1 -4 AVR. 2016 J

V ISI

Date: 12/3/2016

N

l,lliiiiiiiiUII:IIIIIIIII.IIIIII.II~IIII

0126800010

L the undersigned, hereby consent and support the efforts of the UAE to inscribe AI Azi art on the UNESCO Urgent Safeguarding List to protect it from extinction and to preserve the heritage of our forefathers and keep it alive and viable.

Doctor Saeed M ubarak AI Had dad

lleritage Researcher and interested in the art of AI Azi /signed/

0506290994 _Re~u CLT I CIH I ITH

Le

1 -4 AVR. 2016 J

N° .....

01&. .. . ... ... ,..

TeL +9714 4527 444 Fax. +9714 4508 631 P.O.Box 19817-Dubai-United Arab Emirates e-ma1l: info@v1s1ontranslation.com

..

V ISI N

Acknowledgment, approval and waiver of rights

L the undersigned. Salem Bin Sultan Al Nyadi, hereby acknowledge that I have prior knowledge that the UAE is in the process of inscribing the art of AI Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List of Intangible Cultural Heritage. I welcome this inscription that will contribute to preserving this authentic art. I hope the UAE will show more interest in passing this art to the younger generation. As a poet, performer and memorizer of AI Azi poetry. I am fully prepared to educate young people and train them on this art. I also declare my approval and acknowledgement that I have taken part in preparing the inscription submission and waive my rights and agree to appear in the documentary to be submitted to UNESCO.

Name: Salem Sultan Mohamed Abdullah Al Nyadi Date: 9/3/2016

Signature: /signed/

==---- - -.-.

..,...~-~=--- --;•~-

• -: ^{;--=.._ O llt r:$}

^~.

^{- U}

r • • _....____ ____ _ ___ 11 •--~""""' ,,_. • • _

Tel: +-9714 4527 444 Fax: +9714 4508 631 PO.Box: 19817 Dubei-United Arab Emirates e mail: •nfo@visiontranslation.coM

~_) \~_) '~' ^r:

^J

- ~ ^,._£- ~ ~_.., ~y_., _... _!,.:; ^I

c.P-

/\JL

/

~C:J\ ._:_~ J-t>W) U~l -~l_; ~

"',i' " / .J • / _ '

~

^C..•

~

^{_.. \} ...) \ - ' •

,.J._._J ~ 1:- ^c.S__J u ' __,.,_.( -

\~ ^.__:;\ ~---~\ ^• ~~~I ~ ~

;v-izJ' ~ 0~ ~-- r~_v, ,..,- ^{~~ ~_,~} _. \

...>~, ~

⁴

0__,. ^c::>~w \ ~ Ji..;Lp__,

-

J-L «:"'~-' ~ 4-. _;' ~ ->~ ~ r c.

. . , ^/

J../~~ ~_.Y ~~ ^Q_}J..AJ .~\ !J:.D

J;. ~ ^'r__, ~ .. ^I ~

^J

k ' d -~ ^f ~ ^{.c ':-}

N

Date: 10/3/2016

L the undersigned. have taken part in the workshop to prepare the submission of the art of AI Azi to be submitted to UNESCO. I am fully aware of what the UAE is doing to nominate the art of AI Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. I do hereby confirm my consent and support for this effort because this heritage represents the identity of the UAE.

Mohamed Khalfan AI Badi /signed/

0507904411

Bin Numan Harbiya Troupe

Tel: +-9714 4527 444 Fax: +9714 450e 631 P.O.Box: 19817-Dubai-United Arab Emirates e-mail 1nfo@vis1ontranslat1on corn

c:_ ..

,,fY'j\~ ~d'-~1

.,..,

V ISI N

Date: 1 0/3/2016

I, the undersigned, have taken part in the workshop to prepare the submission of the art of AI Azi to be submitted to UNESCO in order to inscribe the art of Al Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List. I do hereby confirm my consent and support for this effort because this heritage represents our national identity.

Abdul Aziz Abdullah AI Kaabi /signed/

0501380627

1

1 - -=-.==- ::::.,....- ---=---~-.-,...:::;---~---= ~ ... ~i---

:-:,. -

- - - - - - - - ~-- -

Tel +9714 4527 444 Fax +9714 4508 63-4 PO.Box 19817-Dubai-United Arab Emirates e-mail mfo@vis ontransletion.com

ISI N

L the undersigned, hereby certify that [ have prior knowledge that the UAE is in the process of inscribing the art of AI Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List.

[ confirm my approval and full support for this ~ffort given that such heritage represents the identity of the UAE. We love the UAE and this art is one of our traditional arts that forms an important part of the heritage of this country.

We hope our concerted efforts will succeed in making the art of AI Azi part of the human heritage and we hope it will he safeguarded for the future generations.

Mohamed Sultan AI Nuaimi /signed/

0566011600 Bm Numan Troupe 10/3/20i 6

~-- . . . - - - - - - 1111..,1 I-~~ 1 -

_l _ _ _ _ · - -. - • • • - • . · - L... • 11 . . . . • -

~1:!!~-'~--- - - .

Tel· +9714 4527 444 Fruc +9714 4508 631 PO Box· 19817 Duba1-Umted Arab Ermrates

e-rr~a1! 1nfo@visiontranslation.com

(!)::{; bO !(60cJ

'·''lr/ '·

.

^.

VISI ^N

Date: I 0/312016

I, the undersigned, do appreciate the efforts made by our country to inscribe the art of Al Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List of the Intangible Cultural Heritage. We confirm our consent and support for those handling this project and we wish them all the best to complete this work.

Mohamed Khalfan Abdullah Al Kaabi Bin Numan Troupe

/signed/

0508999915

Tel. +9714 4527 444 Fax. +9714 4508 631 P.O.Box. 1981 7-Dubat-Unrted Arab Emirates e-matl: tnfo@vtsiontranslabon.com

-

-..J I !

i f I ~ 1 _.._.:::, 1 ^{c a} '-0 ^I /_.,_J ^{I \...:.'I}

...

^'

~ 0 ^{L£_j I} ~ r-- ^___:=-_; ~__.> V~

~ar::J\ ~_;;JJ ~Lc-J\ o~l v~

...

b~ ^c ~~~ .d _a..~ ^c?_.JLI-1

l.:£J

_"

~ ~0 _{__,} ~___;? ~~

c.:?~~~~~..-!> c: ~I

-

#

~' WO~~ (

o So ~ ; ^{j ,} <J I S

ISI N

Date: 10/3/2016

I, the undersigned. do support the efforts made by the UAE to inscribe the art of AI Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List of the Intangible Cultural Heritage as it represents the UAE identity and we wish them all the best to complete this work.

Khalfan Bin Numan AI Kaabi /signed/

Performer of Al Azi art

, ...

^~

=---=r= -=----

~- - I . -

1• ___.... - •

Te: +9714 4527 444 l=ax. +9714 4508 631 P.O.Box. 19817-Dubai-Unrtcd Arab Emrrates e-fTla: : inkl@vrsiontranslation.com

\. • \'-~' ^{1 / ' )}

~

^{___. __..!>}

~

;_.p-"

_...j _; I

^(!)

0 ^I ~ ^{I L.} I

-

~~l:W~__, .0~ ~~ ~~, ~ ~u

~G ^c:=>. o_;w, ~ %-__;._J ~~ ~~'

o_,Ui ~ ~1-:.:.JI ~~ c)...~l J~ ¹

-- -

~_;_ ^{_, ...:: _!}

^L.,

^{__1) r ;;_.} ~ ~ ^{a___J 1}

~ - ^{_;:..J I} ~___;:.-L ^I ~ ^.b'-

V ISI N

I have taken part in the workshop on the inscription of AI Azi art at AI Ain City on 10/3/2016. I consent to this inscription because we have the duty to preserve our heritage and raise the community's awareness and pass such arts to the future generations.

Saeed Subeih AI Kaabi 0507332100

/signed/

Bin Numan Troupe 10/3/2016

==---~ - ---~- -

= - -. -

~

- - -- - a& ·

¹

• - . _::_- - - - - - - - - ---""'---' - - - _ . • I

Tel: +9714 4527 444 Fax. +9714 4508 631 P.O.Box: 19817-Dubai-Unitad Arab Em.rates e-ma1l. mfo@vtSiontranslation.corr

~. ^{• 1} 2£:___..._, C3 ~)UJJ ^cFWJ& L~ ^q..: <52_.,;~ ^,.._

¹

~ - I ^{. - - , - / l.Jr-:.} - ^{. -__-_, - /} __.._...,

~~& ^{'" =i J!P.-.:JJ Up} c:;::_:..~ ^{G C·h} /&->/·)I· c!/ ^i?

o_;.p~ ~5-~~ ^(j-1.1 ~~"" CJ-uz_u..;WI

=v _, l:eJ I U 4 ^{01) o _._:.._e) I}

o~f/332-JOO

V ISI N

Date: I 0/3/2016

The art of AI Azi is one of the performing arts in our country as it is practiced on national and societal occasions. This art reflects our identity, so we appreciate the efforts exerted currently to inscribe this art on the World Heritage List.

Rabie Sadon AI Nuaimi /signed/

I 0/3/2016

Tel· +9714 4527 444 Fax· +9714 4508 631 PO.Box: 19817 DL.ba -Un tad Arab Em-rates e-mail: info@visiontranslation.coll'

~.

~~.lJJ 0;..._;

"' l

~ __,_J

^J

-

-

'

c_ .. ''I ^{r J , ..}

ISI N

8/3/2016

L the undersigned. do consent to the inscription of the art of AI Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List.

l certify that this art is a genuine UAE art inherited from our forefathers and therefore it must be inscribed and preserved.

Munther Bin Numan /signed/

0505555366 Bin Numan Troupe

Tel· ~9714 4527 444 Fax +9714 4508 631 PO.Box 19817-Dubai-United Arab Em:rates

e mail. rnfo@visiontranslation.coM _,,t

(c·\""1/~/t...)\·

Zi ~ ~ ^{? }Y,} ~ ~ ^(\.' ~\;I ^"\,: "~ & ^{_,.Jl G )}

.. ~·~,o· ~ uJ) ""~\

~'

^{5 r - S' r t}

> ~

-'~-~:::>\~~./~ ~\~~~, ~·

^_,_§:>

~'' ;_o ;N'-?)'Y . ~ b~~ '-:4'-~

6~ .

o5c:.(??CS53~~

,._) ~· G _ C\-.9 _;_p.

ISI N

Date:

10/3/2016

Acknowledgement

We, the undersigned. do hereby certify that we appreciate the efforts made by the UAE to nominate the art of AI Azi on the UNESCO Urgent Safeguarding List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. We confirm our free consent and full support for these efforts as such heritage represents the identity of the UAE and we wish all the best for those handling this project.

r -No.

2

1

-

"

.)

4 5 6 7 8 9 10 1 1

12 13

14 15

I

16 17 18 19 20 21 22

Name Mobile No. Signature

Abdullah Salem Al Miqbali

0503330588

/s!ltned/

Khaled Khalfan AI Kaabi

0501356650

/signed/

Omar Salem

0502282880

/sil!.ned/

Salem Mohamed Abdullah

0507633765

/signed/

AI Kaabi

Mohamed Sultan AI Nuaimi

0566011600

/si 'ned/

- -

Rabie Sad on AI N uaimi

0505837459

/sil!,ncd/

Tawfi~l Saeed AI Khaiifi

0506937374

/signed/

-

Khaled Hashim AI Shabakli

0506236003

/si12ned/

·-

Saeed Khalfan AI Nuaimi

0506900599

/signed/

Doctor Saeed Mubarak AI

0506290994

/signed/

Had dad

Abdullah Khalfan AI

0507799882

/signed/

llamour

Doctor Ismail Ali AI Fehail

0505776669

/sii!ned/- Abdul Aziz Abdullah AI

0501380627

/signed/

Kaabi I

Laila Abdullah Abdul Malik

0506924477

^{/siPned/ -}

Rawda Obeid Al Mansouri

0506676234

/sitmed/

Mouza Saeed

0503261313

; /signed/

-

A~sha Khamis AI Dhaheri

0506636103

· /signed/

Hamda Hamad AI Shamsi 1 /si2ncd/

A'

· -

sha Sa Theer AI Dhaheri ^~ ~~siuned/

Rw.Jaia Sabieh AI Kaabi , /sil!ned/

Mouza Mohamed Khalifa AI /signed/

Nuaimi

Mefleha Mohamed Hamoud /signed/

-

AI I lajeri

-

Te'. +9714 4527 444 Fax: +97~4 4508 631 P.O Box: 19817 Dubat-United Arab Emirates e-mail: info@vis1ontranstation.com

2016/3/10 :t:-a...Jl:i..ll

·C~I.J

~ jill

~

~~~\~ ~~~

^{~'/1 (.)'l}

4'3tP

331o!}'~ff

JW~ ~'-cJ)~ ⁽¹

ofo

/1-5' /b~ 7 ° ^~~

^C>

^{~ ,J t;t=:> (2}

abc} /_ Z ~L ~'bD ~&~ ' _1~ ⁽³

o)P 7J,JJ 7&S ~Cl ^MJt ~ ^{-.J" !-'- (4}

-

6 ) 6' bol/tfc;o _0-~.:J\ 6 \~ ~ ⁽⁵

fiS"o ~ ^c:&

3

"9~ ^6' ~

~ ,u~~ 't:::--_J ⁽⁶

...

--

^~

0

?(/ 1'1J737Lf ^{~(~~_y (7}

-

I - - - ·· f '

:::..--:::: ^~

oS() bA36oo:1 ?'~\0, ^2'lQ.J 4l ⁽⁸

7 ^_;::>~

-

~ c:::: ·- ~ ·

_{, t:7} ~ \C\._~·OC\.'\

~,~~~ ~ ⁽⁹

-

""

-

.,-)s;;;l

^..J _~~~

_{o. \ ( C\. ,}

_~

_{"'\ L _)!) _9 eJ _) ~ ~~} ⁽¹⁰

~ ^{oSc> 1'1- 'tlf (J ~ 2.} /Jf~/~0r'~ ⁽¹¹

/

o5 o / 5"t-7-6ft~

---.;.-- ( I" I

(

_...,.

\~ t:Y b.t ^~-> (12

..:::- ~ ~~_,._/ o5"o / I ~'b

⁰

6:;... 7:/ ~o-Jl~i~ ⁽¹³

-

~

'

^it.,

^{ro l b jZ_ tf tf 1-} r

^{~~ , . ~~~}

⁽¹⁴

--... _-

" . ^{-I / / oSo / 161{; 23 ~ ~JTf;j)~ ~ (15}

~~ ^,-1- _~

^....:P

-':>a/

^•

^{3?. 6 1 3 \]} _~.6 ')) ~ ^:::. j_>-D ⁽¹⁶

t:7 ~ ^{o~o/6tJ-b/ 0 3} r.,;l.lVk~t> ^{(17 1}

~

^1-

\\ ^- I ^{~ L-2--f ~oJ (18}

~-~~'\ -' - ^{0 P~J ~ ~'tr (19}

- _t'!

^~

-

^{Y -'}

_-- (20

~ - - ^{--,y'jJ ) c;:;:P ~___..,}

~ - \('~'~_;,~~ ⁽²¹

~ ^{- ~ z ~ ~ . f _ __i'_) ~ (22}

/ _g~J~ ^-

^*

⁽²³

~~

l\

/. ... 1$~ .. .., .... .) \

fly. ' ⁽²⁴

:J

.;,;.u ~;u

; j .... _ . .,·~-^r..r

11 ~ I

~~hraA~~

^{~ Legal} Transllll<>< /.,t

~ ⁽²⁵

~~ -·"r~

(26 1

V ISI N

Abu Dhabi Tourism & Culture Authority Culture Sector

Intangible Heritage Department

Workshop on the inscription of AI Azi on the UNESCO Lists

9-1 0

March

20 16

Rotana llotel, AI Ain Thursday I

0/3 /2016

Participants

No. Name Entit~ Mobile No. Em ail

I Y oussef A wad AI Bani Noman

0509651555 -

Kaabi Trou-r-,e

2

Salem Mohamed Bani Noman

0507633765

Abdullah Al Kaabi Troure

3 Mohamed Khalfan Bani Noman

0508999915

~ Abdullah AI Kaabi Trouf1e

4

Mohamed Khalfan Bani Noman

0507904411

Khamis AI Badi Troupe

5

Omar Salem Abdullah Bani Noman

0508999915

AI Kaabi Troup~o·

6

Mohamed Sultan AI Bani Noman

0566011600

Nuaimi Troupe

--

7

Saeed Subaih AI Bani Noman

0507332100

Kaabi Troupe

8

Khaled Khalfan Al

-

Bani Noman

0501356660

Kaabi

Siunature

.,

...., /signed/

/signed/

/signed/

-

/signed/

-

/signed/

/signed/

/signed/

-

/signed/

-

-

^{f -Trour. e ~}

9

Ahmed Abdullah Al Ban1 Noman

0508333699

/signed/

Kaabi Troup ... '

1 10

Munther Kemedsh AI ' Bani Noman ~505555366 ^/signed/

-

Kaabi Troupe

1 1 Kamal Hussein AI Environment

551007818

/signed/

-

Hashemi Agency Abu

Dhabi

~

12

Rabic Sadon AI AD ACH /signed/

Nuaimi

13

Abdul Halim Yassin Intangible

05017132871

/signed/

-

Mustafa Herita~e De.[!t.

~

14

Alhaz Musbeh AI Intangible

0506435564

/signed/

-

^Kuwaiti

~ Heritage

^Dept.

I

-1

15

Saeed Khalfan Al Popular heritage

0506900599

I I

^/signed/

Nuaimi and

an

researcher

·=- --

~- .-:-ill•~

- . , . -

~~~dl

•

-- • _ • I • a:::-·~- ._, ^{I ~ _ ---~-~--~ _} _ -·· _..___

Tel: +9714 4527 444 Fax +9714 4~08 631 PO.Box. 1981/-Dubai-Un' ed Arab Em1rates e-ma1l: lnfo@vlsiontranstatlon.coM

ISI

16

Khaled Hashim AI Abu Dhabi

0506236003

/signed/

l

Shabakli Education

Council

17

T awfiq Saeed AI Abu Dhabi

0506937374

/signed/

Khelefi Education

Council

18 Abdullah Khalfan Al

0507799882

/signed/

Ham our

19

Abdullah Salem AI Abu Dhabi

0503330588

/signed/

Meqbali Tourism and

Culture Authority I Intangible I Ierita~e DeP-t.

20

Nasr Abu Aiian Abu Dhabi

0503574223

/signed/

Tourism and Cuiture Authoritv

21 I

Mahasin Abdul Rehim Intangible

0506917425

/signed/

Heritage Dept.

22 Laila Abdullah Abdul Intangible

0506924477

/signed/

Malik Herita!le Dept.

23

Rawda Obeid AI Intangible

0506676234

/signed/

-

Mansouri Heritage De~

- -

24

Mouza Saeed AI Zaabi Intangible

0503261313

/signed/

J lerital.!.e Dept.

25

Mona AI Mcheric Intangible

0508118148

/signed/

Herita •e De~t.

26

Aysha Khamis AI Intangible

0506636103

/signed/

Dhaheri Herital:!e Dept. i

- -

27

Hamda AI Shamsi Intangible

-

^/signed/

Heritage Dept.

krJt~J ~

^~

28

Aysha AI Sagheer AI ^Dhaheri Intangible ^{Herita~e Dept.} ""::)

~

~

li\ ~

~

\ -

^/signed/

29

Ruqaia Khamis AI Intangible liS ~~~.,.-~~~-::r:

}

^/signed/

Kaabi Heritage Dept.

~~~

30

Mouza Mohamed Intangible - ~~T~ns/~ /signed/

/.~~

Khalifa AI Nuaimi Heritage Dept.

~&~

31

Mufleh Mohamed AI Intangible /signed/

Dhaheri Heritage Dt=:J!_t.

"'7

.)_ Tawfiq Saeed AI Abu Dhabi

0506937374

/signed/

Khailee Education

- - ^{1 Council} -

33 Khaled Hashim Al Abu Dhabi

050623600 : ;

/signed/

I Bashkeli Education

__

^[..

- - - ~--- - -·~· ·~·~· l - ~--

- - - - - - - - ---='-"--- _ t = - - - =--~ __I

Tel: +-9714 4527 444 Fax· +9714 4508 631 Arab Emirates

e mail: tnfo@visiontranslation corn

ISI N

r

^{Council I}

_-

34

Saeed Khalfan AI Popular arts and

0506900599

/signed/

Nuaimi heritage

researcher

/signed/ -

35

Abdullah Khalfan AI

0507799882

I

llamour

~

36

Doctor Ismail Ali AI Intangible

0505776669

I

^/signed/

Fehail I leritage Dt:f'L I

37

Doctor Na::>ser Ali AI Intangible 1

0506437654 I

^/signed/-

llimiri Heritaue Dept. I ^I

38

Saeed Hamad AI Intangible

0506199519~

^/signed/

1 Kaabi Herital.!t Dept.

39

^I Khalfan Bin Numan Heritage Village

0504496555

/signed/

AI Kaabi

-

_I

I

40

Mohamed Salem AI Intangible

0502999090

/signed/

Mahrami Heritage Dept.

--

r

I

^/signed/

41

Adel AI Obcdeli Abu Dhabi

Tourism & _I

Culture Authoritt_

42

Nadia Sabri Intangible ~ /signed/

Herita_!!e Der t.

- -

43

Doctor Raja Intangible

I ^/signed/

Lakrashan _{--- -} I Ieritage Dert.

I ·-+

44

Mohamed Khalifa Historical /si med/ g

Environment

I

Dert.

_

^Mohamed

_

^{___._____ --~--}

,,.. - - ---=-:::::-_--_ - - - -;._.,. - -^'~ -

- - -- - - - - ~-~·. --- ^{- -} ~ - -

Tel: +9714 4527 444 Fax +9714 4508 631 PO.Box: 19817 Duba1-Untted Arab Erni~tes

e-ma1l. info@vtSiontranslation.c.arT'

Abu Dhabi for Tourism & Culture Culture Sector

Intangible Heritage Department

&ij:JI

"-

.< ... ~··'I

. ,

Ai . j

·w1

~~ ~ .r

r..r

l.jJ '

J~.,~~UJ.J

~~ u~.JJ J~ 2016

(.)-IIJ\..4

10-9

2016

(,)o!IJL..

10

~~

~~J~\

~~I

J.i,_>.JI U:ilf.JI

~J ~~

o&o~65 \ 51f

_..,)

. L.i.-.:r .

~~I

0 ^{~D 1 b 33 7G'f,} I ^{. IJ;}

_oJ ^d. _'

Q:,?

'4).

~~1~

~0... 6CIAJYIII~

~~I JJa.ll

c-j .

~ I

tJ;} , ,

L,.J>y~- .1

..

~f<Wf-;-f,.S" r' ,__

^{I .2}

05""' 'iS ~'}c;, ~I ')

t ^{~ - ~· ~: ~ ~ .-,<}

^..

^{~~ ~}

^.3

os~?~ Cll\~

\\

^~e-. C>9-..a •·• . , . , - ~ I ^.4

Ill 1.0

"""

00 m 0 ....t N M .q-Ill 1.0 """' ....t ....t ....t """' """' ....t

} J ~ ~ - ·

-~

-.. J.

\, ·,.

-~ -~

.:~\ : . ~ :.~ .·~

-~ -~

-c· -~ -a -~ -~ -~ ".!1

-~

-~

-~

'3 ~

·~

·a ·() 'J '0 '(} I

~

rr ~ ~ CV\ V\ ~

0 ~

er "'

();) 0

-

0 '-1) '-!)

lo ~

I()

0

t)-\.{)

,..,

/11\ \.n , '-.{) c-~ ~ lj\ Cl'

~ ..

\t"

-

({\

~

N\

~ 6 r'\ -

~

~

('('. rJ\ lf\

( c

()() ~

~

~ 0 I

I'

#' ~0 ·~

~ ~ - § B l.t\ ~ '.r

0 0 V) 0 .Q 9 0 ~ () ~

"

00 m 0 ...-1 N M o::t In \D

"

00 ...-1 ...-1 ...-1 N N N N N N N N N

I . a\ '} '~ '~ j "') j \) . ;J :\,

("

~ ~· ~ - ~ '~ ~ ~ -

~

_::)

'1

(~

- - -" , - -

\

" -"

10\

-" - - ,.'-... ~

'\)--....,. ·'h

.Si\ s

t ...-l~ ~

<\ t

(,....

. ~

c:) .-

•\)

I

:1

'<)I ~

~ '-/\

~\

:r .t'V\.

c.J

p

(" f;<1 C)O 1"\J j ~

"" ~ ~

IV)

..

{'

o-

C\1

- ~

"0 -J '-t. ~

~ ~ )+"

~

c:r- -- ~ f1- C'r\ ~ -

'-e

~ DO

~

a ~

:J

~ ~

Q !) a ~ 0

Y}

IQ \&-.. ";) <)

...-I

-

"CC.~

" _,

~ ---t _r;

"' '

_C"\ -'~

-=\ ' ()

1..~ I~

<-o,_ ~~ ~' ....

'

-:.. ~ ~

'\

31

'\

~ ~ 1\ ---

<~ ~j .;-

-

~,-'

c~ ~ ~ ~ 1; \,

'

·) ~ ~ ~\_' 1 l5. ~\

::r ~ } ,.J

0'""'

t

(J

~ I "' fXJ ~

'\..1.)

- \ \ ~

~

0

Do

~

\)

'j

'-0 ;

o--... \C

0""

~ ~

"' ~

~

\)'""

~ "" ~

~

~ t

~

~

:J '-'> '-1\ ~

~ s u

IQ Q

- ~

\..('\

~

0

~

~ I 0 0

-

Q Q

..-1 N M o::t a.n ID ... CXl en 0 ..-1 o::t o::t o::t "": o::t o::t o::t o::t o::t a.n a.n

~

J ~1 "

~ ~ j~

l;

~ ( .. I

~ ·

I

'r~

\

. dl 1.!:

~

B

' ll

- l~

1\

~ - " - n

'~

- r-. --; ,~J

c::"'t 11;)

;:::., ~ ~-~ -5·, '

~ ~

- ~. ; (

~)

~ 3- j

·~ ~:(

_

....

· J i' l

l ~·

· "' )

.d

\

' ...