دور إجراء التبليغ في مكافحة جريمة تبييض الأموال

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ نوﻨﺎﻘﻝا مﺴﻗ صﺎﺨﻝا ةرﻜذﻤ ﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎــﻤ قوﻘﺤ صﺼﺨﺘ : نوﻨﺎﻗ لﺎﻤﻋأ ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ : فارﺸإ : ةرﻴﻤﺴ نوﻨﻗ د / ﺔﻴﻀار كورﻜر ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ذﺎﺘﺴﻷا ة: ةرﻴﺼﻨ ﻲﻨوﻝ ... ... ... ... ... ... . ... ﺎﺴﻴﺌر ذﺎﺘﺴﻷا ة: د / ﺔﻴﻀار كورﻜر .... ... ... ... ... ... . ... اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ ذﺎﺘﺴﻷا ة: توﻗﺎﻴﻝا رﺎﻋرﻋ ... ... ... ... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺔﻨﺴﻝا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا : 2019 / 2020

ر

ا ءار إ رود

لاو ا ض

ءادـــﻫﻹا

يدﻫأ

اذﻫ

لﻤﻌﻝا

ﻰﻝإ

نﻤ

قطﻨ

ﺔﻤﻠﻜﺒ

دﻴﺤوﺘﻝا

ﻪﻨﺎﺴﻝ

ﺎﻬﻗدﺼو

،ﻪﺒﻠﻗ

ﻰﻝإ

نﻤ

ﻰﻠﺼ

ﻰﻠﻋ

رﻴﺨ

ﺔﻴرﺒﻝا

دﻤﺤﻤ

)

ص

(

ﻰﻝإ

ﻲﺘﻝا

ﻲﻨﺘﻠﻤﺤ

ﺎﻨﻫو

ﻰﻠﻋ

نﻫو

تﻜﺒو

نﻤ

ﻲﻠﺠأ

ﻲﻓ

،تﻤﺼ

ﻰﻝإ

ﻲﺘﻝا

ﺎﻬﺘدﻫأ

ةﺎﻴﺤﻝا

بﻌﺘﻝا

نﺎﻤرﺤﻝاو

ﻲﻨﺘدﻫﺄﻓ

بﺤﻝا

،نﺎﻨﺤﻝاو

ﻰﻝإ

نﻤ

تﻨﺎﻜ

نﻴﻘﺴﺘ

ءﺎﻋد

ءﺎطﻋو

نوﻌﻝا

ﻰﺘﺤ

تﻠﺼو

ﺎﻤﺴا

بﺘارﻤﻝا

ﻰﻝإ

ﻲﺘﻝا

ﺎﻬّﺼﺨ

بﻬﻠﻝا

فرﺸﻝا

ﻊﻴﻓرﻝا

زﻌﻝاو

ﻊﻴﻨﻤﻝا

كﻴﻝإ

ﺎﻴ

ﻰﻠﻏأ

ﺎﻤ

ﻲﻓ

دوﺠوﻝا

كظﻔﺤ

ﷲا

"

ﻲﻤأ

."

ﻰﻝإ

يذﻝا

دﺒﺎﻜ

دﺌادﺸﻝا

نﺎﻜو

قرﻋ

ﻪﻨﻴﺒﺠ

رﻴﻨﻤ

ﻲﺒرد

ﻰﻝإ

نﻤ

ىرﺘﺸا

ﻲﻝ

وأ

مﻠﻘﻝ

فدو

ﻲﻨﻋ

كﺒ

ﺔﻘﺜﻝ

ﻰﻠﻋ

ضوﺨ

بﺎﻌﺼﻝا

نﻤ

ﻲﻨﻤﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

بﺤ

رﻴﻐﻝا

يذﻝا

لﻤأ

ﺎﻤود

نأ

ﻲﻨارﻴ

ﻊﻠطﺘﻝا

ﻪﻠﻓ

ﻲﻨﻤ

ﻼﻜ

رﻴدﻘﺘﻝ

مارﺘﺤﻻاو

ﻪظﻔﺤ

ﷲا

ﻩﺎﻋرو

"

ﻲﺒأ

"

لﺎطأ

ﷲا

ﻲﻓ

ﻩرﻤﻋ

.

ﻰﻝإ

نﻤ

تﺸﻋ

ﻲﺘﻝوﻔط

مﻬﻌﻤ

مﻠﻓ

فرﻋأ

ﺎﻴﻨدﻠﻝ

ﺎﻤﻌط

ادﻴﻌﺒ

مﻬﻨﻋ

ﻲﺘوﺨإ

ﻲﺘاوﺨٕاو

ﻼﻜو

لﻫﻷ

برﺎﻗﻷاو

.

ﻰﻝإ

لﻜ

نﻤ

ﻲﻨﺘﻌﻤﺠ

مﻬﺒ

ﺔظﺤﻝ

ﺔﻗادﺼ

ﻰﻝإ

نﻤ

ﻲﻓ

ﻲﺘرﻜاذ

و

مﻝ

رﻜذﺘ

مﻫ

ﻲﺘرﻜذﻤ

.

"

ةرﻴﻤﺴ

"

رﻴدﻘﺘو رﻜﺸ

ﻼﻤﻋ

ﻪﻝوﻘﺒ

ﻰﻠﺼ

ﷲا

ﻪﻴﻠﻋ

مﻠﺴو

"

ﻻ

ارﻜﺸﻴ

ﷲ

نﻤ

ﻻ

رﻜﺸﻴ

سﺎﻨﻝا

"

مدﻘﺘأ

لﻴزﺠﺒ

رﻜﺸﻝا

قﺌﺎﻓو

رﻴدﻘﺘﻝا

ﻰﻝإ

ةذﺎﺘﺴﻷا

ﺔﻓرﺸﻤﻝا

"

كورﻜر

ﺔﻴﻀار

"

ﻲﺘﻝا

تﻤرﻜﺘ

لوﺒﻘﺒ

فارﺸﻹا

ﻰﻠﻋ

اذﻫ

ثﺤﺒﻝا

ﻰﻠﻋو

ﺎﻤ

وأ

ﻪﺒﻴﻨﺘﻝ

نﻤ

ﺔﻴﺎﻋر

لﻼﺨ

لﺤارﻤ

دادﻋإ

اذﻫ

لﻤﻌﻝا

ﻰﻝإ

ﺔﻴﺎﻏ

ﻪﺘﻤﺎﻘﺘﺴا

،

ﻪﻤﺎﻤﺘو

ﻰﻠﻋ

اذﻫ

،ﻪﺠوﻝا

ذإ

تﻨﺎﻜ

ﺎﻬﺘﺎظﺤﻼﻤﻝ

ﺔﻤﻴﻘﻝا

رﺜﻷا

رﻴﺒﻜﻝا

ﻲﻓ

رﺎﻬظإ

ﻩذﻫ

،ةرﻜذﻤﻝا

ﺎﻫازﺠ

ﷲا

ارﻴﺨ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨ

ﺔﻨﻴﻤﺜﻝا

ﺎﻬﺘادﺎﺸرٕاو

،ﺔﻤﻴﻘﻝا

ﺎﻬﺘدﻨﺎﺴﻤو

،ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا

ﺎﻫرﺒﺼو

ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻠﺌﺴأ

،ةرﻴﺜﻜﻝا

لﻀﻴﺴو

ﺎﻬﻠﻀﻓ

ﺎﻴﻠﻋ

تﺎﻴآ

نﻤ

مارﺘﺤﻹا

رﻴدﻘﺘﻝاو

دﻘﻓ

لﻴﻗ

" :

نﻤ

ﻲﻨﻤﻠﻋ

ﺎﻓرﺤ

ﻲﻨﻜﻠﻤ

،ادﺒﻋ

رﻜﺸﻓ

ﺎﻬﻤرﻜﻝ

ﺎﻫازﺠو

ﷲا

رﻴﺨ

ءازﺠ

.

_ ص ...: ﺔﺤﻔﺼﻝا . _ ص ص ...: .. . ... ﺔﺤﻔﺼ ﻰﻝإ ﺔﺤﻔﺼ نﻤ . _ جد ...: يرﺌازﺠ رﺎﻨﻴد . _ ج . ر ... ... ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا . ع ... ددﻋ .

ﻘﻤ

ــ

ﻤد

ـــــــــ

ﺔ

ﺔﻤﻴرﺠ لﻜﺸﺘ ﺒﺘ ﻴ لاوﻤﻷا ضﻴ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫروذﺠ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ لﻜﺎﺸﻤﻝا مﻫأ ىدﺤإ ةرﻴطﺨﻝا ﻲﺘﻝا ﺘ ﺎﻬﻬﺠاو ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺔﺌﻴﺒ قﻠﺨ ﻲﻓ لﻤاوﻋ ةدﻋ تﻤﻫﺎﺴ دﻗو ،ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ لودﻝا ﻜ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨﻻ ﺔﻤﻝوﻌﻝﺎ تﻝوﺤ ﻲﺘﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻰﻝإ ةرﻴﻐﺼ ﺔﻴرﻗ و ، مدﻘﺘﻝا روطﺘﻝاو تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا لﺎﻘﺘﻨﻻا لﺌﺎﺴوو تﻻﺎﺼﺘﻻا ، سوؤر قﻓدﺘو ،يرﺎﺠﺘﻝا لدﺎﺒﺘﻝا مﺠﺤ ةدﺎﻴز نﻋ ﻼﻀﻓ ،تﻨرﺘﻨﻻاو ﻴﺴ وﺤﻨ لودﻝا مظﻌﻤ ﻩﺎﺠﺘاو ،لاوﻤﻷا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤو رﺤﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺎ ) 1 ( . اوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻤ فدﻬﻴ ذإ ،فدﻬﻠﻝ رظﻨﻝﺎﺒ ل ﺔﻔﺼﻝاءﺎﻔﻀإ ﻰﻝإ ﺔﻋورﺸﻤﻝا لاوﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻤرﺠ ردﺼﻤ نﻤ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻤﻜ ، ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﺎﻬﻨأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ لﻤﺸﺘ لﻴوﺤﺘ ﻎﻝﺎﺒﻤ رﻴﻏ قرطﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ لوﺼﺤﻝا مﺘ ﻲﺘﻝا لاوﻤﻷا نﻤ ﺔﻋورﺸﻤ ﻝوادﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗو ﺔﻔﻴظﻨ لاوﻤأ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ رﻴﻏو ﻷا نﻴﺒ صﺎﺨﺸ . لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ رﺒﺘﻌﺘ رﺜﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ثﻴدﺤﻝا ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا ﺔﻋرﺴو ﺎﻬﺘروطﺨﻝ ارظﻨ ةرﻴﺨﻷا لﻜﺸﺒ ،لﻫذﻤ ﻲﻫو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝﺎﺒ طﺒﺘرﺘ ةرﺒﺎﻌﻝا ،ﺔﻴﻨطوﻝا دودﺤﻠﻝ و و ىرﺨﻷا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ بﺎﻫرﻹاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ رﺎﺠﺘﻻا مﺌارﺠ صﺨﻷا ﻰﻠﻋ و ﺎﻤﻜ ،ﻲﻝﺎﻤﻝاو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا دﺎﺴﻔﻝا ﺘ ﺎﻬﻨأ لﺼﺘ ﺒ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو كوﻨﺒﻝﺎ ﺎﻤﻝ اذﻫو ، ﻩرﻓوﺘ نﻤ نأ نﻜﻤﻴ تﺎﻴﻨﻘﺘ ﻴﺒﺘ ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﺘ ﻴ لاوﻤﻷا ض . نﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻴﺒﺘ ﺔﻓآ ﻴ ﻷا ض رطﺎﺨﻤ لاوﻤ سﻤﺘةرﻴﺜﻜ بﻨاوﺠﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو لودﻝا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘ ﻻ رطﺎﺨﻤﻝا ﻩذﻫو، لﺎطﺘ ﺎﻬﻨإ لﺒ بﺴﺤﻓ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا رﺌازﺠﻝﺎﻜ يدﺎﺼﺘﻗا لوﺤﺘ ﺔﻠﺤرﻤﺒ رﻤﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘو ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ﻰﺘﺤ قﻴرط ﻲﻓ ةرﺌﺎﺴﻝا لودﻝا وأ وﻤﻨﻝا . ﻰﻠﻋ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻓآ رﺎﺸﺘﻨا يدؤﻴ ﻼﺜﻤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻻ لدﻌﻤ ضﺎﻔﺨﻨ رﺎﺨدﻻا ﻴﻤﻨﺘﻝا ﺞﻤارﺒ لﻴطﻌﺘ مﺜ نﻤو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا خﺎﻨﻤ ﻪﻴوﺸﺘو ، ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ ،ﺔ ﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﻴﻔ ﻝ يدؤﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ةوﺸرﻝا ﺔﻤﻴرﺠ رﺎﺸﺘﻨﻻ يدؤ ﺔﻋزﻋزو ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝﺎﺒ رارﻀﻺ ) 1 ( دﻤﺤأ لوﺼﺤﻠﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻝﺎﺴر ،تارﺎﻤﻹا ،رﺼﻤ ،ندرﻷا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،تﻨرﺘﻨﻻا رﺒﻋ لاوﻤﻷا لﻴﺴﻏ ،ﻲﻠﻴﻠﺨﻝا ﺔﻌﻤﺠ ،ندرﻷا ،ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴرادﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﺎﻤﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ 2006 ص ، 28 .

ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺌﻓ ةرطﻴﺴﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﻤﺴ ﻪﻴوﺸﺘو ﻲﻨﻤﻷاو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رارﻘﺘﺴﻻا ﻤﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠر ﺔﺼﺎﺨ نﻴﻔظوﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ دﺎﺴﻔﻝا رﺎﺸﺘﻨاو ﺔﻝودﻝا ةورﺜ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺜؤﺘ ﺎ ﻴﺒﺘ ﻴ ،ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻝا فورظﻝا ﻲﻨدﺘو ﺔﻝﺎطﺒﻝا تﻻدﻌﻤ ةدﺎﻴز لﻼﺨ نﻤ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ لاوﻤﻷا ض ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻤﻷا مادﻌﻨاو ) 1 ( . ﺎﻬﻠﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا ةروطﺨﻠﻝ ارظﻨو لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ ﻝ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﺒوﻌﺼو ﺎﻬﺘدﻝو ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا مدﻌ ﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﺼ ﺎﻬﻝ يد ،ﺎﻬﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻝدﻷا ﻊﻤﺠ تﺄﺸﻨ ىدﻝ ﺔﻋﺎﻨﻗ ءﺎﻀﻋأ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ةرورﻀﺒ لذﺒ ﻝا دﻬﺠ ﻬﻝ ﺎ ،ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو ﻰﻠﻋ سﻜﻌﻨا ﺎﻤ وﻫو تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا لودﻝا نﻤ دﻴدﻌﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺘﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ كﻝذ رﺎطإ ﻲﻔ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ . ةدﻤﺘﻌﻤﻝا تﺎﻴﻝﻵا دﺤأ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠإ دﻌﻴ ﻩذﻫ نﻤ دﺤﻠﻝ ،ةرﻫﺎظﻝا ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴو حﺎﺼﻓإ صﺎﺨﺸﻷاو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو كوﻨﺒﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا تارادﻹاو ﺎﻤﻋ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫددﺤ ﻲﺘﻝا ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ ﺎﻬﻴدﻝ نوﻜﻴ ﻝﺎ تﺎﻴﻠﻤﻌ ﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤ ﻲﺘﻝا مﺘﺘ ﻲﺘﻝا فورظﻝا وأ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ نﻤ ودﺒﻴ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺒ وﻫ ﻪﺘﻬﺠوو ﺔﻬﺒﺸﻝا دوﺠو وﻫ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا طﺎﻨﻤﻓ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺨﺘ ﺔﺌﻴﻫ صﺘ ىرﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻝود نﻤ فﻠﺘﺨﺘ ﻲﻫو ﻪﻴﻘﻠﺘﺒ . ﺄﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ تﺎﻬﺠﻝا تﻤﺎﻗ اذإ ﻻإ ﺔﻝﺎﻌﻓ نوﻜﺘ ﻻ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ن تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻜ مﻴدﻘﺘو ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻬﺒﺸ دوﺠو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ﺔﺤﻴﺤﺼﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻠﻝ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا نﻤ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ نﻴﻜﻤﺘو ، ﺎﻬﻴﻝإ لﺼﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . ﻲﺴﺘﻜﻴ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠإ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴرﺠ ضﻴﻴﺒﺘ كﻝذﻝ ،لاوﻤﻷا وﺤﻤﻝﺎﺒ ﻪﻔﺼو نﻜﻤﻴ يذﻝا ءارﺠﻹا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا بﺼﻨﺘﺴ دوﻬﺠ ﻪﻴﻠﻋ زﻜﺘرﺘ يذﻝا ر ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝا كرﺤﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻬﻓ ، ﻝا ﻪﻨﺄﺸ نﻤ فﺸﻜ ﻷا نﻋ ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝاو صﺎﺨﺸ . ) 1 ( لﻴﺒﻨ ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،مﺎﻌﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤأ ءوﻀ ﻲﻓ لاوﻤﻷا لﺴﻏ مﺌارﺠ نﻋ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،ﻪﺠاوﻋ مﻴﻠﺤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا 2009 ص ، 10 .

_ ﺔﻴﻤﻫأ عوﻀوﻤﻝا ةروطﺨ لﻘﺘ ﻻ مﺌارﺠﺒ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠإ طﺎﺒﺘرا ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ لﺜﻤﺘﺘ ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ لاوﻤﻷا تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻاو ،رﺸﺒﻝﺎﺒ رﺎﺠﺘﻹﺎﻜ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝاو لودﻝا قرؤﺘ ﻲﻫو ، بﺎﻫرﻹاو ،ﺔﺤﻠﺴﻷﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻاو،ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو ... ﺜﻤﺒ ﻲﻫ مﺌارﺠﻝا ﻩذﻬﻓ مﺌارﺠ ﺔﺒﺎ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ ﺔﻴﻠﺼأ ،ﺔﻠﺌﺎط ﻻاوﻤأ ردﺘ ﻲﻫو لاوﻤﻷا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ ﻊﻨﻤو ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ ةرﺼﺎﺤﻤ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﺎﻬﻨﻤ ةدﻤﺘﺴﻤﻝا . ﻜ ﺎﻤ ﻊﺠرﺘ ﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺴارد بﻨاوﺠﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﺴاردﺒ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا مﺎﻤﺘﻫا ﻰﻝإ ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻓآ دﺼﻘﻝاوﻤﻷا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻨاوﺠﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨﻻ دﺤ ﻊﻀو . _ ﻊﻓاود عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا : ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻋوﻀوﻤو ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻊﻓاودﻝ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا مﺘ زوﺎﺠﺘﺘ ﺎﻬﺘطﺸﻨأو ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ مﺌارﺠﻝا رطﺨأ نﻤ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ةرﻫﺎظﻓ ،ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا دودﺤﻝا لودﻠﻝ ﺠإ نأ ﺎﻤﻜ ، ﻩذﻬﻝ يدﺼﺘ ﻰﻝإ فدﻬﻴ وﻬﻓ ،ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻝ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءار ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو ةرﻫﺎظﻝا . نﻜﻤﻴ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ حرط ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا : ﻴ فﻴﻜ وأ دﺤﻝا ﻲﻓ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا مﻫﺎﺴ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻤﻴرﺠ ﺒﺘ ﻴ ؟لاوﻤﻷا ضﻴ مﺘﻴﺴ دﺎﻤﺘﻋﻻا عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ لﻜﺸﺒ نﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺼوﻝا لﻼﺨ نﻤ اذﻫو ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝا مﻴدﻘﺘ رﺎﺜﻵا لﻴﻠﺤﺘو ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠﺈ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻨﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻠﻝ ضرﻌﺘﻝا ىدﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻠﻝ ءوﺠﻠﻝا مﺘﻴﺴ ﺎﻤﻜ ، ﻲﻨطوﻝا وأ ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ءاوﺴ عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا . مﺘﻴﺴ ﺎﻤﻜ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺜﻝا مﻴﺴﻘﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ، لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴادﺒ ﻪﻴﻓ قرطﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤﻝ ﻨوﻤﻀﻤ زارﺒإ ﻪ و ﻪﻝ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا ) لﺼﻔﻝا لوﻷا ( نﻤﻀﻴ يذﻝا

نﻴﺜﺤﺒﻤ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا نوﻤﻀﻤ تﺎﻴﻠﻤﻋ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( ، و نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ردﺼﻤ ﻪﺘﻬﺠوو لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ) ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا (.

مﺜ ﺴ ا نﺎﻴﺒﻝ لﺎﻘﺘﻨﻻا مﺘﻴ رﺎﺜﻵ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ءارﺠا ﻴﻠﻤﻋ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا تﺎ ﻲﺘﻝا ﻪﺒﺘﺸﻴ ﺎﻬﻨوﻜ ﻲﻓ قﻠﻌﺘﺘ ﺒ ﻴﺒﺘ ﻴ لاوﻤﻷا ض مﺘﻴﺴ كﻝذﻝ ،عرﺸﻤﻝا ﻪﻀرﻔﻴ مازﺘﻝا ﻪﻨأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ كﻝذو ﻪﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا مدﻋ ﺔﻝﺎﺤو مازﺘﻝﻻا اذﻬﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎﺜﻵا ﻩذﻬﻝ ضرﻌﺘﻝا ) لﺼﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ( مﻀﻴو نﻴﺒﺤﻤ : ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔﻴدﺠ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( و ، مازﺘﻝﻻﺎﺒ لﻼﺨﻹا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎﺒ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا (.

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻴﻫﺎﻤ

نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا

ﻴﻠﻤﻋ

تﺎ

ضﻴﻴﺒﺘ

لاوﻤﻷا

رﺎﺸﺘﻨا ﻲﻝﺎﺤﻝا رﺼﻌﻝا دﻬﺸﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺎﻬﺘروطﺨ دادزﺘ رﻤﺘﺴﻤ لﻜﺸﺒ ، دﻌﺘو ﺔﻤﻴرﺠ ﺎﻫادﺤإ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ، ﻲﻬﻓ ﻲﺘﻝا ةرﺼﺎﻌﻤﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ ﻝا نﻤ رورﻀ ي ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ دﺤﻠﻝ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا نﻤ . ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ بﻠطﺘﺘ ﺔﻴأ ﺔﻝوﻬﺴﻝا ﻩذﻬﺒ سﻴﻝ رﻤﻷا نﻜﻝ ،ﺎﻬﻨﺎﻜرأ مﺎﻴﻗ تﺎﺒﺜ ٕاو ﺎﻬﻔﺸﻜ ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﺎﺒﺜاو ﺎﻬﻔﺸﻜ ﺔﻝﺄﺴﻤ لﻌﺠ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ فورظ ﻲﻓ بﻜﺘرﺘ ﻲﻬﻓ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﻓاوﺘ ﺎﺒﻌﺼ ارﻤأ ﺎﻬﻨﺎﻜرأ . ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ كﻝذو يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻰﻨﺒﺘ اذﻬﻝ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘﺒ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠإ ، لاوﻤﺄﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜﺒ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا غﻼﺒإ يأ ﻪﺒﺘﺸﻴ ﺒ نﻤ ﺔﻠﺼﺤﺘﻤ ﺎﻬﻨﺄ ﺔﻤﻴرﺠ . نإ ءﺎطﻋإ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻩذﻫ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠا ، ﺎﻤ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ لﻴﻌﻔﺘ رود ضﻌﺒﻝ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹا ﺼﺎﺨﺸﻷا نﻴذﻝﺎ ددرﺘﻴ مﻬﻴﻠﻋ زﺌﺎﺤ و ﺔﻤﻴرﺠﻝا لاوﻤأ مﺌارﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ضﻴﻴﺒﺘ لاوﻤﻷا ضﻌﺒو ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ﺔﻜرﺤﺒ ﺎﻬﻝﺎﺼﺘا مﻜﺤﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا تارادﻹا . لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺴو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا نوﻤﻀﻤ نﺎﻴﺒ ) ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا ( ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا نﺎﻴﺒو ، ﻪﻝ ) ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا .(

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

ﻤ

ﻬﻔ

و

م

نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا

تﺎﻴﻠﻤﻋ

ضﻴﻴﺒﺘ

لاوﻤﻷا

نﻜﻤﻴو ،ﺎﻬﻨﻋ بﺘرﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا رﺎﺜﻶﻝ رظﻨﻝﺎﺒ ةرﻴطﺨ ﺔﻤﻴرﺠ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ رﺒﺘﻌﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا خﺎﻨﻤ ﻪﻴوﺸﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻝودﻝا دﺎﺼﺘﻗا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا زﺌﺎﻜرﻝﺎﺒ سﻤﺘ نأ رﺎﺜﻵا ﻩذﻬﻝ رﺎﺸﺘﻨا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻝودﻝاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا سﺴﻷا مدﻬﺘ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝاو ا تﺎﻓﻵا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻ و ﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا دﺎﺴﻔ . نﻤ دﺤﻝا ﻪﻴﻨﺒﺘ نﺄﺸ نﻤ ءارﺠإ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا دﻌﻴ ﻻ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا رﺎﺜﻷا اذﻬﻝو ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ رﺎﺸﺘﻨ ﺔﻴادﺒ قرطﺘﻝا مﺘﻴﺴ ﻪﺒ دوﺼﻘﻤﻠﻝ ) بﻠطﻤﻝا لوﻷا ( نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا روﺼﻝا دﻴدﺤﺘﻝ كﻝذ دﻌﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻا مﺜ ، ﻪﻗﺎطﻨو ﺎﻫذﺨﺘﻴ نأ ) بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا .(

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

ﻝا

فﻴرﻌﺘ

ﺒ

ﻠﻤﻋ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎ

تﺎﻴ

ضﻴﻴﺒﺘ

لاوﻤﻷا

دﻴدﺤﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺒ دوﺼﻘﻤﻝا ضرﻌﺘﻝا لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎ ﻤﻝ دوﺼﻘ ﻩ ) عرﻔﻝا لوﻷا (، دﻴدﺤﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺒ دوﺼﻘﻤﻝا مزﻠﻤ ءارﺠﺈﻜ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻪﻴﻨﺒﺘ ىدﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ كﻝذو ،ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻴرﻜﺘﻝ تﻌﺴ عرﺸﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ يرﺌازﺠﻝا ) عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا : ﻝا ﻤ دوﺼﻘ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ مﺌارﺠﻝا نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷ ارظﻨ صﺎﺨ لﻜﺸﺒ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠو مﺎﻋ لﻜﺸﺒ مﺘﻴﺴﻓ ، ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا فﻴرﻌﺘﻝ ﺔﻴادﺒ ضرﻌﺘﻝا لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ) ﻻوأ ( ، نﺎﻴﺒﻝ كﻝذ دﻌﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻا مﺜ ﻪﺘﻴﻤﻫأ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .(

ﻻوأ -ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا فﻴرﻌﺘ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ لﺎﻘﻴ ،ﻎّﻠﺒﻤ لوﻌﻔﻤﻝاو ،ﻎّﻠﺒﻤ وﻬﻓ ،ﺎﻐﻴﻠﺒﺘ ،ﻎّﻠﺒﻴ ،ﻎّﻠﺒ ﺒو ّﻠ مﻬﻴﻝإ ﻪﻠﺼوأ يأ رﺒﺨﻝا سﺎﻨﻝا ﻎ ) 1 ( . لﺎﻘﻴﻓ ،ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا تﺎﻓدارﻤ نﻤ غﻼﺒﻻا دﻌﻴو أ ﻠﺒﻴ ،ﻎﻠﺒ ،ﻎﻠﺒﻤ لوﻌﻔﻤﻝاو ،ﻎﻠﺒﻤ وﻬﻓ ،ﺎﻏﻼﺒإ ،ﻎ و ﻪﻠﺼوأ يأ رﺒﺨﻝا ﻎﻠﺒأ ﻪﻤﻠﻋأو و ﻪﺒ ﻩرﺒﺨأ ) 2 ( . ﻪﻨﻤو ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ مﺌارﺠﻝا نﻋ غﻼﺒﻹا وأ مﺌارﺠﻝا بﺎﻜﺘرا رﺒﺨ لﺎﺼﻴا يأ ﺎﻘﻝاو ، مﺌ ّﻠﺒﻤﻝا ﻰﻤﺴﻴ غﻼﺒﻹا وأ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎﺒ ﻎ ﻎﻠﺒﻤﻝا وأ . اذﻫو ﺎﻤ ﺘﻝ دوﻘﻴ رﻌ ﻴ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ف ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ءارﺠإ نﺎﻜ ءاوﺴ صﺨﺸ لﻜ ﻪﺒ موﻘﻴ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﺎﻴوﻨﻌﻤ وأ ﺎﻴﻌﻴﺒط وأ حﺎﺼﻓﻹا تﺎطﻠﺴﻝا ﻰﻝإ مﺌارﺠ بﺎﻜﺘرا صﺨﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤ لﻘﻨ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻤﻷا تﺎطﻠﺴﻝا ) 3 ( . ددﺼﻝا اذﻬﺒ فﻠﺘﺨﻴ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا وأ غﻼﺒﻻا ﻎﻴﻠﺒﺘﻝﺎﻓ ،ىوﻜﺸﻝا نﻋ مﺌارﺠﻝا نﻋ مﺎﻋ لﺼﺄﻜ قﺤ رود ﻲﻬﺘﻨﻴو ،صﺨﺸ لﻜﻝ ﻎﻠﺒﻤﻝا ىوﻜﺸﻝا ﺎﻤأ ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻠﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لوﺼو درﺠﻤﺒ مﺌﺎﻘﻝاو ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا كﻴرﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ﻰﻠﻋ ادﻴﻗ لﻜﺸﺘو مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝا لﺼﻷا ﻲﻓ وﻫ يذﻝا مﻜﺤ رودﺼﺒ ﻻإ ﻩرود ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻻ ﻲﺌﺎﻀﻗ ) 4 ( . ﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠﻹا ﺎﻤأ ﻪﻨﺄﺒ لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ فﻴرﻌﺘ نﻜﻤ : ﻼﺴﻏ لﺴﻐﻴ ،لﺴﻏ لﺎﻘﻴﻓ ،لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ لوﻌﻔﻤﻝاو ،لﺴﺎﻏ وﻬﻓ ، أ يأ لﺎﻤﻝا لﺴﻏو ،ﻪﺨﺴو لازأو ءﺎﻤﻝﺎﺒ ﻪﻔظﻨ يأ ﻪﺒوﺜ لﺴﻏ ﻪﻨﻤو ،لﻴﺴﻏو لوﺴﻐﻤ ﻪﺘﻌﻴﺒط ﻰﻔﺨ ﻩردﺼﻤو ) 5 ( . ) 1 ( ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﺠﻌﻤ ar/ -/dict/ar https://www.almaany.com/ar عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ 19 -09 -2020 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 13 و ﺎﺴ 30 د . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا . ) 3 ( نورﺸ ﺔﻨﻴﺴﺤ ،فﺎﻔﻗ ﺔﻤطﺎﻓ ، " يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ نﻴﻐﻠﺒﻤﻝاو دوﻬﺸﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا " ، ثوﺤﺒﻝاو تﺎﺴاردﻝا ﺔﻠﺠﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ع ، 01 ،ﺔﻠﻴﺴﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 10 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2017 ص ، 41 . ) 4 ( مﻴﻫارﺒا ص ،رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺴ نود ،رﺼﻤ ،ﻲﻨﻤﻷا مﻼﻋﻻا زﻜرﻤ ،غﻼﺒﻺﻝ ﺔﻴﻨﻤﻷاو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ،يدﻴﺒﻠﻝا دﻴﺴﻝا دوﻤﺤﻤ ص 5 -6 . ) 5 ( قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﺠﻌﻤ .

ءﺎﻔﺨإ وأ ﻪﻴوﻤﺘ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ لﻌﻓ لﻜ نﻤﻀﺘﻴ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘﻓ مﺜ نﻤ وأ لاوﻤﻻا ردﺼﻤ مﺌارﺠﻝا دﺤأ بﺎﻜﺘرا نﻤ ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ وأ ةرﺸﺎﺒﻤ ةروﺼﺒ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا لﻴﺨادﻤﻝا ) 1 ( . ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻠﻋ لودﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا بﻠﻏأ ﻪﺠﺘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ضﻴﻴﺒﺘ فﻴرﻌﺘ لاوﻤﻷا : 1 -ﺔﻤﻴرﺠ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ لاوﻤﻷا لﻴوﺤﺘ مﺌارﺠ وأ نﻤ لﻌﻓ نﻤ وأ ، ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا لﺎﻌﻓأ مﺌارﺠﻝا وا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ردﺼﻤﻝا ﻪﻴوﻤﺘ وأ ءﺎﻔﺨا فدﻬﺒ ، نﻤ تﻼﻓﻹا ﻰﻠﻋ مﺌارﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ طروﺘﻤ صﺨﺸ يأ ةدﻋﺎﺴﻤ دﺼﻗ لاوﻤﻸﻝ ،ﻪﻝﺎﻌﻓﻷ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻗاوﻌﻝا 2 _ ءﺎﻔﺨا وأ ﺎﻬﻴﻓ فرﺼﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ وأ ،ﺎﻫردﺼﻤ وأ ،لاوﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻪﻴوﻤﺘ وأ مﺌارﺠ نﻤ ﺔﻤﻴرﺠ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ،ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻤ وأ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا قوﻘﺤﻝا وأ ﺎﻬﺘﻜرﺤ ،مﺌارﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا لﺎﻌﻓأ نﻤ لﻌﻓ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ وأ 3 _ لاوﻤﻷا مادﺨﺘﺴا وأ ةزﺎﻴﺤ وأ بﺎﺴﺘﻜا نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ،ﺎﻬﻤﻠﺴﺘ تﻗو ،مﻠﻌﻝا ﻊﻤ وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا لﺎﻌﻓأ نﻤ لﻌﻓ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ وأ مﺌارﺠ نﻤ ﺔﻤﻴرﺠ مﺌارﺠﻝا . عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺎﻬﻝ تﺴﺴأ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫو ﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ سﺎﺴﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﺤﻓﺎﻜ نﻤ قﻴﻀ كﺎﻨﻬﻓ ،فﻼﺘﺨا ﺎﻬﻴﻓ لاوﻤﻷا ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺼﻷا مﺌارﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻊﺴوﺘ نﻤ كﺎﻨﻫو ﺎﻬﻝﺎﺠﻤ ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ دﻋﺎﺴﻴ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ مﺌارﺠﻝا نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا وﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ دﺤﻝا ﻲﻓ : ) 1 ( ﻲﻠﻌﺒﺸﻌﻝ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎطﻹا ، رﺌازﺠﻝا ، 2007 ص ، 20 . ) 2 ( ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ءﺎﻀﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا ءوﻀ ﻲﻓ لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ نوﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ قﻴﻠﻌﺘﻝا ،مﻠﻴوﺴ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد 2008 ص ص ، 43 -44 .

1 ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ةدﺎﻴز ﻲﻓ دﻋﺎﺴﻴ مﺌارﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ةرﻴطﺨﻝا ) 1 ( صﺨﻷﺎﺒو ، ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﻠﺌﺎط ﻻاوﻤأ ردﺘ ﻲﺘﻝا ) 2 ( ، مﻝﺎﻌﻤﻝا سﻤط ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ ﻊﻓدﺘ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ نﻜﻤﺘﻠﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻝا لاوﻤﻸﻝ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ردﺼﻤﻝا فﺸﻜﺘ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻘﺤﻻ ﺎﻬﻨﻤ ) 3 ( مﻬﻌﻓدﺘ ﺎﻤﻜ ، ضﻴﻴﺒﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤ تﺎﻜﺒﺸﺒ فدﻬﻝا اذﻫ قﻴﻘﺤﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻼﻝ لاوﻤﻷا ) 4 ( . 2 دﻨﻋ رﻤﻷا فﻗوﺘ وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا بﺎﻜﺘرا دﻌﺒ ءاوﺴ ،ﻲﻨﺎﺠﻝا ﺔﻴوﻫ نﻋ فﺸﻜﻝا ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝا دﺤ ) 5 ( . 3 -نﺎﻜﻤو تﻗوو مﺌارﺠﻝا عاوﻨأ نﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ةدﻋﺎﻗ ءﺎﺸﻨا ﻲﻓ دﻋﺎﺴﻴ ،ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا ﻊﻀوو ﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ تاردﻘﻝا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ططﺨ ﺎﻬﺘ ) 6 ( . 4 -عدﻴ ﻤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ءﺎﻀﻋأ ،مﺌارﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ززﻌﻴو مﻬﻴدﻝ ءﺎﻤﺘﻨﻻا حور ﻪﻴﻓ نوﺸﻴﻌﻴ نﻴذﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ) 7 ( . 5 ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ نﻤﻷا قﻴﻘﺤﺘو مارﺠﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻩﺎﻓرﻝاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻓ ، ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴ رﺎﺜآ ﺎﻬﻝ لاوﻤﻷا رﺎﺸﺘﻨا ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﻼﻌﻝا مدﻬﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دﺎﺴﻔﻝاو ﺔﻝﺎطﺒﻝا ) 8 ( . ) 1 ( ﺔﻨﻴﺴﺤ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،فﺎﻔﻗ ﺔﻤطﺎﻓ ،نورﺸ 41 . ) 2 ( ﻌﻤﺎﺠ ،دﺎﺴﻔﻝاو ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ،ﻼﻌﻤﻝا ﺔﻔﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ ،ضﺎﻴرﻝا ،ﺔﻴﻨﻤﻷا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا فﻴﺎﻨ ﺔ 2003 ص ، 669 . ) 3 ( دﻤﺤﻤ دﺒﻋ ﷲا نﻴﺴﺤ لﻗﺎﻌﻝا لودﻝا بﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻠﻝ ﻲﻝودﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ، ) ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻴرظﻨ ﺔﺴارد ( ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ، ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا 2010 ص 595 . ) 4 ( يوﻴﺴﻝا رﺒﺎﺠ دﻤﺤأ دﻤﺤﻤ لدﺎﻋ يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ، ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( ﺔﻝﺎﺴر ، ،ةرﻫﺎﻘﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ 2007 ص ، 748 . ) 5 ( ﺔﻨﻴﺴﺤ ص ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،فﺎﻔﻗ ﺔﻤطﺎﻓ ،نورﺸ 41 . ) 6 ( ﻊﺠرﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ ص ، 42 . ) 7 ( رﻜﺒﺎﺒ لاوﻤﻷا لﻴﺴﻏ ةرﻫﺎظﻝ يدﺼﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨادوﺴﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻴﻝآ ،ﺦﻴﺸﻝا ) ﺎﻫرﺎﺜآو لاوﻤﻷا لﻴﺴﻏ ةرﻫﺎظ بﺎﺒﺴﻷ ﺔﺴارد ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜو ( ،نادوﺴﻝا ،موطرﺨﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ نﻴﻠﻴﻨﻝا كﻨﺒ ، 1999 ص ، 47 . ) 8 ( مﻝﺎﻌﻝاو رﺼﻤ ﻲﻓ لاوﻤﻷا لﻴﺴﻏ ،مﻴظﻌﻝا دﺒﻋ يدﻤﺤ ) ﺜآ ،ﺎﻫدﺎﻌﺒا ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜو ،ﺎﻫرﺎ ( ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ، ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد 1997 ص ، 210 .

6 ﻴ ﻲﻓ تﺎطﻠﺴﻝا نﻜﻤ ىرﺨأ تﻻﺎﺠﻤﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا صﺨﻷﺎﺒو ، دﻋاوﻗو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا خﺎﻨﻤ ﻪﻴوﺸﺘ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻓآ رﺎﺸﺘﻨا نأ ﻲﻓ كﺸ ﻼﻓ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻴﺒ ﺔﻬﻴزﻨﻝاو ةرﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ناوﻋﻷا رﻤﻷا قﻠﻌﺘ ءاوﺴ ﻲﻔﺨﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻋدﻴ وﻫو ، ﺔﻋورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ﺔطﺸﻨﻷا وأ ﺔﻋورﺸﻤﻝا ﺔطﺸﻨﻷﺎﺒ ) 1 ( . رﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﺴﻴﺌرﻝا كرﺤﻤﻝا فﺸﻜﻠﻝ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ دﻨﺘ ﻲﻬﻓ ر ﻲﺘﻝا فورظﻠﻝ رظﻨﻝﺎﺒ كﻝذو ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜا بﻌﺼﻴ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ج تﻗو ﺎﻬﺒ طﻴﺤﺘ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا . ) 2 ( ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﻹا رﺎط لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠﻹ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا لﻜﺸﺒ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠﻹ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا كوﻜﺼﻝا ترﺎﺸأ توﺎﻔﺘﻤ ) ﻻوأ ( ﻰﻨﺒﺘ دﻗو ، مﺎﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ءارﺠﻹا اذﻫ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻫرادﺼﺈﺒ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ ﺘ ﻻا ﻲﻓ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠا سﻴرﻜ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ﺔﻴﻝودﻝا عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا مﺘﻴﺴ ﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘاو ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ ،ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻝﺎﻤﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﺎﻴﺼوﺘو ،لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘاو : 1 -ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺔﻨﺴﻝ 1988 تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نأ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ﺎﻴﻝﺎﺨ نﺎﻜ ﻪﻨأ ﻻإ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻓآ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺔﻠﻤﺤﻝ سﺴأ يذﻝا ﻲﻌﺠرﻤﻝا صﻨﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ) 1 ( لاوﻤﻷا لﺴﻏ نﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،داوﺠﻝا دﺒﻋ حﻼﺼ نﻴﺴﺤ ) ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝاو ﻲﻌﻀوﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( راد ، ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا 2009 ص ، 74 . ) 2 ( دواد دﻤﺤأ ،ﺔﻴﻓر " ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا ءارﺠ ﺔﻝءﺎﺴﻤﻝا نﻤ كوﻨﺒﻝا ءﺎﻔﻋإ : ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ دوﻬﺠو ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ﺔﻴرﺴﻝا نﻴﺒ قﻴﻓوﺘﻝا ةرورﻀ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ "، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ثوﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ﺔﻠﺠﻤﻝا ع ، 02 ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، ،ﻲﺠﻴﻠﺜ رﻤﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،طاوﻏﻷا ، رﺒﻤﺘﺒﺴ ، رﺌازﺠﻝا 2019 ص ، 93 .

وأ لاوﻤﻷا لﺴﻏ رارﻏ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤ نﻤ ﻪﻬﺒﺎﺸﻴ ﺎﻤ وأ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺢﻠطﺼﻤ رﻜذ نﻤ ﺎﻬﻠﻴﺴﻏ ، ﺎﻤﻜ أ ﻻإ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠﻹ رﺸﻴ مﻝ ﻪﻨ كﻝذو رﺒﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻲﻓ رﺎطإ ةدﺎﻤﻝا 15 / 2 ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ﻲﺘﻝا نﻴﻴرﺎﺠﺘﻝا نﻴﻠﻗﺎﻨﻝﺎﺒ : » اوذﺨﺘﻴ نأ نﻴﻴرﺎﺠﺘﻝا نﻴﻠﻗﺎﻨﻝا فرط لﻜ مزﻠﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ مﺌارﺠ بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ لﻘﻨﻠﻝ لﺌﺎﺴو نﻤ مﻬﻝﺎﻤ مادﺨﺘﺴا ﻊﻨﻤﻝ ﺔﻝوﻘﻌﻤ تﺎطﺎﻴﺘﺤا ةرﻘﻔﻝا 1 ةدﺎﻤﻝا نﻤ 3 . وﺠﻴو ﻲﻠﻴ ﺎﻤ تﺎطﺎﻴﺘﺤﻻا ﻩذﻫ لﻤﺸﺘ نأ ز ...: -غﻼﺒا ﻲﺘﻝا ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا فورظﻝا ﻊﻴﻤﺠ نﻋ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﺼرﻓ برﻗأ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ مﺌارﺠ بﺎﻜﺘرﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻝ نوﻜﻴ دﻗ 1 ةدﺎﻤﻝا نﻤ 3 « ) 1 ( . مﻠﻌﻠﻝو ةدﺎﻤﻝا نﺈﻓ 3 / 1 كﻠﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ لﺎﻌﻓﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مﻴرﺠﺘ ﻰﻠﻋ لودﻝا ثﺤ نﻤﻀﺘﺘ نﻤ صﻠﺨﺘﺴﻴ ﺎﻤ وﻫو ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤ ) 2 ( . 2 -ﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒ 2000 ﺔﻏﺎﻴﺼ ىدﻝ لودﻝا تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠﻹ ﻼﺒﻘﺘ رﺜﻜأ ﺤﻠطﺼﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ تﺎ ءﻻدﻹاو غﻼﺒﻹا ةدﻋﺎﺴﻤﻝا رﻴﻓوﺘو ، و دﻗ مﺘ ﻫرﻜذ م ةدﺎﻤﻝا ﺎﻤﻫ نﻴﻌﻀوﻤ ﻲﻓ 7 ةدﺎﻤﻝاو 26 . درو دﻘﻓ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 7 / 1 / نﻤ أ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻪﻨأ و اوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ رﻴﺒادﺘ رﺎطإ ﻲﻓ ل : ) 1 ( ﻊﻗوﻤ نﻤ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ مﺘ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا https://www.unodc.org/pdf/convention_1988_ar.pdf عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ 2 -9 -2020 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 9 ﺎﺴ 15 د ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ 3 ةرﻘﻓ 01 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : 1 ،ﻲﻠﺨادﻝا ﻪﻨوﻨﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا لﺎﻌﻓﻷا مﻴرﺠﺘﻝ رﻴﺒادﺘ نﻤ مزﻠﻴ ﺎﻤ فرط لﻜ ذﺨﺘﻴ ادﻤﻋ ﺎﻬﺒﺎﻜﺘرا لﺎﺤ ﻲﻓ ...: ب / 1 ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ مﺌارﺠ وأ ﺔﻤﻴرﺠ ﺔﻴأ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨ وأ لاوﻤﻷا لﻴوﺤﺘ ﺔﻴﻋرﻔﻝا ةرﻘﻔﻝا )أ ( ﻩذﻫ نﻤ ﻪﻴوﻤﺘ وأ ءﺎﻔﺨا فدﻬﺒ ،مﺌارﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا لﺎﻌﻓأ نﻤ لﻌﻓ نﻤ وأ ،ةرﻘﻔﻝا بﻗاوﻌﻝا نﻤ تﻼﻓﻹا ﻰﻠﻋ مﺌارﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ بﺎﻜﺘرا ﻲﻓ طروﺘﻤ صﺨﺸ يأ ةدﻋﺎﺴﻤ دﺼﻗ لاوﻤﻸﻝ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ ردﺼﻤﻝا ،ﻪﻝﺎﻌﻓﻷ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ب / 2 ﺎﻫردﺼﻤ وأ ،لاوﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻪﻴوﻤﺘ وأ ءﺎﻔﺨا وأ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا قوﻘﺤﻝا وأ ﺎﻬﺘﻜرﺤ وأ ﺎﻬﻴﻓ فرﺼﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ وأ ، ﺔﻴﻋرﻔﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ مﺌارﺠ نﻤ ﺔﻤﻴرﺠ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ،ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻤ )أ ( لﻌﻓ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ وأ ةرﻘﻔﻝا ﻩذﻫ نﻤ ،مﺌارﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا لﺎﻌﻓأ نﻤ ج ﻪﺌدﺎﺒﻤ ةﺎﻋارﻤ ﻊﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻤﺎظﻨﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو ﺔﻴروﺘﺴدﻝا : 1 تﻗو ،مﻠﻌﻝا ﻊﻤ لاوﻤﻷا مادﺨﺘﺴا وأ ةزﺎﻴﺤ وأ بﺎﺴﺘﻜا ﺔﻴﻋرﻔﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ مﺌارﺠ نﻤ ﺔﻤﻴرﺠ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ،ﺎﻬﻤﻠﺴﺘ )أ ( لﺎﻌﻓأ نﻤ لﻌﻓ نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ وأ ةرﻘﻔﻝا ﻩذﻫ نﻤ ،مﺌارﺠﻝا وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا ... « .

» ﻰﻠﻋ فرط ﺔﻝود لﻜ صرﺤﺘ : أ رﻴﻏ تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو فرﺎﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ فارﺸﻻاو ﺔﺒﺎﻗرﻠﻝ ﻼﻤﺎﺸ ﺎﻴﻠﺨاد ﺎﻤﺎظﻨ ﺊﺸﻨﺘ نأ ،لاوﻤﻷا لﺴﻐﻝ صﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺔﻀرﻌﻤﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝا رﺌﺎﺴ ،رﻤﻷا ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﺜﻴﺤ ،كﻝذﻜو ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا مﺎظﻨﻝا كﻝذ ددﺸﻴو ،لاوﻤﻷا لﺴﻏ لﺎﻜﺸأ ﻊﻴﻤﺠ فﺸﻜو عدر لﺠأ نﻤ ،ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا قﺎطﻨ نﻤﻀ ﻔﺤو نوﺒزﻝا ﺔﻴوﻫ دﻴدﺤﺘ تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﻰﻠﻋ ظ تﻼﺠﺴﻝا غﻼﺒﻹاو ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا نﻋ . « ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا تﻓﺎﻀأ ﺎﻤﻜ 26 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ ذﺎﻔﻨا ةزﻬﺠأ ﻊﻤ نوﺎﻌﺘﻝا رﻴﺒادﺘ زﻴزﻌﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : » نوﻜرﺎﺸﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا رﻴﺒادﺘﻝا فرط ﺔﻝود لﻜ ذﺨﺘﺘ نوﻜرﺎﺸﻴ اوﻨﺎﻜ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤظﻨﻤ ﺔﻴﻤارﺠإ تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ : أ -ءﻻدﻹا ضارﻏﻷ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ةزﻬﺠﻸﻝ ةدﻴﻔﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ يرﺤﺘﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﺒﺜﻹاو ﺎﻬﻨﻤ روﻤأ : وأ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ وأ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ وأ ﺎﻬﺘﺒﻴﻜرﺘ وأ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط وأ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤارﺠﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴوﻫ ،ﺎﻬﺘطﺸﻨأ ﺔﻴﻤارﺠإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ يﺄﺒ ﺔﻴﻝودﻝا تﻼﺼﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،تﻼﺼﻝا ،ىرﺨأ ﺔﻤظﻨﻤ -ﺎﻬﺒﻜﺘرﺘ دﻗ وأ ﺎﻬﺘﺒﻜﺘرا ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ب -رﻴﻓوﺘ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا دﻴرﺠﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ةزﻬﺠﻸﻝ ﺔﺴوﻤﻠﻤو ﺔﻴﻠﻌﻓ مﺌارﺠﻝا تادﺌﺎﻋ نﻤ وأ ﺎﻫدراوﻤ نﻤ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤارﺠﻹا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا « ) 2 ( . 3 -ﻨﺴﻝ بﺎﻫرﻻا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺔ 2010 لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ظﺤﻼﻴ مﺘ دﻗ ﻪﻨأ ﻤﻌﺘﺴا ﺎ ﺢﻠطﺼﻤ ل ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ درو ثﻴﺤ رﺎطﺨﻹا 8 ﻪﻨأ فارطﻷا لودﻝا نﻴﺒ نوﺎﻌﺘﻝاو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝا تاءارﺠﺈﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا : ) 1 ( ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا 2000 ﻊﻗوﻤ نﻤ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ مﺘ ، : https://www.unodc.org/pdf/crime/a_res_55/res5525a.pdf عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ 2 -9 -2020 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 11 ﺎﺴ 00 د ) 2 ( ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا 2000 ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ .

» 1 تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ دادﻋﺈﺒ ﺎﻬﻤﺎظﻨﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻠﻝ ﺎﻘﻓو فرط ﺔﻝود لﻜ موﻘﺘ ﺎﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا نﻤ ﻪﺒ مزﺘﻠﺘ ﺎﻤﺒ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تادﺎﺸرﻹا رادﺼ ٕاو دﻘﻨﻝا ﻲﻓ لﻤ صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ تاءارﺠإ : ب نﻤﻀﺘﺘ ﺎﻬﻨأ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻴرﺤﺘﻝا تادﺤو رﺎطﺨإ بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا لﺴﻏ . « ) 1 ( 4 -ﻲﻝﺎﻤﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﺎﻴﺼوﺘ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﺼوﺘ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻫرودﺒ ﻲﻝﺎﻤﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ تﻠﻤﻌﺘﺴا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺒ ﺢﻠﺴﺘﻝا رﺎﺸﺘﻨاو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ﺎﻨﻫ ءﺎﻔﺘﻜﻻا مﺘﻴﺴو ،ﻊﻀاوﻤ ةدﻋ ﻲﻓ غﻼﺒﻹا ﺢﻠطﺼﻤ مﻗر ﺔﻴﺼوﺘﻝﺎﺒ 20 ﻨاوﻨﻋ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا وﻫ ﺎﺤﻴرﺼ ﺎ طﺒر مﺘ ثﻴﺤ ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا نﻋ غﻼﺒﻹا ﺒ غﻼﺒﻻا ءارﺠإ ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا نﻋ رﻴرﻘﺘ لﺎﺴرﺈ وﻫ ﺔﻴﺼوﺘﻝا صﻨو ، : » ﺔﺴﺴؤﻤ تﻬﺒﺘﺸا اذإ ﺔطﺒﺘرﻤ وأ ،ﻲﻤارﺠإ طﺎﺸﻨ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﻻاوﻤأ نﺄﺒ ﻩﺎﺒﺘﺸﻼﻝ ﺔﻝوﻘﻌﻤ بﺎﺒﺴ ﺎﻬﻴدﻝ رﻓوﺘ وأ ﺔﻴﻝﺎﻤ ةدﺤوﻝ ﺔﻫوﺒﺸﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﺎﺒ رﻴرﻘﺘ لﺎﺴرﺈﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤ نوﻜﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘﺒ اروﻓ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . « ) 2 ( مﻗر ﺔﻴﺼوﺘﻝا نﻤ مﻬﻔﻴ ﺎﻤﻜ 21 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ رﻴﺨﻷا اذﻫ نأ غﻼﺒﻻا ﺔﻴرﺴﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا و ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻋ حﺎﺼﻓﻻا ﻲﺘﻵﺎﻜ وﻫ ﺔﻴﺼوﺘﻝا صﻨ : » ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نوﻜﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻬﻴﻓ نوﻠﻤﺎﻌﻝاو ﺎﻫورﻴدﻤو : أ – كﺎﻬﺘﻨا نﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ نوﻌﺘﻤﺘﻤ نﻋ دﻴﻗ يأ حﺎﺼﻓﻹا وأ ﻲﻌﻴرﺸﺘ صﻨ يأ وأ دﻘﻋ بﺠوﻤﺒ ﺎﻀورﻔﻤ نوﻜﻴ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻋ ) 1 ( ﺔﻨﺴﻝ بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا 2010 ﻊﻗوﻤ نﻤ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ مﺘ ، : http://www.lasportal.org/ar/Pages/default.aspx عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ : 5 -09 -2020 ،ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ ، 14 ﺎﺴ 20 د. ) 2 ( ،ﺢﻠﺴﺘﻝا رﺎﺸﺘﻨاو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ،ﻲﻝﺎﻤﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ 2012 نﻤ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘ مﺘ ، ﻊﻗوﻤ : https://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/pdfs/FATF-40-Rec-2012-Arabic.pdf عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ : 5 -09 -2020 ،ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ ، 16 ﺎﺴ 30 د.

مﻬﻤﺎﻴﻗ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ كﻝذ ،يرادإ وأ ﻲﻤﻴظﻨﺘ غﻼﺒﻹﺎﺒ ةدﺤو ﻰﻝإ ﺔﻴﻨ نﺴﺤﺒ مﻬﻜوﻜﺸ نﻋ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا .... « ) 1 ( ﺎﻴﻨﺎﺜ -سﻴرﻜﺘ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﻲﻓ دارﻓﻷا قﺤ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا سرﻜ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠ لاوﻤﻷا ضﻴﺒﺘ لﻼﺨ نﻤ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ درو ﺔﻗرﻔﺘﻤ صوﺼﻨ ) 2 ( ، ةدﺎﻤﻝﺎﻜ 91 مﻠﻋ صﺨﺸ لﻜ بﻗﺎﻌﺘ ﻲﺘﻝا عﺎﻓدﻝﺎﺒ رارﻀﻻا ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ مﺌارﺠ بﺎﻜﺘرﻻ لﺎﻌﻓأو ططﺨ دوﺠوﺒ دروو ،ﺎﻬﻨﻋ ﻎﻠﺒﻴ مﻝو ﻲﻨطوﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا ) 3 ( ، ةدﺎﻤﻝﺎﻜ 36 ﻲﻘﻠﺘ ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا لﻴﻜوﻝ لوﺨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻏﻼﺒﻝاو ىوﺎﻜﺸﻝا . ﺎﻤأ لﻜ ﻰﻠﻋ تﻗدﺎﺼ دﻗ رﺌازﺠﻝا نﺄﺒ ﺔﻴادﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴﻓ ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﺎﺠﺘﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ 1988 ﺔﻨﺴ كﻝذو 1995 ) 4 ( ، ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ تﻗدﺎﺼو ﺔﻨﺴﻝ 2000 ﺔﻨﺴ كﻝذو 2002 ) 5 ( ، لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻰﻠﻋ تﻗدﺎﺼ ﺎﻤﻜ ﺔﻨﺴﻝ 2010 كﻝذو ﺔﻨﺴ 2014 ) 6 ( . ) 1 ( ﺔﻨﺴﻝ بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا 2010 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، . http://www.lasportal.org/ar/Pages/default.aspx عﻼطﻻا ﺦﻴرﺎﺘ : 6 -09 -2020 ،ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ ، 15 ﺎﺴ 00 د . ) 2 ( مﻗر رﻤأ 66 -156 ﻲﻓ خرؤﻤ 8 ناوﺠ 1966 ج ،تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ . ع ،ر 49 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةردﺎﺼﻝا ، 11 وﻴﻨوﻴ 1966 ، مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ . ) 3 ( مﻗر رﻤأ 66 -155 ﻲﻓ خرؤﻤ 8 ناوﺠ 1966 ج ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻻا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ . ع ،ر 48 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةردﺎﺼﻝا ، 10 وﻴﻨوﻴ 1966 مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ ، . ) 4 ( مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ 95 -41 ﻲﻓ خرؤﻤ 28 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1995 ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ظﻔﺤﺘﺒ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا نﻤﻀﺘﻴ موﻴ ﺎﻨﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻓاوﻤﻝا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا تارﺜؤﻤﻝاو تاردﺨﻤﻝﺎﺒ عورﺸﻤﻝا رﻴﻏ رﺎﺠﺘﻻا 20 رﺒﻤﺴﻴد 1988 ج ، . ع ،ر 7 ةردﺎﺼﻝا ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ 15 رﻴارﺒﻓ 1995 . ) 5 ( مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ 02 -55 ﻲﻓ خرؤﻤ 5 رﻴارﺒﻓ 2002 ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ظﻔﺤﺘﺒ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا نﻤﻀﺘﻴ ، موﻴ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻤظﻨﻤﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا فرط نﻤ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ،ﺔﻴﻨطوﻝا رﺒﻋ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا 15 رﺒﻤﻓوﻨ 2000 ج ، . ع ،ر 9 ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةردﺎﺼﻝا 10 رﻴارﺒﻓ 2002 . ) 6 ( مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ 14 -250 ﻲﻓ خرؤﻤ 8 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2014 ﻤﻀﺘﻴ ، لاوﻤﻷا لﺴﻏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا ن موﻴ ةرﻫﺎﻘﻝﺎﺒ ةررﺤﻤﻝا 21 رﺒﻤﺴﻴد 2010 ج ، . ع ،ر 55 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةردﺎﺼﻝا ، 23 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2010 .

ﻲﻓ ﻪﻨأ ظﺤﻼﻴو ،ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻻا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا نوﻨﺎﻗ رﺎطإ دﻘﻓ ﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ةرﻜﻔﻝا دﻴﺴﺠﺘﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا رﺎﺘﺨا ﺢﻠطﺼﻤ ةرﺎﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺎ رﺎطﺨﻹا نﻴﻌﻀﺎﺨﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ مﻬﻴﻠﻋ قﻠطأ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ اذﻫو غﻼﺒﻹا ﺢﻠطﺼﻤ ةرﺎﺘو ، ثﻴﺤ درو ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا صﻨ 19 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : » ﻴ بﺠاوﺒ نوﻌﻀﺎﺨﻝا مزﻠ رﺎطﺨﻹا ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ .... « ) 1 ( ، و ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ درو ةدﺎﻤﻝا 20 نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 : » مﺎﻜﺤﺄﺒ لﻼﺨﻻا نود ةدﺎﻤﻝا 32 ﻰﻠﻋ نﻴﻌﺘﻴ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤ نﻴﻌﻀﺎﺨﻝا غﻼﺒإ ﺔﺌﻴﻬﻝا ﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔ ... « رﺒﻋ لﺎﺼﻴا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻋ ىرﺨأ تﻻﺎﺤ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا تارادﻹا ضﻌﺒﻨﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻰﻝإ لﺎﻤﻌﺘﺴا لﻼﺨ نﻤ درو ثﻴﺤ رﻴرﻘﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴا ﺢﻠطﺼﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 21 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 : » لﺴرﺘ ا و ﺔﻴﻝﺎﻤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﻝ بﺌارﻀﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ كرﺎﻤﺠﻝاو ... ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜا روﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻰﻝإ ﺎﻴرﺴ ارﻴرﻘﺘ ﺔﻠﺠﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ لﻼﺨ ، ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﻤﺎﻬﻤﺒ ﺒ ﺔﺒﻗارﻤﻝﺎ و لﺼﺤﺘﻤ ﺎﻬﻨأ ﻪﺒﺘﺸﻴ تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ لاوﻤأ دوﺠو ، قﻴﻘﺤﺘﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘﻝ ﺔﻬﺠوﻤ ﺎﻬﻨأ ودﺒﻴ وأ ،ﺔﻤﻴرﺠ ... « ﺘ دﺎﺠﻴا نﻋ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا زﺠﻋ نإ ﺔﻴﻠﺨ ﻰﻝإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﺎﺼﻴا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻗ فﻴﻴﻜ ةدﺎﻤﻝا ﻪﻨﻋ رﺒﻌﺘ ﻲﻝﺎﻤﻝا مﻼﻌﺘﺴﻻا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ 15 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا : » ﻰﻝوﺘﺘ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا لﻼﻐﺘﺴاو ﺎﻬﻴﻝإ درﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا نﻴﻌﻀﺎﺨﻝاو ... « لﻤﻌﺘﺴا عرﺸﻤﻝا ﺔﻨﺴﻝ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ 2003 مﻼﻋﻹاو كوﻜﺸﻝﺎﺒ تاءﻻدﻹا ) 2 ( ، لﻤﻌﺘﺴاو ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا لﻴدﻌﺘ رﺜا 05 -01 ﺔﻨﺴ 2012 ) 3 ( ، ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ثﻴﺤ ) 1 ( نوﻨﺎﻗ مﻗر 05 -01 ﻲﻓ خرؤﻤ 6 رﻴارﺒﻓ 2005 ج ،ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ، . ع ،ر 11 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةردﺎﺼﻝا ، 9 يرﻔﻴﻓ 2005 مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ ، . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا 107 نﻤ مﻗر رﻤأ 02 -11 ﻲﻓ خرؤﻤ 24 رﺒﻤﺴﻴد 2002 ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ 2003 ج ، . ع ،ر 86 ةردﺎﺼﻝا ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ 25 رﺒﻤﺴﻴد 2002 . ) 3 ( مﻗر رﻤأ 12 -02 ﻲﻓ خرؤﻤ 13 رﻴارﺒﻓ 2012 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا مﻤﺘﻴو لدﻌﻴ 05 -01 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 6 رﻴارﺒﻓ 2005 قﻠﻌﺘﻤﻝا ج ،ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ . ع ،ر 8 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةردﺎﺼﻝا ، 15 رﻴارﺒﻓ 2012 .

10 ررﻜﻤ 2 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : » ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ﻰﻝوﺘﺘ 10 ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ررﻜﻤ لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا رﺎطإ ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا ....: و -ﻎﻴﻠﺒﺘ ﻊﺌﺎﻗوو تﺎﻴﻠﻤﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻜﺒ رﻴﺨﺄﺘ نود ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘ وأ لاوﻤﻻا ضﻴﻴﺒﺘﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﺔﻫوﺒﺸﻤ ... « ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨو 15 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ررﻜﻤ 05 -01 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : » ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻰﻝوﺘﺘ ﻴﻨﻤﻷا تﺎطﻠﺴﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻎﻴﻠﺒﺘ ﺔ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺸﻼﻝ تاررﺒﻤ دﺠوﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝاو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘ وأ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ « . ) 2 ( لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﻤﻴرﺠ بﺎﻜﺘرا ﺔﻬﺒﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﺎﺼﻴا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ وﻜﺘ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻴرﺴﻝا رﻴرﺎﻘﺘﻝاو تارﺎطﺨﻹا لﻼﺨ نﻤ ن .

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

قﺎطﻨ

لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا

ﻪﻗﺎطﻨو

دﻘﻝ ﻰﻨﺒﺘ نأ ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ نﻤ لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ نﺎﻴﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻰﻨﺒﺘ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ءارﺠإ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا نﻋ ﻲﻝودﻝا بﻠطﻤﻠﻝ كﻝذﺒ ﺎﺒﻴﺠﺘﺴﻤ ، ،ﺎﻤزﻠﻤ ءارﺠإ لاوﻤﻻا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻬﺒﺸ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا كﻝذﺒ لﻌﺠﻓ و بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ضرﻌﺘﻝا مﺘﻴﺴ ﻝ ﺎﻫذﺨﺘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا روﺼﻠ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا اذﻫ ) عرﻔﻝا لوﻷا ( يذﻝا قﺎطﻨﻝاو ، نﻜﻤﻴ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ذﻔﻨﻴ نأ مازﺘﻝﻻا اذﻫ ) عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ( لوﻷا عرﻔﻝا : لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻤﻴرﺠ نﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا روﺼ زﻴﻤ نﻤ درﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻴﺒ لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ رﺎطإ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﻴﻌﻀﺎﺨﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ مﻬﻴﻠﻋ قﻠطأ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ضﻌﺒ ) ﻻوأ ( نﻤ درﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻴﺒو ، ىرﺨﻷا تﺎطﻠﺴﻝا ضﻌﺒ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ) 1 ( مﻗر نوﻨﺎﻗ 05 -01 ﻲﻓ خرؤﻤ 6 رﻴارﺒﻓ 2005 ﻴ ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘ ) 2 ( نوﻨﺎﻘﻝا سﻔﻨ .

ﻻوأ رﺎطﺨﻹا ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﺴﺘ عرﺸﻤﻝا مﻬﻴﻠﻋ قﻠطأ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا موﻘﻴ ﻌﻀﺎﺨﻝا ﻴ ن ، تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﺎﺴرﺈﺒ ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ رﺎطإ ﻲﻓ كﻝذو ،لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ ﺔﻬﺒﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴرورﻀﻝا : 1 -ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻺﻝ نﻴﻌﻀﺎﺨﻝا صﺎﺨﺸﻻا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 19 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻻا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا : » مﺎﻜﺤﻸﻝ ﺎﻘﻓو ،ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا بﺠاوﺒ نوﻌﻀﺎﺨﻝا مزﻠﻴ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ةددﺤﻤﻝا 20 ﻩﺎﻨدأ « . ةدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ نﻴﻌﻀﺎﺨﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا دﻴدﺤﺘ عرﺸﻤﻝا ﻰﻝوﺘ دﻗو 4 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا رﻴﻏ نﻬﻤﻝاو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻤ ﻼﻜ تﻨﻤﻀﺘ : ﻓ موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا صﺨﺸ لﻜ ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﻴ ﺔطﺸﻨﻷا نﻤ رﺜﻜأ وأ ﺎطﺎﺸﻨ ﺔﻴرﺎﺠﺘ ضارﻏﻷ سرﺎﻤﻴ يوﻨﻌﻤ وأ ﻲﻌﻴﺒط نوﺒزﻝا بﺎﺴﺤﻝ وأ مﺴﺎﺒ ﺔﻴﺘﻵا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا وأ : عﺎﺠرﺘﺴﻼﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا ىرﺨﻷا ﻊﺌادوﻝاو لاوﻤﻷا ﻲﻘﻠﺘ ، ،تﺎﻴﻔﻠﺴﻝاو ضورﻘﻝا يرﺎﺠﻴﻹا ضرﻔﻝا ﻊﻓدﻝا لﺌﺎﺴو لﻜ رادﺼإ ،مﻴﻘﻝاو لاوﻤﻷا لﻴوﺤﺘ ، ،ﺎﻫرﻴﻴﺴﺘو بﺎﺘﺘﻜاو تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﺢﻨﻤ تﺎﻤازﺘﻝﻻا ، دﺘﻝا ا فرﺼﻝا قوﺴو ﺔﻴدﻘﻨﻝا قوﺴﻝﺎﻴﻓ لﻤﺎﻌﺘﻝاو لو و ﻼﻤﻋ لﺌﺎﺴو ﺔﻠﺠﻵا ﻊﻠﺴﻝﺎﺒ رﺎﺠﺘﻻاو ﺔﻝوﻘﻨﻤﻝا مﻴﻘﻝاو تارﺸؤﻤﻝاو ةدﺌﺎﻔﻝا بﺴﻨو فرﺼﻝا ت مﻴﻠﺴﺘﻠﻝ ، مﻴﻗ رادﺼا ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﺔﻝوﻘﻨﻤ ، ﺔﻘﺤﻠﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤ تﺎﻤدﺨ مﻴدﻘﺘ ، ﻲﻋﺎﻤﺠﻝاو يدرﻔﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻝ ، ﻨ ﺔﻝوﻘﻨﻤﻝا مﻴﻘﻝا ظﻔﺤ دﻘ رﻴﻐﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﺎﻬﺘراد ٕاو ﺔﻝوﻴﺴ وأ ا ، رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ىرﺨأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ، رﻴﻐﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﺎﻫرﻴﻴﺴﺘو دوﻘﻨﻝا وأ لاوﻤﻷا ةرادإ ، داوﻤو ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ فﻴظوﺘو بﺎﺘﺘﻜا نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼ تاذ ىرﺨأ ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴا ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﻼﻤﻌﻝاو دوﻘﻨﻝا فرﺼ ، ) 1 ( . صﺨﺸ لﻜ لﻤﺸﺘﻓ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا رﻴﻏ نﻬﻤﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻤأ سرﺎﻤﻴ يوﻨﻌﻤ وأ ﻲﻌﻴﺒط ﺔﻤظﻨﻤﻝا ةرﺤﻝا نﻬﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﺴرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ رﻴﻏ تﺎطﺎﺸﻨ مﻬﻴﻠﻜوﻤ بﺎﺴﺤﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤ لﺎﻤﻋﺄﺒ نوﻤوﻘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ نﻴﻤﺎﺤﻤﻝا ﺎﺼوﺼﺨو نﻴرﻀﺤﻤﻝاو نﻴﻘﺜوﻤﻝاو ﻤﻝا نﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻝاو تﺎﺒﺎﺴﺤﻝا ﻲظﻓﺎﺤﻤو ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻝا ءارﺒﺨو ةدﻴازﻤﻝﺎﺒ ﻊﻴﺒﻝا ﻲظﻓﺎﺤﻤوﻨﻴﻴﺌﺎﻀﻘﻝا نﻴدﻤﺘﻌ ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا 04 / 4 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا .

نﻴﻴﻜرﻤﺠﻝا ءﻼﻜوﻝاو ةرﺴﺎﻤﺴﻝاو ﻲﻤدﻘﻤو نﻴﻴرﺎﻘﻌﻝا ناوﻋﻷاو ﺔﺼروﺒﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺎطﺴوﻝاو ندﺎﻌﻤﻝاو رﺎﺠﺤﻷا رﺎﺠﺘ اذﻜو بﺎﻌﻝﻻاو تﺎﻨﺎﻫرﻝاو ،تارﺎﻴﺴﻝا ﻊﻴﺒ ءﻼﻜوو تﺎﻜرﺸﻠﻝ تﺎﻤدﺨﻝا ﻲﻓ نوﻤوﻘﻴ نﻴذﻝا نﻴﻴوﻨﻌﻤﻝاو نﻴﻴﻌﻴﺒطﻝا صﺎﺨﺸﻷاو ،ﺔﻴﻨﻔﻝا فﺤﺘﻝاو ﺔﻴرﺜﻷا ﻊطﻘﻝاو ﺔﻨﻴﻤﺜﻝا رﺎطإ و ةرﺎﺸﺘﺴﺎﺒ صوﺼﺨﻝا ﻰﻠﻋ مﻬﻤﺎﻬﻤ / تﺎﻔﻴظوﺘ وأ تﻻدﺎﺒﻤ عادﻴا ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءارﺠإ وأ لاوﻤﻸﻝ ىرﺨأ ﺔﻜرﺤ يأ وأ تﻼﻴوﺤﺘ وأ ) 1 ( . 2 -رﺎطﺨﻹا طورﺸ ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ ﻋرﺸﻤﻝا ددﺤ مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ 06 -05 رﺎطﺨﻺﻝ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا ، ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻴﻓوﺘﺴﻴ نأ ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ ﻲﻠﻴ : أ -نوﻜﻴ ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا مﻼﻌﺘﺴﻻا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔﻴﻠﺨ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ظوﻔﺤﻤﻝا جذوﻤﻨﻠﻝ ﺎﻘﻓاوﻤ مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ لوﻷا قﺤﻠﻤﻝﺎﺒ ﻪﻗﺎﻓرا مﺘ يذﻝاو ،ﻲﻝﺎﻤﻝا 06 -05 . ) 2 ( ب طﺨﺒ ،رﺎطﺨﻹﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ صﺎﺨﻝا عوﺒطﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا ررﺤﻴ ﻴرط نﻋ ﺔﻓﺎﻀإ وأ وﺸﺤ نود ،ﺢﻀاو ا ق نﻗرﻝ وأ ﺎﻴﻝآ ) 3 ( . ج -نﻤﻀﺘﻴ نأ بﺠﻴ ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا قﻠﻌﺘﺘ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝﺎﺒ ) 4 ( : ج / 1 ،رطﺨﻤﻝا ﺔﻴﻜﻨﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﺒ رﻤﻷا قﻠﻌﺘ نﺈﻓ ﻼﺜﻤ دﻴدﺤﺘ نﻤ دﺒﻼﻓ ، مﻗرو ،ﺎﻬﻨاوﻨﻋ ﻔﺘﺎﻫ ﺎﻬ سﻜﺎﻔﻝاو . ج / 2 ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا نﻤﻀﺘﻴ نأ بﺠﻴ ،ﺔﻬﺒﺸﻝا عوﻀوﻤ بﺎﺴﺤﻝا لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗوﻤﻝاو ﻪﺒﺤﺎﺼ ) بﺎﺴﺤﻝا مﻗر – بﺎﺴﺤﻝا ﺢﺘﻓ ﺦﻴرﺎﺘ – ﺔﻝﺎﻜوﻝا – ناوﻨﻌﻝا (. ج / 3 -ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نإ ﺔﻴوﻬﻝﺎ ﻨﻤﻀﺘﺘ نأ بﺠﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا بﺴﺤ : ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا 04 / 5 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 05 -01 ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ،ﺎﻤﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤو بﺎﻫرﻹا لﻴوﻤﺘو لاوﻤﻷا ضﻴﻴﺒﺘ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﻜذﻝا فﻝﺎﺴﻝا . ) 2 ( مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ 06 -05 ﻲﻓ خرؤﻤ 09 رﻴﺎﻨﻴ 2006 ،ﻪﻤﻼﺘﺴا لﺼوو ﻩاوﺘﺤﻤو ﻪﺠذوﻤﻨو ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا لﻜﺸ نﻤﻀﺘﻴ ، ع ،ج ج ر ج 02 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا ، 15 ﻴ رﻴﺎﻨ 2006 . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا 05 / 1 مﻗرﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -05 ﻲﻓ خرؤﻤ 09 رﻴﺎﻨﻴ 2006 ﻩاوﺘﺤﻤو ﻪﺠذوﻤﻨو ﺔﻬﺒﺸﻝﺎﺒ رﺎطﺨﻹا لﻜﺸ نﻤﻀﺘﻴ ، ﻩﻼﻋأ روﻜذﻤﻝا ،ﻪﻤﻼﺘﺴا لﺼوو . ) 4 ( ةدﺎﻤﻝا 05 / 2 ﻩﻼﻋأ روﻜذﻤﻝا يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ .