LE FEUILLETON Bonne rentrée scolaire à tous!

LE FEUILLETON

Bonne rentrée scolaire Bonne rentrée scolaire Bonne rentrée scolaire

Bonne rentrée scolaire à tous à tous à tous à tous !!!!

Volume 33 numéro 1 Nédélec, le 1^er septembre 2013

YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA

Le comité d’éducation populaire autonome de Nédélec offrira des cours de yoga, le mercredi soir, avec le professeure Valérie Côté Beaupré. Les cours débuteront mercredi le 18 septembre 2013.

Pour inscription et plus d’informations, adressez-vous à Annie Pelchat au 819-784-2008.

YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA

========================================================================

Petit rappel

Le cinquième versement du compte de taxes 2013 est venu à échéance le 30 août 2013.

========================================================================

DANSE INTERCLUB

Toute la population est invitée à la soirée de danse Interclub qui aura lieu samedi le 21 septembre 2013 à 20 h

à la salle communautaire de Nédélec.

Il y aura toutes sortes de danses de couple et de danses en ligne, de quoi satisfaire tous les goûts.

Un léger goûter sera servi en fin de soirée.

Venez vous amuser entre amis !

========================================================================

POUR LES GENS DU VILLAGE, IL EST IMPORTANT DE CONTINUER À FAIRE BOUILLIR L’EAU CAR LA MUNICIPALITÉ N’A PAS ENCORE REÇU L’ACCORD

POUR LEVER L’AVIS D’ÉBULLITION.

========================================================================

SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL :

Vendredi le 20 septembre 2013 à 19 h 00

Retour du Télé-Bingo

11 septembre 2013

au Canal 97, sur le câble et via Internet : www.tvtemis.net

à 18h00 à TV Témis

200$ pour le signe +

1 500$ carte pleine

suivi du Bonanza

Tu n’as pas le câble, rends-toi chez un ami à

Laverlochère, Lorrainville, Béarn, Fabre, Angliers, Guigues, Duhamel Ouest, Ville-Marie, St-Eugène, Notre-Dame-du-Nord, Timiskaming First Nation,

ainsi qu’au studio de TV Témis.

Pour le secteur Est, Latulipe, Belleterre, Laforce

www.tvtemis.net

Bonne Chance à tous !

POINT DE SERVICE De Nédélec

HORAIRE de septembre 2013 8h00 à 16h00

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 ²

Congé Fête du

travail 3 Nédélec

4

Rémigny Prélèvements

5

Nédélec prélèvements

6

Réunion V.M.

(A.M.)

P.M. (Rém.) 7

8 ⁹

Rémigny 10 Nédélec

11 Rémigny Prélèvements

12 Nédélec prélèvements

13 Rémigny

14

15 ¹⁶

Rémigny 17 Nédélec

18 Rémigny

prélèvements 19 Nédélec prélèvements

20 Rémigny

21

22 ²³

Rémigny 24 Nédélec

25 Rémigny

prélèvements 26 Nédélec prélèvements

27 Fermé Formation Rouyn- Noranda

28

29 ³⁰

Rémigny

1^er OCT.

Nédélec

2 OCT.

Rémigny

prélèvements 3 OCT.

Nédélec prélèvements

4 OCT.

Rémigny

5 OCT.

Pour une urgence : 911

Pour un rendez-vous de soins infirmiers (conseils-santé, suivi de diabète, de cholestérol, poids, signes vitaux, prises de sang, injection médication, lavement d’oreilles, counseling et autres) :

Sylvie Morin, infirmière clinicienne : 819-761-3491 (Rémigny) 819-784-4541 (Nédélec)

La travailleuse sociale du secteur Nord voit les gens aux points de service de Nédélec ET de Rémigny SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT. Si vous avez besoin de ses services (situation de crise, difficulté d’adaptation, besoin d’outils ou de soutien pour des défis ou des épreuves), laissez vos coordonnées et votre message à :

Marie-Pier Pigeon travailleuse sociale : 819-629-2420, poste # 4235 Pour parler à une infirmière 24 / 24 hres : info-santé : 811

Pour prendre rendez-vous avec Dr Bureau au point de service de Nédélec ou Rémigny, appelez l’infirmière à Rémigny au : 819-761- 3491.

LA CUISINE COLLECTIVE C’EST LA CUISINE COLLECTIVE C’EST LA CUISINE COLLECTIVE C’EST LA CUISINE COLLECTIVE C’EST

PLUS QUE DE LA

PLUS QUE DE LA PLUS QUE DE LA

PLUS QUE DE LA CUISINE CUISINE CUISINE CUISINE

Une cuisine collective c’est…

Un petit groupe de personnes qui mettent en commun : temps, argent et compétences pour confectionner, en quatre étapes (planification, achat, cuisson, et évaluation) des plats sains, économiques et appétissants.

Les personnes choisissent ensemble des recettes, dressent la liste

d’épicerie et font les achats. Ensuite, elles concoctent collectivement leurs mets assaisonnés d’humour et de fierté, qu’elles rapportent chez elles.

La cuisine collective est un lieu privilégié d’éducation populaire. Les valeurs suivantes y sont partagées :

• La solidarité; La démocratie;

• L’équité et la justice sociale; L’autonomie, la prise en charge;

• Le respect de la personne : La dignité Qui peut participer à une cuisine collective ?

La cuisine collective c’est pour tous ! Adolescents, femmes, hommes, personnes âgées. Peu importe leur situation financière. Elle s’adresse à toutes les personnes qui ont le souci d’une meilleure qualité de vie et qui souhaitent s’impliquer individuellement et collectivement dans leur communauté.

Nous débutons notre neuvième année ici à Nédélec au Centre des Loisirs.

Nous sommes maintenant en période de recrutement. La première

rencontre d’information et de planification aura lieu au Centre des Loisirs le mercredi 13 septembre à 10 h 00.

Pour plus d’informations, contactez Danielle Pelchat responsable du groupe de cuisine collective « Les Abeilles » au 819-784-2276.

Merci et bienvenue à tous!

HORAIRE DU PRÊTRE

Calendrier dans le Secteur Nord - Septembre 2013

22

Dimanche du Temps ordinaire de l’année C: en vert

Dimanche 01 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Viateur d’Angliers

11 h 00 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord 16 h 00 Eucharistie à l’église St-Gabriel de Guérin

Lundi 02 Congé national et fédéral de la fête du Travail

10 h 30 Eucharistie au pavillon Tête-du-Lac de Notre-Dame-du-Nord Mardi 03 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord

15 h 30 Eucharistie à l’église St-Louis-de-France de Nédélec

23

Dimanche du temps ordinaire de l’année C: en vert

Samedi 07 19 h 30 Eucharistie à l’église St-Louis-de-France de Nédélec Dimanche 08 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Urbain de Rémigny

11 h 00 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord Lundi 09 10 h 30 Eucharistie au pavillon Tête-du-Lac de Notre-Dame-du-Nord Mardi 10 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord Mercredi 11 Matinée Conseil de la zone pastorale à Latulipe 19 h 00 Équipe locale

d’animation pastorale : Axe 3 de la Vision d’avenir du diocèse

24

Dimanche du Temps ordinaire de l’année C: en vert

Dimanche 15 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Viateur d’Angliers

11 h 00 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord 16 h 00 Eucharistie à l’église St-Gabriel de Guérin

Lundi 16 10 h 30 Eucharistie au Pavillon Tête-du-Lac de Notre-Dame-du-Nord 15 h 30 Eucharistie à l’église St-Urbain de Rémigny

Mardi 17 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord 15 h 30 Eucharistie à l’église St-Louis-de-France de Nédélec

25

Dimanche du Temps ordinaire de l’année C: en vert

Samedi 21 19 h 30 Eucharistie à l’église St-Louis-de-France de Nédélec Dimanche 22 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Urbain de Rémigny

11 h 00 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord Lundi 23 10 h 30 Eucharistie au Pavillon Tête-du-Lac de Notre-Dame-du-Nord Mardi 24 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord Vendredi 27 19 h 00 Équipe locale d’animation pastorale à Notre-Dame-du-Nord Samedi 28 09 h 00 Conseil d’administration de la Cosajat

26

semaine du Temps ordinaire de l’année C: en vert

Dimanche 29 09 h 30 Eucharistie à l’église St-Viateur d’Angliers

11 h 00 Eucharistie à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord 16 h 00 Eucharistie à l’église St-Gabriel de Guérin: fête patronale.

Lundi 30 10 h 30 Eucharistie au Pavillon Tête-du-Lac à Notre-Dame-du-Nord 15 h 30 Eucharistie à l’église St-Urbain de Rémigny

Centre Namasté Centre Namasté Centre Namasté Centre Namasté

Annie Annie Annie

Annie P P P Pelchat elchat elchat elchat

OFFREZ-VOUS DES DOUCES-HEURES

Massothérapie, Naturothérapie, Soins corporels, Harmonisation des chakras, Reiki

À VOTRE DOMICILE OU CHEZ-MOI

Distributeur des produits la clef des champs

Massothérapie Naturothérapie Soins Corporels

Détente ou Thérapeutique Alimentation Enveloppements (algues, boue, argile) Pierres chaudes Exercice & respiration Exfoliation du corps

Drainage Lymphatique Herboristerie

Pour Femme Enceinte Huile essentielle & élixir floral

Sur rendez-vous

Annie Pelchat, Massothérapeute, Naturothérapeute

À Nédélec au 819 784-2008 Reçu pour assurance

FORMATIONS GRATUITES!

POUR LE PLAISIR D’APPRENDRE

www.apetemis.com

9 rue Notre-Dame-De-Lourdes Ville-Marie (Québec) J9V 1X7

819-629-2144, poste 123 apetemisca@hotmail.com

Francisation (apprentissage de la langue)

Informatique de base

Réseaux sociaux Windows 8 Couture

Remise à niveau en français ou math

Capsules : Ramonage de la cheminée

Il est recommandé de faire ramoner sa cheminée à tous les automnes. Les dépôts de créosote dans la cheminée peuvent s’enflammer facilement lors de la prochaine attisée. Il est également recommandé de ramoner sa cheminée au printemps puisque les dépôts laissés dans l’installation à l’automne combiné à l’air humide de l’été entraînent la corrosion des pièces d’acier.

François Gingras

Technicien en prévention des incendies

PROGRAMME DE PRÉVENTION DES CHUTES

Le CSSST invite les personnes de 65 ans et plus de Notre-Dame-du-Nord et Nédélec à un programme de prévention des chutes qui se donnera à Notre-Dame-du-Nord.

Vous avez fait une chute ou êtes préoccupé par votre équilibre? Inscrivez-vous sans frais au programme P.I.E.D, d’une durée de 12 semaines à raison de deux rencontres par semaine. Vous améliorerez votre force, votre équilibre, par le biais d’exercices et de l’enseignement vous sera offert pour prévenir les chutes.

Communiquez avec le CSSST en physiothérapie, le programme débutera en septembre 2013. Quinze places sont disponibles.

Marie-Claude Lefebvre TRP Animatrice PIED

CSSST

819-629-2420 poste 4412

◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊

LA MARCHE DE LA MÉMOIRE 2013 LA MARCHE DE LA MÉMOIRE 2013 LA MARCHE DE LA MÉMOIRE 2013 LA MARCHE DE LA MÉMOIRE 2013

Le 26 mai dernier se tenait la 7^ième édition de la marche de la mémoire…

Au nom de toutes les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et leurs familles… Merci à toutes et à tous pour vos précieux dons!

Merci à toutes et à tous pour votre implication bénévole!

Un montant de 13 548.00 $ a été amassé pour le Témiscamingue.

L’évènement de la marche c’est en quelque sorte un support collectif pour faire face à ce fléau qu’est l’Alzheimer en permettant de

maintenir des services locaux et de développer des projets pour les gens atteints et leurs proches. Chaque geste, chaque don, font une différence et c’est ensemble qu’on a pu faire que ça marche.

MERCI D’AVOIR CONTRIBUÉ AU SUCCÈS DE LA MARCHE TÉMISCAMIENNE DE LA MÉMOIRE 2013

◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊

UN P’TIT COUP DE CŒUR POUR MA BIBLIOTHÈQUE…

NOUVEAUTE

Nous avons reçu deux nouvelles revues à notre bibliothèque:« Coup de pouce » et pour jeune famille : « Naître et grandir ».

La bibliothèque est ouverte tous les jeudis de 19 h à 20 h 30. N’hésitez pas à faire vos demandes spéciales.

FORMATION STIMULANTE RELIÉE À LA RECHERCHE D’EMPLOI

VOUS ÊTES EN RECHERCHE D’EMPLPOI, NOUS POUVONS VOUS AIDER !

Vision-Travail, Projet ICTÂ, projet d’initiative ciblée pour les travailleurs âgés de 50 à 64 ans débute les inscriptions pour le groupe de recherche d’emploi de septembre 2013.

Nous offrons gratuitement l’aide et l’accompagnement aux personnes sans emploi, principalement les travailleurs ayant perdu leur emploi dans les secteurs de la forêt, la

transformation du bois, des mines ou autres domaines indirectement touchés, afin de faciliter la réintégration au marché du travail.

La formule Club de recherche d’emploi se déroule sur une période de 10 semaines et comporte des rencontres de groupe, des ateliers stimulants et un support personnalisé. Ce projet est conduit par Vision-Travail Abitibi-Témiscamingue, secteur Ville-Marie, et est financé en partie

par la Direction régionale d’Emploi-Québec et le Gouvernement du Canada.

Pour information et inscription, contactez Caroline Renaud au 819-629-2254.

La formation débutera le 16 septembre 2013, les places sont limitées, les personnes intéressées doivent s’inscrire dès maintenant.

Un soutien financier peut être accordé aux participants suite à l’évaluation de leur statut de sans emploi et de leur revenu.

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Concert bénéfice au profit des sinistrés de Lac-Mégantic à Rouyn-Noranda

Le public est cordialement invité à assister au concert bénéfice organisé au profit des victimes de la tragédie de Lac-Mégantic, une catastrophe incommensurable. Le spectacle se tiendra le 7 septembre 2013 au Petit Théâtre du Vieux Noranda, à 20h00.

Plusieurs artistes de la région s’unissent pour offrir un spectacle haut en couleur au public. Une soirée pour tous les goûts avec, entre autres, Les Frérots (Francis et Sébastien Greffard), Katy Vachon, Phil Norman, Le groupe À Suivre, Karolane Bélanger, Les Murdochs, Isabelle Trottier, Yves Bouchard, Stéphane Morissette, John & Kick, Note Band, François Poulin, Groupe Générations Bande Sonore, A&S.

Tous les profits iront au Fonds Soutien Lac-Mégantic de La Croix Rouge Canadienne Un grand MERCI au Petit Théâtre du Vieux Noranda, commanditaire de l’événement ainsi que le Service Scolaire de Rouyn- Noranda. Merci aussi aux médias qui, nous espérons, aideront à diffuser l’information afin de faire de cet événement un franc succès.

Chronique de l’inspecteur m Chronique de l’inspecteur m Chronique de l’inspecteur m

Chronique de l’inspecteur municipal… unicipal… unicipal… unicipal…

Horaire de l’Éco-Centre de Guérin :

Tous les mercredis de midi à 20 h 00.

Du 1^er avril au 30 septembre, le 2^e samedi de chaque mois de 8 h 00 à midi.

Matières résiduelles qui sont gérées à l’Éco-Centre de Guérin :

Gros rebuts : Réfrigérateur, congélateur, climatiseur, vélo, chauffe-eau, matelas, meubles, tapis, toilette, lavabo, etc.

Appareils électroniques : ordinateur, téléviseur, appareil photo, radio, etc.

Petits appareils électroménagers : grille-pain, micro-ondes, etc.

Déchets de construction : Débris provenant de construction, de démolition, de réparation ou de rénovation tel que bois, gypse, métal, fer, acier, etc.

Métaux de toutes sortes et pneus

=============================================

PRENEZ NOTE …

QUE LA MUNICIPALITÉ DE NÉDÉLEC A BIEN L’INTENTION DE PRENDRE LES MESURES NÉCESSAIRES AFIN DE FAIRE RESPECTER SES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX. DES AMENDES SERONT ENVOYÉES AUX PERSONNES CONCERNÉES.

=============================================

RÈGLEMENT #208, Règlement concernant les animaux et applicable par la Sûreté du Québec

ARTICLE 9

Tout animal gardé à l’extérieur de l’unité d’occupation de son propriétaire ou de ses dépendances doit être tenu ou retenu au moyen d’un dispositif (attache, laisse, clôture, etc.) l’empêchant de sortir de ce terrain. Ce dispositif doit empêcher l’animal d’avoir accès à la devanture de l’unité d’occupation.

ARTICLE 25

Les faits, actes et gestes indiqués ci-après constituent des nuisances et sont, à ce titre, prohibés :

L’omission pour le gardien d’un chien, sauf d’un chien guide, d’enlever et de nettoyer immédiatement par tous les moyens appropriés, d’une propriété publique ou privée, les matières fécales de son chien.

Lorsqu’un chien aboie ou hurle et que ces aboiements ou hurlements sont susceptibles de troubler la paix et le repos de toute personne, ou être un ennui pour le voisinage.

ARTICLE 26 - CHIENS DANGEREUX

La garde des chiens ci-après mentionnés est prohibée : 1. Tout chien méchant, dangereux ou ayant la rage;

2. Tout chien qui attaque ou qui est entraîné à attaquer, sur commande ou par un signal, un être humain ou un animal;

3. Tout chien de race bull-terrier, staffordshire bull-terrier, American bull-terrier ou American Staffordshire terrier;

4. Tout chien hybride issu d’un chien d’une des races mentionnées au paragraphe 3 du présent article et d’un chien d’une autre race;

5. Tout chien de race croisé qui possède des caractéristiques substantielles d’un chien d’une des races mentionnées au paragraphe 3 du présent alinéa.

En outre, est réputé être dangereux tout chien ayant causé une blessure corporelle à une personne ou un animal domestique, par morsure ou griffage.

************************************************

RÈGLEMENT # 181, Modifiant le règlement de zonage numéro 141 concernant la Disposition sur le bois de chauffage

ARTICLE 2

• Le bois de chauffage peut être entreposé dans les cours latérales et arrière du bâtiment principal.

• Le bois de chauffage entreposé dans les cours latérales ne doit pas dépasser la façade du bâtiment principal.

• L’entreposage du bois doit respecter la distance minimale suivante : être à 2 mètres de toute partie du bâtiment principal.

• Le bois de chauffage doit être cordé.

************************************************

RÈGLEMENT NUMÉRO 137, Règlement concernant la sécurité, la paix et l’ordre dans les endroits publics et applicable par la Sûreté du Québec Endroit public : signifie parcs, sentiers, rues, terrains de jeux, etc…

Article 3 : Dans un endroit public, il est défendu de consommer des boissons alcoolisées ou d’avoir en sa possession un contenant de boisson alcoolisée.

Article 4 : Dans un endroit public, il est défendu de dessiner, peinturer ou autrement marquer les biens de propriété publique.

Article 7 : Il est défendu à toute personne d’allumer ou de maintenir allumé un feu dans un endroit public sans permis.

Article 11 : Il est défendu à toute personne de refuser de quitter un endroit public lorsqu’elle en est sommée par la personne qui en a la surveillance ou par une personne à l’emploi de la municipalité, ou par un agent de la paix.

Article 12 : Il est défendu de se battre ou de se tirailler dans un endroit public.

Article 13 : Il est défendu de lancer des pierres, des bouteilles ou tout autre projectile.

Article 15 : Il est interdit de se coucher, de se loger, de mendier ou de flâner dans un endroit public.

Article 16 : Il est interdit de se trouver dans un endroit public sous l’effet de l’alcool ou de la drogue.

Article 17 : Il est interdit, sans motif raisonnable, de se trouver sur le terrain d’une école du lundi au vendredi entre 07 h 00 et 17 h 00.

Article 22 : Quiconque contrevient à l’une ou l’autre des dispositions de ce règlement commet une infraction et est passible, en plus des frais, d’une amende.

Les amendes peuvent variées entre 40 $ et 300 $ tout dépendant de l’infraction.

NOUS RAPPELONS AUX PARENTS QUE LES ENFANTS D’ÂGE MINEUR SONT SOUS LEUR RESPONSABILITÉ ET QU’ILS SE DOIVENT DE SURVEILLER CEUX- CI EN TOUT TEMPS LORSQU’ILS SONT DANS DES ENDROITS PUBLICS.

De plus, suite à plusieurs méfaits qui se sont produits dans les endroits publics de la municipalité, les autorités municipales n’hésiteront pas à déposer une plainte à la Sûreté du Québec s’il y a récidive.

Nous demandons la collaboration de tous et de chacun afin que notre village redevienne un lieu paisible et sécuritaire où il fait bon vivre.

Merci de votre collaboration!

Resto Resto Resto

Resto----dépanneur dépanneur dépanneur dépanneur Regardez ce que le menu a Regardez ce que le menu a Regardez ce que le menu a Regardez ce que le menu a Souvenirs d’Antan

Souvenirs d’Antan Souvenirs d’Antan

Souvenirs d’Antan à vous offrir … à vous offrir … à vous offrir … à vous offrir …

913, Principale Nord

Guérin (Québec) J0Z 2E0 Au plaisir de vous servir ! Tél. et téléc. : 819 784-7014

En avoir le cœur net

Le point sur les hospitalisations et les décès dus aux maladies cardiovasculaires en Abitibi-Témiscamingue

À cœur ouvert, le cœur à l’ouvrage, avoir le cœur gros, avoir quelque chose sur le cœur… Beaucoup d’expressions populaires font référence au cœur parce qu’il est au centre de tout. Organe essentiel sans lequel le corps ne peut fonctionner, le cœur est le moteur de la circulation sanguine.

Malheureusement, on le malmène souvent, sans trop y penser, lorsque nos habitudes de vie laissent à désirer. L’Agence de la santé et des services sociaux de l’Abitibi-Témiscamingue diffuse aujourd’hui le fascicule En avoir le cœur net qui fait le point sur les hospitalisations et les décès dus aux maladies cardiovasculaires.

Au cours des deux dernières décennies, les hospitalisations et les décès attribuables aux maladies cardiovasculaires ont diminué progressivement et de façon significative dans la région comme ailleurs au Québec. Malgré tout, les maladies du cœur constituent la deuxième cause de mortalité et la première cause d’hospitalisation en Abitibi-Témiscamingue et dans le reste de la province. « Il ne faut pas se réjouir trop vite des baisses observées depuis le début des années 2000. Selon l’Organisation mondiale de la santé, la diminution de la mortalité notamment aurait pu être encore plus importante si, parallèlement, l’obésité n’avait pas connu une progression aussi marquée », explique l’agente de recherche à la Direction de santé publique de l’Agence, Mme Sylvie Bellot.

En effet, si certains facteurs de risque sont hors du contrôle des individus (les antécédents familiaux, l’âge, etc.), d’autres peuvent être modifiés. L’adoption de saines habitudes de vie constitue la meilleure façon de réduire les risques d’être atteint d’une maladie cardiovasculaire : ne pas fumer, maintenir un poids santé, avoir une saine alimentation, être actif physiquement, etc. « La recherche confirme que jusqu’à 80 % des cas de maladie cardiovasculaire prématurés sont évitables. Pour cette raison, les maladies cardiovasculaires constituent une préoccupation importante en santé publique et font l’objet de surveillance », conclut Mme Bellot.

Quelques chiffres

Pour la période 2009-2010 à 2011-2012 en Abitibi-Témiscamingue, on a dénombré une moyenne annuelle de 2 137 cas de personnes hospitalisées pour des problèmes liés à l’appareil circulatoire.

Cela représente 17 % du total des hospitalisations (excluant les accouchements et les troubles mentaux). Au chapitre de la mortalité, au cours des années 2005 à 2009, la moyenne annuelle a été de 282 décès associés aux maladies du cœur dans la région, soit un peu plus du quart (26

%) de l’ensemble de la mortalité.

L’Agence de la santé et des services sociaux de l’Abitibi-Témiscamingue vous invite à prendre soin de votre cœur et à consulter le fascicule En avoir le cœur net, en visitant son site Web au www.sante-abitibi-temiscamingue.gouv.qc.ca.

MRC de Témiscamingue MRC de Témiscamingue MRC de Témiscamingue MRC de Témiscamingue

Aide-mémoire

BAC VERT

Les matières compostables

BAC BLEU Les matières recyclables

BAC NOIR Les déchets ultimes Les résidus de table et les

matières souillées…

Tout aliment frais, surgelé, séché, cuit et préparé, restes de table et aliments périmés

(SANS EMBALLAGE),

notamment : fruits et légumes, viandes et substituts, lait et produits laitiers, pains et céréales, matières grasses et sucreries, filtres à café et sachets de thé, etc.

Essuie-tout, serviette de table, mouchoirs, papier à main, napperons en papier, emballages d’aliments en papier ou carton non cirés et non plastifiés, etc.

Les résidus de jardin et les autres…

Gazon, feuilles, fleurs, foin, copeaux et sciures de bois NON traité et NON peint, cônes et aiguilles de conifères, petites branches, tailles de haies, cendres FROIDES ou humides, nourriture pour animaux, litière d'animaux domestiques, etc.

Les papiers et les cartons…

Papiers de bureau, papiers d’emballage, papiers de soie, chemises de classement, carnets, bloc-notes, lettres, enveloppes, journaux, magazines, circulaires, catalogues, livres, annuaires téléphoniques, sacs de papier brun, boîtes de carton, boîtes d’œufs, tubes et rouleaux de carton, contenants de lait et de jus.

Les contenants…

Pots et bouteilles en verre peu importe la couleur, boîtes de conserve, contenants de métal, canettes, assiettes et papier d’aluminium propres, couvercles en métal, pots et bouteilles de plastique peu importe la couleur, contenants alimentaires (margarine, ketchup, etc.), contenants de produits d’entretien (savon à lessive, shampoing, nettoyeurs, etc.), couvercles de plastique, sacs de plastique, bouteille d’eau, plastiques codés # 1 à 7 sauf styromousse codé # 6.

Les multi-matières…

Papiers carbone, enveloppes matelassées, photographies, papiers métalliques (sacs de chips, emballages de barres granola, etc.), emballages multicouches ou cirés, cartables, papier peint, cassettes audio ou vidéo, stylos, etc.

Les irrécupérables…

Couches jetables, tampons et serviettes sanitaires, miroirs, verre plat (vitre), cristal, articles non réutilisables (jouets, vaisselle, ustensiles, poterie, porcelaine, pyrex, chaudrons, poêles, etc.), ampoules, pare- brise, styromousse, boyaux, ferrailles (clous, vis, etc.), cordes, tapis, vinyle, plastiques non numérotés, sacs tissés, pailles, décorations, toiles de piscine, caoutchouc, etc.

Il est à noter que les résidus domestiques dangereux (RDD) ne devraient pas se retrouver dans aucun de ces bacs. La majorité des municipalités possèdent des points de dépôts pour ces résidus (peintures, huiles usées, contenants d’huile et filtres, piles, lampes fluocompactes, solvants, aérosols, chlore, colorant, essence, antigel, etc.).

Pour plus de détails, consultez le Bottin Écolo (Guide sur la gestion des matières résiduelles) et le site Internet de la MRC : www.mrctemiscamingue.qc.ca/collecte

Bulletin d’

Bulletin d’

Bulletin d’

Bulletin d’information de la information de la information de la information de la Municipalité…

Municipalité…

Municipalité…

Municipalité…

Site internet de la Municipalité http://municipalite.nedelec.qc.ca

SITE INTERNET

Nous travaillons présentement à la mise à jour du nouveau site internet de la

municipalité http://municipalite.nedelec.qc.ca et nous vous encourageons à le visiter.

Ce dernier vous informera des activités à venir, des règlements en vigueur, etc.

************************************************

Prenez note que le bureau municipal sera

fermé

************************************************

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE NÉDÉLEC AVIS PUBLIC

AUX CITOYENS ET CITOYENNES DE LA MUNICIPALITÉ

Séance ordinaire du conseil de septembre 2013

AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Lorraine McLean, secrétaire-trésorière de la municipalité de Nédélec;

Que lors de la séance ordinaire du conseil du 15 août 2013, le conseil de la municipalité de Nédélec a adopté la résolution numéro 4868-08-13 modifiant la date et l’heure de la séance de septembre pour le 20 septembre 2013 à 19 h (C.M. Art. 148.0.1.)

Donné à Nédélec, ce 30^e jour d’août 2013.

Lorraine McLean, Directrice générale, secrétaire-trésorière

Municipalité Canton Nédélec

33, Principale - C.P. 70 - Nédélec (Québec) J0Z 2Z0 Téléphone : (819)784-3311 - Télécopieur : (819)784-2126

Courriel : nedelec@mrctemiscamingue.qc.ca

OFFRE D’EMPLOI – INSPECTEUR / EMPLOYÉ MUNICIPAL

Description des tâches à titre d’inspecteur municipal:

Fonctionnaire responsable de la délivrance des permis et certificats, du règlement sur

l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées, du règlement sur le captage des eaux souterraines

Opérateur en eau potable

Personne désignée responsable des clôtures et fossés mitoyens, fossés de drainage et de découvert

Répondant municipal auprès de la MRC de Témiscamingue – gestion des cours d’eau

Responsable de la voirie locale : Inspection des chemins, surveillance des travaux, gardien des équipements, enlèvement des embarras et des nuisances

Faire rapport au conseil et le suivi des dossiers Appliquer et faire respecter les règlements municipaux

Description des tâches à titre d’employé municipal :

Effectuer divers travaux manuels d’entretien aux infrastructures municipales

Cueillette des encombrants et responsable de la récupération des peintures et huiles usagées Entretien des pelouses municipales, des fossés, et de la patinoire.

Ménage des édifices municipaux Autres tâches connexes

Exigences et aptitudes :

Détenir un diplôme d’études professionnelles (DEP) ou un diplôme d’études collégiales (DEC) en assainissement ou traitement des eaux de consommation ou l’équivalent ou un diplôme de secondaire V et cinq années d’expérience pertinente en entretien et réparation de réseau d’aqueduc

Faire preuve de discernement, être polyvalent

Connaissance de l’informatique serait un atout (Excel, Word) Détenir un permis de conduire

Disponible pour suivre de la formation

Conditions de travail :

Temps plein : 35 ou 40 heures/semaine Rémunération selon les compétences

Pour les personnes intéressées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste, par courriel ou en personne avant le 15 septembre 2013.

Le genre masculin est employé pour alléger le texte.

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront avisés.

Message de l’agent Message de l’agent Message de l’agent

Message de l’agente de développement… e de développement… e de développement… e de développement…

Bonjour à tous !

Vous avez eus de belles occupations cet été ? Voyage, vacances, chalet ? Ici aussi j’ai eu de belles occupations ! 2 gros projets pratiquement complétés ! Vous devez avoir vu du mouvement du côté du terrain derrière le bureau municipal?

Hé bien j’ai le plaisir de vous dire que le Parc des aînés sera bientôt accessible à tous!

Jeu de fer, de pétanque, balançoires, tables et bancs seront bientôt à votre disposition pour y passer du bon temps en groupe ou en famille, à vous de décider! ! Ce parc, répond au besoin que vous avez demandé lors d’un sondage, soit avoir un endroit où se retrouver pour passer du bon temps.

Aussi, tout le long de la rue Principale, des bancs seront installés pour votre confort lors de marche ou bien lors de rencontre entre voisins!

Il y aura une ouverture officielle dont nous vous tiendrons au courant.

Un autre projet auquel j’ai travaillé; la Politique Familiale et des Aînés. Plusieurs personnes y ont travaillé fort et ce, depuis longtemps! Tout a débuté avec un sondage pour savoir ce que vous vouliez dans votre municipalité et heureusement, nous avons bénéficié d’un soutien financier et technique du ministère de la Famille pour réaliser ce projet.

La brochure est superbe et sera bientôt entre vos mains!

Petit mot concernant la machine distributrice :

Pour satisfaire à la demande, la municipalité a acheté et installé une machine distributrice au Centre des Loisirs. La cuisine collective en est la responsable en la garnissant de produits pour satisfaire vos petites fringales. Avec les profits, la cuisine collective peut se diversifier en achetant de nouveaux produits.

Malheureusement, après 2 mois de service, la distributrice est hors d’usage. Plusieurs vols à l’intérieur, et beaucoup trop de « brassage » ont fait que la distributrice se dérègle continuellement et que l’ordinateur intérieur a fini par mal fonctionner. En d’autres termes, elle nécessite des réparations. Ce qui décourage la cuisine collective de persévérer et avec raison. La saison étant pratiquement terminée, ils ont décidés de fermer la distributrice pour cet été.

Ils remercient tous ceux qui les ont encouragés et espèrent la redémarrer l’an prochain!

Vicky Cardinal

Agente de développement

Direction de l’Abitibi-Témiscamingue

Disposition des déchets Pas dans les haltes routières SVP !

Le ministère des Transports du Québec (MTQ) rappelle à la population du

Témiscamingue que les haltes routières et les aires d’arrêt pour camion lourd ne sont pas des endroits où l’on peut laisser des déchets.

Au cours des derniers mois, les employés du MTQ ont en effet eu de bien mauvaises surprises. Des déchets de toutes sortes s’y sont retrouvés, parfois même des

encombrants comme des poêles, des réfrigérateurs, du mobilier, etc.

Lorsqu’un tel manque de civisme survient, le MTQ doit affecter des ressources au transport et à la disposition de ces déchets. De telles opérations, en plus de s’éloigner de la mission première du MTQ, ont un coût à ne pas négliger. Le temps alloué à ce type d’opération pourrait être utilisé à bien d’autres fins.

Le MTQ rappelle à la population qu’il est très facile de disposer de ses encombrants sur le territoire du Témiscamingue. Il s’agit simplement de se rendre à l’Écocentre qui est situé à Saint-Édouard-de-Fabre. Ouvert du lundi au samedi, de 9 h à 16 h, ce centre permet aux Témiscamiens de disposer de ses encombrants tout à fait gratuitement.

Il est à noter qu’au cours des prochaines semaines, la Sûreté du Québec (SQ) portera une attention particulière aux haltes routières et aux aires d’arrêt pour camion lourd dans le cadre de ses opérations régulières de patrouille. La SQ verra à faire appliquer les règlements municipaux sur les déchets ou autres ordures de la MRC Témiscamingue.

Gardons notre environnement propre… ça vaut vraiment le coup et le coût!

=============================================================

Capsules : Prise de courant et fils électriques

Il est toujours important de vérifier le cordon d’alimentation des outils et appareils électriques. Lorsque l’enveloppe du cordon d’alimentation sèche et craque, un arc électrique risque de se former et peut alors mettre le feu et/ou électrocuter l’utilisateur. Il faut alors changer le cordon ou l’outil complet.

Évitez également de surcharger vos prises de courant. Il est toujours bon d’avoir une barre d’alimentation sécuritaire et laissée bien en vue.

Il est important de couper les branches ou les arbres qui menacent de tomber sur les fils électriques. Sans compter que la foudre, si elle tombe sur un arbre mort, peut facilement mettre le feu.

François Gingras

Technicien en prévention des incendies

LES PETITES ANNONCES…

LES PETITES ANNONCES…

LES PETITES ANNONCES…

LES PETITES ANNONCES…

À VENDRE :

1 COUCHETTE ET TABLE À LANGER DE COULEUR BRUN FONCÉ 150,00$, 2 SIÈGES D’AUTO POUR ENFANT DE 1 À 4 ANS 50,00$CH.,

1 CHAISE BERÇANTE À BILLES BLANCHE 40,00$, 1 TABLE RONDE ET 2 CHAISES 20,00$,

1 PARC BEIGE 40,00$,

1 TABLE ET BANC DE BRICOLAGE 25,00$, 1 LONG BUREAU BLEU POUR ENFANT 30,00$, 1 POUSSETTE 40,00$.

CONTACTER Danielle au 819-784-2276

Le Feuilleton – Informations générales

Comme par les années passées, vous pouvez déposer vos articles et vos petites annonces à l’entrée du bureau de poste ou les envoyer par courriel à l’adresse suivante : lefeuilleton@hotmail.com ou les envoyer par la poste à : Le

Feuilleton, a/s Lorraine McLean, C.P. 74, Nédélec, QC J0Z 2Z0. Les textes doivent être dactylographiés ou écrits lisiblement, sinon ils seront rejetés. Les messages doivent être signés de votre nom pour paraître dans le journal. La date de tombée est le 20 de chaque mois et la date de parution est le 1^er du mois suivant.

Prochaine date de tombée : 20 septembre 2012 Prochaine date de parution : 1^er octobre 2012 PRIX :

Petites annonces : 2.00 $ la parution (Envoyer le tout à l’adresse mentionnée ci-haut)

Publicité : Gratuit pour les organismes

30.00 $ pour l’année pour les entreprises, grandeur carte d’affaires.

Équipe du journal Le Feuilleton :

Réception d’articles, rédaction, traitement de texte : Lorraine McLean Impression : Comité d’Éducation populaire et municipalité de Nédélec Pour informations :

819 784-2058 ▪ Lorraine McLean (en soirée ou fin de semaine seulement)

Important : Le comité d’Éducation populaire et la municipalité de Nédélec se réservent le droit de refuser la publication de certains articles et de raccourcir les messages.

SEPTEMBRE 2013

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

1 2

FÊTE DU TRAVAIL

3

MESSE 15 h 30

4 5

8 h à 16 h BIBLIO 19 h – 20 h 30 BAC BLEU

6 7

MESSE 19 h 30

8 9

10

11 12

8 h à 16 h BIBLIO 19 h – 20 h 30 BAC VERT

13 14

ÉCO-CENTRE 8 h – 12 h

15 16 17

15 h 30 INFIRMIÈRE

8 h à 16 h

18 19

8 h à 16 h BIBLIO 19 h – 20 h 30 BLEU / NOIR

20

21

MESSE 9 h 30

22

____________

29

23

__________

30

24

INFIRMIÈRE 8 h à 16 h

25 26

8 h à 16 h BIBLIO 19 h – 20 h 30 BAC VERT

27 28