13 étoiles : reflets du Valais = Wallis im Bild = Treize étoiles : reflets du Valais = Wallis im Bild

(1)

/ / '/ / / / . )

j

/

m

t / œ / œ / é

(2)

«are

À

ù

m

/ t a

^

a

V

E

R

M

A

L

A

1500 - 1700 m.

Accès facile à u n e d e m i-h e u re d e Sierre (ligne d u Sim plon), p a r les services de

COMPAGNI E DU C H E M I N DE FER ET D’A U T O B U S S. M. C.

ou p a r la ro u te to u ris tiq u e d e p re m ie r o rd re S ie rre -M o n ta n a, o u v e rte to u te l ’année.

des v a c a n c e s

d a n s u n c ad re m erveilleux, M o n ta n a, rêve des skieurs, est la sta tio n la p lus ensoleillée d e Suisse. V ue m a g n ifiq u e — Skilifts — T élé fé riq u e s — E c o le suisse d e ski — N o m b re u se s p istes — B ars — D a n c in g s

H o ck ey su r glace — P a tin o ire d e 4000 m 2 — C u rlin g — E q u ita tio n

H O T E L S Lits P roprié ta ires

V i c t o r i a ... . . . 80 R. Bonvin-T roillet G ran d H ôtel du Parc . . . 70 Fr. Bonvin

B eauregard . . . . . . 40 C. Barras

Sain t-Gcorges et des Alpes 40 W. Fischer-Lauber

Grands Ducs . . . . . . 40 G. Duc

H elvetia . . . . . 30 J. Simon-R cy

Jea n n e d ’Arc . . . . . . 30 A. H erreng-M eyer R e g i n a ... . . . 30 A.

C halet du Lac . . . . . 25 P. Fischer

Les Asters . . . . . 20 R. Crettol-Barras

Bellavista . . . . . 20 A. Rey

M irabeau . . . . . 20 H.

Prim avera . . . . . 16 E. M égevand

M ont-Paisible . . . . . 15 E. Berclaz Propriétaires M mc Soldati G. Felli-Ruegg M me G uenat J. T ap p arci M 11® I. Cottini C. Cottin i M mc Thévoz M mc Vouardoux R. Clivaz M mc E b n e r M me Sam buc H O M E S E T I N S T I T U T S D ' E N F A N T S P EN SIO N S Lits La P r a i r i e ...14 G e n t i a n a ...15 C h a n t e c l e r ...12 La C l a i r i è r e ... 12 M i r e m o n t ...12 M onte S a n o ... 12 W e i s s h o r n ...12 M a r e n d a ...10 de la Poste, Bluche . . . 10

Buffet Gare, B lu che . . . 8 Solalp (maison v égétarienne) 17

T o u s re n se ig n em en ts par l’O ffic e d u T o u rism e d e M onta n a , té lé p h o n e 027 / 5 21 79

Les C o c c i n e l l e s ...35 R. S prenger In stitu t Les Roches, B lu che 25 M. et J. P. Clivaz Institu t P ré-Fleuris, B luche 25 M. et M me R. Clivaz

(3)

ZERMATT

~üacances tabicuscs au p ie à

C^ezoLn

Z e rm a tt est p a ré p o u r l ’hiver. C e c en tre d e sports, le p lus im p o rta n t d u V alais, est situ é a u fo n d d e la vallée, m ais à l’a ltitu d e d e 1620 m., sous u n ciel d ’u n b le u in tense. Il dispose d u plus g ra n d c h am p d e ski d e la Suisse, accessible d e p lu sieu rs côtés g râce à d e n o m b reu x m oyens d e tra n s p o rt : les train s d u G o rn e rg ra t (m o n te n t à 3100 m.), le té lé p h é riq u e G o rn e rg ra t-H o h tä lli-S to c k h o rn , le té lé p h é riq u e Z e rm a tt- F u ri-L a c N oir, le télésièg e e t le skilift d e B la u h e rd e t le télésiège F in d e ln -S u n n e g g a . E co le suisse d e ski. 6000 m 2 d e p a tin o ires . C urling.

P a r la q u a lité d e son h ô tellerie , Z e rm a tt, à l’a b ri d u v e n t e t d u b ro u illa rd , assure à ses visiteurs un séjo u r a g réa b le et heu reu x . R en se ig n e m en ts p a r to u te s les ag en ces d e voyages, p a r l’O ffice n a tio n a l suisse du to u rism e ou p a r le B u re au officiel d e re n se ig n e m en ts à Z erm a tt, tél. 028 / 7 72 37.

H O TE LS Lits Prix de pension Prix fo rfaitaire

M ont-Cervin 170 20.50 à 35.— 26.— à 42.50 Victoria 180 18.50 à 28.— 23.50 à 35.— Seiler H ouse 27 18.50 29.50 23.50 36.50 Z erm atterh o f 150 20.50 35.— 26.— 42.50 D ép. Prato Borni 20 18.50 29.— 23.50 33.— National-B ellevue 200 18.— 27.— 23.— 33.50 Schw eizerhof 70 20.— 30.50 25.50 37.50 Beau-Site 90 18.50 28.— 23.50 33.50 G ornergrat 70 14.— 21.— 18.— 25.— M atterhornblick 66 14.50 19.50 18.50 24.50 64 14.50 22.— 18.50 à 27.— 60 14.50 22.— 18.50 27.— Perron 36 17.— 24.— 21.— 28.— D ép. Perren 24 14.50 22.— 18.50 27.— Pollux-N ordend 50 15.— 22.50 19.— 28.— W alliserhof 48 14.50 22.— 18.50 27.— Alpina 45 14.50 à 21.— 18.50 à 26.— Christiania 45 17.— 25.50 30.— Roth orn 45 13.— 18.— 17.— 22.— Sporthötel 45 14.50 19.— 18.50 23.50

T esta Grigia garni 45 C ham bres 6.— 10.—

A bendruh 40 13.— 18.— 17.— 22.—

D erb y garni 40 Cham bres 5.50 10.—

W eisshorn 40 14.50 18.— 17.— 21.—

Schönegg 38 13.50 à 19.50 17.— à 23.—

Alphubel 35 14.50 à 22.— 18.50 à 27.—

H O TE LS Lits Prix de p e nsion Prix forfaitaire

de la Gare garni 30 C ham bres 4.50 à 7.50

D ufour 30 14.50 à 20.— 18.50 à 25.— F rohsinn 30 13.— à 18.— 17.— à 22.— Kurhaus St. T h e o d u l 30 16.— à 28.50 20.— à 34.— Mischabel 30 13.— à 18.— 17.— à 22.— T a n n e n h o f 30 13.— à 14.— 15.— à 16.50 Breithorn 29 13.— à 18.— 17.— à 22.50 Alpenblick 28 14.50 à 21.— 18.50 à 25.—

Cim a garn i 25 C ham bres 5.— à 7.50

W etschen 24 14.50 à 22.— 18.50 à 27.—

Alpenrose 20 12.50 à 15.50 15.— à 18.—

G abelhorn 18 12.— à 16.— 15.— à 19.—

Pollux 14 14.50 à 22.— 18.50 à 27.—

B uffet de la Gare — R estauration

SUR ZER M A TT

Riffelalp

—

R estauration

Lac Noir C ab an e de ski

G ornergrat-K ulm Buvette

S unnegga R esta uration

F lu h a lp 20 15.50 à 18.50 18.50 à 21.50

R IF F E L B E R G , 2582 m.

(4)

M O N T - B L A N C 4810

D E N T S D U M I D I 3 2 6 0

L U IS IN 2788

D E B A L M

■ S A L V A N

A u -d es su s

"IT

A

Il 11 11

^

TT T

O

A

T /t Panoram a sans égal d e la b r u m e

I

/_ \

(I

r x H

I

f \ /g

d u M o n t-B la n c et d u brouillard

-Il_L

JJL

_ll li * /

I l A

à l’E ggishorn

s / L e s M a ré co ttes-S alv a n (1800 m.)

par le

chemin de fer Martigny- Châtelard - Chamonix

ou par la

p itto re s q u e ro u te à a u to s M a rtig n y -S alv a n -L e s M a ré co ttes, q u i a b o u tit à la s ta tio n in férie u re d u

télésiège La ( Zzeusaz ( n o o - i s o o m.)

D es b ille ts spéciaux à prix ré d u it, p o u r la g are des M aréco ttes, sont d élivrés p a r les g ares C. F. F . d e G enève, L au s an n e , V evey, M o ntreux, M artigny.

Les m a g n ifiq u es c h am p s d e ski d e la C reu saz so n t accessibles p a r le

léLéski ûjcLcttan ( I80 0 -2 3 0 0 m.)

q u i p ro lo n g e le télésièg e e t ouvre aux skieurs des p istes id éales d a n s le v aste a m p h ith é â tre d o m in é p a r le L u isin (2788 m.), le P e rro n (2636 m.) e t le T sarv o (2635 m.).

D eu x p istes d e d e sc en te re lie n t la C re u sa z aux M aré co ttes e t à Salvan. E co le suisse d e ski.

est o u v e rt à la C reusaz. L e to u ris te , c o m m e le g o u rm et, y tro u v e n t à des prix très m o d érés, a u b a r et à la salle, u n choix d e spécialités.

H O T E L S E T P E N S IO N S D A N S L E S S T A T IO N S D E LA V A L L É E : S a l v a t i H ôtel Bellevue

— des Gorges d u Triège

— de l ’Unio n

Pension d u Luisin Pensio n d ’enf. G ai-M atin

— — Les H irondelles — — Le Moulin — — M on Plaisir

Les M a r é c o tte s

H ôtel B elmont — Jolim ont — des Marécottes Pensio n de l ’Avenir — du M ont-Blanc — des 1000 Etoiles

A la station : patinoire, téléski d’exercice.

Les G r a n g e s

H ô tel Gay-B alm az

Pension Mon Séjour BIOLEY

Pension Le C halet

NOMBREUX C H ALETS LO CA TIFS Renseignem ents et prospectus p a r les Sociétés de d é v elo p p em e n t de Salvan et des Marécottes.

(5)

W E tS S H O R N

PIGME O A R O L L A D EN T -B LA N C H E

M O fj r -R O S E CER VIN

D E N T D 'H E R E N S

LEOENDE : 1. TELECAB IN E DE MEDRAN ) -t,

2. TELÉFÉRIQ UE DES A T T E L A S X. : 3. TÉL ÉSIÈ GE DE SA VOLEY RE S X 4 . TÉL É S K I DE SA VOLEY RE S 5. T É L É S K I DES R U IN ETTES \ 6. T É L É S K I DE RAN SOUX 7. T É L É S K I DES MOULINS 8. P R O JE T DE TÉLÉF ÉR IQ UE S

DU MON T-GELE E T DU MON T-FOR T

V6RBICR

Photo aé rienne de Rodolphe Tissières

La station au soleil, les pistes à l'ombre, la porte de la Haute-Route

U n réseau u n iq u e d e télé fériq u es d esse rt d ß S p Ì S Ì 6 S S 6 il S 3 t j 0 H H 6 1 ! 6 S D e la n eige de novem bre à fin mai

T É L É C A B IN E D E M É D R A N ait. 1500-2200 m. - d é b it 450 p ers / h . T É L É S I È G E D E SA V O L E Y R E S Pierre-à-Voir ait. 1600-2340 m. - d é b it 170 p e r s ./h . T É L É S K I D E SA V O L E Y R E S ait. 1900-2340 m. - d é b it 330 p e rs ./h . T É L É S K I D E S R U IN E T T E S ait. 20302290 m. d é b it 500 p e rs./h -T É L É F É R I Q U E D E S A -T -T E L A S Col des Vaux

ait. 2200-2730 m. - d é b it 330 p e rs ./h .

Libre parcours p o u r m em b res d e ski-clubs ou C lu b alp in su r toutes les installations ci-des sus : 1 jour = Fr. 12.— (se m u n ir de photo ).

H O T E L S Lits P roprié ta ires H O T E L S Lits Propriétaires

de V e r b i e r ... . . 79 P. Bruchez B e l l e v u e ... . 28

S port’H ô tel . . . . 70 A. Gay-d es-C ombes F a r i n e t ... . 25

Rosa-Blanche . . . . . 60 Fellay-H ow ald P i e r r e - à - V o i r ... . 20 D elez-Saugy E d e n ... . . 60 Jacques Métrai Catogne ... . 18 Corthay-G ross A l p i n a ... . . 50 M eilland Frères des T o u r i s t e s ... . 18

M o n t - F o r t ... . . 45 G enoud-F ivel R o s a l p ... . 15

G rand-C om bin . . . . . 40 E. Bessard B e s s o n ... . 12

L ’A u b e r g e ... . . 40 R.-A. N an term o d V erlu isant ... 6

C e n t r a l ... . . 40 F. Guanziroli P o s t e ...35

R estaurant du Télésiège de

Sa-A. O reiller _{HO M ES} _{(Pensionnats'}

voleyres (2350 m.) dortoirs G. Pierroz C l a r m o n t ... . 20 L. Vuille

R estaurant d u Télésiège de Mé- P a t h i e r s ... . 12 J. Besse

(6)

‘■•iViA-çyf-CHAMPERY

P L A N A C H A U X (1055-1800 m.)

C en tre de sports d ’hiver dans le Valais pittoresque. T éléférique, 3 m o n te-p en tes, Ecole de ski, p atinage, curling, hockey, luge

Chemin de fer

Al t i LE- OLLON- MONTHEY- CHAMPÉRY

A u to m o tr ic e s co n fortables e t rapides HOTELS d e C ham péry Suisse des Alpes P EN SIO N S J ea n n e tte Les Terrasses Rose des Alpes B elle-Roche d u Nord

Pension depuis Prix forfaitaires

Lits Propriétaire Tél. (023) 3 jours § 7 jours tout comp.

70 Marc D éfago-W irz 4 42 45 17.— à 24.— 149/204.—

70 Em . Défago 4 42 42 15.— à 22.— 134/188.—

40 F. B alestra-T rom bert 4 42 22 15.— à 20.— 134/173.—

30 F am ille B. Berrà 4 41 68 12.50 à 15.— 112/132.— 30 M. R. Cherix 4 41 28 12.50 à 15.50 112/135.— 15 M. S antandrea 4 42 56 12.— à 15.— 108/132.— 20 R. M o nnier-Stettler 4 41 44 12.— à 15.— 108/132.— 15 B. Christinat-A vanthey 4 41 18 12.— à 14.— 108/122.— 15 M mc G. Bellon 4 41 70 11.— à 13.— 97/112.— 10 E. M arclay-Æ bi 4 41 26 12.— à 14.— 108/122.—

Dortoir avec 30 couchettes

E n plus de la p e nsion : Taxe de séjour Fr. 0,50 du I VI au 30 IX e t d u I XII au 31 II I ; Fr. 0,25 d u 1 IV au 3 1V e t du I X au 30 XI ; 12 % service, tran sp o rt de bagages. E n hiver : chauffage de Fr. 0,75 à Fr. 2,—, selon catég.

H om es d ’enfants, écoles, pensionnats, institu ts

Ecole Alpina. Etudes, sports, santé . Jeunes gens de 8 à 18 ans. Sections classique, scientifique, com m ercia le. Cours de va cances. Dir. J.-P. Malcotti-Marsily, tél. 025 / 4 41 17.

H om e-Ecole E d e n . Pensio n p o u r fillettes et garçons dès 3 ans. Séjour de vacances et d ’étude. Cures p o u r enfants délicats. Dir. M 1 lca L. H e im g a rtn e r e t M. H ugue- nin , institu trices dip lô m ées, tél. 4 41 36. H o m e d ’enfants Joli-N id . Accueille des

enfants ju s q u ’à 12 ans. A tm osphère de famille. Vie au g ra n d air. Dir. Mmc Meyer, infirm ière d ’enfants dip i., tél. 4 42 40.

P en sio n n at J u a t (Nyon). Cours de vacances hiver et été à C ham péry, po u r je unes fil les de 12 à 20 ans. Courts et longs séjours. Etu d es et sports. M. et M mc Ch.-P. Juat. tél. 025 / 4 42 77.

D ivertissem ents.

Bars - D ancings - Restaurants.

A p a r tir d u 5 jan v ier, v o u s b é n éficie rez des tarifs les p lu s ré d u its A rra n g em e n ts p o u r sociétés Accès à la b e lle ré g io n d e P la n ac h a u x p a r L E T É L É F É R I Q U E E T L E S 3 S K I-L IF T S

(7)

A pud

le Rawyl ?

Voilà com m ent a p p araîtra le Valais en d éb o u ch a n t d u fu tu r tu n n el du Rawyl (Photo F ran k Gygli)

C e t te q u e s tio n n'a jam a is é té plu s a c tu e lle q u e d e p u is le p r e m i e r c o u p d e p i o c h e d o n n é au tu n n e l d u G r a n d -S a in t -B e rn a rd .

Et ce n 'est pas un p a r a d o x e d e le p r é t e n d r e , car c e tte tr a v e rs é e vers le Sud a p p e l l e son p e n d a n t vers le N o r d .

Le p a s s a g e sous le G r a n d - S a in t - B e r n a r d c o n s titu e ra u n e a ttra c tio n in te rn a tio n a le . N 'e s t-il pas l o g i q u e d e c a n a lis e r c e t a fflu x to u r is t iq u e vers l 'i n té r ie u r d e la Suisse. G r â c e au p e r c e m e n t d u R a w y l, a v a n t m ê m e q u e n o tr e réseau r o u tie r, dans son e n s e m b le , ait é té m o d e r n is é ?

A m é n a g e r c e tte tr a v e rs é e sous les A lp e s b e rn o is e s serait fa ire a c te d e sage p r é v o y a n c e . Le V a la is, q u i a fa it son c h e m in d e p u is le d é b u t d u siècle, d o i t c o n t i n u e r sur c e tte lancée.

Il i n c o m b e à la g é n é r a t io n d ' a u j o u r d ' h u i d e ré a lis e r dans le d o m a i n e ro u t ie r ce q u e les p io n n ie rs d u c h e m in d e fe r o n t osé en nous d o t a n t d u plu s lo n g tu n n e l f e r r o v ia i r e d u m o n d e .

P o u r q u o i n 'a u r io n s -n o u s pas é g a le m e n t les plu s lo n g s tu n n e ls ro u tie rs ? C ela d é p e n d e s s e n tie lle m e n t d e nous !

M a is il fa u t fa ire p r e u v e d e la m ê m e té n a c ité , d e la m ê m e c la i r v o y a n c e et d e la m ê m e a u d a c e q u e ce lle s q u i o n t a n im é les p r o m o t e u r s d u tu n n e l du G r a n d - S a in t - B e r n a r d . Et nous ne saurions m ie u x le u r r e n d r e h o m m a g e q u 'e n p e rç a n t le plu s r a p i d e m e n t p o s s ib le le R a w y l. Chs M e y e r , ing.

T R E IZ E E T O IL E S

P araît le 10 de ch aq u e mois S O M M A I R E N ° 11, n o v e m b re 1958 : A q u a n d Je R a w y l? — C am era

e t 4000 ! — L a « F o n ta in e d ’A ré th u se ». — D e u x p ag es

R É D A C T E U R E N C H E F _{d ’actu alités.}_—_{N os d isp a ru s : D o m H ild e b ra n d Z im}

Rojen O lsommer, Sion, av en u e d e la Gare 10

m erm a n n , C h arle s M eyer, M a rg u e rite H ald i. •— P o tin s

A D M IN IS TR A TIO N E T IM PR ES SIO N valaisans. — E t le r e n d e m e n t ? — E c u rie d ’autos. •—

Im p rim erie Pillet, M artigny L ’â g e d u coffret. — G u id es d e ch ez nous. — U n e b elle

R É G IE D E S A N N ON C ES réalisatio n sociale v alaisan n e : Les O rm eau x - Clavoz.

Im p rim e rie Pillet, M artigny, tél. 026 / 6 10 52 A B ON N EM ENTS

Suisse : F r . 12.— ; étra n g e r : F r . 18.— C ouverture :

Le n u m é ro : F r. 1.20 Les travaux de pe rc em en t d u tu nnel sous le Saint-Bernard ont

(8)

Camera et 4000 !

Un

reportage de Pierre Vallette

Ce n ’est pas d ’aujourd’hui que le Valais exerce

son attrait sur les cinéastes !

Plusieurs bandes d ’inégale valeur ont été tour

nées au Vieux-Pays.

C hacun se souvient, entre autres, de « Pétro-

nella » de célèbre mémoire, de « F arinet », in

carné magistralem ent par Jean-Louis Barrault, de

« Une femme disparaît », l’un des derniers films

d u grand Feyder, mais pas le meilleur assurément,

des « Trois cloches », un court-m étrage tout em

preint de poésie...

C et été, les 4000 sont à l’honneur !

Après le Cervin, choisi par W alt Disney, c’est

la Dent-Blanche qui a obtenu les faveurs d ’Unitas-

Films AG. de Zurich.

Les « Disparus » est une production qui, sans

atteindre l’envergure hollywoodienne du « Troi

sième hom me sur la m ontagne », m érite cepen

dant de retenir l’attention des amateurs du sep

tième art.

Tourné en noir et blanc, pour écran normal, le

film se déroule au pied de la Dent-Blanche, aux

H audères, à Evolène, à Sion et Martigny. Le

cadre de l’action com porte de splendides paysa

ges, que le chef opérateur, Emile Berna, a su

saisir sous les angles les plus impressionnants.

Le scénario, dû à la plum e de W erner W ol

lenberger, est d ’une élévation de pensée indé

niable. L ’élément psychologique y a une

impor-H e rm a n n Geiger, devenu v ed ette de cin ém a, se plie aux exigences de la cam éra et rep re n d po u r la ixième fois une scène d ram atiq u e q u ’il to u rn e avec A nnem arie Blanc, dans un b a ra q u em en t de l ’aéro

drom e transform é en stu dio (Photos P. Vallette)

P e n d a n t une pose du « to u rn ag e » sur la Planta, A nnem arie D ü rin g e r sourit à l ’o bjectif du rep o rter ; à droite, le g u id e Alp honse Supersaxo.

tance capitale. Ce drame, peut-être un peu trop

sombre, est cependant fort attachant. Mais il

n ’entre pas dans nos intentions d ’en fournir ici

l’analyse, ne disposant pas de la place nécessaire.

Que l’on sache simplement que divers alpinis

tes, arrivés par des chemins différents, se trou

vent fouler en même temps le sommet d ’une

même montagne... Tous ont en commun la pas

sion des cimes. Mais les raisons qui leur ont

fait entreprendre cette ascension sont aussi diver

ses que leurs origines et leurs existences quoti

diennes. Voilà le point de d ép art du film.

Très vite, la m ontagne va devenir le destin de

tous ces êtres. La distribution comprend, parmi

d ’autres, du côté féminin, Annemarie D ueringer et

Anne-Marie Blanc, deux noms connus du cinéma

suisse. D u côté masculin, B obert F reitag et Léo-

pold Biberti sont en tête du générique, aux côtés

de notre célèbre pilote des glaciers, H erm ann

Geiger qui, avec son Piper, a un rôle de première

im portance, rôle de sauveteur, bien entendu !

Venu de Paris, c’est Victor Vicas qui assume

la lourde tâche de la mise en scène. Il le fait avec

un dynamisme et une sûreté de bon aloi, assisté

par Philippe Dériaz, régisseur général.

Le « tournage » de la séquence sédunoise a

vivem ent intéressé les badauds de la cité. La figu

ration a été recrutée sur place. Quelques jeunes

principalem ent en furent enchantés !

Les prises de vues à la rue de C onthey et dans

celle des Bem parts ne m anquaient ni de pitto

resque, ni de sym pathique simplicité. Nous les

avons suivies avec intérêt, ainsi que celles de

l’aéroport, où Geiger était la principale vedette.

Nous avons été frappé par la différence de

technique d ’un Ken Annakin, m etteur en scène

de Disney, et d ’un Victor Vicas.

(9)

En ce qui concerne Sion, il faut encore signa

ler que, pendant quelques jours, la salle de séan

ces de nos honorables députés fut transform ée en

studio, où l’on avait reconstitué la cabane Ros-

sier !

E t m aintenant, il est grand temps d ’en arri

ver au m orceau de résistance de ce nouveau film

suisse... Acteurs, caméramen, m etteur en scène,

techniciens ont travaillé longtemps au pied de la

Dent-Blanche, à 3700 mètres d ’altitude ! Là se

situent des scènes capitales du scénario, auxquel

les collaborent les guides Alphonse Supersaxo et

C ésar Zurbriggen, de Saas-Fee.

Bien entendu, le travail des acteurs était très

pénible, sur de telles hauteurs, et surtout pour

ceux qui n ’avaient aucune expérience de la m on

tagne ! C ’est en hélicoptère ou en Piper q u ’ils

joignirent plusieurs fois la cabane Bossier.

Le froid fut parfois un compagnon gênant,

dont chacun se serait volontiers passé !

Le reporter n ’ayant pas poussé la conscience

professionnelle jusqu’à grim per tout là-haut, il

ne lui est pas possible de vous décrire le truquage

de la rupture du glacier. Mais certainem ent, grâce

à une technique audacieuse, elle provoquera une

forte sensation aux spectateurs des « Disparus ».

Ce reportage « express » serait incom plet si l’on

n ’insistait pas sur le travail acharné du directeur

de production, E rnest Bollinger... L ’œil du m aître

est partout, et l’on ne p eu t être surpris que cet

homme, par ailleurs fort aimable, manifeste par

instants une nervosité parfaitem ent com préhen

sible.

Enfin, on se plaît à formuler le vœ u que les

« Disparus » soient projetés sur les écrans des

cinémas valaisans dans un avenir aussi proche que

possible !

L e n o u v ea u rom an d e M a urice Z e r m a tte n

La F on tain e

d ’A rétliuse

« Il s’a tte n d a it à l’av eu d e p é ch é s h o rrib les e t il n ’a v a it d e v a n t lui q u ’u n p r ê tr e m ala d ro it, van iteu x , ig n o ran t, n a ïf, co lériq u e, stu p id e , n o n , to u t d e m êm e, p as crim in el. Q u e n ’avait-il p as c ra in t d e ce p rê tre q u ’u n ju g e av ait traîn é e n p r is o n ? »

Ce p rê tre , c ’est l’a b b é S é ra p h in C livaz, c u ré d e F la ch e s, q u i a é té a rrê té p o u r m e u rtre , e t q u e son é v êq u e v ie n t d ’e n te n d re en confession. U n e p a u v re je u n e fille, Rosalie, a é té assassinée en p le in e n u it, alors q u ’elle a c c o m p a g n a it l ’a b b é C livaz q u i p o rta it les d ern iers sa crem en ts à un m ala d e . L e ju g e M a rtin L u y e t s’effo rce d ’éclaircir c e tte té n é b re u s e a ffaire d e m e u ré e sans tém oins.

L e c o u p a b le est L év y T in e m b a rt, âm e d a m n é e d u village. C ’est u n h o m m e m arié, m ais q u i v it e n c o n c u b in a g e av ec u n e fem m e jeu n e . Il tie n t u n café, où, p o u r le jo u r d e l ’A ssom ption, il a o rg an isé u n bal. L ’a b b é C livaz v ie n t p ro tes te r. A près u n e d isp u te scan d aleu se, L évy, g o g u e n ard , in v ite le c u ré à b o ire un v e rre d e v in « à la s a n té d e la S ain te V ierge ». In d ig n é, l’a b b é C livaz je tte ce v in a u v isage d e Lévy.

L év y a réso lu d e t u e r son ad v ersaire, q u i l’a h u m i lié d e v a n t to u t le m o n d e. L e h a s a r d v e u t q u ’il se tro m p e s u r la p e rso n n e , q u ’il tu e c e tte R osalie qui é ta it son in co n scie n t in stru m e n t. U n seul h o m m e est té m o in d e son crim e, et c’e st p ré c isé m e n t l ’a b b é C li vaz. Alors L év y lui fe rm e à jam ais la b o u c h e p a r u n e confession sacrilège...

C ’est s u r ce th èm e , o ù se m êle n t le crim e le p lu s a b je c t et la foi la p lu s h a u te , q u ’est c o n stru it to u t le d ra m e d e la « F o n ta in e d ’A ré th u se ». N ous avons d é jà d it d a n s ces colo n n e s ce q u e nous p en so n s d u style d e M au rice Z erm a tte n . Il n o u s su ffira d ’a jo u te r q u ’av ec son d e rn ie r ro m an , q u i so rt d e p resse a c tu e l le m e n t 1, ses b rilla n te s q u a lités d ’écriv ain n e fo n t q u e s’a ffirm er d a v an ta g e. Sa la n g u e est d ’u n e fe rm e té q u i ne se re lâ ch e p as un in s ta n t e t q u i n ’a d ’égale q u e la solidité d e la c o n stru ctio n ro m an e sq u e . P e u n o m breux, m ais v ig o u reu s em e n t c h a rp e n té s , les p e rs o n n a ges v iv en t in te n sé m en t.

Avec u n e tra m e aussi so m b re, il n e falla it guère s’a tte n d re à u n e « h a p p y e n d ». P o u rta n t les am a teu rs d e ro m an s noirs s e ro n t d é çu s p a r la « F o n ta in e d ’A ré th u se ». T o u t fin it p a r s’a rra n g e r, m ais c’est su r le p la n spirituel, o ù le ro m an c ier a réussi à e n tr a în e r son lec teu r, sans q u e c elui-ci s ’en soit r e n d u co m p te. L ’a b b é C livaz m e u rt en p riso n d ’u n e p n e u m o n ie fo u d ro y a n te . L ’actio n d e la justice n e sera pas é te in te p o u r a u ta n t. L a fe m m e d e L évy, tém o in d es p ré p a ra tifs d u crim e, d é n o n c e a u n o u v e a u cu ré, p u is a u ju g e, l’odieux m ari q u i la b a fo u e p u b liq u e m e n t. E t la lu m iè re se fa it aux yeux d e tous. E t les crim in els eux-m êm es, da n s le u r p riso n , c o m p re n n e n t qu e, s e m b la b le à la f o n ta i n e d ’A réth u se , l’a b b é C livaz a v a it co n servé sa p u re té à trav e rs des eaux am ères e t fan g eu ses. P a r a m o u r p o u r les hom m es...

« Il y e n a u n q u i est m o rt p o u r tous les autres. C ’est lu i q u ’il fa u t aim er... », telle est la co n clu sio n

d e c e tte œ u v re où la fiction, fin ale m e n t, a tte in t au sym bole.

Il y a lo n g tem p s q u e n o u s n ’avions lu u n ro m a n c a th o liq u e d ’u n e te lle force.

£ . ta

1 Editions Spes, Lausanne. M aurice Z e rm atten au ch alet de Sain t-M artin

(10)

/ ^ a c t u a l i t é

en intaqcs

La neige va venir : les skieurs se préparent...

A O vronnaz sur Leytron, le d im an ch e 26 octo bre, s’est déroulé u n cours de p ré p a ra tio n au ski. Par la voix et le geste, le D r Paul M artin, très con n u dans les milieux sportifs, traite ici de l’équilibre, l ’un des élém ents essentiels de toute discipline sportive.

Avec les landwéhriens du régiment 68

Le régim ent d 'in fa n ter ie 68, co m m andé par le lt.-colo nel R odolphe Tissières (à gauche), a effectué son cours de rép é tition dans la régio n des D ranses - T rient. Sa fanfare (ci-dessous) d onna des concerts fort applaudis dans q u e l ques localités où statio n n a la troupe. D u ra n t les m anœ uvres, u n g roupe de m itrailleurs (à droite) tenait solidem ent les rues de S em brancher.

(11)

Jumelage de deux Sainf-Maurice

Mgr H aller, sig n an t le livre d ’or de Sain t-M auric e (Seine) d ev an t la m ag n ifiq u e statu ette de m arbre, rep ré sen ta n t saint M aurice, cad eau offert po u r la ville jum elle française à la m u n icip alité de Sain t-M auric e (Valais).

Une commission fédérale à Martigny

U ne commission fédérale chargée d ’exam iner le m essage d u Conseil fédéral c o n ce rn a n t le tunnel du G ran d -S ain t-B ern ard s’est ré u n ie à Martigny. On reco n n aît de face, et de droit e à gauche, MM. Marcel G ard, p ré sid en t d u Conseil d ’E tat, Max P etitpierre, conseiller fédéral, et E r n e s t von Roten, chef d u D é p a r te m e n t cantonal des travaux publics. D e dos, au centre, M. M aurice Troillet, ancien conseiller d ’E tat, p ro m o teu r de l ’œuvre.

Rénovation

du Collège Sainie-Marie

Le C ollège Sain te-M arie, à M artigny, v ient d ’être co m p lè te m en t rénové. Le d im an ch e 9 no v em b re a eu lieu l ’in a u g u ra tio n d e ce b e l œ u v re qui a été b én i p a r M gr Lovey, p rév ô t d u Gra nd-Sain t-Ber- n a rd (ci-dessous, à gauche). Les anciens élèves s’é ta ien t don n é rendez-vous à cette m anifestation. Nous voyons, ci-dessous, de g au ch e à droite, MM. M arc M orand, p ré sid en t de la ville, H e n ri Chappaz, d ép u té, M aurice Troille t, ancien conseiller d ’E tat, et M arcel Gross, l ’actuel chef d u D é p ar tem en t de l ’instruction pu b liq u e.

(12)

Dom Hildebrand Zimmermann O. S. B.

D om H ild e b ra n d , p o r te u r des fru its rares d e la vie cachée, a v ait reçu e n n a issan t (27 s e p te m b re 1887), puis p a r éd u ca tio n , to u t ce q u e les fées — selon les contes q u i o n t ravi n o tre en fan c e, p e u v e n t d é p o se r d e p lus choisi dans la corbeille d ’u n n o u v e au - n é : p a trim o in e in ta c t d e v ertu s racées, u n e san té joyeuse, u n e in tellig en ce so u p le e t p e rç a n te com m e u n e fine épée, u n e sta tu re e t des traits d ’u n e p re n a n te b e a u té , u n e sensibilité fré m issan te, les dons ra re m e n t associés, d e la p a ro le c h aleu reu se, d u geste ry th m é , d e la voix q u i é m eu t, d e la v ision p o é tiq u e , d e la p é n é tr a tio n p sy cho lo g iq u e , d e la fo rm u la tio n h a rd ie d u m éta p h y sicie n d o u b lé e d ’u n e g ra n d e p u issa n c e d e c o n ce n tra tio n silen cieuse.

E t to u t cela, après d e b rillan tes é tu des classiques (il nous re ste en co re de lu i des dissertations s u r lesquelles l ’en cre ro u g e d e l’in o u b lia b le M. A n thonioz é ta lait av ec com p laisan ce des re m a r qu es adm iratives), u n e licen ce e n p h i lo so p h ie à P aris, des observ atio n s p a s sionnées s u r le te rra in d e l’e n to m o lo gie, e t u n e c u ltu re m u sicale q u i s’an- n o n ç a it c réatrice — to u t cela, il le m it e n veilleuse e n se r e tira n t dan s l'h u m ilité d u cloître, p a rc e q u ’il av ait com pris, c om m e le d it P lu ta rq u e , q u e « c elui-là seul est g ran d , q u i p en se d ig n e m e n t d e la D iv in ité ».

M ais là e ncore, ses dons a u ra ie n t p u l’a m e n e r à se p ré v alo ir : sin g u liè re m e n t a d a p té aux p lu s h a u ts efforts d e l’es p rit h u m a in en q u ê te d e la V érité s u p rê m e — il f u t u n a n à R om e, a p p li q u é à l’é tu d e d u seul p ré d ic a m e n t d e la « R e latio n » — ses S u p érieu rs lui c o n fiè ren t l’e n se ig n e m en t d e la T h é o logie a u m o n a s tè re d u M o n t-C ésar, à L o u v ain . « C ’est d e lui, nous é criv ait u n d e ses anciens élèves, q u e j ’ai re çu le b e so in d e v o ir le D o g m e, la R év é lation, dan s des vues syn th étiq u es... Il ch erc h ait, p a r ses cours, à faire p é n é tr e r les do g m es dan s la vie sp i rituelle... D ’ailleurs, à le v oir vivre — clair, loyal, pieux, e x trê m em en t d istin g u é e t fin — o n é ta it p o rté à le su i vre... »

O r, u n e sec o n d e fois, il ro m p it carrière , o p ta n t p o u r la so litu d e d e v a n t la F a c e d e D ieu , e t m u n i d e

la b é n é d ic tio n d e la sain te obéissance, s’en v in t à l’e rm itag e d e L o n g eb o rg n e q u i, e n c e tte d a te d ’avril 1924, n ’o ffrait au d e sse rv an t d u v é n é ra b le s a n c tu a ire d e N o tre -D a m e q u ’u n a b ri d é n u é d e to u t e t fo rt m isérable. Il y p a ssa cin q ans dan s les joies au stères d e la plus a u th e n tiq u e p a u v re té e t n e le q u itta q u e q u a n d son frè re dom B ennon, a b a n d o n n a n t sa h a u te fo n c tio n d e R e cte u r d u C ollège p o n tific al « des G recs » à R om e, v in t le re m p la ce r, et lu i p e rm e ttre d e f o n d e r le P rie u ré d e C o rb ières où l’a tte n d a it u n e vie d ’a b n é g a tio n p lus ex ig ean te encore. L e 18 d é c e m b re 1928, il e n tra, av ec u n seul c o m p ag n o n , dan s u n c h â te a u d é la b ré où, p a r p lu s d e q u a ra n te c arreau x cas sés, l’air glacial d ’u n h iv e r e x ce p tio n n e lle m e n t rig o u reu x r e n d a it la v ie p re s q u e in te n a b le . E t là, p e n d a n t p rès d e q u in ze ans, D om H ild e b ra n d fu t « to u t ce q u ’o n v o u lait p o u r to u te s sor tes d e gens » : p ro fe sse u r d e p h ilo so p h ie e t d e théologie, cuisinier, économ e à ses h eu res, so u tien d e c h œ u r (jam ais on n e le v it s’a b s e n te r des longs offices ch an tés d e 2 h. à 4 h. d u m atin ), a n i m a te u r d e la c o m m u n a u té naissante, p ré d ic a te u r des récollections sa c erd o tales, d ire c te ù r d ’âm es — e t to u jo u rs p lo n g é dan s la p riè re ; q u e d e fois son voisin d e cellule, e n tra n t u n p e u p ro m p te m e n t ch ez lui, l’a-t-il tro u v é e n larm es s u r so n p rie -D ie u ! à m oins q u ’il n e f û t aux p ie d s d u d iv in Sacre m ent. E n 1940, il se d é m it d e sa c h a r ge p o u r r e n tr e r à L o n g e b o rg n e où D o m B en n o n v e n a it d e m o u rir, y m e n a u n e existence stric te m e n t é rém itiq u e ju s q u ’au m o m e n t o ù l’a p p e l des âmes se fit si p re ssa n t q u ’il ré so lu t d e se co n sacrer à le u r service. Ici, o n n e p e u t q u e se taire e t laisser à c h ac u n d e ceux q u i l’o n a p p ro c h é le p riv ilèg e d e re v iv re le so u v en ir des co n tacts où le d o n d é b o r d a n t d e lu i-m ê m e a a p p o r té aux p lus accablés, aux p lu s d é sh é ri tés des p ieu x p èlerin s d e N o tre -D a m e d e C om passion, les richesses d e sa p ro p re v ie p lo n g é e sans d é failla n ce aux sources m êm es d e la V ie d e D ieu.

D es richesses q u i é ta ie n t en lu i et q u ’il s u t to ta le m e n t co n sacrer à D ie u a v a n t d e les d is trib u e r av ec a m o u r à ceux q u i s’a ch e m in a ien t av ec lu i vers la P atrie, q u e fa u t-il é v o q u e r en co re ?

L ’in tré p id ité , le co u rag e d ’u n am i de D ie u q u e nous n ’avons jam ais vu acces sible à la p e u r, soit q u ’il se p ro m e n â t e n su rp lo m b au so m m et d u ro c h e r d e L o n g e b o rg n e s c ru ta n t avec u n e p a rfa i te im p a v id ité le v id e e ffra y a n t o u v ert sous ses p ieds, soit q u ’il f û t je té su r les ch em in s d e l’exil e t dan s les in c e r titu d e s d e la te rre é tra n g ère , soit dans certain e s re n co n tres co m b ien p é rille u ses av ec des ho m m es so u p ço n n eu x ou m éch an ts, soit d e v a n t la p e rsp e ctiv e d e la m o rt — à l’id ée d u m arty re , son âm e s’exaltait, e t la ru p tu r e av ec la vie p ré s e n te n ’é ta it à ses yeux q u ’une déliv ra n ce ? F au t-il p a rle r d e sa c o m p o n c tio n e t d ’u n e h u m ilité q u i « p a s sait à la lim ite » e t d e v e n a it in co m m en s u ra b le ? o u b ie n des lo ngues nuits d e p riè re au le n d e m a in desq u elles se m a n ife sta ie n t les victoires d e la grâce s u r la m a la d ie e t le p é c h é ? est-il p o s sible d e fa ire c o m p re n d re ce q u ’était sa d é v o tio n à l’A n g e g a rd ie n (certains o n t cru q u ’il jouissait d e la vision h a b i tu elle d e ce co m p a g n o n e t p ro te c te u r d e l’âme) ou N o tre M è re b é n ie la V ie rg e co m p atissan te ?

T o u t est dit, ce sem ble, lo rsq u ’après b ie n tô t u n d em i-siècle d e vie c o m m u ne, les tém oins d e sa vie p e u v e n t affir m e r q u ’ils n e l’o n t pas u n e seule fois pris e n d é f a u t d e g ra n d e u r d ’â m e e t q u e son c œ u r, si lu m in eu x e t si a im an t, n ’e u t jam ais rien d e p lu s c h e r q u e

le C hrist. D.B.S.

t o u r is m e e t h ô t e lle r ie e n d e u il

Le mois dernier est décédé à Sierre M. Charles M eyer, d irecteu r de la C o m p ag n ie Sierre-Mon- tana-C rans et conseiller m unicipal. Le d éfu n t é ta it une figure très p o p u laire et avait c o n tri b u é, avec b e au c o u p d ’a llant et de d ynam ism e, au d é v elo p p em e n t du to urisme dans la Noble- C ontrée.

M adeleine H aldi, cette hôtelière de g ran d e souche q u ’on voit ici au télép h o n e, s’est éteinte à Sion. Im m obilisée depuis dix-sept ans p a r la m aladie, elle n ’e n c o ntinuait pas m oins à diri g er les hôtels de Z inal avec u n e autorité et u n courage adm irables. Son p è re , E m ile H aldi, d écédé en 1939, avait joué u n grand rôle dans l ’hôtellerie vala isanne, d o n t il avait présid é l ’organisation professionnelle..

(13)

R e tin s v a ia is a n s

Lettre à mon am i Fabien, Valaisan ém igré

M o n cher,

Je suis u n p e u à c o u rt d e no u v elles ce mois, c a r la C o n fé d é ra tio n , p a r le tr u c h e m e n t d e ses ch efs re sp o n sa bles, m ’a in v ité à e n d o sse r le g ris-v e rt q u in z e jours d u ra n t.

E h o u i ! L e jo u r-m ê m e o ù les c ard in au x e n tra ie n t en co nclave, j ’en tra is, m oi, d a n s u n fo rt, p a r q u o i il fa u t e n te n d re u n e so rte d e c o u v e n t p o u r m ilitaires d o n t il m ’est d ’ailleu rs in te r d it d e te d é crire l’in té rie u r a ttra y a n t. M ais ta n d is q u e les p re m ie rs p ré p a r a ie n t u n p a p e d e la paix, m o i je m ’e n tra în ais à fa ire la g u erre.

J e n e te d o n n e ra i p as d e p lu s am p les d étails, c a r rien n e re sse m b le p lu s à u n service m ilitaire q u ’u n a u tr e s e r v ice m ilitaire. E t c o m m e tu as fa it les m o b s e n son tem p s, je n ’au rais r ie n à t ’a p p re n d re , s a u f p e u t- ê tr e q u ’av ec la so u p lesse e t l ’e n tra în e m e n t d ’u n q u a d ra g é n a ire s é d e n taire, o n n e ré u ssit p lu s aussi b ie n c ertain s gen res d ’ex er cices.

P a r c o n tre , la d iscip lin e v ie n t to u te seule, l’e s p rit c riti q u e e st to m b é p a r c e q u ’o n a re n o n c é u n e fois p o u r to u te s à se p o se r des q u estio n s e t les su p é rieu rs p e u v e n t se v a n te r d ’avoir d es so ld ats d ix -h u it cara ts fa is a n t le u r tra v a il c o m m e d e b o n s fo n ctio n n aires e t s u p p o rta n t m ieux le v in b la n c q u ’à v in g t ans.

J e n e fu s d ’ailleurs p a s seul dan s m o n cas p u is q u e nous étio n s q u e lq u e dix m ille la n d w eh rien s à p a rtic ip e r a u m ê m e je u , q u e lq u e p a r t d a n s le V alais ro m a n d , to u t h e u re u x d ’é m a rg e r q u e lq u e p e u a u m illiard d es c réd its m ili taires.

L e p a y s p e u t d o n c d o rm ir s u r ses d e u x oreilles. Il e st b ie n e n te n d u q u ’e n fa c e d ’u n c h iffre aussi im p re ssio n n a n t, les m o d es te s 100 m illions d u b u d g e t d e l’E ta t d u V alais fo n t fig u re d e p a re n ts p au v res.

E t p o u rta n t, il f a llu t aux d é p u té s d e c e c a n to n u n e se m ain e p o u r d ig é re r ce m o rce au , n o n sans l’avoir p ré a la b le m e n t d é p e c é a v e c c e tte sé ré n ité e t ce san g -fro id q u e seu le p e u t d o n n e r u n e lo n g u e p r a tiq u e d a n s l’a rt d e d é p e n ser l ’a rg e n t d es au tre s.

D ’ailleurs, c o m m e le re le v a it u n h o m m e illu stre d e ce can to n , à q u i l’o n re p ro c h a it u n e c e rta in e m ég alo m an ie, on n ’a jam ais v u q u e lq u ’u n s’e n ric h ir av ec so n p ro p re a rg e n t !

L e G ra n d C onseil est d ’ailleurs u n th é â tr e où l’on s’e n n u ie b e a u c o u p m oins q u ’o n n e l’affirm e. M ais voilà, il f a u t ê tre u n p e u d a n s le co u p e t savoir saisir ce q u ’o n y d it, ce q u ’on n ’y d it p a s, ce q u ’o n y d it sans le d ire e t c e q u 'o n n ’y d it p a s to u t e n le d isan t.

C e so n t ce q u ’o n a p p e lle les finasseries d e la p o litiq u e à la q u e lle ceu x q u i n e so n t p a s ro m p u s se r o m p e n t le cou. E t je n e p e n se p a s q u e ce soit sp écial à n o tre pays. M ais m ieu x v a u t cela q u ’u n e b o n n e d ic ta tu re .

A p a r t l’a rm é e e t le P a rlem e n t, je dois t ’e n tre te n ir e n co re d ’u n a u tre co rp s c o n stitu é : c elu i d es sap eu rs- po m p iers. C es b ra v es o n t te n u d e ré ce n te s assises où l’on se liv ra à d iv ers exercices q u i tous a v a ie n t p o u r m ission d ’é te in d re q u e lq u e chose. E t n e p e n se s u rto u t p a s à des in cen d ies p u is q u ’o n d u t p ré c is é m e n t d é p lo re r le u r p r o gressive e t in q u ié ta n te d im in u tio n .

D es so ld ats sans g u e rre e t des p o m p ie rs sans f e u ! P a u v re Suisse ! C o m m e n t v e u x -tu e n co re f a b r iq u e r des héro s ?

Si, p o u r ta n t, o n e n tro u v e. J ’e n veu x p o u r p r e u v e ces m illiers d e citoyens q u i o n t re n o n c é d e p ro p o s d é lib é ré à la sem ain e d e q u a r a n te - q u a tr e h e u res. L e trav a il les p o u rs u it, les h a n te e t ils n e p e u v e n t p lu s s’e n p asser. A tel

p o in t q u ’o n s’in q u iè te d e r e n c o n tre r q u e lq u ’u n q u i n e soit p o in t d é b o rd é e t q u i n ’é p ro u v e p a s u n v if p laisir à vous le d ire, e n se re tro u s s a n t les m an ch es.

E t q u a n d le d é b o rd e m e n t n e v ie n t p a s to u t seul, on se le c rée e n a d h é ra n t à u n e m u ltitu d e d e sociétés e t d e com ités divers. M ais je m ’a rrê te a v a n t d ’e n tre p re n d re u n e a u to c ritiq u e tro p serrée.

A p ro p o s, j ’ai o u b lié d e te p a r le r la d e rn iè re fois d e l’O rd re d e la C h a n n e q u i a te n u so n p r e m ie r « c h a p itre ». U n e f o rt d istin g u é e c o n frérie o ù l’o n tro u v e u n p ro c u re u r, u n ch ap e lain , u n m ajo rd o m e, u n sau tier, u n ch an celier, des m étra u x , d e s c o m m a n d eu rs, des officiers e t d es c h e v a liers.

T a n t d e rém in iscen c es a n cien n es p ro u v e n t b ie n q u e p a rfo is la ré p u b liq u e n o u s pèse. M ais n e crains rie n p o u r la so lid ité d e nos in stitu tio n s d é m o c ratiq u es . Si tu te r a p p elles d e ce q u ’e st u n e c h a n n e e t à q u o i elle sert, tu a d m e ttra s q u e to u te c e tte n o b lesse d e c a p e e t d ’é p é e se liv re à des p laisirs b ie n in n o cen ts.

T o u t a u p lu s y p ro p o sa -t-o n dan s u n e p ro c la m a tio n à c a ra c tè re é co n o m iq u e, u n e ré fo rm e des p rière s adressées a u S e ig n eu r le jo u r d es R ogations, a fin q u ’à l’a v e n ir les fru its d e la te rre n o u s so ien t d o n n é s à n o u s e t n o n aux au tres. C ’est u n p o in t d e v u e q u i se d é fen d .

I l e st ju s te e n o u tre d e re c o n n a ître q u ’a p rès d e s v e n d a n g es u n p e u m oins p ite u se s q u e l’a n d e rn ie r, il f a u t se p r é p a r e r à v é n é re r le p ré cie u x v in q u i v a e n sortir. O n e n d it d u b ie n e t l ’a tte n tio n q u ’o n lu i p r ê te console d e l’a b a n d o n o ù so n t laissés c e tte a n n é e les fru its d e nos vergers.

M ais je n e re v ie n d ra i p as s u r u n su je t d o n t je t ’ai d é jà r a b a ttu les oreilles.

T u sais q u ’e n c e tte saison il se fa it d a n s les to n n ea u x u n trav a il d is c re t m ais p ositif. V iens t ’e n re n d re c o m p te su r p la c e e t à très b ien tô t.

fient ses promesses * M a n i e m e n t s i m p l e * F o n c t i o n n e m e n t s ûr * Pas d e c h a n g e m e n t d e c a m e s * F i xa t i on d e p i e d - d e - b i c h e b r e v e t é e R. W a r i d e l , av . d u G r a n d - S a i n t - B e r n a r d , M a r t i g n y Tél. 0 2 6 / 6 19 20

Consta ntin & Fils, r u e d e s R e m p a r t s , Sion Tél. 0 2 7 / 2 13 07

(14)

AVEC LE SOURIRE

E t le rendem ent ?

Ne trouvez-vous pas, entre nous, que les ennuis, ici-

bas, sont mal partagés ?

Certaines personnes qui pourraient en tirer un bon

reportage, une pièce de théâtre, un poème ou un

roman en sont exemptes, alors que d’autres qui n’ont

aucun talent se trouvent inutilement comblées des

pires embêtements.

Je connais un petit épicier qui ferait parler de lui,

si c’était une tête couronnée — une vraie 1 — car sa

femme le trompait et il a divorcé.

Eh bien, croyez-vous qu’il se soit inspiré de son

malheur pour écrire un beau livre ?

Il n’a même pas essayé !

Je l’ai vu gâcher bêtement son infortune, en impor

tuner le quartier, sans aucun profit pour les lettres.

S’il avait été connu comme acteur de cinéma, à la

bonne heure ! Il n’aurait pas eu besoin de talent per

sonnel pour intéresser l’opinion publique à son histoire.

Un bon photographe et un bon reporter se seraient

chargés de l’affaire et pendant deux mois on aurait eu

quelque chose à lire, enfin, dans les journaux.

Parlons net, voulez-vous ?

J’ai lu vingt récits, au moins, sur des aventures tout

aussi banales que celle de mon petit épicier, mais la

sienne a passé complètement inaperçue aux yeux du

monde entier sous le prétexte affligeant qu’il ne jouis

sait d’aucune célébrité.

C’est révoltant, quand je songe qu’il portait un

habit bleu rayé, une cravate à pois blancs et un cha

peau mou gris quand il a appris la chose...

Ces détails déjà, qu’on a si souvent évoqués en

d’autres circonstances, pouvaient passionner les foules.

E t dire que si je n’étais pas là pour vous les rela

ter ils ne paraîtraient dans aucune revue I

Quant à sa femme, elle portait, le jour de son

départ, un strict tailleur beige et un parapluie blanc.

Un grand brun à moustaches dont on n ’a pu percer

l’identité emmenait les valises.

Exception faite du présent billet dont je ne veux

pas m’exagérer l’importance, il faut convenir que le

tourment de mon petit épicier apparaît d’un maigre

rendement.

E t ce n’est qu’un cas parmi des milliers d’autres.

Tenez, je connais une famille qui a passé par bien

des avatars.

Un oncle auquel on offrait une belle situation, à

condition qu’il épouse une femme de son monde, a

tout planté là pour suivre une créature à laquelle il

était attaché.

Des années plus tard, le père de famille succombe

à une grave maladie, et comme un malheur ne sur

vient jamais seul voilà sa fille qui s’éprend d’un hom

me divorcé beaucoup plus âgé qu’elle.

Rien de ça ! s’écrient sa sœur aînée et le mari de

celle-ci, qui sont des gens de raison.

Si ! que répond la petite.

On finit par la séparer de son amoureux qui, de

désespoir, se jette dans une agence de voyages et part

pour l’étranger.

Eh bien, c’est exactement l’histoire de la famille

royale d'Angleterre, mais celle dont je vous parle est

une famille Durand -—■ un nom pourtant connu ! —

dont on ne souffle mot dans les gazettes.

Alors, je vous demande :

Est-ce normal ?

o « o

D’une part des étrangers •—■ la famille royale d’An

gleterre — dont nous épions les faits et gestes, tous

les dimanches ! et d’autre part des gens bien de chez

nous — la famille Durand — dont nous ne cherchons

pas à connaître la vie.

Il y a, dans notre pays, des gens qui se marient,

des gens qui divorcent, des gens qui souffrent de cha

grins d’amour, des gens qui changent de robes et de

chapeaux et parce qu’ils sont dans la bureaucratie ou

l’alimentation et non pas dans le théâtre ou dans le

cinéma, la radio, la presse et la télévision se désinté

ressent de leur sort.

On les cache au public !

Je remercie « Treize Etoiles » de m’avoir donné

l’occasion de stigmatiser comme il convient cet odieux

régime des deux poids, deux mesures.

On sait maintenant que les Durand et mon petit

épicier ont, eux aussi, des souffrances intéressantes !

(15)

Ecurie...

d ’autos !

A

Sion, Julien Bonvin prit le train du matin. Le

compartiment resta vide jusqu’à Martigny où

monta un bonhomme dodu et jovial.

La conversation s’engagea aussitôt. Ainsi, notre

paysan apprit qu’il s’adressait à Mario Soldi, de

Milan.

—

Moi, expliqua l’Italien, que les confiden

ces enchantaient, je m ’occupe d’une écurie.

— -

Est-ce que ça marche bien P demanda Bon-

vin.

—

E t bien, vous savez, ça dépend des bestio

les. Les dernières sorties sont un peu trop sensi

bles et le jus n’est pas bon.

—

Vous l’avez dit. Figurez-vous, M. Soldi, que

moi aussi je m ’occupe d ’une écurie et que j’ai

remarqué, plus d’une fois, que le jus manquait

de beurre...

L ’Italien, bien entendu, prit le beurre pour

de l’huile. Il continua en allumant un volumineux

cigare :

—

E t puis il faut des soins, de la surveillance,

du matériel, du personnel, des installations moder

nes...

—

Ne m ’en parlez pas ! Sans compter les

champs, les courses, les veillées...

•— -

Et toujours pour le rendement, le rendement

maximum !

—

Ah, le rendement, quel problème ! Mais la

qualité du fromage en vaut la peine !

— •

Chez nous, les prix sont en espèces, susurra

l’Italien.

La discussion continua pendant plusieurs m inu

tes. Brusquement, M. Soldi demanda :

—

De quelle marque vous occupez-vous P

—

Race d’Hérens, répond Bonvin. E t vous P

— ■

Lancia.

—

Connais pas. Content ?

—

Oui. Rapide comme pas une I

—

Vous savez, pour une vache, la vitesse...

(D essin d e l ’auteur)

E N F A M I L L E A V E C M A D A M E Z R Y D

C élibataire, je m ’étais toujours promis de

reconnaître plus tard, chez mes enfants, les

approches de l’âge du coffret.

Je voulais prévenir leur prem ière révolte

d ’indépendance en offrant une boîte à serrure

de sûreté, où m ettre à l’abri de la curiosité et

des critiques familiales les résolutions, le jour

nal personnel, les coupures imprimées, bref,

tout ce qui pourrait trahir à l’entourage les

secrets d ’une personnalité naissante.

Mais le tem ps s’enfuit et nous nous essouf

flons à le suivre. L ’âge d u coffret est arrivé

chez nous sans que je m ’en aperçoive. Sinon,

aurais-je continué à jeter un coup d ’œ il machi

nal sur l’agenda qui traîne dans la cham bre

d ’enfants, aurais-je lu, par-dessus l’épaule, le

m anuscrit sur lequel une petite silhouette

s’appliquait ?

A ce contrôle involontaire, ajoutez celui de

l’école où rien n ’échappe non plus aux inspec

tions et aux rangem ents, et vous com pren

drez facilem ent l’exaspération provoquée par

cette inquisition continuelle.

Mais je n ’avais jamais senti le tem ps passer

si vite, et galoper de la petite enfance à l’ado

lescence. Pour me m ettre en face de la réalité,

il a fallu ce p e tit billet roulé au fond de la

poche d u tablier d ’école, que j’ai déplié sans

malice : celvi qvi lira ceci est v n m vffle.

(16)

G u id e s de chez nous

L a p lu p art de nos guides de m ontagne form ent

une sorte d ’aristocratie des H autes Terres.

Les noms de plusieurs de ces hommes fiers et

courageux sont connus de l’autre côté de la M an

che, et m êm e de l’Océan. Pour leurs « clients »,

ces guides sont devenus des amis, et cette amitié

englobe m êm e souvent leurs familles. O n en ren

contre de fameux à Saas-Fee comme à Zerm att,

à Cham pex ou Cham péry, ou dans les vais

d ’H érens et d ’Anniviers.

L e m étier de guide est l’un des plus nobles que

l’on puisse apprendre en Valais... E t p o u rtan t le

nom bre des m em bres de cette corporation tend

à dim inuer !

Pourquoi ?

Parce que, depuis la dernière guerre, d ’une

p a rt un grand nom bre d ’alpinistes n ’ont plus les

moyens de se payer ce précieux compagnon, et

d ’autre p a rt surtout, les cours militaires et les

clubs de sport ou d ’alpinisme ont enlevé aux

guides ime partie de leur clientèle.

Les « sans-guide » sont légion aujourd’hui, et

beaucoup d ’entre eux alim entent la chronique

des accidents ! T rop souvent, les guides doivent

se contenter de courir à leur secours en cas de

difficulté, ou d ’aller chercher leur dépouille en

s’exposant au danger, quand il y a eu un drame.

C ontrairem ent à ce que certains pensent,

l’avion ou l’hélicoptère ne peuvent effectuer à eux

seuls tous les sauvetages. La collaboration des

« ailes » et des guides se révèle comme la seule

contribution efficace, et nos pilotes des glaciers

sont les premiers à le proclamer.

rrr'r . V ,

Pour vivre, de nom breux guides, les jeunes évi

dem m ent, sont aussi instructeurs de ski. Ainsi ont-

ils la possibilité de travailler hiver comme été. Le

m étier alors paie son homme.

Les meilleurs d ’entre eux ont compris qu ’ils

devaient sortir de chez eux, et connaître les m on

tagnes d ’autres régions ou d ’autres pays. C ’est

ainsi q u ’un alpiniste qui s’attache à son guide

lui dem eure fidèle, et gravit avec lui tous les

sommets qui l’attirent.

Ils ont aussi m aintenant l’intelligence d ’appren

dre plusieurs langues, et peuvent alors converser

librem ent avec celui ou celle qui se sont confiés

à eux. L ’alpiniste qui fait une ascension désire

pouvoir questionner son guide, profiter de ses

connaissances... Un guide qui ne parle que sa

langue m aternelle est de plus en plus délaissé.

L a silhouette des guides d ’aujourd’hui n ’est

plus celle d ’hier ! Elle est peut-être moins pit

toresque, mais, à coup sûr, plus élégante ! C ette

métam orphose vient en partie d u fait que la clien

tèle de ces hommes, presque tous sym pathiques,

est m aintenant très souvent féminine, depuis que

trop d ’hommes veulent « voler » de leurs propres

ailes 1

L ’observateur avisé est surtout frappé d u bon

goût de ces m ontagnards, qui savent générale

m ent choisir pour leurs vêtements des teintes qui

s’harm onisent le mieux possible avec leur peau

hâlée, et avec leurs allures sportives.

L a com pagnie d ’un guide est presque toujours

agréable. Si, en général, il n ’est pas bavard, sa

conversation est la p lu p art d u tem ps teintée de

sagesse et de réflexion. Sous une écorce souvent

rude, il cache très fréquem m ent une nature

attentionnée, et il n ’est pas rare de découvrir

chez lui une finesse de caractère évidente, qui

ne dim inue en rien son courage ni son énergie.

(17)

La dure vie du guide, les dangers auxquels

il est particulièrem ent exposé, la responsabilité

énorme que comporte sa fonction, tout cela forme

à la longue des caractères bien trempés, aussi

solides que le roc auquel ces hommes s’agrippent

dans le vide. L a solitude des hauts sommets, un

contact constant avec la nature font d ’eux des

contemplatifs, dont le sens d'observation se déve

loppe rapidem ent.

C et éloge du guide, que je viens de faire

avec une sincérité enthousiaste, il le m érite pres

que toujours. E t, si des cas décevants se glissent

par-ci par-là, c’est pour que se confirme mieux

une règle à peu près générale.

Ce propos serait incom plet si j’oubliais la com

pagne qui dem eure au foyer. Elle aussi mérite

souvent des éloges ! Que d ’inquiétudes répétées,

pendant les absences de l’époux ou du fils ! Elle

n ’ignore pas les dangers auxquels l’un ou l’autre

sont exposés, et parfois m êm e les deux ensem

ble ! J ’ai connu l’une de ces femmes qui n ’a

jamais p u s’habituer à une telle existence, et je

l’ai d ’au tan t plus adm irée q u ’elle a toujours su

conserver un calme apparent, ne livrant son

secret q u ’à de rares intimes.

Guides d u Valais, guides de chez nous ! Vous

pouvez porter fièrem ent votre bel insigne, aux

côtés de vos collègues chamoniards, ou de l’Ober-

land p a r exemple. Vos lettres de noblesse égalent

les leurs, et chacun est fier de vous au pays des

treize étoiles.

C ette affection, que l’on vous tém oigne avec

peut-être trop de discrétion, doit être pour vous

un encouragem ent, aux heures inévitables où la

lassitude vous pousserait à abandonner un m étier

qui com porte de lourdes servitudes, mais de nom

breuses joies aussi.

G uide zerm attois (Photos UVT)

(18)

U n e b e l l e r é a l is a t i o n s o c i a l e v a l a i s a n n e

Les appartem ents à loyer réduit :

LES ORMEAUX, CLAVOZ - SION

Construits en 1957 par une société coopérative privée

à but idéal, ils sont situés dans le quartier de Piatta,

au nord de la ville.

Cette œuvre revêt un caractère social. En effet, les

logements doivent servir à des familles à revenu mo

deste. Pour obtenir un appartement de trois chambres,

le chef de famille ne doit pas disposer, annuellement,

d’un revenu global supérieur à Fr. 7200.—, alors que

pour un quatre chambres, ce même revenu annuel ne

peut pas dépasser Fr. 8400.—.

D ’autre part, la préférence est accordée, pour deux

familles, à revenu égal, à celle qui compte le plus

grand nombre d ’enfants.

Enfin, le prix du loyer mensuel ne s’élève, pour

un appartement de trois chambres, qu’à Fr. 88.—, et

pour un quatre chambres à Fr. 108.—, chauffage non

compris.

Les quarante appartements (seize de quatre cham

bres et vingt-quatre de trois chambres) sont conforta

bles. Les chambres spacieuses •— la plus petite a, en

effet, une superficie de 10,10 m2 (surface suffisante pour

deux lits), alors que la plus grande couvre 17,87 m2 •—

sont très claires. Les aménagements répondent aux

exigences modernes : isolation thermique et insonori

sation, cuisines avec bloc chromé et cuisinière électri

que à 3 plaques, doubles fenêtres partout, deux bal

cons par appartement, chauffage général au mazout,

raccordement téléphonique, etc.

La société revêt la forme juridique d ’une coopé

rative ouverte à tout souscripteur d’une part sociale

de Fr. 100.—. La qualité de locataire est absolument

distincte de celle de sociétaire ; en effet, on peut être

reçu locataire sans être sociétaire, ce qui est, d’ailleurs,

le cas de la quasi totalité des locataires. Le comité de

la société, élu par l’assemblée générale des sociétaires,

comprend neuf membres, dont trois représentent le

Conseil municipal.

(Photos Mussler, Sion)