سوسيولوجيا الأدب : (النشأة و التطـــــــوّر)

Í…^{{ÃÚ @ I òàت@òîàÜÇòÜ© H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

بد´rا ¦/1/ á/á

:

)

رّ/

Е1ا و ةš³V1ا

(

OI/ ة% *á

Sociology of Literature : Origin and evolution The book of the French novelist Mrs. Dèstal , published in 1800 , entitled "Literature in its relationship with the social systems" is the first methodological study in the history of the sociology of literature , which collected the literature and society in one book, confirmed that the literature varies depending on the change of society. Then, the study of Hippolyte Tin has gained great importance in the light of his famous trilogy " environment , time, race .". He confirmed the relationship of literature with all these elements .

After, the Marxist philosophy

provided a number of principles in the light of the philosophy of matter is before thinking. it has influenced the theory and reflection that combines this philosophy and sociology. It infers that literature is closely associated with all these elements without the repeal of his artistic specificity. In light of all these efforts, and in the twentieth century, other efforts have emerged and gathered the historical and social perspectives led by George Lukacs . Lucien Goldman continued in this area by a remarkable style that he collected between structuralism and Marxist view.

Finally, Zima presented another

development through the crystallization of the linguistic and language researches in favor of the literary phenomenon .So

hecreatedanother science

whichconcenesociologytext.

Sa (:Ÿا QEإ – e yF ن tuv ا [ ; اno×) ددn| \]Ay< ك •ñ Q[;´& و نأ – e tuv ا ن و Q:}Ê` ~ûا :? س J[Eا :ef ا „}:©¶·ا ‰§NO• „ و Cد V ¢?ا (:Ÿf او ، و ؤ ¢â EA ü9 < ا ñ –[? بدW ا ÁÂ& eNO[?ا [ ; لA½ ل

∗ ة • ¢< ةذ :Vا – ب - -†› • A& ج›¤ [< ¨ ،S/^[?ا بدW او ا 7 e ،ت او باد ا ! ، .

Í…^{{ÃÚ @ I òàت@òîàÜÇòÜ© H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ ˜Ê[C ي6]ا Sa (:Ÿا žeاA?ا ©] R و ن tuv ا 89F ل°% Bp –¼F ، ž(:µ¶·ا ؟ Q F ?ا نإ و <A¥r F É]A_ f و ،-’V (:< Cر ¨ eNO• ž(:µ¶·او بدW ا ÁÂ& eNO[ f

لAyE نأ Bp NOF ، • QRSا –¨أ < و • QRSا SD f إ PA R بدأ :

ENOF نإ

ن •„?ا (:tL ~•أ < å• ،ه —و Q& Q[(¢Ê? ا^”[ê لAyC وأ ه —و Q& ž:(: ? •F •:•Ë ؟ ع ;%‹Œا ©] [„Eا • <?ا وأ

è < “Ê?أ و هرAّP “Œ:yC –ñو ؟ Q[(:Ù± SD Q&ر Ù

F y×?ا < f إ Q(%ّ e إ Ëر و —ا›¤ ^k[KL نأ Bp f QEأ Þßà ؟ ñ y} ?ا أ^yC < %Ù5 < • f و ه^k[ê ، Q%& ž:TUV و Q f [„Eا –Lر KLو Q¢ÊV —أ .

ه^”[ê {ّop P . [& ا• ê IJ? ّنأ 89%s f ا %ñ ž< %sإ ،هاAV و ? نأ و دW ا ” Ø< SD ازر & ارود ¢„•?ا Q ½ و ،S/دW ا Q¨ _sإ ء &دW ا B%? و è نو (:tL ‰Š< ¬‰ø}Ê` ء %ˆأ çCأ ¬ñ ÁÂE •„?ا و ¬¼Ÿ _sإ žKL ‰#Fو ، ¬‰ðر Ù ZF _ ،¬¼ اüÔإ و ، • QRSا –¨أ <و • QRSا SD f إ بدأ f و F NOF Bp f pA < v ا –.اد f إ بدW ا ق ¥rأ SD صA ?ا ي6]ا Sa (:Ÿf ا ر بدW ا 12´% Q•< و ،دA[C Q ?-و ل ¥ v ا ³h• S/دW ا ع (:Ÿf ا ãä• عAGA< ا ñ . ة ¹ºا وأ Sa (:Ÿf ا žeاA?ا “B[C QّEأ ³h• S/دW ا –([?ا SD ^%Õ?ا ّنإ (:Ÿf ا و ت —A( و مf أ و ل <آو ت çe %¾ < ©¡ّ¥ŸA < IJ&

”[ ت ;Iر دA ، ا ¨ %p y?ا رA [?ا Õ إ و ~•6]ا ء < y?ا ن EA ?ا ءÞßÛ— Õ إ žŸ›œ ‰ëإ لAy?ا ••Bp rˆدW ا و „¢}„?ا ¬‰§ & ´R SD eNO[?ا ه ñ اوnّô• . و لوأ نA NOFأ Sú EA ?ا فA¢} „?ا ّنأ •? اüÔ ءارA?ا Õ إ عA%ŸFGا Eدرأ

yF ، ^[<?ا ن ¢>:Vf ار [< ñر ;: & (:Ÿf ا ½ •? & ¬%:ñا %e E د^%

Q_ رA¼¥ < ءا^[<?ا و ، قNO.W ا نو ¢„C ¬‰ëW ³hç„?ا

نA(Ã% ~•6]ا <أ

› y:?ا ّI ¬¼}F ÁÂ&ر ,¶·ا سA„E SD V QjSا ر E ل [êv ر [êW ا . ) 1 ( بدW ا ع (:Ÿا ¬%}• رو %Ÿ %ÙÚ اK’ñ ¼½^ ?ا ة ,¶·ا C^ÃE SD و إ Jlm k¼F ، A´Vرأ ñرّA% ا ÁÂ& £&اn|?ا و –• „:?ا Õ و بدW no;[_ˆ ž(:µ¶·ا ?ا ? ׋Œا Q:„¢}F Õ إ اد •âVاة ’l• ة X± QّEأ ³h• „?ا Õ إ Q_ ؤر و ،ة ,¶·ا Ò 6] ، ةد ‹Œا < دAŸA?ا SD Z;Vأ SaA?ا نأ ى›œ S ×< åî • Õ إ 7 y< نAB%?ا ى› و سA¢X± ; åî • ، ñو –׋Œا åî • „C ‘و ñA<< ةرAP f إ Añ < no.W ا ا

W ا لو S ׋Œا åî [ ة X± ;´?ا åî [?ا نذإ ، . ) 2 (

òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

ا Sñ X5 A¼F NO×< ة^Ùù é C < • • <?ا وأ ن •„? F ي6]ا سA¢,¶·ا åî [? X± NOPأ S ׋Œا åî [ ة و ، ا C^ÃE تbŽXÚا < ، نA NOFأ ©] e < ³h• ة ,¶· و ،A´Vرأ ه [& ء ¨و ا ي6]ا Q اذ J}´ ‹Œا م ¬:Vا Q’•< Q•B%? ، نA NOFأ Q< ¬:V

و ،نA NOFأ Q<ّ e ¥r اü9 ¨ <A¼„< pّšإ و ، ~Ì Añ < Sñ X5 f • <?ا ّنأ £Lأ y_ f أ m;•Ë [ ; ا^Õ< 7(› نأ ن •„?ا لو — اذ…F ،نABC نأ Bp < Sñ X5 نABC < –¥ أ Q!:› نأ Q }• –& ، ^Õ‹Œا Ò ذ Q•(ç_ pq . ) 3 ( < ^[<?ا نذإ Ÿو ة ,¶·ا C^ÃE تر êأ Þßà ،”yE < [ ;´?ا SD < ¬TUV S ×< A´Vرأ ^ÃE ¼ < ءا^[<?ا د^ e نA NOFªF بدXY (:Ÿf ا „ DA?ا Õ إ ى€•ª& وأ yC^´&

ž(:µ¶·ا ³h• }¢?ا ¬ñnoœª < FAR Q_ رA¼¥ .

و (:Ÿf ا žeاA? & بدW ا £&ر )?و — ?ا ةü¾اFGا تf و ,¶·ا < B%? Sa [ ن^%y?ا Õ إ دA 18 و دNO l• AB F :¢Êí ;< Ÿ S ´Cf ا 89„‹Œا \]و X± Sõ ) 1668 -1744 ( Q%& òó SD " ü9 ºا ãä[?ا ئد ;< " م • رد ?ا 1725

عاAEW ا ÁÂ& £&ر Q Fو ،

Sa (:Ÿf ا žeاA?او rˆدW ا ñ ¬½NO< £&›¤ م yF ،

، C›˜ <[?ا ت [(:µ¶· & سوno<A

و Œا رA¼D ž< تªKu <ارÉ]ا ّنª& ل e •أ، % ‹ ~• ñ <‹Œا رA¼¥ ž(ÛÜ÷ نأ Bp ~ ، yF CاوFGا <أ و قرA?او [;´‹Œا رA¼D ž< ت^¼D wx}[:?ا ر <âZا ... ) 4 ( و ”i5 ( F B F ة^ÃE و rˆدW ا عاAEW •Ê` £&FGا SD A <„Gا bŽ•[& .ªC QE F Sa (:Ÿf ا žeاA?ا

SD ¬½NO‹Œا رA¼D 4 ¹å Cر 繺ا –—ا^‹Œ & Q< (:ñا لNO. < ت [(:µ¶·ا % ‹Œا ž(:Ù± SD CاوFGا رA¼D å• C›˜ <[?ا . ¢Ê? بدXY (:Ÿf ا ة^%Õ?ا ّنأ %)ùC < ا ñ وأ S ¹ºا ن^%y?ا ة ?و ) و ،~Ë ‹Œا Õ إ دA[ pš-و „VNO„?ا Õapš-و yF ، ¬%C e ¼ %[;?ا ةروbË د y•?ا

C yE %C^ÃE ةرA%}& Õ إ اTU C åî ¬‰ëأ no® ، بدXY Sa (:Ÿf ا < % ³h• p e %}< J: و ‡‰Š< “%Vأ ن^y?ا SD f إ % F^[< لAPأ 19 • د y•?ا < \¡¥ يü9أ ³h• دNO l و ÁÂ×½ ;?ا . 1 - ل •áود ما%+ تاد/D ) 1766 -1817 :( SD Sa (:Ÿf ا •‰Šl• Õ وW ا ت P ñرv ا ّنأ ³h• ÁÂ×½ ;?ا ¬Ã[< Z„_ ¾ J?ا تر Pأ نأ •< ‡‰Š< تأüÔ ه yEو بدW ا Vارد ما %< tu^„?ا rgاوFGا u ب نA•[‹Œا ‰ð òó ل :Vود "

(ÃEW & Q%:eNO• SD بدW ا % (:Ÿf ا " م • رد ?ا 1800 م ?ا %CA™šا –< • رود Q F =ª Xè ، ،Sa (:Ÿf ا £VA? & Q:eNO•و <Ay

t„?ا قو6]او عاüÔv ا SD ¥•› أو .

Í…^{{ÃÚ @ I òàت@òîàÜÇòÜ© H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ ²³?ا ا ñ [C ·ا و بدW ا S A¼„< žQRS \]و X± لوأ ب Vارد SD ž(:µ¶ و ، ة —او ‡‰Š< ة e •?ا ت£Lأ Q F " sأ و S/دW ا › W ا ¬¼F ž ´:tu f % QeوÓ•

ا فو^Ã? & F^[‹Œا ل°[< SD y y½ eوÓ• Q•اüÔإ Õ إ تدأ ?ا (:Ÿf و هرA¼D " ) 5 ( و < (:ñا لNO. < ن <„Gا bŽ•[& wÀñا e AB F ن –—ا^‹Œ & Q ا Õ إ ةA´R )< y e ل :Vود ما %< ن…F ، Cر 繺ا ÁÂ& £&FGا ر (ç< SD م <W Sa (:Ÿf ا žeاA?او بدW ا } _ S/دأ –¥r I ّنأ ى›œ = ½ ، }Ê` SD – < Fا^ Ÿ و (:Ÿا (:ñا Þßà ، و ~•É]ا ^”rªª ى < SD =>;? & ) تاد [?ا و %rsاAy?ا و بدW ا SD o.W ا ا ñ noœª ى < ‰#F n ) 6 ( ر SD بدW F ، ‰×أ " no _ و ، ž(:µ¶·ا nّo _ˆ ·ا Q& HÃX5 ي6]ا ر y?ا ü9اxœ ž< هرA´ د^ّ´C

ت C^¹ºا < ž(:µ¶ و ، < [?ا Cد^„?ا ¼} ?د NO×< ~ d^„?ا بدW ا ّنأ Ò ذ ³h• –;e < bŽ SD ه‡ˆا ، و ء ᙚا AXÚ ه Ùèf ا ³h• ةرA×?ا :?ا ةرا^pq no;[ ن †ر :?ا ZFأ ّن›JF ، <أ ادو ¢< Q<

ةرA×?ا [& ‹Œ FNO. no بدW ا ا ñ no yF ، ،Sa (:Ÿf ا no :?ا á âZ اno;) ا و Ø<?ا C^¹ºا < دا^FW ا ÌÊ E ةد Cز " ) 7 ( و ، ºا ه ‰ّëأ pq åî ةü9 ºا C^¹ rˆوروأ نAB:? )[tCا pš-و ،Ì¢¹\ tu^F B بدW ا no :?ا –!" yF ، ّ€ S/وروW ا SD pq © و ي{o}ÙÚf ا بدW ا Ò ذ Sú ‹ŒW ا بدW ا . • بدXY ‰ø ؤر SD ل :Vود ما %< تادA¼Ù± ) Ø} نذإ ^” _ QEأ ³h و ، ™š ;â` ل ;âËو ،ت [(:µ¶·ا nّo _ˆ رA´_ و ، (:Ÿf ا ع GوW ا رA´ Ì¢½ <

tu^„?ا ةرA×?ا م e [& يروbþ?ا < J;Pأ QّEأ تأر •ñ ) 1789 ( بدأ رA¼D C ¨ nّô[C % و ،ةرA×?ا [& < ž(:Ù± i5 و ، ةرA×?ا –;e Q }• ن ¥r é}: ر P < ©]اùV لّAX5 نأ %y•?ا ³h• <ا„G " ء &دW ا Ì:BC é ) " Õ إ " نA;:BC اذ < "

?ا ت •AGA‹Œ & wÀ‰× ü9 ¨ ر ¢< Õ إ y•?ا Q¨A نأ ة89„?ا ه ñ < تدارªF أ عاüÔv ا ™šو %¾ و & ²³?ا نA•„& م (:ñf ا < n ) ا ةno;) — ¢< )}:½ا ?ا ®NO;? åæ y?ا y•?ا Ì:) < . و ? :Vود ما %‹Œ (ّ y?ا تادA¼µ¶·ا ه ñ < ¬IFG & •‰Š‹Œا †ر > بدXY Sa (:Ÿf ا A´R ´R e QّEأ f إ ، فA¢} „?ا ž< م <W ا Õ إ ى€•أ ة و ñ e •?ا Á ) ?A; . 2 - O6 •¦qrا ه Òqrا و ú ͼ m 1/0 ) 1828 -1893 :( à ‹ ½ ن^%e é E < ^%×)أ ر Ã_sf ا < ”ّ&f ن ى€•أ Vارد ^¼ و ،Õ وW ا VارÉ]ا < ´;G n )أو % ‡‰Š< ^k×)أ e •?ا ‰q e ?ا Sõ

بدXY هno¢„ SD ” :Êtu^„?ا و ،

ª ”e ¶·ا مTU[?ا تارA´_ˆ اno×) › „}:©

òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

?ا مA¼„pq و ،م <W ا Õ ا ةA”´R Sa (:Ÿf ا y•

\]و X± Sõ C^Õ بدW ا ع çRا

³h• lm[?ا ى€•W ا مTU[?ا SD å• e Añ < را•I

. ب òó SD ةدراA?ا Q_ ^ÃE SD ”r¾ •âVا " ي{o}ÙÚf ا بدW ا †ر " رد ?ا 1863 م د „:Vا ، œNOœ –<اA \¡ ½ بدW ا ّنأ ر ;: ا Õ ا ت VارÉ]ا < ñü9 Xè SD Õ ا ف Gأ yF ،ل :Vود وAB F Vارد P . و ،Q:y;V ?ا ي6]ا <„Gا –< • و ،AB F Q& ل e ºا –< [?ا

Añ ×? œ NO< • ،ل :Vود ما ”< Q& )? e ي6]ا SDا^

ق^[?ا وأ “•ºا IJ<Ê? ، فو^[‹Œا QœA? œ Ò ÓÔ " <„Gا ،£VA?ا ، “•ºا : " 2 -1 -}Ê;?ا وأ £VA?ا le Milieu : ع GوW žG . Q:}Ê` SD ن tuv F öÜ÷ ?ا Sõ (:½ و ،د^„ }y[?ا ة ¹ºا وأ بدW & :? & ر f ا Sõ }Ê;? F S و ;´?ا ا دW ا Q” F ك^öÜÝ ي6]ا Sa (:Ÿf Sõ ”C^´F ت ;V›œ p اد ك •¼F ، k‡ âZ و ” (¢Ÿ ، ” ¥ وأ %Cد^F ت œورA‹Œ SD ñ› أ ™š Ÿا ‘ ~•AB د^„?ا ) 8 ( B< ت ;V›œ ك •ñ نذا ، (:Ÿf او [ ;´?ا فو^à á âZ Sõ ;¢â و ، ¾ J? & ´ ,¶·ا çCأ Sõ و ،د^„?ا Qk ŸA SD ñ› أ ™š NO& S/دW ا –([? F Q }• ;¢âBlŒا Ÿر ºا –<اA[? & › ª:ÊV äê . 2 -2 - C è*1ا وأ ú +¶Uا : و ،بدW ا Q F •”_sأ ي6]ا bŽ[?ا حور t[C Añ –([?ا ن J< وأ و ،ثاn|?ا % Cر < S/دW ا ^” ê Q& ^kّ; < Q& t[C pّqر Q%?Ay& ¬%C e S/^” " ن <ز IJ? و \]ود ل ¨ر " ?ا دا :<f ا ا ñ Añ <„G F ، ki5ر : بدW ا رA´ ³h• › ùC ي6]ا F ، Añ < ر y; çCأ Sú <ز Añ Sú J< نأ ¯½NO‹Œا و ،

Gا ّنأ يأ rsABV ة^ÃE †ر :?ا Õ ا ^ÃE e Á بدW ا رAk´ ³h• ;}V › ùC <„ ، ا ج :•?ا Õ ا ^Ã%ˆ ذا >? y½ عاüÔا QّEأ ³h• لوW ا S/دW ، و ه [& ء ¨ ي6]ا ّنأ Añ و ،–PW ا ò VNiJ?ا ج :•?ا }y }y د^‡¥$ ها • < . 2 -3 - *1ا Q &u"ا وأ قC : و ”C^´„?ا تادا [:Vf ا Q”& دA” y‹Œا ?ا و ، ن tuf ا ž%< ?A ABC و k(¢ºا Q% AB SD ñا P ™š ن SÖا°‹Œا ‰Š QّEأ وأ و <Ay?ا ”¤ ºا اA¹ºا ‰Š ‰ð دA y‹Œا

Cx ^ ?ا žFاوÉ]ا و م ¢ºا ثد و ، C ¢ºا …®NO‹Œاو rªارA?ا bk •[?او }:iè ?ا ى€•أ Õ ا <أ < é ) 9 ( . ةرA'ì‹Œا rªNO×?ا ه ñ =s نذإ " ق^[?ا ، <„Gا ، £VA?ا " ا ?ا ñ (: و ،بدXY Q:Vارد SD ”r¾ ?ا ¬¼F Bp f ^”P •[?ا ه ñ نود < QّEأ ىأر –([ و ، ه %yEو هno¢„ و S/دW ا y? ? & — ÙÚ C^Õ?ا ه ñ )F• é •?ا لاA Sú ×?ا žV :?ا ن^y?ا < و ،bì ‰ð ض• ?ا lm[?ا yC^´?ا Õ ا دA[C ÌŒ¢?ا ّ–[?

Í…^{{ÃÚ @ I ª@òîàÜÇòÜ© òàØ H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @

Qቊ< < ة^ ñ D & ×pq بدW ا –”[Ÿ %e %r¾ ّنأ ¯½NO‹Œا < QّEأ no® ،

تf [„Ef ا ‚[& –átL [ ;´?ا ^ñاAÃ?ا ،ر ;:Rf او kº [l• %}& y?ا ةد %,¶·ا و ا سراÉ¥ ”Bp و k”&دW ا –”([?ا ¬¼„C نأ S/دW C ّ¢„ ه ñ –D SD ه^k و ، krªNO×?ا “Ê?أ ؟ÁÂEاAy?ا SD wx”([:?ا ا ñ –×pq J(tC rˆدW ا ة^ñ Ã?ا –ñ B%? ( à ”ّ •„?ا ة^” ñ Ã?ا )¢Ê?أ ؟ ” •F ة^kñ D بدW ا د [:? ‰ø }& e ر y& تNOCوª:?ا تاbì[?و Sú [‹Œا ؟ NO >:¢< ا•‘أ م • نAE e SD ¼ ا^iÚا –[Ù5 !B ، إ ?ا ن و ، } iè [ ; ت E rˆدW ا ة^ñ à نأ Bp f QّEأ t[C < Añ نAB ةد < ŒË^Ùè žçiè ÁÂEاAy? < • ، و –.ü• SD Ì?اAe ة°ñ ¨ س y ‰#}• ¥ ž ،صA •?ا و اذا =s ة^ñ Ã?ا [ ;´?ا ةد < \¡& e ýNOl• س y?او ،wx([:?او و ف <â)ا ‰ŠÊZاAe ة^ñ Ã? E…F، W ا ”rˆد ^iè ج ة^ñ D ¬% ([:?ا و ?ا س y ، –”R :? ة›˜اد %Cد^„?ا و ” Ø:?ا ، ãä[? F %([ wx و „?ا ” iè ، ãä[?ا ž ¥@A و „?ا د^„ . å• نإ سراÉ]ا وأ e •?ا S/دW ا < • سرü9 بدأ دأ ÁّÂ[< ، A¼F ;? ® f wÀ‰× < (:ñا ? & pq كn|KL Q F كاذ دW ا ž< y& bìŒ?ا وأ ž< S¹ & دأ ء & هbŽ ، A¼F ;? ® < Vرü9 Q ف <â)f < د^„ Q& ا ñ دW ا ، و < {ّopW Q& نود هاAV . ا ñو < –[Ÿ C^ÃE Á y:•í < ÁÂ: ½ E ، f وأ < = ½ ة^Õ?ا rsAB¢?ا †ر : S/دW ا ، rs œو < = ½ –[Ÿ ?ا B VNiJ f ×< س y Q }• نA•„?ا ، Þßà QّEأ –¥•أ › أ s ºا يد^„?ا ا ص º ع ;‹Œ & . و f إ kr¾ فA¢} „?ا Q< e !B ¬IFGا ³h• إ ت „:?f ا nô[ ءار ا ه ñ ّنأ و rˆدW ا ة^ñ Ã?ا %rˆ \¡ ?ا Õ ¶·ا ، ž%(:µ و _` åî ‰ŠB%? و بدW ا ”rˆ ^”œª:?او ^”rªª:?ا eNO• كاردإ Õ إ –PA ّنأ f إ ،ž(:µ¶·ا y y¹ºا رA´:?ا ž< ن (:Ÿا بدW ا Vارد > ?ا ¢)ر ‹Œا „¢}„?ا رA¼D ا ³h• ت·ˆر و „?ا Q ŸA SD يد :ef ا s º بدW ا . 3 - و B"ر YZا ŠB Š1ا O6 •¦qrا ه Òqrا : “)ر < لر ¼[Gود :ef ا SD C^ÃE ¢)ر ‹Œا ) 1818 -1883 ( °}ÙÚ JCردAF -Lر <pq ) 1820 -1905 ( eو ،bì žV :?ا ن^y?ا é :•< SD C^Õ?ا ه ñ ت^‰øêا A <? & ñ !:أ Þßà ، †ر : يد ‹Œا no¢„:? & ‚[;?ا ، % <أ

ل ([?ا ”y; ل çE ^”rªª_ˆ %C^Õ?ا ه ñ ةªKu ) Cر : ?وnô?ا ( œ = ½ ، SD ل ([?ا ر و ž%&اFGا %C y[?ا %< “< ºا و tu^Fو اn|}ÙÚا SD bì žV :?ا ن^y?ا rs ‹Œأ . لA½ ¢)ر ‹Œا ة89„?ا روü• س VW ا رAX± ž(:‡l• يد :ef ا ) •;?ا :>:?ا ( ت Vر (‹Œاو ت ¢Vù‹Œاو ŸA?ACü9f ا [ ; د X5 ي6]ا ) بدW ( ?ا

òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

;?ا IJKC و ،ž(:µ¶·ا Ò 6] eA„?ا • •` بدW ا ّنأ pq žeاA?ا “B[ eAF :>:?ا •; يد :ef او Sa (:Ÿf ا • دAŸو < üÔf نذإ ، ةb ;< (:½ eNO ة • y?ا ÁÂ& و ّيªF ، eA„?ا •;?ا Cد ‹Œا ج _sv ا ىAe SD nّo ، üّÔf ث X5 نأ < و ت eNO[?ا SD اno C89„?ا ¬Ã•?ا . و Á ن اذ-rsABV ة^ÃE †ر :?ا Õ إ ^ÃE e

F ، ³h• ¢)ر ‹Œا ّن

و ، )€[ ة^ÃE Q ?ا ت^ÃE yF ،Ò ذ < ‚ y•?ا e no¢„:? V Vأ )< e -L€[ و ،†ر :?ا A>:?ا و ،ž(:µ¶·ا Xè ?ا (:Ÿf ا تf يدù ?ا ر JFأ ثا —إ Õ إ و • nّô[ wxe (:Ÿا „¢}F ¢)ر ‹Œ F }•و ،لA>:?ا Ò )}¥* ، ¼y • ³h• و Sa (:Ÿf ا no¢„:?ا \]و X± SD ت [(:µ¶·ا ‰øF• ?ا تf A>: يد :ef ا SD öÜ÷ ?ا ÁÂEاAy?ا ط ;•âVf تf A>:?ا ه ñ . و ،†ر :?او ž(:µ¶·ا بدW ا ل°[% f نذإ NOy:¢< CA ? ء %ˆ نABC f Ÿر ºا تاnoœª:?ا . و ? ¢)ر ‹Œا „¢}„?ا SD Sa (:Ÿf ا žeاA?ا „}. “Ê و ،اد X± NiJê ©] نإ ، ‰Š< بدW ا Z×;•Ë (‰]< ي6]ا †ر :?ا SD ¬”¤ e –%B<?ا ا ñ ¡¢}V نA ¢)ر ‹Œا ه^”;:[C ?ا < \ و (:Ÿf ا ت y;´?ا ÁÂ& ت •اbŽ ج _sv ا ÁÂ& يد :ef ا . و ¶·ا •X و نأ [& و ¢)ر ‹Œا „¢}„ ~( VW ا رA, –×(:‹Œا •;?ا SD

eA„?ا •;? & ‰øeNO•و ž%(:‡l• ” :>:?ا ç?ا >?}E ، ،ة89„?ا ه ™š م [?ا ^ñAºا ³h• ءA و (‰#}• )< e ~•6]ا ÁÂ’}´ ‹Œا حbcN Ò ذ : 3 -1 GZ0Ð1ا عا>•1ا ة% @ w : †ر :?ا nô• \¡P ¹ºا تf A>:?ا ّنأ ى›œ عاbŽ?ا ¼)^X± ن و )ýf e ‰ّëأ ‹t[pq ،>?;´?ا < )‡:•âVا ‰øVارد لNO. ت [(:µ¶·ا †ر :? Z >?; عا^%P ³h• p e ‰ّëأ ، Cد :ef ا ,º ‹Œا بر ç á â (:Ÿf او Õ إ يدùC ت y; Q F ž(:Ù± IJF ، ³h• ء çy w tC تارAœ م e >?;´?ا م Õ?ا . X5 لوW ا ، – :¢< و – :¢< ن F^ Q F بذ ÛÜÝ عاbŽ?ا ا ñ نإ p اد لو ·ا Qk از :<او Q¹º < ³h• ÃF ,¶ و ، ½ < اء‘h ع{|% ò%? w tL Sú ×?ا Q eAy و ، (‰ŠÊ` عاbŽ?ا م ”:> F لد [_ < •

Sa (:Ÿا م ÃE –X5 ةAy?ا نا{o<

و eا ا Q F لز •âË ü9 ¨ يد : و ،– :¢l• Q از :<ا ‚[& – :¢‹Œ

–¥Ÿv Q•B%?

ا بAKu Õ ا يدùC !B Z& ¢?ا م Õ?ا ت çe %¾ Q SD م ÃE م e و، rs œ عاbŽ?

و ،اK’ñو ü9 ¨ -L^¹\ †ر :?ا -L€[ ¢)ر ‹Œا b „ ت ´[‹Œا ه ñ < eNO´Eا

Í…^{{ÃÚ @ I òàت@òîàÜÇòÜ© H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ otC f †ر :?ا •< £R SD –& ، wxy:¢< £R SD n و ،b B x´u < Añ -L^¹ºا ه ñ Sa (:Ÿf ا عاbŽ?ا -L€[ ء ´&v w tC Õ وأ y; ك •¼F ، ³h• ظ „»¼½ †ر :?ا ¼¹º < و ، s œ y; ك •ñ †ر :?ا -L€[ عاb(v w tC r و ، م Õ?ا ³h• ء çy?ا >?;´?ا . و ¨ م ÃE رA¼Ã& عاbŽ?ا ³h• •Êçe %sأ y:[E ü9 no QّEأ f ا ، žFü9 SE‘h بAKu Õ ا و ، rs œ عاbŽ?ا < ةn|F ̽ ?ا تf A>:?ا ه ñ Vارد S :? & ¢)ر ‹Œا ™š w tC ?ا †ر :?ا )^¹º žFü• . 3 -2 - 1%u"ا ˜د YZا ة% @ w : فو^[‹Œا SŒرù< ّنأ نو^Ã% „¢}„?ا ”r¾^Ã%ˆ ‰#?ا يد ‹Œا دAŸTU? ^Ã%¾ ?ا Sõ و ? ׋Œ & ‰ëA„ C Õ وW ا ،

أ ³h• ء ¨ QّE ي89„?ا دAŸA?ا [& ?ا ّنأ t[C ، ةد ‹Œا < دAŸA?ا SD Zk;Vأ 89„ £Lù Á— SD ، €•W ا ه Ùèf ا ³h• Cد ‹Œا „¢}„?ا ،Q[• ?ا Sõو ،89„?ا ³h• ةد ‹Œا ” y;Vأ Añ و و ‹Œا )„•P •ñ < و ،يد ‹Œا Sú ×?ا ه Ùèf ا !e ¢)ر ى›œ ?ا ž(:µ¶·ا ّنأ Q¨ _sا –¤ VA& طوbì< ‹Œا –<اA[?ا bŽ½ e Á ن اذ F ، QœA? œ SD بدW ا SD ة› ù فو^[‹Œا ج _sf ا –¤ Vو وأ Ì ? Vأ Añ و [&ار NO< • é ç ¢)ر ‹Œا ّن F ،

. D دا^FW ا ّنأ س Vأ ³h• مAy ? ºا Cد ‹Œا ّنا ت eNO• ¬¼´&›œ ž(:µ¶·ا S و ، Ÿ _sا < Sõ ت eNO[?ا ه ñ l• Cد :ef ا •;?ا IJKC و ،ž(:‡ س VW ا Sõ

¼[< ZFاA_` }• V V و rsAE e •` Q }• مAy ي6]ا >? y¹ºا < ةدو X± ل Jêأ Sa (:Ÿf ا SaA?ا ، و ‹Œا ة ¹ºا SD ج _sf ا £pš öÜÝ (:Ÿf ا ة ¹ºا -L^Xj Cد و V ¢?او <A¥r }y[?ا ) 11 (

ت eNO[?ا < •A¥n Q¥¦Xè يد :ef ا ء •;?ا ّنªCأ

_sf ا Ÿ . ء •;?ا Añ €•أ ء %ˆ ÙÚ ء •;?ا ا ñ قAFو ، C89F ت eNO• Q¥¦Xè يÉ]ا S¹A„?ا S¹A„?ا ء •;?ا !e بدW ا é•P eو ، و ،ي89„?ا ء •;?ا < ء‘h QEW SD nّo ّيأ >:?ا ء •;?ا و ،S¹A„?ا ء •;?ا SD nّo Q[;âË ع GوW ا تnّo lÅ QّEأ Ò ذ ‹t[< (:Ÿf ا ) >:?ا ء •;?ا ( ء •;?ا nّo و بدW ا Q F pq S¹A„?ا 89„?ا . نذا " يTU[?ا ء •;?ا “Ê}F و نAE y?ا < نّABlŒا S¹A„?ا وأ

³h• رA´_ „?ا

•>•< :pW ?ا ž(:‡l• i5ر :?ا ½ •? & هرA´ SD £u¾•‘ QّEا –& S¶اذ AXÚ ³h• Q يد :ef ا ء •;?ا رA´ Ì¢½ " ) 12 ( . و •‹Œا Ì¢½ بدW ا ّن F å• < ~ )ر ‹Œا رA”Ã

بدأ Õ ا لA>: ? ž(:‡l• V VW ا ‹t;? & )½ أ و ةرA×?ا )< e اذا nّo : žG . ü9 ¨ و ،ةü9 ¨ (:Ÿا y; ³h• nّo _ نA ¢)ر ‹Œا د •أ e ة^Õ?ا ه ñ ءAG SD SD ^Õ?ا ¥• ÁÂ%ªا ~••‘أ : و بدW ا [ ; Q_ ® . ) 13 (

òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

;¢•? &

وأ ³h• £Lù ¢)ر ‹Œ F بدW ا ”[ ;´? Añ دAŸA?او ،ةد ‹Œا CA?

و ،رA[<?ا ر^yC ي6]ا ”Ø}_ ن •„?ا –([? SaاüÔf ا س VW ا ّن F y:[‹Œا ا ñ < س J[Eا ©¡¥r I ّنأ SD Q F ˜Ê[C ي6]ا åî [ و ، بدW ا ّنأ نA ¢)ر ‹Œا ىأر ? س J[Eا و ،ªKL åî مأ دW ا Ò ذ ء ê žeاTU F SD –´u¾ ه ñ س J[Ef ا ة89 „‹Œا < no×B%?ا ¬ñ^ÃE Ò ذ –;e ةü¾ ¢?ا C y•?ا ت <A¼

ة89F )´;½ªF ، م ™šf ا و نA NOFأ ‰ð ىد E ?ا و tu <وFGا د yEو ،A´Vرأ ¬ñno® .

çe < ع ;‹Œا éeApq \¡ ?ا yrªو ¬ñ • k¼F بدW ا C ® <أ

ž(:µ¶·ا دAtL ي6]ا >?;´?ا عاbŽ?ا F ، د — y; •اbk 'c ž(:µ¶·ا ن اذ ى —ا ةbŽ%ˆ Q_ ® و بدW ا ف ñ و ، ¥•ا —ا no;[:?ا وأ ÁÂ:y;´?ا ن اذا

y;´?ا Q% F k}y_` f ّA”Xè k'c ž(:µ¶·ا ” ? ([?ا -NO×< -´}¢?ا ? y< C ® ّن F ، ةü9 ºا y;´?ا ÌV J< ع „?ا Sõ ل ¹ºا ا ñ SD بدW ا ) 14 ( . وا و ~ )ر ‹Œا 89„?ا < eNO´E ¢)ر ‹Œا )F Gأ yF Z;V < ³h• ء %ˆ ] [&ار NO< • بدW ا ³h• noœª:?ا SD هرود © و ، ?ا ج _sf ا –¤ Vو Añ ض^„ ñا›œ و ، V VW ا بدW ا ت •` b „C < ا ñ €•W – Ÿ < ت [(:µ¶·ا رA´ و ، < F ^(:¢< nّo SD á:•‹Œا ىAy?ا )<اد à ت [(:µ¶·ا ّن و ،^(:¢< لAXè SD – S :? & f ¢)ر ‹Œا „¢}„?ا ³h• V Vأ Ç9 ^‹Œا S/دW ا y•?ا SD Sa (:Ÿا •‰Š< ّيªF Ì % و ر JFW ا › y AXÚ Q< (:ñا ةرد ?ا (:Ÿf ا ت eNO[?ا Õ ا ةدA[? & ت •AGA‹Œا

=[& SD Q< '(ا ى pq Ò KL wÀ‰× –& ، £yF ‰Š و †ر :?ا ”)€[ ³h• –([?ا ¼´ <•í . 4 - سåæ*pqrا ˜Cªp : ‰øy;V )?ا rˆدW ا ت C^Õ FNO. ) 12ºا ، no;[:?ا ، ة ,¶·ا C^ÃE يأ ( D ت •âVا س J[Ef ا C^ÃE ّ ن F و Q:[ ; ü9ü• و بدW ا ñno¢„ S Õ ا Q:„ Dو ¢)ر ‹Œا „¢}„?ا ) ? ºا Cد ‹Œا ( و ، y& V ‰#?ا Eb أ e ìó ?ا f B%? سª& م [?ا ñر …Ï ‡ˆÓà نأ C^Õ? > ¢}„?ا س VW ا ñر ;: & مAy ? ºا Cد ‹Œ F ،

ت eNO• –¥n –ّ×p ي6]ا >:?ا ء •;?ا CA?وأ SD ”Ø}_ مA¼„< ³h• س J[Ef ا ]ا S¹A„?ا ء •;?ا ³h• ج _sf ا (:Ÿf او V ¢?او C89„?ا ¬”ّ y?ا –¥n –×p ي6 .... ، و ةدAŸA‹Œا eNO[?ا >:?ا ء •;?ا ل Jêا ّنأ ‹t[pq (:½ eNO• Sõ ~•ء •;?ا ÁÂ& SD “B[%¾ S¹A„?ا ء •;?ا و ، Sú ×?ا SD no Õ ا يدùC لوW ا ء •;?ا SD no :?ا .

Í…^{{ÃÚ @ I òàت@òîàÜÇòÜ© H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ و 89„?ا ³h• ء %ˆ ت eNO• SD no يأ ّن F يد ‹Œا Ë ج _sf ا SD no Q[;â C89„?ا –׋Œا و ، ? & يدùC < Akñ ل JêW ا SD ^%ّ Õ ا ةروbþ < rˆدW ا و Ì ? VW او ت •AGA‹Œا = ½ žeاTU? س J[Eا بدW ا ّنأ t[C ا ñو ، فا ñW ا Sa (:Ÿf ا ) 15 ( . ¢}„?ا س VW ا ا ñ س J[Ef ا C^ÃE Q }• مAy ي6]ا >

نود B%? و ، أ –„ E نأ ع (:Ÿf ا ãä• ³h• Ò KL مAy ‰ّë (:Ÿf ا ãä• Õ ا ;¢•? & ، وأ S/دW ا ع Sociologie de la littérateur رüÔ wÀ‰×

ž(:µ¶·او بدW ا ÁÂ& p y?ا eNO[?ا Vا ،

³h• X5bk \]f د لü9 rˆدW ا ة^ñ Ã?ا VارÉ] ع (:Ÿf ا ãä• عو^F —أ ” ièو žeاA?ا PFG ةاد› بدW ا ذ ièا –y•}F وأ ž(:µ¶·ا C çe no;[:?ا SD بدW ا رود Sa (:Ÿf ا . • ّنا س Vأ ³h• مAyC ع (:Ÿا ¬k}• ~•د < —أ Añ S/دW ا ع (:Ÿf ا ãä د و Q• ;<و k%&دW ا –%([?ا ”Vار Q:y; ¬‰§ ñ Ùèاو Q¤ا^eو ، (:Ÿf ا wÀ‰× Þßà ، ا [ ; P›¤ و S/دW ا –([?ا نA(ç< ÁÂ& eNO[?

وأ (:Ÿf ا ž¤ eA?ا عA¥n ةد X± i5ر \¡—•‘ SD F y×?ا . نإ [?ا Vارد ^ñاAÃ?ا –×< ¼}×< (:Ÿا ة^ñ D Q„PA& S/دW ا –( B:V äêf Vارد Sõ ى€•W ا (:Ÿf ا ،S/دW ا ”•?ا ¬¼F SD \] [F نA و (:Ÿf ا ة ¹º & y}[:‹Œا sاAºا ‚[& é<) و ÁÂVراÉ]ا ³h• –'ّ !B ، د y•?ا ¼´ •ÅÆ ¼´&ر لNO. < rˆدW ا ل ¥rW ا < ^ ×B%?ا ¬¼F ¼Ÿ < ا ñ و < ¬‰§ C^ÃE )ª SD ع (:Ÿf ا ء lm• „:V ت VارÉ]ا ه ñ ى€•أ ¼Ÿ . نإ ةد [:< ت CA:¢< دAŸو وأ SD^[‹Œا ع^„?ا ا ™š ةد [:< تf Ù± ك •ñ

NiJê هر ;: & Q:„ Dو و بدW ا ةªKu no¢„_ˆ wÀ‰× < ‰Š< ©] تf f د تاذ ? ¥ و ، (:Ÿا A”P =>;? & wÀ‰× < ‰Š< (:µ¶·ا ةر و ، rˆدW ا ل ¥rW ا –.اد ž ‰Š< =öÙÊ ¬%:‰× < ÁÂá:•< ىAV ¬ñ < ء &دW او ،ج _sا وأ ”[}V QّEأ ³h• بدW ا

و ÁÂB%}‰ø¢< ءا^y?ا ) 16 ( . دW ا -L^¹ºا SD S/دW ا ع (:Ÿf ا ãä• ›ّ أ y? Qe ´E žtCا = Xj C y•?ا rˆ ، و ةد [:< عو^ F Õ ا هروüÔ 7 yEا : ا ãä• ةءا^y?ا ع (:Ÿ ، ãä• ”•?ا ع (:Ÿا ، ãä• rˆدW ا س •ŸW ا ع (:Ÿا ، ن VA? • ^¼D < AXÚ ³h• CواFGا ع (:Ÿا ãä• ن <É]AI .

òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

س J[Ef ا C^ÕF نذإ f ا ãä• ³h• مAy ع (:Ÿ ث XjW ا رA´ ّنأ = Xj ، و ;: & rˆدW ا ت VارÉ]ا ³h• (:½ “B[•ÊV no.W ا ا ñ SD ت C^Õ?ا بدW ا ر

Þßà ا ñ ، Sa (:Ÿf ا žeاA? & %yrªو eNO• ³h• ، ”Cد ‹Œا „¢}„?ا ³h• Ò KL مA%y و ቊ< •:•í ¼}[Ÿ < ا ñ ّ–”[? †ر Vاردو ءا^y:Vf ا و ضو^”„?ا ³h• å• e و ، ‹Œ [?ا نA•„?ا ñر ;: & rˆدW ا ة^ñ Ã?ا bّ „ نأ )?و — ة^ñ Ã?ا < اء‘h < • F y×?ا ž< ، م (:ñf ا و ‰øÊPA ij ا ‰ø ?NOy:Vا F^[‹Œا ق tuأ S¹ & Œ¢•? و مTU[?ا rs tuv ا ) 17 ( 5 - O د´rا ب ÐQ"ا ¦/1/ á/ á :

S/دW ا ع (:Ÿf ا ãä• ل Ù± SD ةno×) دA¼Ÿ ~•bì[?ا ن^y?ا SD ت^¼D

ي6]ا ki5ر :?ا ثورA‹Œا ا ñ ³h• ¢ÊVª Sa (:Ÿf ا y• (‰q تارA´ )!Jê . Q„ّ} و “)ر < لر ء lm[?ا و „VNO„?ا < هno® . و Q= A? جرAŸ ز^”& e ) 1885 -1971 ( ه Ùèf ا ا ™š ا^Õ< " ‘ yF ج

و بدXY i5ر :?ا ة^Õ?ا ÁÂ& < TUi5 f ي6]ا Q& òó SD (:Ÿf ا ة^ Õ?ا و H>•‹Œا ا ñ ³h• ” ?f د ب òó A%ñ " i5ر :?ا CاوFGا " ³hÛÜÝ ي6]ا كTU¢? F

NO×< i5ر :?ا CاوFGا ت iù ىÉ] و ،ه —و é?ùl• •:F^[pq Q(¼F Ì[ C pّšا F^[< < üÔf و ،Ò ذ s ¨ Õ ا Sa (:Ÿf ا كTU¢?ا ل ¹ºا [ ;´& Ì}´_ ا ñ هرّA C ي6]ا ki5ر :?ا <„Gا Vارد " ) 18 ( . و ž(:µ¶·ا ÁÂ& ”eNO[?ا – }Xèو VارüÔ Q= A? م e y? ;: & ،بدW ا هر J[Eا و V و ،ة »¼½ NO ×pW ر ت Vارد مّ e

،هر ñدزاو S/دW ا “•ºا ةªKu ÁÂ& ‰#F £&

و (:Ÿf ا ة ¹ºا [ ; ÁÂ&و H(tC < ž(:µ¶· F y×?ا " س •ŸW ا ŸA?A VAV rˆدW ا " ‹Œ [?ا ? !:أFGا -L€[ ةª<•` En|y‹Œا CاوFGا ةªKu ‰#F لو %¾ . و ×B%?ا Q= A? جرAŸ ” R e < ^ و 89„?ا لA½ ©] ¥rأ بدW ا و „?ا ي6]ا ò VNiJ?ا قو6]ا ÁÂ& Zrªو £&ر Õ ا ا •â¢< ، ءاüÔا éeA_ f

Q& Q& GHا و ،

ا ¢)ر ‹Œا ة y[?ا ÁÂ& Q & ²³F ،Q ½ لاA” ™š }i± ّ>?& ?

و اxœ f rˆدW ا Q اnoÃ%¾ و ء &دXY V VW ا žŸا^‹Œا < ل د y•?ا . I ن VA? ه [& ء ¨ å• و ن <É]A ZC^ بدXY ¢)ر ‹Œا ة^Õ?ا دّ ¨ CA •;?ا ÁÂ& ج°‹Œا Structuralisme ارÉ]ا SD ) ê ?ا • ŸA?A&وn EW ا ت V و سواn|ê ‹Œا و ،Á ¢)ر ‹Œا ىÉ] i5ر :?ا Cد ا› ª Q= A? جرAÙj ن <É]AI › ª

Í…^{{ÃÚ @ I òàت@òîàÜÇòÜ© H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ و Q¤ارآ nّô• eو ،اno;) ¼¥•أ „}:i± Ì:) SD هر JFأ " A?A VAV Ÿ CاوFGا " يأ و ، CاوFGا ع (:Ÿا ãä• ¼¥•أ ئد ;‹Œا < \¡¥ ³h• ن <É]AI (: ا e : و ، Cد^F ¨ _sا “Ê? بدW ا & –< [C f ^ÃE ¼Ÿو اno;[ هر ;: iù ، Añ –& ت [(:‡l• >?;´?ا SaA?ا no;[ < • دW ا ّنأ ‹t[pq ، }¥r ‰#F ¢ÛÜ÷ ^ÃE ¼Ÿو nّô[C QّE F Ì:BC ?ا ت

ةدA\ ،Sa (:Ÿf ا no(ç

و دW ا Sa (:Ÿf ا رAÕ‹Œا ¢Ùè SD QّAe Õ ا دA[ Q&دأ ³h• ءا^y?ا ل ;eا

. ّ TUV S/دW ا –([?ا %ّ ! % ?f د ” •Œ` °” و ، < ¬¼„C < Sõ S/دW ا –([?ا Q ? ¥ ا SD و ، y‹Œا < نAB_` •;?ا ه ñ و ،S A¼„‹Œا –&

no(ç ي89„?ا –& y‹Œا

f ا دW ا ىÉ] Sa (:Ÿ . ]AI • S/دW ا ”•?ا و –!"أ •` ةÉ]A:< •` ن <É •;?ا Sõ Z¥rأ (¼½ (:Ÿf ا و ،ع ;‹Œا ¼}×p ?ا y;´?ا وأ • –([?ا Vارد < üÔf ا ™š ‰Š nّô[C ?ا (:Ÿf ا y;´ C89„?ا •; ه ¢Ùè ى < é<B% S/دW ا . و ?ا ÁÂ& ل f ا ´yE و S/دW ا –([?ا SD ?f É]ا •; Sa (:Ÿf ا SaA?ا ]AI • ت y}¹ºا ¬ñأ Sõ J}´ < ‰#}• 12´C ?او ،ن <É " ¬”? [?ا ”Cؤر " IJF åî [ Cؤر (ç_ S/دأ –¥r . و و ن <É]AI ÁÂ& قر „?ا سواn|ê ل ×<أ ن ءf ùñ ّنأ ÁÂCA •;?ا و نf ور t„?ا › W ا نAVرü9 ثر & ) ”•?ا ( ñ = ½ < ` A ñا • ّ¥r \¡y:¢< }.اد • ، ة —اA?ا lÅJ?ا سرü• lm×< ،–• F 7(ا Sõ –ñو ، ‰ø •` = ½ < فbŽ?ا ãä• SD لA[„< 7(ا وأ ،

(:)ا éeA_ Œtu •` k¼F ن <É]AI • <أ، ن J< 7(اوأ ³h• ™š

و ‰ŠÊ` م átuf ا Z yXè f د^„?ا كTUV –×< < pW ، ى€•W ا rˆدW ا ل ¥rW ا ÁÂ&

ç_ كTUV Q;}´_ ي6]ا ق ¢?ا SD Q[Gو لNO. < f ا هّb < هno. J

د^„?ا ) 19 ( . و Õ?ا ¬Ã[< SD CاوFG & م (:ñf ا ÌŒV ّنأ ‡ˆ6] & › ºا (:Ÿf ا ت C^ و بدXY 4 ¹ºا • ”C^[<?ا صA •?ا ³h• {o)n|?ا م ءf ùñ C • م [? “Ê? ، و ،©] ¬™š ¥•او ي^[<?ا ”•? & د y•?ا C ke pّšا او^k?ا ّنأ Õ ا Ò ذ دAk[ C و ^kñاAÃ?ا ‰Š kّ¢Ùèو % (:Ÿf ا C çy?ا “B”[ Ž?ا é}:i± SD ت •اb ت Ø<?ا ، و ± n )أ k¼F S :? & بدXY (:Ÿf ا ت &ر yl• f Ù

òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

D رA´ ث — å• S/دW ا ع (:Ÿf ا ãä• عو^F S ع (:Ÿا ãä• ءAKu Õ ا ىدªF ، (:[C ي6]ا ”•?ا ا ³h• و بدW ا ´Vاو ¼„PA& – }’:?ا ·ˆ•‘ k¼F ة ¹ºا rˆدW ا ل ¥rW ا SD ي y•?ا . و ة89F زو Ùè < •‰Š‹Œا ا ñ BpW " åî [?ا Cؤر " <É]A ? ىAV )¢Ê? ذ E „¢}F •ñذ ة89F يA ? رّA ”•?ا ع (:Ÿا ¬k}[F ، ة^ñ Ã?ا رو Ùj £u¾› rˆدW ا و ، y& ¢?ا (:Ÿf ا -& •‹Œا =s نا s ºا ³h• Ì? ?ا SD ت·ˆر

”•?ا ŸA?A VAV •‰Š< ّن F ، IJ<?ا ب ¢½ ³h• S/دW ا –%([?ا SD SúA(ç‹Œا (% Cز ©¡ّ×p ي6]ا S/دW ا ) 1946 ( لو — ”rs ¢ ا ث XjW ا < ةد Ff ا و •;?ا و CA ا ”•?ا •Œ` wÀ‰×و ،ةbk [‹Œا ”CA ي6]ا ىA:,¶·ا s Ùj C ‘FGا Añ ñ SD ¢‡:< و ، CA ا تا —A?ا ه اK’ñ " ز ÙÚf ا < قNO´Ef ا ³h• p ز bّŽC E SD S/دW ا y•?ا Qyy½ ي6]ا م ™šا ¥•أ Añو f أ ، n )أ وأ ~Ë ‹Œا ن^y?ا é ”•?ا :i± <A¼„< مّ yC QّEأ no® ، ”• „} y} < CA ? •` هر ;: & f ، m;•Ë S ׋Œا ñü9^Ùè =>;?ا Alm< ن ô³) pšاو ، و س ّS¨ Q•ÊZاAe nô• Q ½ ˜Ê[C و ، P ºا ا ة ¹ºا ”¤ R ÁÂEاAy?ا ه ñ SD –¥Ÿv B%? SD ˜Ê[C ?ا (:Ÿf و ع u و ñر ا ?}_ " ) 20 ( . و ءا› ا QG•I “Ê? بدW ا ŸA?A VAV ³h• ل ;ef ا ّنأ لAy?ا –k¥n

”y½ Q G^F › nô و ع (:Ÿf ا – و ، & rˆدW ا }([?ا wx!( SD =Xj Qّ•B%? Q& ´y:V ثNO×?ا ñ Cاوز : b •?ا ، é?ù‹Œا و ، ئر y?ا ، ¡—ر éPو nô• S/دW ا ب ´ºا \

ةءا^y?ا –y½ SD هرا^y:Vا –;e ،تاA•y?ا ه ñ {ّo!B –y½ SD ، . ّI ه ñ –´ تاء Gا و ، [ ; و „ Dوو •اüÔا rˆدW ا ة^ñ Ã?ا ³h• ³h•

AEأ رA¼D SD و بدW ا رA´ SD ة› ù‹Œا –<اA[?ا ¨ rˆدأ عا و ،ةü9 بّ ²³?ا SD و و ¬‰§اء TU ا NO. < و م [?ا قو6]ا \]ª¢pq م (:ñf ا ل و ءا^y?ا AE ¬‰§ & á:Vا عAE

و Sa • ?ا مّ y:?ا › ª&و ، rˆدW ا ل ¥rXY •B:?ا و SÖA?A sf ا روüÔو \¡QRS & ج _ ~•b •?ا و ، f klm• Fا‡ˆ دAŸA?ا وbì< بدW ا ŸA?A VA¢? k´[ ?ا Sõ

y& بدW ا b „C ä& <â‹Œا ñر ا SD rˆدW ا ة^ñ Ã?ا [GA< ³h• –([C < ر ) 21 (

Í…^{{ÃÚ @ I ÜÇòÜ© òàت@òîà H @ áŽÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ تqr Ýqrا و l+ا/•‚ا : 1 -^Ã% - – }. دA¥ wxñا›¤ا – ä B„:?ا Õ ا ة ,¶·ا < « ¹ºا S/دW ا y•?ا – ةno¢‹Œا راد – ندرW ا – ط 1 -2005 – ص 66 . 2 -^Ã% – ~Ë < x ي89ê – بدW ا C^ÃE SD تاbË X± – : bcd راد žCزA – ›˜ا°ºا – ط 1 - 1984 - ص 14 . 3 -^Ã% – Q¢„E žŸ^‹Œا – ص 25 . 4 -^Ã% - Q¢„E žŸ^‹Œا – ص 126 . 5 -^Ã% – }. دA¥ wxñا›¤ا – ä B„:?ا Õ ا ة ,¶·ا < « ¹ºا S/دW ا y•?ا – ص 67 . 6 ^Ã% – ~Ë < x ي89ê – بدW ا C^ÃE SD تاbË X± - ص 126 . 7 – }. دA¥ wxñا›¤ا – W ا y•?ا ä B„:?ا Õ ا ة ,¶·ا < « ¹ºا S/د – ص 67 . 8 ^Ã% – ~Ë < x ي89ê – بدW ا C^ÃE SD تاbË X± – ص 64 . 9 Q¢„E žŸ^‹Œا – ص 63 . 10 -ghCوFG E á < -S¦ز ;?ا [V – S/دW ا e •?ا – ?د – S/^[?ا SD y×?ا ·ˆ^‹Œا – ب^ ‹Œا – ط 1 -2003 – ص 223 . 11 -^Ã% – Q¢„E žŸ^‹Œا – ص 323 -324 . 12 ء ¨ر – Z ;´:?ا و C^Õ?ا ÁÂ& ما{|?f ا „¢}F – فر [‹Œا ةª<•< – طد % Cر •BVf ا - ت د – ص 131 . 13 ^Ã% – لNOñ k( •I ¥ – « ¹ºا S/دW ا y•?ا – bŽ< ç‰ë – طد -2004 – ص 28 . 14 -^Ã% - – }. دA¥ wxñا›¤ا – ä B„:?ا Õ ا ة ,¶·ا < « ¹ºا S/دW ا y•?ا – ص 68 . 15 ^Ã% – ~Ë < x ي89ê – بدW ا C^ÃE SD تاbË X± - ص 126 . 16 -^Ã% – Q¢„E žŸ^‹Œا – ص 125 – ص 130 . 17 -^Ã% – Q¢„E žŸ^‹Œا – ص 66 . 18 -– }. دA¥ wxñا›¤ا – „:?ا Õ ا ة ,¶·ا < « ¹ºا S/دW ا y•?ا ä B – ص 69 . 19 -^Ã% – Q¢„E žŸ^‹Œا – ص 71 . 20 p ز norˆ – Sa (:Ÿf ا y•?ا : XÚ S/دW ا ”• ع (:Ÿا ãä• A – ›œ : ةü9 • > ´? – 89„?ا راد – bŽ< – ط 1 – 1991 – ص 7 – ) rsوn|B%?ا ¬tu (

òäßbrÛaòäŽÛa @@I àŽí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème _{Année (Décembre2014)}

21 ^Ã% – ~ dA(;Ê;½ –

bk [‹Œا y•?ا SD ةءا^y?ا ت C^ÃE - راد تارA<•< دW ا – ›˜ا°ºا – ط د – 2007 ص 29 . v ¦اCYZا »L w : 1 – }. دA¥ wxñا›¤ا – ا S/دW ا y•?ا ä B„:?ا Õ ا ة ,¶·ا < « ¹º – راد ةno¢‹Œا – ندرW ا – ط 1 -2005 . 2 p ز norˆ – Sa (:Ÿf ا y•?ا : S/دW ا ”• ع (:Ÿا ãä• AXÚ – ›œ : ةü9 • > ´? – 89„?ا راد – bŽ< – ط 1 – 1991 – ) rsوn|B%?ا ¬tu ( 3 -~ dA(;Ê;½ –

bk [‹Œا y•?ا SD ةءا^y?ا ت C^ÃE -دW ا راد تارA<•< – ›˜ا°ºا – ط د – 2007 . 4 ء ¨ر – Z ;´:?ا و C^Õ?ا ÁÂ& ما{|?f ا „¢}F – فر [‹Œا ةª<•< – Cر •BVf ا - ط د - ت د 5 ~Ë < x ي89ê – بدW ا C^ÃE SD تاbË X± – žCزA: bcd راد – ›˜ا°ºا – ط 1 - 1984 . 6 لNOñ k( •I ¥ – « ¹ºا S/دW ا y•?ا – bŽ< ç‰ë – طد -2004 7 -ghCوFGا ن á < -S¦ز ;?ا [V – S/دW ا e •?ا – ?د – S/^[?ا SD y×?ا ·ˆ^‹Œا – ب^ ‹Œا – ط 1 .