MONT-SAINT-JEAN
RUE DES TISSERANDS Rue des Marolles
3H
3H
Clos des Centenaires
H
Rueong ue
Ru
Braine-l’Alleud
3. Rue des Fossés 4. Rue du Petit Jean 5. Rue du Parvis de l’Eglise 6. Rue Notre-Dame 7. Rue Doyen Van Belle 8. Rue du Môle/Place du Môle 9. Rue de l’Ancien Bourg 10. Rue des Trois Apôtres 11. Place Abbé Renard 12. Grand Place Baudouin Ier 13. Rue Fortemps 14. Rue des Jambes 15. Rue des Brasseurs 16. Rue de l’Hôpital 17. Rue du Rossignol 18. Rue du Castegier
Stationnement centre-ville
L
Parkings Zone Bleue 3h
Parkings SNCB P1- P2
Parking de la Cure (cartes «riverains» non valides). Parking gratuit 30 min.
Zone Bleue 2h - du lundi au samedi de 9h à 18h.
Zone cartes «riverains» non valides.
Zone Bleue 2h - du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Parkings Zone Bleue 2h .
3H
Zone «Riverains»
CHAUSSÉE
o Rue du C rr nha o Rue du C rr nha
Zone 2 Zone 1
Annexe 2 à la délibération du Conseil communal du 29.08.2016 Août 2016 Fond de Plan :
3 / L’ÉCHO DU HAIN / N° 208
MOBILITÉ > POUR UN STATIONNEMENT PLUS AISÉ 300 NOUVEAUX EMPLACEMENTS EN ZONE BLEUE
Merbraine
Chiennerie
Parc Bourdon
Parc Allard
R. du Serment Rue Jules Hans
R. J. Hans
Rue Saine-Anne Rue Scheppers
re1 treblA eunevA
Rue Ernest Laur ent
Rue Ernest Laur ent
ylliaB eéllaV al ed euR
Rue du Ménil
Rue de la Haute Borne
Rue Gaston Reiff Av'nuwe du
Pont des Diâp
Av. de Soubise Av. de
VaudemontAv.
d'Epino y
Av. de Marsan
Rue du Batisseau
Avenue de l'Empereur
Av. de la Grande Armée Rue Saint-Sébastien
Rue des
Rue de la Solidarité Rue des
roseaux
Drève du petit pèr
e Denis Rue Joseph Gos
Rue Saint-Laur
ent Rue
Fosse au Sable
Av. des Pinsons Av. des
Tourterelles
Av. C hantecler
Clos du Colbie Clos du Colbie
Rue des Acacias
Rue de la P apyrée
RueBayard Avenue du Commer
ce
reinidraJ ud euR
t
Clos Las Cases
Avenue de l'Armistice Av. des
Coquelicots Rue Baty Gigot
Rue Baty Gigot Rue de l'Eau Vive
Av. du Bouvreuil rd
Avenue de la Flohaye
Av. des Tarins Av. des Ramiers
Rue du Bouton d'Or
Avenue
Britannique Av. de
Cantecroy
Rue des Mésang es bleues
Rue des Ber ges du ruisseau Rue
du Vi
noble
Rue des Saussois Rue des T
aillis
Rue W ayez
Square Drouet d'Erlon
Rue Ernest Laurent
Av. des . de la
Fidélité Avenue de la LibertéAv. de
s Géraniums Clos du Cèdr
e
Mélèze Clos du Genévrier Clos de
l’Epicéa
Rue du V ieux F oriest
Rue du Faisan
Ch. des Oisillons Chemin des
Prés d'Ophain Rue de la Neuville
Rue desJoncsRue des N énuphars
Av. de Drummondville Rue Pierr
e Flamand
Rueide Cbraam Rue de l'Abbaye
Av. Abbesse de Remiremont
Rue de la légère Eau Chemin du Roussart
Rue de la Maloux
Av. du Champ de la Bloquerie Rue Per
gère
Rue Pergère
Rue du Ménil Rue de la Légère Eau
Chemin des Roussettes
Avenue de la Bonne Fosse Avenue
de G uéménée
Av. de la P
aix Av. Geneviève deBraban
t
Av. H de With
em Boulevard deL'Europe
Boul evard
de L'Europe
Av. Béatrice de Cusance
Rue de la Croix Rue du Hainaut
Av. du Prince Char les d
e Lorra ine Rue des Hirondelles
Rue de la Croix Rue des Alliés Av. Général Rucquoy
Avenue Napo léon Avenue Maréchal Ney
Av. de Menden
Av. de B
asingstoke
Chemin des Pères
enbac
h
Rue Grange des Champ s
Rue Gra
Av. de la Garde Impériale
Avenu e du Dernier
Carré
Avenue du 112e
Avenue de l'E
galité
Avenue Prince Jérôme Bonaparte Boulevard Lefèvre Desnouettes
Chemin du long cheneau Rue
Longue
L
e Longue Rue L
ongue
Rue Longue Rue des Hauts Tiensne
Sentier
du
Para d is Rue du Paradis
Avenue du clos du Sadin Chemin
des pet Chemin du Rossignol
Chemin du Cham p de la C
lôture
Sentier de la Croix Charles B oucher Sentier du Rossignol hamp de l’Epine
Rue de l
a Planche Pêcheur Rue Jean Volders
R. Longchamp
Rue Longchamp
Ruedu Ménil
Clos
Av. Ja
cques
Brel
Rue Jean Volders BourdonClos
Rue Pierre Fla mand
Rue du Chevreuil du Co
Rue M arius Wa
utier
Clos Armand
Clos Sainte Rolande Bernier
Avenue
de l'Estree
Rue de s Pâq
uerettes
R.de
la Briqueterie
Rue de la Croix-Rouge Av. des Cyclamens
Avenue de Rohan Av.R.
Brassinne
Clos de Bel Voir Petite
rue à l'art S. de la bonneFosse Rue de la Goëtte
Clos du
Cypres Rue de la Chiennerie
Rue du Château Sapins
3.
4.
6.5.
7.
8.
8.
9.10.
12.
28.
14. 15.13.
16.
17.
18.
11.
Rue Saint-Nicolas
Esplanade Baron SnoyRue P
ierre F
lamand
19. Sentier des Moineaux 20. Clos du Parc
24. 25. 26. Squa 27. Chemin du Parc Av
. des S orbiers
Av. du Feuillage
Rue Jules Bordet oute deP
iraumont
Coin de TRueduerre 19.
20.
21.
22.
23.
26. 24.
25.
25.
chemin du Sadin
Chardonnerets
eRu
des Fauvettes Clos des Verdiers
e dRu
u Cimorne
Rue de maçonss
fumistes Clos Sainte-Rita
Clos du Val de l'écossais
Drève du petit père Michel
Rue de laFra ternité
Av. Général Kellerman Rue H.
Lafontaine
52
Av. des
Pétuni
a s d min Che
u Goumont Sentier d
l. Bruyèr e de Cam
brai
Avenue du Prince d'O Rue du Charron
Rue de la
èreSemaill
Sent ier de la Vieille Ferme de Cambrai Merb
raine Rue des Bleuets
Rue du Rue de
Nicage Sentier S
colasse
Doignon Sentier du Doignon
RD Genêts
Sentier du Ménil
PortugalA TchèquieAv. de
Avenue
Avenue des Pays-Bas 29.30. 31.
Sentier du Ménil
Place St Anne Place de
la Gare Place Cardinal
Mercier
Rond-point du Scoutisme
Place Saint Sébastien Square
Riva-Bella
Place Saint-Zèle
RUE DES CROIX DU FEU CHA
USSÉE D'ALSEMBER
G
DÉESSAUCH
'ALSEM
BERG
AVENUE LEON JOUREZ RUE DE LA
COLONELLE RUE PIE
RRE FLAM AND
AVENUE D E LA BEL
LE PROV INCE
RUE COLO-HUGUES RUE
NOTRE-DAME RUE L
ONGUE R E AUU GUÉ
CHAUSSÉE D'OPHAIN
RUE DES CROIX DU FEU
AUSSÉE D'OPHAIN
REINE ASTRID
ROUTE DU PIR
PONTCOURBE
CHAUSSÉE DE NIVELLES AVENUE ALBERT 1ER
AVENUE AL PHONSE
ALLARD
AV RUE CLOQUET
ROUTE DU LIO N ROUTE DU
LION
AVENUE GERMINAL AVENUE ALPHONSE ALL
ARD
CHAUSSÉE DE MONT-SAINT-JEAN
RUE DES TISSERANDS Rue des Marolles
3H
3H
Clos des Centenaires
H
Rueong ue
Ru
Braine-l’Alleud
3. Rue des Fossés 4. Rue du Petit Jean 5. Rue du Parvis de l’Eglise 6. Rue Notre-Dame 7. Rue Doyen Van Belle 8. Rue du Môle/Place du Môle 9. Rue de l’Ancien Bourg 10. Rue des Trois Apôtres 11. Place Abbé Renard 12. Grand Place Baudouin Ier 13. Rue Fortemps 14. Rue des Jambes 15. Rue des Brasseurs 16. Rue de l’Hôpital 17. Rue du Rossignol 18. Rue du Castegier
Stationnement centre-ville
L
Parkings Zone Bleue 3h
Parkings SNCB P1- P2
Parking de la Cure (cartes «riverains» non valides). Parking gratuit 30 min.
Zone Bleue 2h - du lundi au samedi de 9h à 18h.
Zone cartes «riverains» non valides.
Zone Bleue 2h - du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Parkings Zone Bleue 2h .
3H
Zone «Riverains»
CHAUSSÉE
o Rue du C rr nha o Rue du C rr nha
Zone 2 Zone 1
Annexe 2 à la délibération du Conseil communal du 29.08.2016 Août 2016 Fond de Plan :
Merbraine
Chiennerie
Parc Bourdon
Parc Allard
R. du Serment
Rue Jules Hans
R. J. Hans
Rue Saine -Anne Rue Scheppe
rs
re1 tre
eun blA evA
Rue Ernest Lau rent
Rue Ernest Lau rent
yll ia
éll B e al aV eu ed R
Rue du Ménil
Rue de la Haute Borne
Rue Gaston Reiff Av'nuwe du
Pont des Diâp
Av. de Soubise Av. de
Vaudemont Av.
d'Epin oy
Av. de Mar san
Rue du Batisseau
Avenue de l'Empereur
Av. de la
Grande Armée Rue Saint-Sébastien
Rue des
Rue de la Solidarité Rue des
roseaux
Drè ve du petit pè
re Denis Rue Joseph Gos
Rue Saint-Lau
rent Rue
Fosse au Sable
Av . des Pinsons
Av. des Tourterell e s
Av . C hantecle r
Clos du Colbie Clos du Colbie
Rue des Acacias
Rue de la Pap yrée
Rue Baya rd Avenue du Comme
rce
rei nidr aJ ud eu R
t
Clos Las Cases
Avenue de l'Armistice Av. des
Coquelicots Rue Baty Gigot
Rue Baty Gigot Rue de l'Eau Viv e
Av. du Bouv reuil rd
Avenue de la Flohaye
Av . des Tarins Av. des Ramiers
Rue du Bouton d'Or
Av enue
Britannique Av. de
Cantecroy
Rue des Mésan ges bleues
Rue des Be rges du ruisseau Rue du
Vignoble
Rue des Saussois Rue des
Taillis
Rue Wa yez
Square Drouet d'Erlon
Rue Ernest Laurent
Av. des
. de la Fidélité Ave nue de l a Liberté Av. de
s G éra niu ms Clos du Cèd
re
Mélèze Clos du Genévrier Clos de
l’Epicéa
Rue du Vieux
Foriest
Rue du Faisan
Ch. des Oisillons Chemin des
Prés d'Ophain Rue de la Neuville
Ru e des J oncs Rue d es N
én uph ars
Av. de Drummondville Rue Pier
re Flamand
Rue de i bra Cam
Rue de l'Abbay e
Av. Abbesse de Remiremont
Rue de la légère Eau Chemin du Roussart
Rue de la Maloux
Av. du Cham p d e la Bl oq ue rie Rue P e r
gère
Rue Pergère
Ru e d u M én il Ru e d e l a L ég èr e E au
Ch em in de s R ou ss ett es
Avenue de la Bo nne Fosse Ave nue
de G uém éné e
Av. de l a P
aix Av. Geneviève d e Bra bant
Av . H de W ith
em Boulevar d d e L'Europe
Bou levar
d de L' E urope
Av . B éa tri ce de C us an ce
Rue de la Croix Rue du Hain aut
Av. du Pr ince C h arles
de L orr a ine Ru e d es H iro nde lle s
Rue de la Cr oix
Ru e d es Al lié s Av. Général Rucquoy
Avenue N apolé on Av enu e Maré chal Ney
Av . d e M en de n
Av. de B
asin gsto ke
Ch em in de s P ère s
ac enb
h
Rue Grange des Ch am ps
Ru e Gr a
Av. de la
Garde I mpéria le
Avenu e du D ern
ier C arré
Av en ue du 112 e
Ave nue de l'E gali té
Ave nu e P rin ce Jér ôm e B on ap ar te Bo ule var d L efè vre De snou ettes
Chemin du
long che neau Rue Longue
L
e Longue
Rue L ong ue
Rue Lon gue Ru e d es Ha ut s Ti en s ne
Se ntier du
P ara d i s
Ru e d u P ara dis
Avenue du clos d u Sadin
Che min d es p
et Chemin du R ossignol
Chem in du C h am p de la Clôtu
re
Sentier de la Croix Charle s Bou cher Sentier du
Rossignol ha mp de l’E pi ne
Rue de l a Planc he Pêcheur Rue Je an Volders
R. Lo ng ch am p
Rue Lon gch am p
Ru e d u M énil
Clos
Av. Ja
cqu es
Brel
Rue Je an Vold ers Bourdon Clos
Ru e P ierre Fla ma nd
Rue du Chevreuil du C
o
Rue M arius Wau
tier
Clos Armand
Clos Sainte Rolande Bernier
Av en ue
d e l'Estree
Rue de s Pâq
uere tte s
R. de
la Briqueterie
Ru e d e l a C roi x- Ro uge Av. des C yclamens
Avenue d e Rohan Av. R.
Br ass inne
Clos de Bel Voir Petite
rue à l'art S. de la bonne Fosse Rue d e la Goëtte
Cl os du
Cy pr es Rue de la Chiennerie
Rue d u Château Sap ins
3.
5. 4.
7. 6.
8.
8.
9. 10.
12.
28.
14. 15. 13.
16.
17.
18.
11.
Rue Saint-Nicolas
Esplanade Baron Snoy Ru e P
ierr e F
lam and
19. Sentier des Moineaux 20. Clos du Parc
24. 25. 26. Squa 27. C hemin du Parc Av .
des Sor bier s
Av. d u Feuillage
Rue Jules Bordet oute de P
iraum ont
Coin d Rue d e Terre u
19.
20.
21.
22.
23.
26. 24.
25.
25.
che min du Sadi n
Ch ard o nn er ets
e Ru
des Fau vettes Clos des Verdiers
e d Ru
u C im orn e
R ue de s maçons
fumistes Cl os Sa in te-Rita
Clos du Val de l'écossais
Drève du petit père Michel
Rue de l a Fr ate rni té
Av. Général Kellerman Rue H.
Lafontaine
52
des Av.
Pétu ni
a s d min Che
u G ou mo nt Sen tier
dl. Bru
yèr e d e C am
bra i
Avenue du Prince d'O
a Ru e l e d
ère Se ill ma
Se nt ier de la Vi eil le
Fe e d rm e C am br ai Me rb
rain e Ru e d es B leu et s
Rue du Rue de
Nicage Se ntie r S
cola ss e
Doignon Sentier du Doignon
RD Genêts
Sentier du Ménil
Portugal A Tchèquie Av. de
Ave nue
Avenue des P ays-Ba s 29. 30. 31.
Sentier du Ménil
Place St Anne
Place de la Gare Place Cardinal
Mercier
Rond-point du Scoutisme
Place Saint Sébastien Square
Riva-Bella
Place Saint-Zèle
RUE DES CR OIX DU FEU CH AUSSÉE D'ALSEMBE
RG
CH AU SS ÉE D
'A LS EM
BE RG
AVEN UE L EON J OURE Z RUE DE
COLONELLE LA RU E P
IER RE FL AM
AN D
AVEN UE D E LA B ELL
E P R O V INCE
RUE COLO-HUGUES RUE
NOTR E-DAM E RUE LONGUE
R E AU U GUÉ
CH AUSSÉE D'OPHAIN
RUE DES CR OIX DU FEU
AUS SÉE D'O PH AIN
CHAUSSÉE REINE
ASTRID
ROUTE DU PIR
COURBE PONT
CH AUSSÉE DE NIVELLES AV EN UE A LB ER T 1E R
AVE NUE AL PHO N
SE A LLA RD
AV RUE CLOQUET
ROUTE D U LIO N ROUTE DU
LIO N
AVENUE GERMINAL
AVENUE ALPHONSE AL
LARD
CHAUSSÉE DE MONT-SAINT-JEAN
RUE DES TISSERANDS Rue des
Marolles
3H 3H
Clos des Centenaires
H
Rue ong ue
Ru
Braine-l’Alleud
Zone 2 Zone 1
3. Rue des Fossés 4. Rue du Petit Jean 5. Rue du Parvis de l’Eglise 6. Rue Notre-Dame 7. Rue Doyen Van Belle 8. Rue du Môle/Place du Môle 9. Rue de l’Ancien Bourg 10. Rue des Trois Apôtres 11. Place Abbé Renard 12. Grand Place Baudouin I
er13. Rue Fortemps
14. Rue des Jambes 15. Rue des Brasseurs 16. Rue de l’Hôpital 17. Rue du Rossignol 18. Rue du Castegier
Stationnement centre-ville
L
Parkings Zone Bleue 3h.
Parkings Zone Bleue 2h.
Parkings SNCB P1- P2 Parking gratuit 30 min.
Zone Bleue 2h - du lundi au samedi de 9h à 18h.
Zone Bleue 2h - du lundi au vendredi de 9h à 18h.
3H
Zone BLEUE
o Rue du C rr n ha
Annexe 1 à la délibération du Conseil communal du 29.08.2016 Août 2016 Fond de Plan :
Merbraine
Chiennerie
Parc Bourdon
Parc Allard
R. du Serment
Rue Jules Hans R. J. Hans
Rue Saine-Anne Rue Scheppe
rs
re1 tre
evAeunblA
Rue Ernest Lau rent
Rue Ernest Lau rent
ylliaB eélla
l eV a uRd e
Rue du Ménil
Rue de la Haute Borne
Rue Gaston Reiff Av'nuwe du
Pont des Diâp
Av. de Soubise Av. de
VaudemontAv.
d'Epinoy Av. de
Marsan
Rue du Batisseau
Avenue de l'Empereur
Av. de la Grande Armée Rue Saint-Sébastien
Rue des
Rue de la Solidarité Rue des
roseaux
Drève du petit pè
re Denis Rue Joseph Gos
Rue Saint-Lau
rent Rue
Fosse au Sable
Av. des Pinsons Av. des Tourterelles
Av. Chantecler
Clos du Colbie Clos du Colbie
Rue des Acacias
Rue de la Papyrée
C al ed euR
RueBayard Avenue du Comme
rce
reinidraJ ud euR
t
Clos Las Cases
Avenue de l'Armistice Av. des
Coquelicots Rue Baty Gigot
Rue Baty Gigot Rue de l'Eau Vive
Av. du Bouvreuil rd
Avenue de la Flohaye
Av. des Tarins Av. des Ramiers
Rue du Bouton d'Or
Avenue
Britannique Av. de
Cantecroy
Rue des Mésan ges bleues
Rue des Be rges du ruisseau Rue du
Vignoble
Rue des Saussois Rue des
Taillis
Rue Wayez
Square Drouet d'Erlon
Rue Ernest Laurent
Av. des . de la
Fidélité Avenue de la LibertéAv. de
s Géraniums Clos du Cèd
re
Clos du Mélèze
Clos du Genévrier Clos de
l’Epicéa
Rue du Vieux Foriest
Rue du Faisan
Ch. des Oisillons Chemin des
Prés d'Ophain Rue de la Neuville
Rue des JoncsRue des Nénuphars
Av. de Drummondville Rue Pier
re Flamand
Rue de C
ambrai
Rue de l'Abbaye Av. Abbesse de Remiremont
Rue de la légère Eau Chemin du Roussart
Rue de la Maloux
Av. du Champ de la
Bloq
uerie Rue P
ergère
Rue Pergère
Rue du Ménil Rue de la Légère Eau
Chemin des Roussettes
Avenue de la Bonne Fosse Avenue d
e Guém énée
Av. d
e la Paix Av. Geneviève de Brabant
Av. H de With
Boulevard deL'Europe em
Boulevard de L'Europe
Av. Béatrice de Cusance
Rue de la Croix Rue du Hainaut
Av. du Prince C harles
de Lorr aine Rue des Hirondelles
Ruedela Croix Rue des Alliés Av. Général Rucquoy
Avenue N apoléon Avenue Maréchal Ney
Av. de Menden Av. de B
asing stoke
Chemin des Pères
achenb
Rue Grange des Champs Rue Gra
Av. de la Garde Im périale
Avenue du D ernier Ca
rréAvenue
du 112e
Avenue de l'Eg
alité
Avenue Prince Jérôme Bo naparte Boulevard Lefèvre Desnouettes
Chemin du long cheneau RueLongue
L
e Longue
Rue Longue
Rue Longue Rue des Hauts Tiensne
Sentier u d
Paradis Rue d
u Paradis
Avenue du clos du Sadin Chemin
des pet Chemin du Rossignol
Chemin du Cham p de la Clôtu
re
Sentier de la Croix Charles Boucher Sentier du Rossignol
Champ de l’Epine
Rue de la
Planche Pêcheur Rue Jean Volders
R. Longchamp
Rue Longchamp
Rue du Ménil Clos
Av. Ja
cques
Brel
Rue Jean Volders BourdonClos
Rue Pierre Flamand
Rue du Chevreuil du Co
Rue M arius W
autier
Clos Armand
Clos Sainte Rolande Bernier
Avenue
de l'Estree
Rue des P esrettâque
R.de
la Briqueterie Rue de la Croix-Rouge Av. des Cyclamens
Avenue de Rohan Av. R. Brassinne
Clos de Bel Voir Petite
rue à l'art S. de la bonneFosse Rue de la Goëtte
Clos d
u Cypres Rue de la Chiennerie
Rue duChâteau Sapins
3.
5. 4.
7. 6.
8.
8.
9.10.
12.
28.
14. 15.13.
16.
17.
18.
11.
Rue Saint-Nicolas
Esplanade Baron SnoyRue Pie
rre Fla mand
19. Sentier des Moineaux 20. Clos du Parc
24. 25. 26. Squa 27. Chemindu Parc des SoAv. rbiers
Av. du Feuillage
Rue Jules Bordet oute de P
iraumont
ue Maurice Maeterlinck Coin de TerRue dure
19.
20.
21.
22.
23.
26. 24.
25.
25.
chemin du Sadin
Chardonnerets ueR
des Fauvettes Clos des Verdiers
e dRu u Cimorne
Rue de s maçons
fumistes Clos Sainte-Rita
Clos du Val de l'écossais
Drève du petit père Michel
Rue de la Fra ternité
Av. Général Kellerman Rue H.
Lafontaine
52
Av. d es Pétuni
as du Gom in umontC he Sentier dl. Bru
yère de
Cambrai
Avenue du Prince d'O
e laRue d
Seillèrema
Sentier de laeil Vile Ferme de Cambrai
Merbraine Rue des Bletseu
Rue du Rue de
Nicage Sentier Scolasse
Doignon Sentier du Doignon
RD Genêts
Sentier du Ménil
PortugalA TchèquieAv. de
Avenue
Avenue des Pays-Bas 29.30.31.
Sentier du Ménil
Place StAnne
Place de la Gare Place Cardinal
Mercier
Rond-point du Scoutisme
Place Saint Sébastien Square
Riva-Bella
Place Saint-Zèle
RUE DES CROIX DU FEU CHAUSSÉE D'ALSEMBE
RG
CHAUSSÉE D
'ALSEM
BERG
AVENUE LEON JOUREZ RUE DE LA
COLONELLE RUE PIER
RE FLA MAND
AVENUE D E LA BELLE P
ROVINCE
RUE COLO-HUGUES RUE
NOTRE-DAME RUE LONGUE R E AUU GUÉ
CHAUSSÉE D'OPHAIN
RUE DES CROIX DU FEU
HAUSSÉE D'OPHAIN
CHAUSSÉE REINE ASTRID
ROUTE DU PIR
PONTCOURBE
CHAUSSÉE DE NIVELLES AVENUE ALBERT 1ER
AVENUE A LPHONSE A
LLARD
AV RUE CLOQUET
ROUTE DU LIO N ROUTE DU L
ION
AVENUE GERMINAL
AVENUE ALPHONSE AL
LARD
CHAUSSÉE DE MONT-SAINT-JEAN
RUE DES TISSERANDS Rue des Marolles
3H 3H
Clos des Centenaires
H
Rueongu e
Ru
Braine-l’Alleud
Zone 2 Zone 1
3. Rue des Fossés 4. Rue du Petit Jean 5. Rue du Parvis de l’Eglise 6. Rue Notre-Dame 7. Rue Doyen Van Belle 8. Rue du Môle/Place du Môle 9. Rue de l’Ancien Bourg 10. Rue des Trois Apôtres 11. Place Abbé Renard 12. Grand Place Baudouin Ier 13. Rue Fortemps 14. Rue des Jambes 15. Rue des Brasseurs 16. Rue de l’Hôpital 17. Rue du Rossignol 18. Rue du Castegier
Stationnement centre-ville
L
Parkings Zone Bleue 3h.
Parkings Zone Bleue 2h.
Parkings SNCB P1- P2 Parking gratuit 30 min.
Zone Bleue 2h - du lundi au samedi de 9h à 18h.
Zone Bleue 2h - du lundi au vendredi de 9h à 18h.
3H
Zone BLEUE
o RueduC rr nha
Annexe 1 à la délibération du Conseil communal du 29.08.2016 Août 2016 Fond de Plan :
L’ÉCHO DU HAIN / N° 208 / 4
RETOUR EN IMAGES
ENFANTS COMBLÉS
Beaucoup d’enfants sages se sont donnés rendez-vous dans le centre de Braine-l'Alleud et à Lillois pour la venue de Saint-Nicolas. Un événement organisé par l'Association Brainoise des Commerçants ABC.
À l’occasion de la Sainte-Catherine, le Collège communal a partagé, d’une manière originale, la joie des parents des 379 enfants nés entre le 1er octobre 2015 et le 30 septembre 2016 en perpétuant une vieille tradition rurale wallonne qui veut que l’on plante un arbre lors de la naissance d’un enfant. Ces arbres ont été plantés dans le Parc du Paradis ou repris par les familles pour rejoindre leurs jardins. Une initiative soutenue par le service Environnement et son Échevinat.
5 / L’ÉCHO DU HAIN / N° 208
MARCHÉ DE NOËL
16/12 L'école Saint-Léon de Lillois vous invite à son marché de Noël de 17h à 21h30, rue René Francq, 21 -
1428 BL’A (Lillois).
Marché de Noël avec différents artisans et petite restauration.
Infos et réservations : 02.387.08.07
NOËL DES ARTISANS
17 &18/12 Le 34e Noël des Arti- sans aura lieu de 10h à 19h au Collège Cardinal Mercier, chaussée de Mont-Saint-Jean, 83 - 1420 BL’A (réfectoire bâtiment K).
Comme chaque année, les artisans présenteront leurs créations.
Venez y choisir vos cadeaux pour Noël !
Infos : 067.44.46.35
MARCHÉ DE NOËL
17/12 L'Institut de la Vallée Bailly vous invite à son Marché de Noël de 11h à 20h.
Entrée : 1 € (au pro- fit du Relais pour la Vie et du projet
Pérou).
Infos et réserva- tions : 0474.27.11.56 Adresse : rue de la Vallée Bailly, 102 –
1420 BL’A
GRAND CONCERT DE NOËL
17/12
La Chorale "La C h a n t a n n e "
vous invite à son grand concert de Noël à 20h à l'Église de l'Er- mite, chaussée d'Alsemberg,
sur le thème "Ambiances" pour faire ensemble un "Tour du monde de la musique". "After" pour tous à la Maison de tous à partir de 21h30.
PAF : 10€ pour les adultes et 5€
pour les enfants de moins de 12ans.
Infos : 0494.98.28.45
karina.fletcher@yahoo.de
PARTAGEONS NOËL !
25/12 Cette année encore, le CPAS de Braine-l'Alleud propose de partager un repas, en toute simplicité dès midi. Le prin- cipe est de venir avec un plat froid, si on en a la possibilité, pour garnir le buffet. Il sera complété par un bon potage d'hiver mitonné par l'équipe organisatrice. Un service de trans- port est organisé, sur demande.
L’inscription est souhaitée mais non exigée ; la participation est gratuite.
Mot d’ordre : ne restons pas seul(e) pour les fêtes ; partageons un mo-
ment convivial quelles que soient nos convictions et origines !
Adresse : Resto & C°, Place du Môle, 11 - 1420 BL’A.
Infos & inscriptions et demandes de transport : François Soton, 02.389.01.01 – 0485. 61.21.52.
ÉCRIVAINS PUBLICS
27/12 Besoin d'aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ? Les écrivains publics sont là pour vous.Il s'agit d'un ser- vice entièrement gratuit.
Une permanence se tiendra de 10h à 12h à l'Espace Public Numérique (Galerie du Môle, 1 - 1420 BL'A).
Les permanences sont organisées les mardis tous les 15 jours.
Infos : 02.351.44.52
CONCOURS DE FIN D'ANNÉE
L'Association Brainoise des Com- merçants (ABC) organise son tra- ditionnel concours de fin d'année avec de nombreux lots à gagner (city-trip à Londres, IPhone SE, console XBox One, bons d'achat et places de cinéma).
Pour y participer, il suffit de faire ses achats à Braine-l'Alleud et de compléter le formulaire disponible chez les commerçants partici- pants.
Infos : 0475.66.47.33
AGENDA > CONSERVEZ-MOI!
FÉÉRIES DE NOËL
16, 17 & 18/12 À quelques jours des fêtes de fin d'année, le Centre culturel et la Commune de Braine-l'Alleud vous invitent à plonger en famille ou entre amis, dans un univers de joie et d'allégresse, celui des Fééries de Noël. Installées dans le cœur historique de la commune, dans un décor magique, les Fééries de Noël enchanteront petits et grands grâce à la richesse des activités proposées.
Le programme complet est à découvrir sur le www.braine-lalleud.be
Infos : 02.386.05.47 (Commune) ou 02.384.59.62 (Centre culturel) DES PARKINGS GRATUITS POUR LES FÊTES
À l'occasion des Fééries de Noël, en plus de la suspension des contrôles tous les week-ends du mois de décembre, les parkings de la SNCB seront exceptionnellement gratuits les vendredi 16 (dès 17h), samedi 17 et dimanche 18 décembre.
L’ÉCHO DU HAIN / N° 208 / 6
JEUX > LA SÉLECTION DE LA LUDOTHÈQUE
Le Père Noël récompensera bientôt les enfants sages. Si vous n’avez pas encore peaufiné votre liste de cadeaux ou que vous êtes en panne d’inspiration, la Ludothèque communale vous fait découvrir une sélection de jeux pour toute la famille.
Deux équipes de joueurs s’affrontent pour deviner le plus rapidement leurs mots codes dans une grille.
Chacune aura un maître espion chargé de lui donner des mots indices pour identifier les bons endroits.
Code Names est un jeu d’ambiance qui ravira les amateurs de jeux de mots, de concepts et d’associations d’idées.
Testez votre esprit de déduction, et comparez-le aux autres joueurs, vous verrez vous serez surpris !
Pénétrez dans la forêt à la recherche du trésor des gnomes. Mais attention, ne vous approchez
pas des grottes : Gigi Gnomo déteste que des étrangers fouinent autour du trésor familial : il se pourrait qu'elle vous jette un sort.
Vous ne pourrez alors soudain jouer qu'avec votre mauvaise main ou sentirez l'irrésistible envie de vous tenir le lobe de l'oreille...
Bien sûr, il y a moyen de se libérer de ces sortilèges... quoique...
De Shingo Fujita Chez Cocktail Games
À partir de 12 ans, de 3 à 8 joueurs Durée d’une partie : 30 minutes 60 cartes transparentes pour jouer avec votre imagination.
Assemblez, superposez, animez vos cartes dans tous les sens afin de faire deviner votre énigme.
De Stéphane Schütz - Chez Haba
À partir de 4 ans - Durée d’une partie : 15 minutes Dans la jungle, qui pourra aider l’oiseau enchanteur en soufflant sur sa plume et en la dirigeant vers les bons animaux ? Un superbe jeu multicolore qui stimule la motricité des lèvres et de la bouche.
De Julien Sentis - Chez Blackrock À partir de 8 ans, de 4 à 16 joueurs Durée d’une partie : 20 minutes
Au top départ, tous les joueurs devront mimer la même action. Cependant, l’un d’entre eux sera largué et devra essayer de singer le plus vite et le mieux possible les autres joueurs afin de ne pas se faire démasquer.
Grands moments de fous rires en perspective ! Le principe : un joueur incarne le Parrain qui invite ses sbires à fumer le cigare. Il fait tourner la boîte, dans laquelle il y a un arrière-fond contenant des diamants. Evidemment, les camarades de jeu du Parrain ne pourront s’empêcher de se servir au passage. Après que la boîte ait fait le tour de la table, elle revient au Parrain. Et là, c’est le drame. Le Parrain, furieux, va vouloir retrouver ses diamants.
Qui les lui a volés ?
Un véritable jeu de bluff, à l’instar, des Loups-Garous de Thiercelieux, c’est d’ailleurs le même éditeur !
De Marco Teubner - Chez Filosofia À partir de 5 ans, de 2 à 4 joueurs Durée d’une partie : +/- 30 minutes
Laissez votre imagination vous emmener vers l’âge de pierre. Construisez votre village préhistorique, amassez des baies, pêchez, vivez des aventures
palpitantes en compagnie de Jada et Jono. Un jeu malin qui plaira aussi aux parents qui accompagneront leurs enfants dans cette aventure.
De Vlaada Chvàtil Chez Czech Games Editions À partir de 12 ans, de 2 à 8 joueurs Durée d’une partie : +/- 30 minutes
De Philippe des Pallières et Loïc Lamy Chez « Lui-Même »
À partir de 12 ans, de 6 à 10 joueurs Durée d’une partie : +/- 20 minutes
De Marco Teubner - Chez Huch À partir de 5 ans, de 2 à 4 joueurs Durée d’une partie : +/- 30 minutes
