التجريب في الخطاب السردي عند السعيد بوطاجين رواية "أعوذ بالله" أنموذجا

خ١جؼشٌا خ١عاشمّ٠ذٌا خ٠شئاضجٌا خ٠سّٛٙجٌا

ٍّٟؼٌا شذجٌا ٚ ٌٟبؼٌا ُ١ٍؼزٌا حساصٚ

ُٔبغزغِ ظ٠دبث ٓث ذ١ّذٌا ذجػ خؼِبج

ْٕٛفٌا ٚ ةاد٢ا خ١ٍو

بٙثادآ ٚ خ١ثشؼٌا خغٌٍا ُغل

٢٘لُح ٝ ٢ردلأح ذوُ٘ح ـقخط

ت٠شجزٌا

ٟف

ةبغخٌا

ٞدشغٌا

ذٕػ

ذ١ؼغٌا

ٓ١جبعٛث

خ٠اٚس

"

للهبث رٛػأ

"

بجرّٛٔأ

شظغ٤ؿخُٔح سدخٜؽ َ٤ُ٘ شٓذوٓ سشًزٓ

شزُخيُح دحذػا : رخظعلأح فحشؽبر : د ْ٤ٛحشرح دلاٝأ ءخٔعأ / سدخه ذٔلٓ شؾهخُ٘ٔح ش٘ـُ : د / خغ٤ثس ْٗخـظغٓ شؼٓخؿ ٖٓ ٍلاؼؽ ذٔكأ د / حسشوٓ ٝ خكشؾٓ ْٗخـظغٓ شؼٓخؿ ٖٓ سدخه ذٔلٓ د / خؾهخ٘ٓ حٞنػ ْٗخـظغٓ شؼٓخؿ ٖٓ ١دٞٔك ذٔلٓ د / خؾهخ٘ٓ حٞنػ ٕحض٤ِـُ ٢ؼٓخـُح ضًشُٔح ٖٓ فلالٓ ُِّٚح ذزػ ٖر د / خؾهخ٘ٓ حٞنػ ْٗخـظغٓ شؼٓخؿ ٖٓ فٝذ٤ك ٖ٤ٔعخ٣ ش٤ؼٓخـُح ش٘غُح 2010 / 2011

ّشً ٝ َنك ٖٓ ٢ٗلاٝأ خٓ ٠ِػ ٠ٜظُ٘ٔح ٢كٝ ءذزُح ٢ك ُِّٚ ذٔلُح

دخؼّقُح ًَ ٖٓ ْؿّشُح ٠ِػ ،غلزُح حزٛ صخـٗح ٢ك ن٤كٞطٝ

.

ٙشزف ٠ِػ سدخه ذٔلٓ سٞظًذُح فشؾُٔح ١رخظعلأ َ٣ضـُح ١شٌؽ ْػ

ٚطخؼ٤ـؾط ٝ ٚلثخقٗٝ

.

٢ؼلر ٢ك حش٤ؼً ٢ٗذػخع ١زُح ٢غٗٞٓ ذ٤زك سٞظًذُح ١رخظعأ ٠ُا حزً ٝ

.

٢طرخظعأ ٝ ، سذ٣ذغُح ٚلثخقٗ ٠ِػ ١دٞٔك ذٔلٓ سٞظًذُح ١رخظعأ حزً ٝ

٢ػٞمٞٓ سشٌلر ٢ُ ضكٝأ ٢ظُح ١ٝخٌٓ سش٤خ سسٞظًذُح

.

دحص ٖٓ ٚر ٢ٗدٝص خٓ ٠ِػ كخطشٓ ئُِح ذزػ شٓلاؼُح ٠ُا يُزً ٝ

ْٜلظُٔح ْؼٗ ٕخً ١زُح ٖ٤ؿخىٞر ذ٤ؼغُح سٞظًذُح رخظعلأح ٝ ،٢كشؼٓ

ٚر ٢٘طدٝص خٓ ٠ِػ سشلؽ ٞر ش٣دخٗ سسٞظًذُح ٢طرخظعأ ٠ُا ٝ ،ٖ٤ؼُٔحٝ

شٓخٛ غؿحشٓ

.

غلزُح حزٛ ٟش٣ ٕأ َؿلأ ذ٤ؼر ٖٓ ٝأ ذ٣شه ٖٓ ٢ٗذػخع ٖٓ ًَ ٠ُا ٝ

سُٞ٘ح

.

ش٣ذوظُح ٝ ّحشظكلاح نثخك غٓ

.

ش٘ظُٔٔح

..

ءخٔعأ

ش٤ُخـُح ٢ٓأ ،ٕخ٘لُح ٝ ذلُح ٕحٞ٘ػ ٠ُا ُِّٚح خٜظلك ٕحذؿُٞح ٝ ذِوُح ٌٖغط ٢ظُح شز٤زلُح ٢ظخأ فٝس ٠ُا " شٔكس ُِّٚح خٜٔكس ءحّضػلأح ٢طٞخا ،٢طخ٤ك سٞٛص ٠ُا : شـ٣ذخ ٝ ،ذٔلٓٝ ،ذٔكأ ذ٤ع ذ٤زلُح ٢ؿٝص ءّشنُحٝ ءحّشغُح ٢ك حذ٘ع ٝ خٗٞػ ٢ُ ٕخًٝ ،خزك ٢ٗشٔؿ ٖٓ ٠ُا " دحشٓ ١خؾٓ " ض٣ضؼُح ٢ٔػ ٖرح ٝ ٢خأ ٠ُا " ١ذُٜٔح ذٔلٓ " ٢ُخـُح ٢ُخخ ٠ُا " ٖٔكشُح ذزػ " خفٞقخ ءحضػلأح ٢ثخهذفأ ًَ ٠ُا : شٔ٤ِك ٝ ،محّٝر َق٤ك ،ّذوٓ ٍخٔؿ ،ٞكد ش٘٤ٓأ فخؿٝ ٖر شو٤ظػ ٝ ،ذ٣صٞر ش٣شرخف ٝ ،٢ؾ٤٘ك ْ٣شٓ ٝ ،ورحشٓ ش٤ظغؿخُٔح ْغور ٢ثلآص ًَ ٠ُا : ذ٣د شل٤ظك " ش٘٣شزف " ،١سخٔوٗ قعٞ٣ ،ػٝشيُ ش٤ٗخٗ ، سدحد ٖر ْ٤ٌلُح ذزػ ،سِٞػ ٖر سش٤خ . شػحرلإخر ٢ثلآص ٠ُا .... ذلُح نثخك غٓ غمحٞظُٔح ٢ِٔػ سشٔػ ١ذٛأ ءخٔعأ ش٤كُٞح

شِذمٌّح

٪ٌٓظّ تظٳ خڃ شْرَ٬ٿح شّٰڀٿخر دٌظټڄٿح َٛخ٬ڄٿح َُثحِـٿح ُىَٔٿح دخ٤وٿح څا شؼٿخؼٿح شْٴٿلأح دخظٻ ٪ڃ ٌٍ٤ظّ ً ، ىحىِّ ً ً صخڃخيٓا ڂى ٍإَر شڃُلأح دىأ نڃ ضٸؼزنح ِظٿح ،شْڀټًٗ شْطخ٫ٌٌٟڃ َڀـظّ ،يّيـٿح ذَّـظٿح خيْٳ ن٫ َْز٬ظٿح ِٳ َطحٌظڄٿح ن٫ ؽًَه وّنا خڄر ءخٴظكلاخر ،٪ٷحًلاٿح ٪ڃ خْىخڄظڃ ٪ٷحٌٿح ٌَّٜطً نٍّخظٿح شرخظٻً صخ٫ٌٌٟڄٿحً صحٌّٿح پْوظڃ ً ٌٍُ٤ٓأٌى . ءلائى َُرأ نڃ پ٬ٿ ً " نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿح " خٳٌٿؤڃ څخٻخڃ پٻ ن٫ هىَّڄط شّحيزٿح ٌنڃ نڀ٫أ ٌُٿح هحإٍ ن٫ َز٬ّ خٛخه حٍخٔڃ ؤٴنٿ ڂَْٓٿ َُثحِـٿح ىَٔٿح ِٳ خڃحٌىً څ ڂٿ صخْنٸط ِٳ وٓ َّخٰڄٿح شرخظټٿح س ٽح ص ُ ُ وٴ٧ً ح ِى څٌڄ٠ڄٿح ً پټ٘ٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ سيّيؿ صخْنٸط َّٴط ٪نٜط ى شّىَٔٿح وٌٜٛن . څأ ځأ ؟ِ٫حيرلإح پ٬ٴڀٿ حيّيؿ وزَّـط ځيٷ پى ً ،؟ نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿح ين٫ ذَّـظٿح صخڃٌٸڃ خڄٳ ؟ سىٌي٬ڄٿح شّىَٔٿح ن٫ وؿَهأ يٷ ذَّـظٿح حٌى ٽٌك خنؼلر ٩ٌٌٟڃ ءخؿ حٌٿ :

ش٠حٚس ٓ١ؿخىٛر ذ١ؼغٌح ذٕػ دخيخٌح ٟف ذ٠شـظٌح " ٌٍّٗخر رٛػأ " خؿرّٛٔأ شْطحً دخزٓأ خينڃ ، ٩ٌٌٟڄٿح حٌيٿ خنٍخْظهح َٿا صىأ ِظٿح ٪ٳحًيٿح ً شْ٫ٌٌٟڃ ٍَهأً . شْطحٌٿح دخزٓلأح نڄٳ : سِْڄڄٿح نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿح صخرخظٻ ځخڃأ سَيزنڃ ضٴٷً خڄٿخ٣ لا شثٍخٷ ِنٌٻ - . ً ِنٳَّ٫ ً ور ِن٬ڄؿ ش٫حًلإٿٍحٌك ِٳ نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿحٌٍظٻيٿخر ِثخٸٿ -دَٷ ن٫ ، شٳَ٬ڄٿح صخڃخٷ نڃ شٸڃخٓ شڃخٷ ٌيٳ پؿَٿح حٌى شڄْٸر حٌڀ٫ هيِّّ ً ٪ٟحٌظٿح ونِّّ ، سٍىخن شْ٫حيرا سَىخ٧ ً . شْ٫ٌٌٟڄٿح دخزٓلأح نڃ ً : ىَٔٿح ِٳ ٱٌٿؤڃ َْٯً يّيؿ ٌى خڃ پټر سَهحُ نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿح صخرخظٻ څٌٻ َُثحِـٿح . نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿح ڂَّټط شْڄَّټط سًين ِٳ ضڄ٨ن ٽٌك ِٳ، ه 29 ځخ٫ نڃ څحٌؿ 2009 ً ، څخٻ ځٌّ خْڄَّټط ح قؿخن ح شڀ٘نوٿ ِ٬ڃخـٿح ِٻَڄٿح وڄْ٨نظر ٍىخر سٌطخٓلأح نڃ يّي٬ٿح شٻٍخ٘ڄر نْ٫يزڄٿح دخظټٿح ٞ٬ر ً نْؼكخزٿح . ، سءحَٸٿخر نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿح صخ٫حيرا ضٿًخنط ِظٿح شّيٸنٿحح صخٓحٍيٿح شڀٷ حٌٻ ً

پْڀلظٿح ً ِٜٸظٿح ً . ٽٌٜٳ شػلاػ نڃ خنٌټڃ ءخؿ ٌُٿح غلزٿح حٌى ٍخڄٯ ٌٝه َڀ٫ خنٍحَٛا نڃ ىحُ خڄڃ : ٽًلأح نْْٸْز٤ط غٿخؼٿح ً ِنخؼٿح ً َُ٨ن . شڄطخه ً . -يٚلأح ًقفٌح : د هخنٌن٫ : ذ٠شـظٌح : دحذظِلاح ٚ ، ظ١عؤظٌح ، َٛٙفٌّح َٛخن٫ شػلاػ ٽلاه غْك نڃ ذَّـظٿخر شٷلا٫ وٿ خڃ پٻ َٿا وٿلاه نڃ خنٷَ٤ط ً : أ -ذ٠شـظٌح َٛٙفِ : ، ٌُّٰڀٿح َن٬ڄٿح غْك نڃ ذَّـظٿح َن٬ڃ وْٳ خنَٟ٫ ِكلا٤ٛلاح ً . د -ذ٠شـظٌح َٛٙفٌّ ظ١عؤظٌح : سيّيـٿح شّحًَٿح دخظٻ ٪ڃ ذَّـظٿح ځٌيٴڃ ٌٍي٨ٿ خنٷَ٤ط نّأ شْزَّـظٿح شرخظټٿح صخڃٌٸڃ ڂىأ َٿا ً ، خٔنَٳ ِٳ . ؽ -ذ٠شـظٌح دحذظِح : خڃٌڄ٫ دَ٬ٿح دخظټٿح ين٫ ځٌيٴڄٿح حٌير َػؤظڀٿ خنَٟ٬ط وْٳ ً خٌٜٛه نَّْثحِـٿح ً . -ٟٔخؼٌح ًقفٌح : د هخنڄًٓ : ٓ١ؿخىٛر ذ١ؼغٌح ذٕػ ٟققمٌح دخيخٌح ٟف ذ٠شـظٌح نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔٿخر شٛخوٿح شْٜٜٸٿح ٽخڄ٫لأح ذڀٯأ شٓحٍى وٿلاه نڃ خنٿًخك شْزَّـط ً سىَٴظڃ خيڀ٬ـط ِظٿح َٛخن٬ٿح ٞ٬ر ؽحَوظٓح ً . ِى َٛخن٫ ش٬رٍأ ٽلاه نڃ :

أ ٓ١ؿخىٛر ذ١ؼغٌح ذٕػ شٕٔٛؼٌح ش١ز٠شـط د ٓ١ؿخىٛر ذ١ؼغٌح ـقل ٟف ش١قٌٕح صخزظؼٌح ش٠شؼؽ ؽ -ٓ١ؿخىٛر ذ١ؼغٌح ـقل ٟف غلحٌٛح صٚخـط ٚ شلسخفٌّح ى -ٓ١ؿخىٛر ذ١ؼغٌح ـقل ٟف ش١قخؾٌح شٌلاد - غٌخؼٌح ًقفٌح : د هخنڄٓ ً ِٸْز٤ط پٜٳ ٌىً : شّحًٍ ِٳ ذَّـظٿح صخْڀـط " وّڀٿخر ًٌ٫أ " نْؿخ٣ٌر يْ٬ٔڀٿ . ً شْزَّـط َٛخن٫ نڃ شّحًَٿح ِْڄّ خڃ ڂىأ شٓحٍى وٿلاه نڃ خنٿًخك يٷ ً ِى َٛخن٫ شػلاػ ٶٳ : أ -دشغٌح كثحشى ٟف ذ٠شـظٌح د صخ١قخؾٌح كشػ ٟف ذ٠شـظٌح ؽ ْخىٌّح ٚ ْخِضٌح صخ١ػحذكا ٟف ذ٠شـظٌح غلزٿح حٌى ن٫ ض٠وڄط ِظٿح ؾثخظنٿح ڂىأ صٌظكح ِظٿح شڄطخوٿح صءخؿ ڂػ . خْڀْڀلط خْٴٛ ً خـينڃ ٺٿً ِٳ خنيڄظ٫ح يٷ ً . خنڀٳ خنزٛأ څبٳ ىخيظؿح لاا ٌى څا ، ذنحٌـٿح شٳخٻ ِٳ ٩ٌٌٟڄٿخر خنڄڄٿأ يٷ خننأ ِ٫ين لا ً خنىخيظؿح َؿأ خنڀٳ خنؤ٤هأ څا ً څحَؿأ .

ً هَزٛ َڀ٫ سىخٷ يڄلڃ ٱَ٘ڄٿح ٌٍظٻيٿح ًُخظٓلأ پِّـٿح َټ٘ٿخر وؿٌطأ څأ ِنطٌٴّ لا ً څخنظڃلاح ً ځحَظكلاح ٶثخٳ ٪ڃ ، سيّئٿح وطخيْؿٌط ً ولثخٜن . ً١زغٌح ءحٛع ٌٝا ٞدخٌٙح ٚ كفٌّٛح ٌٍّٗحٚ .

يٚلأح ًقفٌح

ذ٠شـظٌح

:

دحذظِلاح ٚ ،ظ١عؤظٌح ،َٛٙفٌّح

أ

-ذ٠شـظٌح َٛٙفِ

د

-ذ٠شـظٌح َٛٙفٌّ ظ١عؤظٌح

ؽ

-ذ٠شـظٌح دحذظِح

سىخڃ ِٳ ٌٍ٨نڃ نرلا دَ٬ٿح څخٔٿ ِٳ ءخؿ " دَؿ : " شرَـط پؿَٿح دَؿ : ، هَزظهح ش٫ٌڄـڄٿح ٍىخٜڄٿح نڃ شرَـظٿحً . شٰرخنٿح ٽخٷ : دٍخـظٿح پٻ نرَؿ يٷ ځٌْٿح َٿا . پؼڃ دَـڄٿحً ، خيرَؿً ٌٍڃلأح ٱَ٫ يٷ دَـڃً ، هين٫ خڃ ِڀر يٷ دَـڃ پؿًٍ وظڄټكأً ٌٍڃلأح وظَٓؿ يٷ ٌُٿح َّ٠ڄٿحً َّـڄٿح . ، هين٫ خڃ ٱَ٫ً ٌٍڃلأح ِٳ دَؿ يٷ ٌُٿح دَـڄٿح " دَـڄٿح َڀ٫ ضنأ " ين٫ ٽخٸّ وڄڀ٫ َڀ٫ َٴٗأ خڄ٫ پثخٔٿح دحٌؿ . شرَـڃ ڂىحٍىً : خيٰڀزٳ ، شڃٌٜه ونْرً خينْر ضنخٻ پؿٍ ِٳ ٌُـ٫ ضٿخٷ يٸٳ ، شنًٌُڃ وطٌڃ : وكًٍ ٲظٿح ٌُٿح صٌڄڀٿ پ٬ؿؤٓ خًّخػ سيـر يلٿ ِٳ قزٛأً خڄىٍى نْظًٓ حٍخنّى نْػلاػ خْٳحٌٛ لاخٸػ حيٸن شرَـڃ ( 1 ) ١ صًَْر ٍىخٛ ٍحى ، دَ٬ٿح څخٔٿ ، ٌٍ٨نڃ نرح َ٨نّ 1 1997 ؽ 1 ٙ 398 – 399 ( ( 1

سىخڃ ِٳ ٍّخٳ نرلا شٰڀٿح پڄـڃ ِٳ ءخؿً " دَؿ " دَؿ : ءخرَـٿحً ، ٱًَ٬ڃ دَـٿح : ، خيٿ دَؿ خينؤٻ خيزٻحٌٻ څلأ ٺٿٌر ضْڄٓ ، ءخڄٔٿح شرَـٿحً : ٽٌٸّ سيْز٫ ٌرأ څخٻً ، شرَؿ ذڀ٬ػ ٽخٸّ فحَٸٿح : شرَـٿح : ٽٌٷ پؼڃ ش٫ٍِڄٿح َ٘ر : خيرًَٯ ٍخّيٿح ٌڀ٬ط شرَؿ َڀ٫ . څخرَـٿحً : ٲْٔٿح دحَؿً ، ٱًَ٬ڃ دحَـٿحً ، ْٚڄٸڀٿ : ورحَٷ . ءخْرَـٿحً : ٽخڄ٘ٿح ِى ٽخٸًّ ، خزٜٿحً دٌنـٿح نْر قٍّ . پْٷ يٷً ، شرَؿ ّخنٿح نڃ ءخٌّٷلأح ٌڄٓ خڄرًٍ : ٺرلأح َْڄلٻ شرَؿ . دَّـڃً ، ٌٍڃلأٿ دَّـڃ پؿًٍ ،َڃلأح ضرَّؿً : َجزٿح دحَؿً ، ٌى دَّؿ يٷ : خيٳٌؿ خيڀٴٓأ َٿا خىلا٫أ نڃ . ءخرَؿ ٍٝأً : شٳًَ٬ڃ ٍٝأ ذَّـٿحً ، ش٫ٌ٤ٸڃ : َ٫خ٘ٿح ٽخٷ : ذَّـٿح ذنخؿ َڄْڀٓ ضڀك ذَّٰٿح شڀلڃ َڀؿؤر ( 1 ) ٽًحيظٿح ِٳ ؽٍى يٸٳ : ِكلا٤ٛلإح َن٬ڄٿح ن٫ خڃأ ، ذَّـظڀٿ ٌُٰڀٿح َن٬ڄٿح ن٫ حٌى ( 1 ) ١ ، صًَْر شٿخَٓٿح شٔٓئڃ ، شٰڀٿح پڄـڃ ، ٍّخٳ نرح َ٨نّ 1 ، 1984 ؽ، 1 ٙ 185

قڀ٤ٜڃ ٽخڄ٬ظٓح َڀ٫ ِ٫حيرلإح ً ُيٸنٿح " ذَّـظٿح " َڀ٫ غلط شْنٳ شّإٍ ٩ًَ٘ڃ وٴٌٛر ٍإَٿحً ٽخټٗلأح نڃ ِىخؿ ٌى خڄر ش٫خنٸٿح ًأ ڂْڀٔظٿح ځي٫ً ، سَڃخٰڄٿح ً ٽٌ٠ٴٿحً ىخيظؿلاح ً َْز٬ظٿح ١خڄنأً

"

ذ١ٌخعأ ٚ كثحشى سخىظرح ٟف ًؼّظ٠ ٗٔلأ عحذرلإح ٓ٠شل ذ٠شـظٌح

صٚخـظ٠ خِذٕػ ٗظم١مكٚ عحذرلإح ش٘ٛؿ ٛٙف ، شفٍظخٌّح ش١زؼظٌح هخّٔأ ٟف سذ٠ذؿ

فحذٙظعحٚ سشِخغٌّح ٚ شػخـؾٌح ذٍيظ٠ خِّ ، ًزمظغٌّح ذٍل ٟف شِخغ٠ٚ فٌٛؤٌّح

فخـٌٕح ِٓ كملظٌح ْٚد يٛٙـٌّح

.

صحسخ١ظٌح ذم ٖسخغِ قشظخ٠ ٟز٠شـظٌح ٓفٌحٚ

ذظّ٠ ًر سذكحٚ شؼفد ٓ١مٍظٌّح يٛزمر شفظ٠ خِ حسدخٔٚ ، سذ٠ذؽ شرٛؼقر سذثخغٌح

خِسخّؼظعخر ذ٠ذـظٌح ٟف ُٙظزغسٚ ٌُٙخ١خ ش١ؼظغ٠ٚ ، سدءٛطٚ ظؿٛظر ُٙىخعٚأ

ذغلف ُٙظرخـظعح ٍٝػ لا ٖش١قِ فلٛظ٠ٚ ، فلاظخلإح صخ١ٌخّـر ّٝغ٠

–

خّو

ٌٝٚلأح شٌٍٍ٘ٛ ٚذز٠

–

، غلٛظٌح ٓػ ، سذ١ؼزٌح ُٙطخؼٍيط ِٓ ٗؼزؾ٠ خِ سذل ٍٝػ ًر

شِٕخىٌح ُٙطخٔخىِح ِٓ ٗفظٛ٠ٚ

.

ُظ٠ لا ، فحشىلأح دذؼظِ ٟػحذرلإح ذ٠شـظٌح يذـف

ءخنفٌحٚ خ٘صٚخـظ٠ ٟظٌح ذ١ٌخمظٌح ٌٝا ذظّ٠ ًر ، ؿخخٌح ٌّٗخػ ٟف عذزٌّح ًخحد

ٟػخّـٌح يخ١خٌّح ٗفشؾظغ٠ ٞزٌح

( 1 ) نڃً شَٓټڄٿح صحٍخ٨ظنلاٿ ذْـظّٔ نڃ نْر ٪ٓخ٘ٿح څٌزٿح ىيلط شڀٛخٳ شڃلا٫ ذَّـظٿح ( 1 ) ١ ، سَىخٸٿح ، ِڃلا٫لإح ، ؽخظنلإحً َ٘نڀٿ ْڀ٣أ ، ِثحًَٿح ذَّـظٿح سٌٿ ، پ٠ٳ فلاٛ 1 2005 ٙ 03

نڃً ، ٍخْ٬ڄٿح پهحى نڃ ٩يزّ نڃ نْر پٛخٳ مَُر َهآ َْز٬ظر ونا ، خيڀّي٬ط َٿا َ٬ّٔ يـّ نڃً ، سخٻخلڄٿحً سىخ٬ظٓلاح نٳ ِٳ سٌٿ يـّ نڃ نْر ، وؿٍخه نڃ شنټڄڄٿح وڄٿحٌ٫ يّْ٘ دحَٓلأح ؽٍخه ٶْڀلظٿح ً ٽًي٬ٿح ِٳ ِنٴٿح هءحٌيظٓح . َٿا څٌڄظنّ سي٫خزظڄٿح صخْٳحَٰـٿحً شٴڀظوڄٿح ٌٍٜ٬ٿح ِٳ ذَّـظٿح ءخڄ٨٫ ڂى حٌټىً ٶڀٷ ِٳ ٺٿً ءحَؿ ڂىً ، صخْٿخ٬ظڄٿح قزٻً شىحيزٿح ٵحَظهح سَـٗ ِى ، سيكحً ذٔن سَـٗ ٽخڄـٿح څأ ٌى يكحً أيزڃ نڃ نْٸّ َڀ٫ ڂينټٿ ، ىٌؿٌٿح ٽحئٓ ً َْز٬ظٿح صخْٴْٻ ءحُا يّيٗ ، صحًٌٿح ىي٬ظر ىي٬ظط خيٿ َٜك لا خڄيْٿا شّىئڄٿح ٢ثخٌٓٿح څأ نْر يكحً ٶلٿح خڄٻ صحءخ٠ٴٿحً څخڃُلأحً . وظٷحٌك ضٰڀر خڄيڃ ِزَّـظٿح ٪ْ٤ظّٔ لا ٌٍٜظٿح حٌيٿ خٸٳًً ٶلٿح َٿا څخْ٠ٴڄٿح ِٿخؼڄٿح ؽًٌڄنٿحً ځٌٷلأح پْزٔٿح ٌى هىخيظؿح څأ ءخ٫ىلإح وظْٔؿَنً يْٻؤط ونأ ُأ شْ٣خڄظنلإح َڀ٫ ىَڄطً شؿٌڄنڀٿ ٌّٞٸط ٌى ذَّـظٿح څلأ ش٣خٔزر ٽخڄـٿحً هَْٯ څًى للهح ٌى خيټڀظڄّ نڃ څلأ ، خيټڀڄظر ڂ٫ِٿح ْْٿً شٸْٸلٿح ن٫ غلزٿح شڀْ٠ٳ َڀ٫ ٲٰ٘ٿح نڃ ُأ نٴٿح شڀٔڀٓ ِٳ ٌِٜٛه ٪ٷٌڃ ن٫ غلزٿح ٽحئٓ ٶڀ٤نّ څخٻ خنى نڃ ٶرخ٤ظٿح نڃ ٌٍٴنٿح ً ، ِّخڄظٿخر . ٍحَټظڀٿ شڀرخٷ َْٯ شرَـط ذَّـظٿح پ٬ـّ فٌڄ٣ ٽحئٓ هحٌٓ څًى ٩يزڄٿح حٌى َڀ٫ پْلط ِظٿح شٛخوٿح شڄٜزٿح ونؤٻً . ( 1 ) ٪ڃ ٽخلٿح ٌى خڄٻ ، سِْڄظڄٿحً ش٫ٌنظڄٿح شْزَّـظٿح صلاًخلڄٿخر پٳخك ِرىلأح نٍّخظٿحً ( 1 ) ٌّڃحيٿح نٔلڃ " ذَّـظٿح َن٬ڃ ِٳ " ىي٬ٿح ،شْرىلأح شـن٣ شڀـڃ 21 ، 2007 ٙ 11

" ّحٌن ِرأ " پٛلأح شْثخنػ خيرًخـظط شٌْٜٛه شرَـط ؤ٘نأ ًا َُ٬٘ٿح وزَّـط ِٳ ِ٫ٌٿح ىحي٘نحً ، ِنّيڄٿح ًٌُڀٿح ْٖ٬ٿح ِٳ شزٯَٿح نْر ځخٜٴنلاح سخنخ٬ڃ ً ، ٍيٜٿحً سٍخ٠ك ذٿحٌٷ َٿا يطَطً ځَلڄٿح سَثحى نڃ ٪ٌٓط شٌّٟخڃ شْٳخٸػ َ٣أ َٿا ِ٬ڄـٿح ءحَلٜٿح . څأ خڄٻ " ځخڄط خرأ " ، يْٿٌظٿحً ، ٽخّٰلإح نڃ پ٬ؿ يٷ ٽًي٬ٿح شَّ٨ن ِٳ ّحٌن ِرأ ٺَّٗ َٿا سَ٤ٴٿح ً ّيلٿح نڃ ، شرخظټٿح َٿا ڂ٨نٿح نڃ َُ٬٘ٿح ذَّـظٿح پٸنٿ حٌٍٔؿ ذْٻَظٿحً دىلأح شٳَلر يْ٬ٔٿح ءخٸ٘ٿحً ش٬نٜٿح . ٌٍٜنڃ نر نْٔلٿح ٍخٓ څخٳَ٬ٿح ِٳ حَيٜنڃ څخْزٿح ن٫ حيْ٬رً " ؽلالٿح " خنٿ ٭ٌْٜٿ ًا وٷٌڀوڃ ِٳ وْڀـطً للهح نْر ، ْنيڄٿحً ّيٸڄٿح نْر څخ٬ڄـّ ، نّيَّٳ شرَـطً خزَّـط ٽٌٸّ : ِنخلزٓ ٺنخلزٔٳ ٺٗ لار خنأ ضنأ خنأ " " ءحٌوٿحً سٍخٸلٿخر وْزٿخٛ َڀ٫ خڄټكً نْْڀ٫ َڀ٫أ َٿا ؽلالٿح لاًٛأ څخٳَ٫ً ذَّـط نّْيرلأح . طذؤُح ٠ِػ لاٝخيط يلنُح ٚ٤ك شزظػح شٛخه ١ٝخيعشه ٖٓص ٢كٝ ٟشخلأح شلنُح ٢ك سشٓخـٓ ضٗخً ٚظز٤ُٜ خلغٗٝ ، " ٚ٤٤ِرحس حٞغٗحشك " ْٜـطٝ شٓخظه ذِه ٠ُا خ٤ؼع ش٤ز٣شـظُح " ذـُح " ش٤ررخؿ ٝ شرخكس ٠ُا " ٍضُٜح " ٖٓ َو٘ظ٣ ٚ٤ِرحس َؼؿ ١زُح ذِوُح ٞٛٝ ،

، ؽُٞخ٣ذُح ٠ِػ شٔثخوُح ٍخلٗشٌُح سسخؼظعح ٠ُا ؽُُٞٞٗٞٔح ٠ِػ شٔثخوُح قكخظُٔح سسخؼظعح ش٤ًسخؾط فٝسٝ خٗلأح ٕؤؽ ٖٓ ٢ِؼط فٝس ٖ٤ر خٜطحر شكخغُٔح ٢ٛ ٖ٤طسخؼظعلاح ٖ٤ر شكخغُٔحٝ طٝض٤ٗٞ٣د طٞوى غؼزُ ٠ِؼٓ شزعخ٘ٓ ٍخلظكلإح ٢ك ٟشط . غٓ ذ٣شـظُح ٕخً ، سسٞؼُخر ِْلُح ٖٓص غ٣ذلُح ٖٓضُح ٢كٝ " ضؾ٣شر " ش٤عخغلُ خهحشظخح ٠ِػ ّٞوط شـظ٘ٓ شؿشك ذ٤٤ؾط ٚكٞٔى ٕخً ، ظ٤عسخظٌُح ٠ِػ شٔثخه شً٘خع ش٤ؿسٞطخٓحسد خ٣سخظُح ٢ك ٖلُح ٟٝذؿ َ٤ؼلطٝ غهحُٞحٝ ٍخ٤خُح ٖ٤ر دٝذلُح صشك . خٓأ " ٌٞغ٤ٗٞ٣ " ٢ك ؽضٔ٣ خ٤٘ك لاخـظؽح ٚؼٓ ذ٣شـظُح ٕخٌك ، ٟٝذؿلاُح ٠ُا دذـُ٘ٔح ءحذ٣ٞغُخر ٍضُٜح شلؾوظٓ خ٤كحشؿٞ٘٤ع ( خ٣ذ٤ٌٓٞ٤ؿحشظُح ) ٠٘ؼٓلاُح خ٣خنه ٖػ لاحئعٝ ، دلاظعلاحٝ غزؼُحٝ . ٢ك ٠٘ؼُٔح ٠ِػ لزوُِ ذ٣شـظُح وثخعٝ دذؼظطٝ ٟإشُح عسخقظط ٕأ ٢ؼ٤زيُح ٖٓ ٕخًٝ ٕأ ٠ِػ ذ٤ًؤظُح ٠ُا فذٜ٣ ٍٝلأح ٕخً ، ٌٞغ٤ٗٞ٣ شُخك ٢ك ٠٘ؼٓلاُحٝ ضؾ٣شر شُخك ٚ٘ػ ٙدخؼرح ٝأ ٚ٘ٓ ٕخغٗلإح ذ٣شوط ٢ك ٢عخعأ فشى ٖلُحٝ ، ٌٖٔٓ ٢مسلأح ؿلاخُح . ش٣ذ٤ؿحشط ظٌؼط ٢ظُح ش٤ز٤ًشظُح ٠مٞلُح ٢ك لآؤط ذ٣شـظُح ٕخٌك ٌٞغ٤ٗٞ٣ شُخك ٢ك خٓأ ٕخغُِح ش٤ظغؽخك ءحصا ٕخغٗلإح سسدخزٓ ٝ ش٣شك دٝذكٝ شـُِح . ٞلٗ ٞل٘ط خٜؼ٤ٔؿ ، سدذؼظٓ نثحشىٝ سض٣خٔظٓ صحسخغٓ ذ٣شـظُح ذخطح ذه ش٣حٝشُح ٢كٝ نرخيظُح ٖػ فخ٣ضٗلاحٝ فلاظخلاح خ٤عشط . غٓ سشٓخـُٔح ضوِيٗح ذهٝ " لاٝص " ٝ " ش٤رِٞك " ٝ " ضعٝشر " غٓ ضؤؼطٝ ، " خٌكخً " ٝ " حش٣ذًٗٞ " غٓ ضظؾطٝ ، " ٚ٤٣شؿ " ٝ " صٝسخع " ٝ " سٞطٞر " غٓ خٜكخلم ضؼغطحٝ ، " ظ٤ًشٓ " ٝ " ظ٤خسٞر "

ٝ " خفٞ٣ " ٞٛ ذكحٝ اذزٓ ٢ك ضًشظؽح خٌُٜ٘ ، : قؾٌُِ شؿخك ٢ك ُْخػ ٖػ قؾٌُح . ( 1 ) ( 1 ) ٙ ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ، ذَّـظٿح َن٬ڃ ِٳ ، ٌّڃحيٿح نٔلڃ 11

ِ٫حيرلإح پ٬ٴٿح صلاټ٘ط َثخٓ َڀ٫ قظٴنّ ٌُٿح ِرىلأح ْنـٿح ٺٿً شّحًَٿح ضنخٻ خڄٿً پ٫خٴظٿح َڀ٫ ٍىخٸٿحً ، شْڄٿخ٬ٿحً خينڃ شْڀلڄٿح ، سَٛخ٬ڄٿح ً ، شْػحَظٿح هٌٍٛ َظٗ ِٳ شّإَٿح ِٳ خ٫ٌنطً ٪ؿَڄٿح ِٳ خٳلاظهح ْټ٬ط ، ِٜنٿح ٶڀ٬ظٿح نڃ سىي٬ظڃ ٽخټٗأ َز٫ خي٬ڃ ٌٍ٤ط ً خئٰن ىيـط ونڃ يڄظٔط ٌُٿح ذَّـظٿح َڀ٫ خڃًى شڀزٸڃ َٸزط خينبٳ َهٓ ذطخٻ نڃ نڃ ، ىًيلٿحً ضرحٌؼٿح َڀ٫ َٿخ٬ظّ پټ٘ظٿح ىيٜر ٽحِّ لا خْثحًٍ خڄٿخ٫ً ، خيثخ٘نح صخْٿآ صحٌٿح شٿءخٔڃً صخرخظټٿح نڃ ٶرخٔٿح شٿءخٔڃ ٽلاه . ذَّـظٿح شّحًَٳ

"

هٌر ٌٝا لاٚ ، خّٙىل٠ كزغِ َخظٌٕ خٙظ١ٕر ٟف غنخط لا

خّٔاٚ ش١ثحٚشٌح شرخظىٌح ٟف ش٠ذ١ٍمظٌح هخّٔلأح ٗ١ٌا ُىظلط ٞزٌح ٟؿسخخٌح كيٌّٕح

ش١غىط يلاخ ِٓ خٙر ؿخخٌح خٙميِٕ ِٓ هٌزوٚ ، خٍٙخحد ِٓ خِٙخظٔ ذّظغط

خٙظ١ٕر ش١ئّ ِٓ ـٍخظٌحٚ ، يٚحذظٌّح ٞدشغٌح قخؼ١ٌّح

"

( 1 ) پ٬ؿ ڂػ ، دخ٤وٿح صخنٌټڃ شٳخٻ َٿا خين٫ فخِّنلاحً ىَٔٿح شّىٌڄ٫ ٵحَظهخر ٺٿًً سىي٬ظڃ شْرخ٤ه شْنرأ ذ٫ٌظّٔ دخ٤وٿح : ِثخټلٿحً ، ِنّيٿحً ، َُ٬٘ٿحً ، ِكَٔڄٿح ِوٍّخظٿحً ، ِٓخْٔٿحً ، ِٴلٜٿحً ، ٌُٴ٘ٿحً ... خىىي٬طً خنى صخرخ٤وٿح پهحيط ِطؤًّ ٪ڃ َٳخ٠ظطً دخ٤وٿح ٍَـڃ ِٳ خيٴثخ٧ٌر ځٌٸظٿ خيْڀ٫ ِثحًَٿح دخ٤وٿح فخظٴنح ٍخ٣ا ِٳ ( 1 ) ، ١ى ، ْنٌط ، َلٓ ٍحى ، ِرَ٬ٿح دَٰڄٿح ِٳ شّحًَٿح صخىخـطح ، ش٬ڄؿ نر شٌٌٗٗر 1999 ٙ ، 20

ِٳ وطخٌْٜٛه ذٔك پٻ ً خ٬ْڄؿ ڂئط خيڀ٬ـّ خڃ حٌىً ، وثخنر ِٳ شٴ٧ٌڄٿح ٶثحَ٤ٿح شْنر ِٳ ځخـٔنلاح نڃ ٩ٌن ٶْٸلط حَْهأً ، وطخنٌټڃ پْټ٘طً ِثحًَٿح دخ٤وٿح ڂٿخ٫ ءحَػا دخ٤وٿح ( 1 ) ذٔلٳ ٭لارح سحىؤٻ لا شٰڀٿح ٪ڃ پڃخ٬ظٿح وثٌٟ ِٳ ڂظّ ِػحيك ٶٳؤر شٰڀٿح َڀ٫ ٽخٰظٗلإحً ، شْٿخڄـٿح هىخ٬رأً شَّټٴٿح وطلالاى ٲْؼټطً دخ٤وٿح شنَ٬ٗ ِٳ ڂئّ ٩حيرلإٿ ءخ٠ٴٻ خڄناً ٞينّ خٛخه خ٬رخ٣ خيزٔټّخڃ ٌىً ٪ٷٌط ً ٽخڄظكح نڃ َؼٻأ َڀ٫ قظٴنط شّحًَٿح پ٬ـّ خڄڃ ذ٬٘ظڄٿح هىَٔر ِْڄظّ څخٻ حًا شٛخورً ، ٚنٿح ِٳ شْٴوٿح ىخ٬رلأح َْـٴط َٿا ِ٬ٔٿح َڀ٫ ِزثخـ٬ٿح هي٬رً شِّڃَٿح وظٰٿً . ٺڀط پڄـڃ نڃ خيظػحيك َڀ٫ شٿحيٿح صخڃلا٬ٿح َُرأ يڄظٔط ذَّـظٿح شّحًٍ څبٳ ٪ٷحٌٿح ِٳً ون٫ سِْڄظڄٿحً ، ُىَٔٿح يثخٔڀٿ سَّخٰڄٿح شرخظټٿح صخڄٓ خيْڀ٫ ِٴ٠ط ِظٿح صخٌْٜٛوٿح َٿا ذطخٻ نڃ صًخٴظط ِظٿحً شْ٫ٌنٿح شٳخٟلإح َٛخن٫ نڃ شّحًَٿح هٌى وْڀ٫ َٳٌظط خڃ ڂټلر َهٓح شيؿحٌڃ ِٳ ىىَظط لا ِظٿحً سىخ٠ڄٿح شرخظټٿح ن٫ سَز٬ڃ خْٿلاى َٸزط خينأ لاا ، َهآ ٺٿٌر سئـڃ شٰڀٿحً پْْوظٿحً َْټٴظٿح ِٳ صٍَلط څأ ي٬ر ، ىٌؿٌٿح ىي٬ظڄٿح : "

دحٛؿ

( 1 ) ، ١ى ، دَٰڄٿح ، ءخ٠ْزٿح ٍحيٿح ، سيّيـٿح شٳخٸؼٿح ٍحى ، شرَـظٿحً سءحَٸٿح ، نْ٤ٸّ يْ٬ٓ 1985 ٙ ، 295

ٌٍظٻيٿح ٲنًّٜ " پ٠ٳ فلاٛ " ِّخڄظط َثحًى علاػ ِٳ ِثحًَٿح ذَّـظٿح پٛخٴڃ ِٳ خيٿخڄؿح نټڄًّ ، سَْؼٻ صلاك ِٳ پهحيظط خڃ ٍيٸر څخْكلأح نڃ َْؼٻ ِٳ : صخّىَٔٿح خيٿًحيظط ڂٿً ، شّىخ٬ٿح سخْلٿح خيٳَ٬ط لا ، سيّيؿ شڀْوظڃ ڂٿحٌ٫ ٍخټظرح َڀ٫ سٍيٸٿحً ، شٛخوٿح خيطخْٿخڄؿ سٌٍڀرً ، ِڀهحيٿح خيٸ٤نڃ ٶْڀوط ٪ڃ ، شٸرخٔٿح ، شڄيزڃ شْٓيك شٸَّ٤ر ُىخ٬ٿح ةٍخٸٿح ٍيٿ خىٌُڃٍ ٺٳً خىَْٴ٘ط نْنحٌٷ ٱخ٘ظٻح ڂ٨نڃ ِـينڃ پټ٘ر ٜٚوظڄٿح يٷخنٿح ٍيٿً . خڄرًٍ ، ِرىلأح ْنـٿح حٌى ِٳ خيڃحيوظٓح ٶزّٔ ڂٿ شػيلڃ شْنٳ صخْنٸط ٲْ٧ٌط ، پْوظڄٿح ڂٿخ٬ٿح ڂّيٸط شٸَّ٤ر ٶڀ٬ظط ِىً ، ٍَهأ ّخنؿأ ِٳ ضرَؿ يٷ څٌټط ِ٫ٌٿح ٍخْط شْنٸط پؼڃ ، وطٍئر ِْٻَط ًأ هٌٍ٨نڃ يّيلطً ( ٭ٌٿٌنٌڄٿح ) ىي٬ط ًأ ٪ڃ ، سىيـظڄٿح شّىَٔٿح صخْنٸظٿح نڃ خىَْٯ ًأ ِثخڄنٔٿح ؽخظنٌڄٿح ًأ صحٌٛلأح ِ٬ْڀ٤ٿح ٪رخ٤ٿح خينڃ ذڀّٔ لا ٍَهأ صخٳخٸػ ِٳ خي٠٬ر ىٌؿً څأ ش٨كلاڃ ِرَ٬ٿح ٵًٌٿح صخْ٠ظٸڃ نڃ ٲْْټظٿح ً شجْزظٿح ييؿ َڀ٫ ذطَظّ خڄٿ خنين٫ ِزَّـظٿح ٲْ٧ٌظٿح ين٫ شْٿخڄـٿح ِٸڀظڄٿح شْٓخٔك . ، يثخٔٿح ٩حيرلإح ِٳ ٱٌٿؤڄٿح ٵخ٤ن ًُخـظط َْز٬ظٿح ِٳ شٌّٰٿ صخٌّظٔڃ ٱخ٘ظٻح عحَظٿح شٰٿ ٲْ٧ٌط ٪ڃ پٓحَظط ِظٿح شْٜنٿح صخٸٿخ٬ظٿح نڃ شټزٗ َز٫ ٺٿً ڂظًّ ( 1 ) ، ءخ٠ْزٿح ٍحيٿح ، ٵَ٘ٿح خْٸَّٳا صحٌٍ٘نڃ ، شْرَٰڄٿح شّحًَٿح ِٳ شػحيلٿح ٽحئٓ ، ځلا٬ٿح ڂَّټٿح يز٫ ، ١ى ، دَٰڄٿح 1999 ٙ ، 10

ٶْٸلط يٜٷ ٍَهلأح دخ٤وٿح ٩حٌنأ ًأ شؿٍحيٿح صخـيڀٿح ًأ َُ٬٘ٿح ًأ ُىَٔٿح ىَٔٿح شَّ٬ٗ نڃ شٴڀظوڃ صخؿٍى . سَټٳ َڀ٫ ىخڄظ٫لإح خن٬ٌٓر ونأ لاا ، خينْر خڄْٳ سي٫خزظڃ ضْٔٿ َثحًيٿح هٌى څأ ٪ڃً پٸؼٿح ِٻَڃ څأ ٍخزظ٫ح َڀ٫ ، شـٗحٌظڄٿح خيلڃلاڃ ن٫ ٲ٘ټٿح ِٳ نڄْيڄٿح َٜن٬ٿح ٍَهلأح ذنحٌـٿح پڄْ٘ٿ خىحيكح نڃ ٶڀ٤نّ ذَّـظٿح صخْڀڄ٫ ِٳ .

٢ُخظٗٝ ٚ٤٣شؿ دٝس ٖ٤ُآ ٖ٤٤غٗشلُح سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح دخظٌر ذ٣شـظُح ّٜٞلٓ وزطسح ذوُ ذ٤ِ٤كٝ حسٝد ض٣شؿسخٓٝ، ٚ٤ـٗخر ش٤رٝس ٝ،ٕٞٔ٤ع دًِٞٝ،سٞطٞر ٍخؾ٤ٓٝ، صٝسخع طش٤ُٞع . ـثخقخُخر نِؼظ٣ خٔ٤ك ْٜ٘٤ر شًشظؾٓ ةدخزٓ ذـٗ ٕأ ش٤غؼُح ٖٓ ٕخً ٕاٝ ْٜك صحٝدأ ٖػ غلزُحٝ ذ٣شـظُح ٞٛ غ٤ٔـُح ٙذ٘ػ ٢وظِ٣ ١زُح أذزُٔح ٕأ لاا سذ٣ذـُح ش٣حٝشُِ ش٤٘لُح سذ٣ذـُح ْٜرسخـط ذػٞظغط سذ٣ذؿ ... صٝسخع ٢ُخظٗ ٍٞوط دذقُح حزٛ ٢كٝ : «

بِ اش١ضو

َٛ١ٌا طبٌٕا يءبغز٠

:

بٕربجبزٔإ اٚأشل ٓ٠زٌا ًؼٌٚ ؟ دازٌبث خ٠اٚشٌا ٟ٘بِ

بفلازخا نبٕ٘ ْأ اٛظدلا ذل خ١ئاٚشٌا

ٓػ ٌْٛءبغز٠ ُٙف ُص ِٓٚ بٕثسبجر ٟف

بٕؼّج٠ بِ ٛ٘ ةدلأٌ بِ اسٛظر ْأ ذمزػأ ، بٕؼّج٠ بِ خم١مد

ِٓؤِِٔ بٕٔأ ٛ٘ٚ ٟعبعأ أذجِ ِٓ لاٚأ غجٕ٠ نشزشٌّا سٛظزٌا از٘ ْأٚ

شذث ٍٝػ ضىرش٠ ْأ ٟغجٕ٠ ْٕٛفٌاا شئبغو ةدلأا ْأث

»

( 1 ) غلر خٔٗا ٝ ٚ٣شظٗ ضغ٤ُ ش٣حٝشُح ٕأ ٖ٤ز٣ ١زُح ٚ٤٣شؿ دٝس ٖ٤ُآ ذ٘ػ ١أشُح حزٛ ذًؤظ٣ٝ شٔظغٓ . ( 2 ) ْٜطخػضٗ فلاظخح ٠ِػ ٙإلآصٝ ٚ٤٣شؿ دٝس ٖ٤ُآ ٙذ٘ػ ٠وظُح ١زُح أذزُٔح ٞٛ ذ٣ذـظُح ٕا ( 1 ) ه ، ءخن٤زُح سحذُح صلاخؤُح ٕٞ٤ػ ، ٝذك ٖر ذ٤ؽس شٔؿشط ،غهحُٞحٝ ش٣حٝشُح ، ٕٝشخآٝ صٝسخع ٢ُخظٗ 1 . 1988 ، ؿ 10 -11

Alain Robbe Grillet : Pour un nouveau Roman Ed Gallimard , Paris 1963 P 144 ()2

ّٞقخُح غٓ ْٜػحشف ٢كٝ ش٣ذوُ٘حٝ ش٤ػحذرلإح ْٜطخرخظً ٢ك ٚر ٕٝشؾز٣ حٞوِيٗحٝ ٚ٤٘لُح ُْخؼُح ٕلأ ، صحزُح ظ٤ُٝ عٞمُٞٔح ٚطدخٓ ٖلُح ٕأ خٛدخلٓ شُٞوٓ ٠ِػ سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ضٌطشط ٚ٤ِػ ٙدشٔطٝ ٕخغٗلإح ٖػ ٚظ٤ُلاوظعح ِٖؼ٣ قزفأ ش٣دخٓ ءخ٤ؽأ ٖٓ ٚ٤كخٓ ٌَر ٢ؿسخخُح … ٖٓٝ ء٢ؾُح حزٜر ُٚخؼلٗح خٔٗاٝ ء٢ؾُح ٢ك ٕخغٗلإح َؼك ش٣ٞقط ٖلُح سٝذؤر ذؼ٣ ُْ ْػ . ض٤ًشط ٕا ش٤ِػٝ ءخ٤ؽلأح شيِع ّخٓأ ٙسٝد سخقلٗحٝ دشلُح ٕخرٝر ٠ِػ حذٛخؽ ذؼ٣ ئ٤ؾظُح ٠ِػ ش٣حٝشُح شُ٥ح .... دٝس ٍٞو٣ خًٔ ْهشُٔح ٕخغٗلإح شقػ ذ٣ذـُح ٢رٝسلأح شقؼُح سشٔػ ٢ٛ ْ٤وُح ٙزٜك ٚ٤٣شؿ . خٓ ش٣دشلُح ٕأ حًٞسدأ غ٤لر ٖٓ غهحُٞح غٓ ِْٜٓخؼط ٢ك ٖ٤٤ؼهحٝ سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح دخظً ٕخً ذوُ َ٤طسخٌُح ٠ِػ شٔثخوُح ش٣دخقظهلإح سخ٤لُح َظ ٢ك ٢ُخلُح شقؼُح ٢ك ٢لظخط ضجظك سخٌظكلإحٝ ... ُٚ ش٣شٛٞؿ شٔ٤ه ًَ ٚ٤ك صسذلٗحٝ ٕخغٗلإح ش٤ِػخك ٚ٤ك ضرخؿ حذ٣ذؿ خؼهحٝ صشكأ خٔٓ سخ٤لُح َخحد ْػ ٖٓٝ ، ش٘ٔ٤ُٜٔح ش٣دخقظهلإح صخ٤٘زُح َخحد شكخً ش٤ػخٔظؿلإح . ( 3 ) صٞٓ سشٌك ٚ٤ك صذغـط ١زُحٝ - ٢ثحٝشُح دخيخُح ش٤٘ر نلُ ١زُح ٢ػُٞ٘ح ٍٞلظُح َؼُٝ ٢قخؾُح س َٓخػ ٠ُا ٙدشٓ ٌٖ٣ ُْ َ٤ِور ِٚزه خٔرسٝ ٖ٣شؾؼُح ٕشوُح ققظ٘ٓ ٢ك ٍٞلظُح خٜٔٛأ ٖٓ َؼُٝ ٟشخأ َٓحٞػ ىخ٘ٛ ضٗخً خٔٗاٝ، فشف ١دخقظهح ١دخٓ ٕخغٗلإح ّٜٞلٓ ٢ك شظُ٘ح ذ٤ؼ٣ قزفأ ١زُحٝ غ٣ذلُح ٢رٝسٝلأح شٌلُح ٚكشػ ١زُح ١سزـُح ( 3 ) ؿ نرخغُح غؿشُٔح ٝذك ٖر ذ٤ؽس ص ، غهحُٞحٝ ش٣حٝشُح ، ٕٝشخآٝ ٕخٓذُٞه ٕخ٤عُٞٝ صٝسخع ٢ُخظٗ شظ٘٣ 41

ْٛش٤ؿٝ حذ٣سد ىخؿٝ ، ًٞٞك ٍخؾ٤ٓٝ ، ذ٣ٝشكٝ، ٚؾظ٤ٗٝ ، ٖ٣ٝسحد ٖٓ حءذر خ٤ِؼُح ٚٔ٤هٝ ش٤ؼً . ش٤رٝسٝلأح شلغِلُح ٖٓ خٛسٞنك ذٔظغط سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٢ك ٕخغٗلإح ذ٤٤ـط سشٌك ٕبك ٚ٤ِػٝ ٕخغٗلإح صٞٓ شلغِلُ ٍٞفُٞح شيوٗ َؼٔط ٢ظُحٝ ، ش٤ثخٔؿٝذُح خٜظؼ٤زى ٢ك شؼ٣ذلُح . ٍٞو٣ٝ دذقُح حزٛ ٢ك ًٞٞك ٍخؾ٤ٓ : «

...

ٍٝػ ذدشغٔا ٟزٌا دلاىشٌّا َذلأ ْبغٔلإا ظ١ٌ

سبصآ ٍُػ بٌٕ ٓ١ج٠ عاشزخا ٛ٘ ْبغٔلإبف ، خِّٛ٠د ب٘شضوأ لاٚ، خ١ٔبغٔلإا خفشؼٌّا

ٗز٠بٙٔ ْبىشٚ بّثسٚ ٖذٙػ خصاذد خٌٛٙعٚ شغ١ث ، بٔشىف

. » ًٞٞك ؤز٘ظ٣ٝ شُٜٞعٝ شغ٤ر ٕخغٗلإح ٍلالٔمخر «

شذجٌا ٝظلأ ٟف ًِشٌا ِٓ ٗجٚ ًضِ

» ( 1 )

خّ١مٌا َٛٙفِٚ حذ٠ذجٌا خ٠اشٌا ٟف ت٠شجزٌا

:

ٜٞك ، ش٤ؿسخخ شٔ٤ه ٠ِػ َ٤ل٣ ٕأ ٢ـز٘٣لا ددلأح ٕأ سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح دخظً ٟش٣ ء٢ؽ ٢ك خٜزِيٗ ٕأ ٍحٞكلأح ٖٓ ٍخك ١ؤر ذـ٣ لاٝ ٚغلٗ ٞٛ ٚ٤ك ٌٖٔط ٚظٔ٤هٝ ، ٚطحزر قظٌٓ ءخنلُح حزٛ ؽسخخ . ٢ردلأح شػلأح ؽسخخ شٔ٤وُح ٖػ غلزُح ض٤ًشط ٕا ٝ ْٛشظٗ ٢ك ذؼ٣ ٚظو٤وك ٖػ ٚر خكحشلٗحٝ ـُ٘ح ش٤عذوُ خًخٜظٗح . ( 1 ) ه ، صٝش٤ر شؾُ٘حٝ شػخزيُِ شؼ٤ِيُح سحد ، ٕخغٗلإح صٞٓ شلغِك ش٣ٞ٤٘زُح ، ١دٝسخؿ ٢ؿٝس 1 ، 1985 ؿ 11 ٖػ لاوٗ :

ٟشخأ كحشؿأ ٠ُا شِ٤عٝ ظ٤ُٝ ٚغل٘ر َوظغٓ ُْخػٝ ٚطحزر ْثخه ء٢ؽ ٢ثحٝشُح ٖلُح ش٤وِخ ٝأ ، ش٤ػخٔظؿحٝ ش٤عخ٤ع صخ٘٤ٔنظُ خزُخه ٚطحر ٢ك ذؼ٣ لا ٜٞك ، خٜظ٤ٔٛأ ضٗخً خٜٔٓ نهخوك ٖٓلاٝ شوزغٓ ذُحٞه ٖٓ خٛذٔظغ٣ لاٝ ، ِٚخحد ٖٓ ٚ٘٤ٗحٞه نِخ٣ ٜٞك يُر ٚرخؽ خٓ ٝأ غٔظـُٔح ٢ك شظرخػ . لا ٖلُخك ٢لٌ٣ حزٛٝ خٜغلٗ ٖػ شزؼط َر شو٤وك ٖػ شزؼط لا ش٣حٝشُح ٕا ذؿٞ٣ شىخغزر ٚٗا ِْؼ٣ لاٝ ٢ًخل٣ . ذ٣ذؿ ّٜٞلٓ ٠ُا ش٤ؼلٗ شٔ٤ه ًَ ٖٓ خٛسشلطٝ ش٣حٝشُح ش٤ُلاوظعح ٠ِػ ذ٤ًؤظُح حزٛ ٠نكأ ذوُ ٞٛ خٔٗا ش٤ًحشظؽلإح ش٤ؼهحُٞح دخظً ذ٘ػ ٕخً خًٔ خ٤عخ٤ع ّحضظُلإح ذؼ٣ ُْ ، ددلأح ٢ك ّحضظُلإُ قُئُٔح ٢ػٝ خٗخ٘ك قزق٤ُ ٚظِ٤عٝ ٢ٛ يِظك خٜ٤ِػ ذِـظُح ٚظُٝخلٓٝ ، ٚظـُ صلاٌؾٔر . ( 1 ) ٟٞع شو٤وك لاك ، ددلأح َخحد ٖٓ ٢طؤ٣ ء٢ؽ ًَ ذطخٌُح ٚ٘ػ غكحذ٣ ٢ِزه ء٢ؽ ىخ٘ٛ ظ٤ِك ٚ٣ذُ ٌُٖٝ ، ٍٞو٣ خٓ ذطخٌُح ٟذُ ظ٤ُٝ ، ِٚخحد ٖٓ ٙخ٘ؼٓ شٌظز٣ٝ ٚٗصحٞط شٌظز٣ ١زُحٜٞك ٖلُح شو٣شى ٚٗٞٔنٓ ٢ٛٝ ِٚٔػ ٢ٛٝ ٚػٝشؾٓ ٢ٛ ٍٞوُِ . ٢٘لُح َٔؼُح ٢ك عذزُٔح ٢ِخحذُح ُْخؼُح ٖٓ خٛسٞنك ذٔظغط ٕأ ذـ٣ ، ددلأح شٔ٤ه ٕا ٠ِػ ٖ٣ذٔظؼٓ ٙش٤ػؤطٝ ٚؼهحٝ ٌٕٞ٣ غ٤لر ، ٚطحر سسخُٜٔح ُٚٔخػ ذطخٌُح خٜر عذز٣ ٢ظُح ٢ػخٔظؿح ٝأ ،٢عخ٤ع ٝأ ، ٢وِخ ض٤لط خٔٗٝد ٕخ٘ك ١لأ شكخظُٔح ّخخُح سدخُٔح ٖٓ ... ٠ِػ ْثخه ٖلُح ش٣شظٗ ٠ُا ٟشخأ سشٓ خٗذ٤ؼط دخٌط ٚظل٤ظٝٝ ٖلُح ٠ُا سشظُ٘ح ٙزٛ َؼُٝ . سخًخلُٔح

ش٤ٗخغٗلإح ٚظ٤ُٝئغٓ ٖٓ ٖلُح ؽشلط ٢ظُح ٖلُِ . ش٤رِٞعلأحٝ ش٤ز٤ًشظُحٝ ش٤ٌ٤طخٔظُح ٚطخٗخٌٓا دذل٣ ١زُح ٢ردلأح ظ٘ـُح يُر ٢ٛ ش٣حٝشُح ٕا سذٓخـُح ذُحٞوُح ظ٤زك ٠وز٣ لاٝ خٛش٤ؿٝ . خظهئٓ َظ٣ ، سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٚٓذوط ءخ٘ر ١أٝ شخآ ءخ٘ر ٠ُا ٙصٝخـظط ... ٠ِػ قظلظُح ذِيظ٣ ١زُح شٓلأح ٞٛٝ، قهٞظُح فشؼ٣ لا ٖٓضُحٝ ، سٞيظُح شٔثحد سخ٤لُح ٕا

خِبر خ٠شذث شىزج٠ ْأٚ، شىزج٠ ٗٔأ ٟف ظجضٌبث ّٓىر ٟئاٚشٌا حٛل ْ

ا " ذ٣ذؿ ًَ

ًضِ ٚأ طرّٕٛث ذ١مر ْٚد

"

( 1 ) ٌَؾر ٠ُٝلأح خٛسدحٞر شٜظط صأذر ذه ش٣حٝشُح ٢ك ش٤ُلاوظعلإح ٝأ ش٣ٞنؼُح ش٣شظُ٘ح َؼُٝ قٔي٣ ٕخً ٢ظُحٝ ش٣ذوُ٘ح ش٤رِٞك صخرخظً ٢ك ، شؾػ غعخظُح ٕشوُح ققظ٘ٓ ٢ك ٢ـٜ٘ٓٝ ١ذؿ ٞيعسأ ّخ٣أ ز٘ٓ ٖلُح ٠ِػ خٜٗخيِع ضمشك ٢ظُح سخًخلُِٔ ش٤ُخٔؿ َثحذر غمٝ ٠ُا خُٜلاخ ٖٓ . ٚ٤٣شؿ دٝس ٕلاآ ٍٞو٣ را : «

...

حّٛغٌا از٘ٚ ، ئشٔأ ًث خغٔأ لا بٔأ

لا ، ٗرازث بّئبل بئ١ش ، ءٟش لا ِٓ

بللاغٔا بئ١ش ٟٕجر ْأ ش١ثٍٛف ذٕػ ُ٠ذمٌا

ٟٕفٌا ًّؼٌا طسبخ ءٟش ٍٝػ صبىرسلإا ٌٝإ طبزذ٠

....

» ( 2 ) ، سشلظُح ٕٞٔػض٣ خٜرخظً تظك خٓ ٢ظُحٝ ، سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٢ك دخًٝأ فٞٔيُح حزٛ نولط ذهٝ ٠ُا ٠ؼغ٣ ْثحد غلر ٠ُا ضُٞلط ذوُ ، ؽرُٞٔ٘ح ٢ٌلط ذؼط ُْ ش٣حٝشُخك ، ؽرُٞٔ٘ح شيِع ٖٓ

Alain Robbe Grillet : Pour un nouveau Roman P 36 نرخغُح غؿشُٔح (1) ؿ ٚغلٗ غؿشُٔح

ٌَؾر ٢ثحٝشُح خٛذغـ٣ ، ّذؼُح ءخنك ٢ك سشػخ٘ظٓ شفخ٘ػ ٖٓ ٌٕٞٓ ،ٍٜٞـٓ غهحٝ ش٣شؼط سخ٤لُخر لز٘٣ لا ، ٢ٔ٣ذعٝ ذوؼٓ يرخؾط صحر شفخ٘ػ ، لٓخؿ … . ( 1 ) شؿخ٤قُح صخ٤ُ٥ ْثحد سخٌظرحٝ ، شٌِٜظغُٔح ذُحٞوُِ شٔظغٓ صٝخـطٝ دذـظٓ غلر ش٣حٝشُح ٕا فشؼط لا ٢ظُح ش٤زؼظُح نثحشى ٢ك شِوظغُٔح شٔ٤وُح صحر شٌُِٔح دخكس ٢ك ، ذ٤ًشظُحٝ ، شـلظُح . ( 1 ) ؿ نرخغُح غؿشُٔح ٝذك ٖر ذ٤ؽس ص ، غهحُٞحٝ ش٣حٝشُح ، ٕٝشخآٝ صٝسخع ٢ُخظٗ شظ٘٣ 11 -12

:ئسبمٌاٚ حذ٠ذجٌا خ٠اٚشٌا ٟف ت٠شجزٌا

ش٤٘ر ٢ػحذرلإح ـُ٘ح ٕأ سخزظػخر ، ةسخوُحٝ ـُ٘ح ٖ٤ر شهلاؼُح ٠ِػ ذ٣ذـُح ذوُ٘ح ضًش٣

خٜطحزر شٔثخه حزٛ ٖٓٝ ٚخ٣سخط ٠ظكٝ ٚػذزٓٝ ٚي٤لٓ ٖػ شٓخط ش٤ُلاوظعخر غظٔظ٣ غ٤ك ـُ٘ح ٍلاخ ٖٓ ةسخوُحٝ عذزُٔح ٖ٤ر ؤؾ٘ط ش٤ُخٔـُح شرشـظُح ٕبك سٞظُ٘ٔح . لؼر ؾُخر ذهٝ شرخظٌُح ٍذر سءحشوُح ٠ِػ ش٣ذوُ٘ح ٚظ٣شظٗ ّخهأ ٖٓ ْٜ٘ٔك سشٌلُح ٙزٛ ٢ك ٖ٤٤ٌ٤ٌلظُح ( ٞغٗخزع لاؼٓ ) . ـُ٘ح ٕا غ٤ك ٖٓ ٢ردلأح َٔؼُح سشٌلُ ل٤وً٘ ـُ٘ح سشٌك حذ٣سدٝ عسخر صشرأ ذهٝ ٌَؽ ٝأ ٖ٤ؼٓ سذقٓ ٝأ ش٘٤ؼٓ دٝذك َخحد ٙشقك ٌٖٔ٣لا ٢ػحذرا ١ٞـُ هخؾٗ ٚٗأ ٠ِػ ٚظِٓخؼٓ لاٝ ، ٖ٤ؼٓ ٢٘ك ٖٓ ؽشخ٣ ء٢ؽ ذ٣ ؾظُ٘ٔح ٝ يِٜظغٓ ٙخوِظ٤ُ تؾُ٘ٔح ٞٛ )1( . يِٜظغُٔح ٍذر ي٣شؾُح سٝذر ّٞو٣ ١زُح ةسخوُح ذ٣ ٠ِػ ذؿٞ٣ ٌُٚ٘ٝ . ةسخوُح ٞٛ ٢كشؼُٔح ٙحٞظغٓٝ ةسخه ٌَُ شفخخُح ش٤ـ٤طحشظعلإحش٤ـظر ش٤ـظٓٝ دذـظٓ َؼك سءحشوُح ٕا ٕٞٔنُٔ شـعخُ٘ح ش٣ٞـُِح صخ٤٘زُح ٖ٤ر شٔثخوُح ٖ٤ر نثلاؼُح ىحسدا ٠ِػ ٚطسذهٝ ٢كخوؼُحٝ ٢ردلأح دخيخُح . ٖٓ خ٤زغٗ ذك ذه سءحشوُح ش٤ِٔػ ٢ك سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح دخظً ٚر ٟدخٗ ١زُح ذ٣ذـُح ٚؿٞظُح َؼُٝ سٝد ٖػ ش٤ٔٛأ َو٣ ةسخوُح سٝد ذؼ٣ ُْ را ، ٚٗؤؽ ٖٓ غكسٝ ةسخوُح سشكٝ عذزُٔح شيِع ةسخوُح ٕٝخؼظ٣ خػٝشؾٓ ٙسخزظػخر ٢٘لُح َٔؼُح ّذوط ش٣حٝشُح ٕبك سٞظُ٘ٔح حزٛ ٖٓٝ ، عذزُٔح ن٤ِؼط لاٝ، ش٣خٜٗ لاٝ ش٣حذر لا ٙشٓأ ٠ٜظٗحٝ شوظعح ء٢ؽلاك ٚثخ٘ر ٠ِػ قُئُٔحٝ ( 1 ) ه ، سشٛخوُح ، ش٣شقؼُح طخ٤ُا سحد ، عحذرلإح سشثحد ، دخ٤ػ ذٔلٓ ١شٌؽ 1 ، 1986 ؿ 48

ش٣ش٤غلط َثلاد لاٝ ... صخ٣خُٜ٘ح دذؼظط ٝأ صخ٣حذزُح دذؼظطٝأ ءخٔعلأح دذؼظط ذهٝ … . لا ذهٝ صخ٣خؿ ـُ٘ح ءحسٝ ٖٓ ذؿٞط لا ذهٝ صخ٣حذر ذؿٞط ... ًَٝ ش٣حٝشُح ءخ٘ػأ يُخغُٔح دذؼظط ذهٝ صخ٣شـٓ ءحصا ش٤ُٝئغُٔح غهٞٓ ٖٓ قُئُٔح ىسخؾ٣ ٕأٝ خ٤ػحٝ ةسخوُح ٌٕٞ٣ ٕأ ذِيظ٣ يُر عحذكلأح .

حذ٠ذجٌا خ٠اٚشٌا ٟف خ١ظخشٌا َٛٙفِ

:

ضٗخًٝ ، ٢ٌ٤علاٌُح ٢ثحٝشُح َٔؼُح َخحد ض٤ٔظٓ سٞنلر غظٔظط ش٤قخؾُح ضٗخً ذه شيوٗ َ٤ه ذه حزُ ٢ثحٝشُح دخيخُح صخٌٗٞٓ ًَ خُٜٞك سٞلٔظط صخٌطسح : «

ٓف خظمٌا

خ١ظخشٌا

. » ( 1 ) ُْخػ ٢ك ١ٞ٤ك سٝذر ّٞوط ، خ٤٘ك شؼ٘وٓ صخ٤قخؽ نِخ٣ ١زُح ٢ردلأح ظ٘ـُح يُر خٜٗأ ١أ ٝأ ، عٝذلُح شٌ٘ٔٓ ٌٕٞط ٕأ ذـ٣ ٍخؼكأٝ ٍحٞهأ ٖٓ ٚر ّٞوط خٓ ًَ ٢ك ٢ٛٝ ، ش٣حٝشُح ٢ثحٝشُح ٕخً قٔئُح حزٛ ؽِٞزُٝ ، غهحُٞح ٢ك طخُ٘ح خٛخ٤ل٣ ٢ظُح سخ٤لُح غهحٝ غٓ َػخٔظُح ٚٓخٔظٛح ذيوظغطٝ ةسخوُح غ٘وط ش٤قخؽ ْعس ٖٓ ٌٚ٘ٔط ٢ظُح َثخعُٞحٝ دخزعلأح ًَ ٠خٞظ٣ : خٜلٓلآ قمٞ٣ ٕأٝ ، ش٣حٝشُح صخ٤قخؽ ٢هخر ٖػ خٛض٤ٔ٣ لآخً خٔعح خٜ٤يؼ٣ ٕؤً ٢ػخٔظؿلاح خٛضًشٓ صشز٣ٝ ، ش٤غلُ٘حٝ ش٣ذغـُح . ًَ خق٣شك ذطخٌُح ٟشطٝ ٢٘لُح فشؼُح ٕلأ ، ش٤ٗخغٗلإح خٛدخؼرأ ٖٓ ش٤ثحٝشُح ٚطخ٤قخؽ دشـ٣ لاأ ٠ِػ ؿشلُح ( 1 ) ه ، سشٛخوُح ، دخظٌُِ شٓخؼُح ش٣شقُٔح شج٤ُٜح ش٣حٝشُح ذوٗ ٢ك صخعحسد ، ١دحٝ ٚى شظ٘٣ 1 1981 ؿ 28

– ٢ٌ٤علاٌُح سٞظُ٘ٔح ٢ك – ٝأ ٢ٗخغٗلإح غهحُٞح ٟذلظط شهسخخ ش٤قخؾُح ٌٕٞطلاأ ٢نظو٣ ّدٝ ْلُ ٖٓ خٛحشٗ ٢ظُح صخ٤قخؾُخً ٌٕٞط ٕأ ذـ٣ َر ، ٚ٘ػ ؼٌٔ٘ط ... ٢ٛ سدخـُح ش٣حٝشُحٝ سذُخخُح ش٤ٗخغٗلإح نثخولُح ٖٓ خج٤ؽ ق٤نطٝ ، سٞنلُح شلقر غظٔظط صخ٤قخؽ ّذوط ٢ظُح . شوظعح ١زُح ١صحٞؿسٞزُح غٔظـُِٔ طخٌؼٗح ٞٛ ّسخف ٢ٗلاوػ ّخظٗ ؽخظٗ ٢ٛ ش٤ؼهحُٞح ش٣حٝشُح ٚثحشوُ ّذو٣ ٢ثحٝشُح َؼؿ خٔٓ ، ٌُٕٞح سٞلٓ خٛحش٣ شظرخػ ظعأ ٠ِػ شؾػ غعخظُح ٕشوُح ٢ك وعٝٝ ش٣حذر ٖٓ َغِغظط ش٣خٌك ٍلاخ ٖٓ غهحُِٞ شورخيٓ ، شظرخػ نثخوك صٝسخع ٢ُخظٗ ٍٞوط خًٔ شٔ٣ذوُح ّٞعشُح ( 1 ) ٢ك ٚػخزطأ ّخٓأ ظ٣ذوُح خٜٗؤًٝ....ش٣خٜٗٝ عذزُِٔ ق٤ظ٣ تظكخٓ ١زُح شٓلأح ٞٛٝ ، سحشوظعلإخر غظٔظ٣ غهحُٞ سسٞف ٕرا ش٣حٝشُح ضٗخً ذوُ ٙسصحئ٣ ، ٚغل٘ر شوؼُح ذ٣ذؽ شُخلُح ٙزٛ ٢ك ٞٛٝ ٚلفٝ شٔػ ٖٓٝ ٙصشكٝ ، غٔظـُٔح ق٤٘قط ذ٤ع ٚ٤ك ٕخغٗلإح ٕخً ١زُح ١صحٞؿسٞزُح غٔظـُٔح َخحد نثخولُح سذـطٝ ْ٤وُح صخزػ يُر ٢ك قهُٞٔح ... يُر ٖٓ ظٌؼُح ٠ِػ َر ، صخزػ شقػ شقؼُح ذؼ٣ ِْك ، ء٢ؽ ًَ ش٤ـط ٖ٣شؾؼُح ٕشوُح ٢ك غ٣ذلُح ٢رٝسٝلأح غٔظـُٔح ٠ِػ خٜغلٗ كشلط ضجظك خٓ يؾُح شلغِلك ، خطخٔط .. صش٤ـط ذوُ شُ٥ح ش٤ِػ ّخٓأ ٢ػخٔظؿلإح ٙسٞنك ـِوط خٔ٘٤ك ، ٕخغٗلإح ّٜٞلٓ خٜؼٓ ش٤ـطٝ ْ٤وُح ... ذوك ذوُ ٚظ٣ٞٛ .. ًٞٞك ٍخؾ٤ٓ ٍٞو٣ خًٔ ٕخغٗلإح صٞٓ ِٖؼٗ ٕأ ّٞ٤ُح خ٘ؼعٝ ٢ك سخف غ٤ك . ( 1 ) ْ٤ٛحشرا ذ٤ٔلُح ذزػ شٔؿشط ، ش٤ققوُح صخيوُِح شػٞٔـٓ ، ٚ٤٣شؿ دٝس ٕلاآ شظ٘٣ ( سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٖػ شُٞيٓ شعحسد غٓ ) ، سشٛخوُح ، دخظٌُِ شٓخؼُح ش٣شقُٔح شج٤ُٜح 1985 ؿ ، 11

ش٤ؼهحُٞح شو٤ولُِ ش٤زغُ٘ح سشظُ٘ح ِْؼُح سحشها ٠ُا شكخما . ٖٓ حِٞؼـ٣ ٕأ ٠ِػ ٖ٤٤ثحٝشُح شزؿأ ذه يؾُح ٖٓ شرخلع ضلط شفخؼُٔح ُْخؼُح عٞهٝ َؼُٝ ضمشك ٢ظُح ٢ٛ شقؼُح فٝس ٕأ ١أ خٌِٜؽٝ ْٜطخ٣حٝس سدخٓ ْٜ٣ذُ شـطخُ٘ح ُْخؼُح شٛخظٓ سذ٣ذؼُح صخلؾظٌُٔحٝ ش٤ِٔؼُح صحش٤ـظُٔح ٠ِػ ش٣حٝشُح فخظلٗح … . ظ٘ـُح ٢ٛ ش٣حٝشُح ٕأ سخزظػخر شقؼُح لزٗ َٔلط ٠ِػ سدخوُح ٢ردلأح .. ش٤ـظُح لزٗ … دٝس ٖ٤ُآ ٚ٤ُا ش٤ؾ٣ خٓ ٞٛٝ ُٚٞه ٢ك شكحشف ٚ٤٣شؿ : «

...

، خ١ئضج لاإ ذغ١ٌ ْ٢ا بٌٕٛد ِٓ ٍُؼٌا ٟٔبؼِ ْإ

ْأ ٟئاٚشٌا غ١غزغ٠ ف١ىف ، شذجٌاٚ ػبمٌٍٕ بّئاد خٍثبلٚ ، خضلبٕزِٚ ، خزلؤِٚ

كجغِ فٚشؼِ ٕٝؼِ ش٠ٛظر ٟػذ٠

، ٕٝؼٌّا از٘ ْبو بِّٙ

شذث حذ٠ذجٌا خ٠اٚشٌا ْإ

(

...

)

َذمر بّو ٗغفٕث خٌلاد كٍخ٠ شذث ٕٗىٌ ٚ

...

ً٘

ياؤغٌا از٘ ٓػ ت١ج٠ ْأ غ١غزغ٠ لا شطبؼٌّا ْبٕفٌا ْإ ؟ ٕٝؼِ غلاٌٍٛ

:

لا ٗٔإ

ْأ ذؼث ٕٝؼِ ٌٗ سبط غلاٌٛا از٘ ْأث يٛم٠ ْأ ٗؼعٚ ٟف بِ ًو ٕٗػ بئ١ش فشؼ٠

خّربخ ٌٝإ ٟٕفٌا ًّؼٌا ًظ٠ ْأ ذؼث ٞأ ، ذجٚ

.

»

( 1 ) غهحُٞح ٕا – سٞظُ٘ٔح حزٛ ٖٓ – ، ّخخُح سدخُٔح ٖٓ ٚوِخط ٕأ شِ٤خُٔح غ٤يظغط ١زُح ٌَؾُح ٞٛ سخًخلُٔح لكش٣ ٢٘ك َؼك ٞٛ شخآ ش٤زؼظر ٝأ ٢ِ٤٤خط ٝأ ٢ػحذرا َؼك ٜٞك . خٜ٤ك ؾُخزُٔح خٜظ٣خ٘ؼُ ش٤ٌ٤علاٌُح ش٣حٝشُِ شػرلا صحدخوظٗح سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح سخقٗأ ٚؿٝ ذوُ

ٍخـُٔح حزٛ ٢ك ٚ٤٣شؿ دٝس ٕلاآ ٍٞو٣ٝ ، ُْخؼُح ضًشٓ ِٚؼؿٝ، ٕخغٗلإخر ... » ا

خ٠اٚس ْ

خجمد ض١ّر ٟزٌا دبفظٌا ِٓ ذٔبو ذمف ، ٟضبٌٍّ بىٍِ ْ٢ا ذذجطأ دب١ظخشٌا

ٖذجِ خّل بٙ١ف دشفٌا ًطٚ ٟزٌا خجمذٌا ٟٕػأ ، خٕ١ؼِ

» ( 1 ) ن٤ظؼُح ٢ثحٝشُح ٌَ٤ُٜح ٕخًسأ ل٣ٞوط ٠ُا ٢ٓش٣ ش٤زً عٝشؾٓ ٖٔم َخذ٣ ّلاٌُح حزٛ َؼُٝ غهحُٞح خٜر ض٤ٔط ٢ظُح ش٤ػُٞ٘ح سضلوُحٝ ّءلاظط شرخظٌُح ٖلُ سذ٣ذؿ ش٤ـ٤طحشظعح ظعئ٣ٝ ، غعخظُح ٕشوُح غٔظـٓ ٖػ خ٘٤ر خكلاظخح ٚظز٤ًشط ٢ك قِظخ٣ ١زُحٝ ٖ٣شؾؼُح ٕشوُح ٢ك ٢رٝسٝلأح شؾػ . ذوُ٘ح حزٛ ٖٓ ِْغط ُْ ٢ػٝلاُحٝ ٢ػُٞح سخ٤ط ش٣حٝس ٠ظك ٚٗأ ظكلأُحٝ . ٖيزظط ضٗخً خٌُٜٗٞ صحزُح ٢ك خٜٓخٔظٛح شقلط ضٗخً خٜٗأ ٠٘ؼٔر ، شو٤ٔؼُح ش٤غلُ٘ح خٛدخؼرأ ّذوطٝ ش٤قخؾُح َخحد ش٤ٗخغٗلإح ٢ػُٞح سخ٤ط ش٣حٝشُ غلؾ٣ ُْٝ ، ُْخؼُح سٞلٓ خٛذؼطٝ ْ٤يلط ٢ك سدخـُح خٜظٔٛخغٓ ، ، ٢ؼهحُٞح ٢ثحٝشُح ٌَ٤ُٜح ٕخًسأ ٖٓ ْٜٓ ًٖس ّٞو٣ ٕخً ٢ظُح يِط ) ش٣خُٜ٘حٝ، وعُٞحٝ ،ش٣حذزُح ( ش٤٘ٓضُح ش٤زهخؼظُح ٢ك خعخعأ َؼٔظُٔحٝ يؾُح شقػ خٜرخظً ٢ك صٝسخع ٢ُخظٗ ٍٞه ٖٓ ٚـظ٘ظغٗ خٓ حزٛٝ ، ٢ثخٌلُح ٖظُٔح خٜ٤ِػ ٕا شٔ٣ذه سٞقػ َؼٔط ذٛحٞؽ ٌٕٞط ٕأ ٝذؼط لا ظ٣ٞؿٝ ضعٝشر ٍخٔػأ . ( 2 ) ش٤قخؾُح سٞنك ـِوط ٢ك ٠ُٝلأح ٙشٛخظٓ ضِـط ، ش٤زً ٍٞلط ٢ثحٝشُح ءخ٘زُح نلُ ذوُ لا ذوك ، ٢لظخط ٕأ ش٤ػخٔظؿلإحٝ ش٤غلُ٘حٝ ش٣ذغـُح خٜلٓلآ صدخًٝ ، ٢ثحٝشُح ؾ٤غُ٘ح َخحد

ٖٓ ذ٣ذؼُح ذٔػ ذوك ، ةسخوُح ٖٓ خٜرشو٣ قِٔٓ ١أ لاٝ ، ةدخزٓ لاٝ خٔ٤ه لاٝ خٔعح لا خُٜ ذـٗ لاؼٔك ْٜطخرخظً ٢ك خٜثخلخاٝ َيزُح سسٞف ٚ٣ٞؾط ٠ُا ٖ٤٤ثحٝشُح ” ذ٤ؿ ” ْعح شًذ٣ ٌٖ٣ ُْ َٔل٣ ٌٖ٣ ُْ ْعلإح حزٛ ٠ظكٝ ووك ٢قخؾُح ْعلإح شًزر ٢لظٌ٣ ٕخً ٚطخ٤قخؾُ شِثخؼُح ٕ أ خًٔ ةسخوُِ ٚرشوط شو٤ٔػ صلالاد “ ضٌ٤ر “ ، سذكحٝ ش٣حٝس ٢ك ٌِٚؽٝ ِٚير ْعح ش٤ؿ َيرٝ “ ٚ٤٣شؿ دٝس ٖ٤ُآ ” ٚظ٣حٝس ٢ك “p“فشلُخر ٢ٔع “ سش٤ـُح ٝ ” شٌُ٘ٞك “ ش٣حٝس ٢ك “ ق٘ؼُحٝ ذخقُح “ ٕأ ١أ ٖ٤ظ٤قخؾُ ذكحُٞح ْعلاح ّذخظعح حزٌٛٝ ذؼر خٔ٤ك ٚ٘ػ خِغ٘ظُ خ٘٤ؼٓ خٔعح ش٣حذزُح ٢ك َٔلط ش٤قخؾُح ... خٛض٤ٔ٣ ، ق٤يُخً شنٓخؿ سسٞقرٝ ، ٢عذك ٌَؾر ذُٞط سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٢ك ش٤قخؾُح ٕا خٓ حش٤ؼً ٢ٜك ، ش٤ثحٝشُح ش٤٘زُح َخحد دحشظؿلإحٝ ، شُضؼُحٝ ، ذكٞظُح ٝ، مخلخلإخر طخغكلإح شفخخ ش٤طحر شُخك ، دذلٓ ش٤ؿ شُخك ٢لخ٣ ١زُح ، ٌِْظُٔح ش٤ٔم ضلط ٢لظخط ، ٌِْظُٔح ش٤ٔم صلاخك ٖٓ شُخك َؼٔط خٔٗا ش٣ٞٗخؼُح صخ٤قخؾُح ٠ظكٝ ، خٜغلٗ ٖػ غلزط دحذظٓح خٜٗؤًٝ خٛشًزظ٣ غ٤ك ، ٌِْظُٔح ٢ػٝ ٢ك سؤـك شٜظط ْػ ٕخ٤غُ٘ح شوي٘ٓ ٢ك َظط ٌٕٞ٣ ٕأ غ٤يظغ٣ ُٖٝ ، شِٓخً ش٤قخؽ قٓلآ ش٣إس ٖٓ ةسخوُح ٌٖٔظ٣ ُٖٝ ، ش٤طحزُح ٚظُخلُ سدذلٓ شظٗ شٜؿٝ . ( 3 ) ؿ نرخغُح غؿشُٔح 33

Alain Robbe Grillet : Pour un nouveau Roman ()1 ( 2 ) ه ، سشٛخوُح شكخوؼُِ ٠ِػلأح ظِـُٔح ، ١شؾؼُح ٢لظك شٔؿشط ، ش٣حٝشُح ٖػ صخعحسد يؾُح شقػ ، صٝسخع ٢ُخظٗشظ٘٣ 1 ، 2002 ؿ 47 -48 ٖػ شُٞيٓ شعحسد غٓ( ْ٤ٛحشرا ذ٤ٔلُح ذزػ شٔؿشط ، ش٤ققوُح صخيوُِح شػٞٔـٓ ، ٚ٤٣شؿ دٝس ٕلاآ شظ٘٣ )3( سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ) ؿ ،نرخغُح غؿشُٔح 16

سذُخخ ش٤ٗخغٗا خٔ٤ه ّذوط ٕأ ٕرا ش٣حٝشُح غعٞر ذؼ٣ ُْ ... ٚ٤ك ٢ثحٝشُح ٕخً ١زُح شقؼُح ٠ُٝ ذوك خٛش٤قٓٝ خِٜزوظغٓٝ خٛشمخكٝ ش٤قخؾُح ٢مخٔر ء٢ؽ ٌَر خُٔخػٝ ء٢ؽ ًَ ٢ك حشمخك ١شـط ش٣حٝشُح ٢ك عحذكلأخك ٢ؿسخخ ٝحس خٜر ذؿٞ٣ لا سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٕأ شًزُخر ش٣ذـُحٝ ٢ٛٝ ، ش٣إشُح ٙزٛ شزػ ْظ٣ ٢ؿسخخُح قفُٞح ٠ظكٝ ، َيزُح ٢٘٤ػ ٍلاخ ٖٓ ش٤ُآر ٍخؼ٘طٝ شٔػ ٌٕٞ٣ لاك ًٖخٓأٝ ، ءخ٤ؽأٝ ، سٞف ٠ُا خِٜ٤ِلظُ صخ٤ثشُٔح ووظِط ش٣شقر ش٤غك ش٣إس ٖٓ ش٤زً ء٢ؾر سسذخٓ ش٤ُآر ىشلظط َيزُح خ٘٤ؼك ، ٢٘ٛزُح قغِلظُح ٝأ ذ٣شـظُِ غغظٓ ش٤ؿسخخُح خٜظًشك ٢ك ش٤ٗخغٗلإح ش٤قخؾُِ شؽخزٓ ش٤ؿ قؾً خ٘ٛٝ ، ش٤ػٞمُٞٔح – ش٤ثخ٣ض٤لُح – صخىخوعح خٔٗٝد ٌُٖٝ ش٤ؿٌُٞٞ٤ع ( 1 ) ٢ثحٝشُخك ، سشؼؼزٓ سسٞف ٢ك شٜظ٣ سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٢ك ش٤قخؾُح ءخ٘ر ٕ ا فذو٣ ءلاؽأ خٜر ش٣حٝشُح ظٌػ ٠ِػ خٜؼٔؿ َ٤لظغ٣ ش٣ٞمٞكٝ شنهخ٘ظٓ ٠ُٝلأح شُِِٛٞ ٝذزط ذه خٗٞٔنٓٝ لاٌؽ ٕخ٤زُح شِٓخً خٜٓذوط ٕأ ذؼر لاا ش٤قخؾُح ٖٓ َوظ٘ط لا ٢ظُح ش٣ذ٤ِوظُح ١أ فشيط لاٝ ّخٜرح ٝأ كٞٔؿ ٝأ يؽ خٜرٞؾ٣ لا شلمحٝ سضٛخك ةسخوُِ خٜٓذوطٝ ْعش٣ٝ ٢ثحٝشُح خٜٓذو٣ ش٣حذزُح ز٘ٔك خٜظ٤ًشكٝ خٛش٤قٓٝ خٜظ٤ٛخٓ ٍٞك ٍإخغط ٝأ ٍحئع ذطخٌُح خٛدحسأ خًٔٝ ، ٢ٛ خًٔ خٛذخأ ٟٞع ةسخوُح ٠ِػ خٓٝ ، خٜكذٛٝ خٜظزؿس دذل٣ٝ خٛسخغٓ خٜظُءخغُٔ ٍخـُٔح ٝأ سسذوُح ٝأ نلُح ُٚ ظ٤ُٝ . ذُخيٓ ةسخوُخك ، سذكحٝ شؼكدٝ سضٛخؿ شِٓخً ش٤قخؾُح ّذوط لا سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٕا ه ، دحذـر ، شٓخؼُح ش٤كخوؼُح ٕٝئؾُح سحد ، ش٣ذوٗ صحسحذٓ ، شٓخط َمخك شظ٘٣ 1 1987 () 1 ؿ 350

شوِؼظُٔح ش٣ٞ٤٘زُح شفخ٘ؼُح ًَ َٔؽ ُْ َؿأ ٖٓ خٜظُءخغٓٝ ـُ٘ح ءحضؿأ ًَ سسٝخلٔر ٢هخزًشٜظط ش٤قخؾُخك ، شِٓخؾُح ـُ٘ح ش٤ًشك ٖٔم خٜ٘٣ٌٞطٝ خٜثخ٘ر سدخػاٝ ش٤قخؾُخر شٜظط ٢ٜك شـُِح ، دشغُح ، ٖٓضُح ، ءخ٤ؽلأخً ٢ثحٝشُح ـُِ٘ ٟشخلأح ش٣ٞ٤٘زُح شفخ٘ؼُح ء٢ؽ خٜقو٘٣ ٝأ شُٜٞـٓ ش٤قخؾُح ٠وزطٝ ـُ٘ح ٢ٜظ٘٣ سش٤ؼً ٕخ٤كأ ٢كٝ شؼىخوظٓٝ شؼيوظٓ شزؿس ٞلٗ ش٤قخؾُح ش٤ًشك ش٣حذر ٢ٛ ـُ٘ح ش٣خٜٗ ٕأ ٝأ ، خٜظزؿس نولظط لا ذه ٝأ ، ٖ٤ؼٓ سخغُٔح سءحشه َؿأ ٖٓ ذ٣ذؿ ٖٓ ـُ٘ح ءخ٘ر سدخػبر خزُخيٓ ةسخوُح ٠وز٣ ٢ُخظُخرٝ شُٜٞـٓ ـُ٘ح ش٤٘ر ٖٓ ٙذٔظغ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ خٔر ِٚ٣ٝؤطٝ ش٤قخؾُِ ١ضٓشُح ٝأ ٢ُلاذُح . ، ةدخُٜح ٞـُح يُزُ شٓحذٛٝ شوِه خٗخ٤كأ شٜظط سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ٢ك ش٤قخؾُح ش٤ًشك ٕا ؽرخغُح ةسخوُِ ٝذز٣ ذه ٚٗأ ٠ظك ، شؽٞؾٓٝ شٌثخؽ سشٓخـٓ ٖٓ ِٞخط لا ذه خٜطءحشهٝ تؿخلُٔح دخ٤ـُخً ش٤٘لُح ءخيخلأح لؼر ٚ٤ك ٝأ ، ٚغلٗ غٓ لهخ٘ظٓ ـُ٘ح ٕأ ٢ليغُحٝ ش٤ًِٞعٝ ش٣شٌك صخيلٓ ٢ك خٛسٜٞظ ٝأ ، خٜلهحٞٓ لؼر ٢ك لهخ٘ظُح ٝأ صخ٤قخؾُِ ، شلِظخٓ ءخٔعؤرٝ شلِظخٓ ش٘ٓصأ ٢كٝ ، شلِظخٓ ًٖخٓأ ٢ك خٛسٜٞظ ٝأ ، شنهخ٘ظٓ ش٤رخيخٝ شز٣شؿٝ شُٜٞـٓ سسخطٝ شكٝشؼٓٝ شِٓٞؼٓ سسخط خٛسٜٞظ ٝأ . ش٣ٝشُح ٢ك ش٤قخؾُح صذوك ذوُ ْـغُ٘ٔح ذكحُٞح ٢ًِٞغُح ؤُ٘ح ٠ِػ ّٞو٣ ١زُح ١ذ٤ِوظُح ١صحٞؿسٞزُح ةدخُٜح خٜؼرخى سذ٣ذـُح ْثحد يؽٝ عحشف ٢كٝ شٔثحد شًشك ضلزفأٝ ، ش٣خُٜ٘ح ٠ُا ش٣حذزُح ٖٓ . خٜظ٤ًشكٝ ش٤قخؾُح ءخ٘ر ٢ك خ٤ِؿ شٜظ٣ سذ٣ذـُح ش٤ثحٝشُح شرخظٌُح صخ٤٘وط ٢ك ذ٣ذـط ْٛأ َؼُٝ ٢ثحٝشُح ـُ٘ح َخحد . ٌُٖٝ َ٤قلظُخر خٜظ٤ٛخٓٝ سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح صحض٤ٔٓ ْٛأ ٖػ غ٣ذلُِ خ٘ٛ ءخنلُح غغظ٣ لا ذهٝ هخوُ٘ح ٙزٛ ٍلاخ ٖٓ يُر ـخِٗ ٕأ ٍٝخلٗ :

ذكحُٞح ـُ٘ح ٟٞظغٓ ٠ِػ خٜر ذػلاظُحٝ خٜػٞ٘طٝ شثخٔنُح شكخؼٌر سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح صخظٔط ، صحءحذُ٘ح ٍخٔؼظعحٝ ٌِْظُٔح ش٤ٔم ٠ُا ذثخـُحش٤ٔم ٖٓ تؿخلُٔح ٍخوظٗلاح ٢ُخظُخرٝ شخ٥ح ق٤ظٞطٝ . ذىخخُٔح ش٤ٔم سٞنكح ٍلاخ ٖٓ شًسخؾٓٝ سشمخك شـ٤قً . ٠ُا عحذكلأح ٢ك ىسخؾٓ ٝحس ٖٓ ٙدشع سسئر فلاظخحٝ ١ٝحشُح ٝأ دسخغُح ش٣ٞٛ فلاظخح ٝحس ٠ُا ٖٓص ًَٝ ٕخٌٓ ًَ ٢ك دٞؿٞٓ ٝحس ٖٓٝ ، عحذكلأُ قفحٝٝ َهخٗ ١دخ٤ك ٝحس ٟذؼظطلا ٝحس ٠ُا ١شـ٣ خٓ ٌَر فسخػ ٝحس ٖٓٝ ، ش٤قخؾُح ءحسٝ لاا ىشلظ٣ لا ٢ثضؿ ش٤قخؾُح ٝأ ةسخوُح شكشؼٓ ٚظكشؼٓ . ٖٓص ْػ ٢مخُٔح ٖٓص ٠ُا شمخلُح ٖٓص ٖٓ تؿخلُٔح ٍخوظٗلاح ٝ ش٘ٓصلأخر ذػلاظُح دخظً ذٔػ غ٤ك ، ش٤يخُح ش٣دشغُح شًشلُِ سشٓذٓ ش٣دشع صخ٤٘وط ٢٘زظر يُرٝ َزوظغُٔح ٚٓخظٗ حٞؽٞؽٝ ٙٞهضٔك ٢ويُ٘ٔح ٢٘ٓضُح َغِغظُح ٠ِػ خٔثخه ٕخً خٓ ًَ ٠ُا سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح خ٤٘ك لاخٔؿ ٠مٞلُح ٖٓ حٝذخطحٝ . ٢ثحٝشُح َٔؼُح قزفأ غ٤ك ، ٢ثحٝشُح ـُِ٘ خًشلٓ حشق٘ػ ٚلفٞر ٢غ٤ثشُح عذلُح ءخـُا ـُ٘ح سءحشه ٌُٖٝ ، شنهخ٘ظٓ ٝأ شِقل٘ٓ ٠ُٝلأح شُِِٛٞ ٝذزط ٢ظُحٝ شلِظخٓ خػحذكأ ١ٞظل٣ ذكحٝ ٢ػذك ءخنك ١أ ش٤ثخنك سذكٝ عحذكلأح دذؼط ءحسٝ ٕأ قؾٌط خ٤وكأٝ خ٣دٞٔػ .

ٝأ سخؿخُ٘ٔح شـُ ٍخٔؼظعح ٠ِػ ؿشلُح " ٢ِخحذُح ؽُُٞٞٗٞٔح " سٞظًذُح خٜكشؼ٣ ٢ظُحٝ " كخطشٓ ئُِح ذزػ " خٜٗأ ٠ِػ

"

بّزد ُغز٠ ةبغخ ًخاد ّٓضِ ةبغخ

خ٠دشغٌبث

:

بِبر بجبِذٔا بؼِ ْبجِذٕ٠ بّٕٙىٌٚ ، ٟٔاشث ٟٔبضٌاٚ ، ٟٔاٛج يٚلأا

(

...

)

ٟئاٚشٌا ةبغخٌا ٌٝإ ، ٟغفٔ ٚأ ٞدشع ٚأ ، ٟصذد ذؼث خفبضلإ

"

( 1 ) ٕخٌُٔح سذكٝٝ ٖٓضُح سذكٝ أذزٓ ٖٓ سشلظُح . شكٞظلُٔح ش٣خُٜ٘ح ٠ُا َ٤ُٔح . ؽرُٞٔ٘ح ٢لٗ ١أ ، ش٣حٝشُح ظ٘ـُ شظرخػٝ شوزغٓ ش٣سخ٤ؼٓ ش٤ٛخٓ دٞؿٝ كشظكح ءخـُا ٢ُخؼظُٔح ٝأ نزغُٔح . ٚظ٣شلعٝ ١دشغُح غ٤ػؤظُح ش٤زثخـػ : ، ش٘غٗئُٔح ءخ٤ؽلأحٝ ، ش٤زثخـؼُح ش٤قخؾُح ٕخٌٓلاُحٝ ٖٓصلاُحٝ . ضٗخً ءحٞع ش٤ردألاُح ٝ ش٤ردلأح طخ٘ؿلأح ٢هخرٝ ش٣حٝشُح ٖ٤ر شِفخلُح دٝذلُح هخوعح ش٤ُٞه ش٤ؿ ٝأ ش٤ُٞه ( شوىخٗ ش٤قخؽ ٚلفٞر قطخُٜخً سضٜؿلأحٝ ، نثخػُٞح ، خٔ٘٤غُح شِػخك ... خٛش٤ؿٝ ) ٢ٔع ٠ظك سشًحزُح دشعٝ ذ٣شـظُح ش٤قخؽ ٠ِػ شُحد شٔع ٠لمأ ١زُح َ٤٤خظُح ش٣حٝشُح ٖٓ عُٞ٘ح حزٛ : ٢ُٞوُح قيؾُح ٝ خ٣إشُح ٝ ِْلُح ش٣حٝسٝ ، سشًحزُح ش٣حٝس ٢ظؾظُحٝ ( ش٤قخؾُح ٢ظؾط ٝ ٖٓضُح ٢ظؾطٝ ؾغُ٘ح ٢ظؾط ... ) ( 1 ) ١دشغُح دخيخُح َ٤ِلط ، كخطشٓ ئُِح ذزػ ( مذُٔح مخهص ش٣حٝشُ شزًشٓ ش٤ثخ٤ٔ٤ع شـُخؼٓ ) صخػٞزئُح ٕحٞ٣د ، شثحضـُح ، ش٤ؼٓخـُح 1995 ؿ 211 .

ق٤ظٞط ٍلاخ ٖٓ شرخظٌُح سدخٓ ٢ك شزطخٌُح صحزُح سخٜقٗح " خٗلأح " شلؽخٌُِٔ ٢ظُح ش٤٘ىخزُح صخهلاؼُح شٔنٓ ٙخ٘ظًلا قفُٞحٝ ٍٞوُخر خٜ٤ِػ فخٌؼٗلاخر خٜظ٣شؼط ٝ ٖ٤و٤ُح ٖٓ لا٤ِهٝ ، ظؿٞظُحٝ ٖظُح ٝ ،شطٞظُحٝ ، نِوُخر خٓٝد شٔغظُٔح ٝ خٌٜٔلط ضغ٤ُٝ صخ٤قخؾُح ٢هخر غٓ شِػخلظٓ ش٤قخؽ شزطخٌُح صحزُح قزقط خ٘ٛ ٖٓٝ ،شرخؼُح ووك ش٣ٝحس . ةسخوُح ٠ػذظغ٣ ذهٝ ، سحٝدلأح ٍدخزط ٝ شثخٔنُح شزؼُ غ٘قط يُزر ٢ٛٝ ؼٛذُٔح ٝ ذ٣شـُحٝ ذ٤ـؼُح شػخ٘قُ شثخٔنُح شزؼُ سشثحد ٢ك هحشخٗلاُ شكحشف . نكأ ٞلٗ خٛسخغٓ ْعشطٝ ، سذ٣ذـُح ش٣حٝشُح ش٤فٞقخ غ٘قط ٢ظُح صحض٤ُٔٔح ٖٓ خٛش٤ؿٝ شٜزٓٝ ذ٣ذؿ ٞٛخٓ ًَ ٖػ شٔظغٓ غلر ش٣حٝشُح ًٕٞ طشٌ٣ ذكس . ٢لك ، ٢رشؼُح ُْخؼُح ٢ك ٖ٤٤ثحٝشُح ٠ُا ذ٣شـظُحٝ ذ٣ذـظُح ٢ك شزؿشُح ٙزٛ صذظٓح ذهٝ ذ٣شـظُح دحٝس ٕخً شقٓ طاشخٌا دسٚدإ ٝ ٟٔبغ١غٌا يبّج ٝ ُ١٘اشثإ للها غٕط ٢ك خٓأ ، عذرأ ذوك ٢رشؼُح دشـُٔح ٞذؼغٌّا دّٛذِ ( ظٗٞط ) ش٣دشغُح شللظُح ٚظ٣حٝس ٢ك " ٛثأ سذد يبل حش٠ش٘ " ٖ٤٤ثحٝشُح ذ٘ػ صخ٤٘ٗخٔؼُح ٝ صخ٤٘٤ؼزغُح ٢ك ٢ز٣شـظُح ٚؿٞظُح حزٛ خعشط ْػ ٖ٤٤غٗٞظُح : ٟٔذٌّا ٓ٠ذٌا ضػ ٝ ساٛذٌا طشف ٖبج ٛث ٓ٠ذٌا حلاطٚ . غٓ ُْخؼُٔح قمحٝ ذ٣شـظُح ٕخً ذوك دشـُٔح ٢ك خٓأ ٟٕ٠ذٌّا ٝ ٞٚشؼٌا ٝ حداشث ْٛش٤ؿٝ . صخ٤٘٤ؼغظُح صخ٣حٝس غٓ قمحٝ ٌَؾر ٝ خفٞقخ ذ٣شـظُح ٠ِـط شثحضـُح ٢كٝ : َلادأ ّٟٔبغزغِ ٢ك ذغجٌا حشوار ٝ طشػلأا ٟٕ١عاٚ ٝ ، ُٚخٔػأ لؼر ٢ك ػبغمث قاصشِ ْٛش٤ؿ ٝ . ٢رشؼُح ١شٌلُح ٝ ٢كخوؼُح عٝسُٞٔح ٠ِػ ؿخخ ٌَؾر ش٤رشؼُح ذ٣شـظُح ش٣حٝس ٍٞؼط ٝ

٠ِػ سسدخه ش٤ػحذرا شهخى ٖٓ ِٚؼٔ٣ خُٔ حشظٗ ش٣خـُٔح ١دشغُح َ٣ذزُح دخـ٣لإ ٢ٓلاعلإح ٝ ٢زثحشـُخر شٔغظُٔح ٢ٌلُح صخ٤ُآ ٝأ ٕٞٔنُٔح ٟٞظغٓ ٠ِػ حءحٞع ش٣حٝشُح ٢ك َ٣ذزُح عحذكا َ٣ٝؤظُحٝ سءحشوُح مخكآ قظل٣ خٔٓ ، ق٣شيُحٝ ؼٛذُٔح ٠ِػ ٝ ٢زثخـؼُحٝ . ذطخٌُح غٓ ٍخلُح ٢ٛ خًٔ ذ٣شـظُح ّٜٞلُٔ ش٤ظ٘ظُح ٍخـٓ ٢ك قُأ ٖٓ دشؼُح دخظٌُح ٖٔك ٢غٗٞظُح ٟٔذٌّا ٓ٠ذٌا ّضػ ٚرخظً ٢ك " ٟج٠شجزٌا ةدلأا " ٞػذ٣ خ٤رشػ خٗخ٤ر ذؼ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ ١زُح ، ش٤رشـُح ش٤كخوؼُح ذ٤ُخوظُح ش٘ٔ٤ٛٝ ٢كخوؼُح دلاظعلاح شُخك شٜؿحٞٓ ٠ُا دشؼُح ٖ٤٤ثحٝشُح ٖٓ ٢رشؼُح ١دشغُح عحشظُح ٢ك خٓ سدخؼظعح ٍلاخ ٖٓ شزعخُ٘ٔح ش٤رشؼُح َثحذزُح سخٌظرح ٠ُا ٝ ٢رشؼُح خٛسزؿ ٠ُا خٜثخٔظٗح ٠ِػ شُحد ش٤ثخٌك ذ٤ُخوط ( 1 ) ( 1 ) ، نؾٓد ، دشؼُح دخظٌُح دخلطح صحسٞؾ٘ٓ ، سشفخؼُٔح ش٤رشؼُح ش٣حٝشُح ٢ك ١سٞيعلأح عٝضُ٘ح ، قُخقُح ٍخنٗ 2001 ؿ 60

ٟثشؼٌا ٟئاٚشٌا ت٠شجزٌا

: ش٤ڀٔٿ َّ٨نُطً شّْطحٌّٿح خينْنحٌٷ ّْٓئط ًا شَّّلٿح شّحًٍ ِى شّْزَّـّظٿح شّحًَّٿح ّڅا َّڄظٔڄٿح ًُخـظٿح څٌنخٷ َنّزظطً ٽخْوٿح . ّٚنٿح ؽٍخه ش٤ڀُٓ شّّأ ٞٳَط ِيٳ ٺٿٌٿً . شّّأ څٌّوطً ّپٻً ،شٴڀظوڃ ّٚٸٿح نڃ ٽخټٗأ شٴڀظوڃ ٪ثخٷً ّپټڀٳ ،ٞلڄٿح شّْطحٌٿح شرَـّظٿح ؽٍخه شرَـط خيڃْيى وْٳ قْظط ٌُّٿح ضٷٌٿح ِٳ خيٿخٰظٗح نْنحٌٷ ّْٓئط ّڅأ َٿا َ٬ٔط سيّيؿ شّحًٍ . ّڅأ يْر سىخ٫ا سًٍَ٠ر ٶْڄ٬ٿح ِ٫ٌٿح نڃ څخٸؼزنّ شٸڀ٤ڄٿح شَّّلٿح َٿا سٌ٫يٿحً ؽًٌڄّنٿح ش٤ڀٓ ٞٳٍ شٴڀظوڄٿح خيٿخټٗؤر شّْ٬ٷحٌٿخٳ ،شّْ٫خڄظؿلاحً شّْ٬ٷحٌٿح وظّْ٬ؿَڄر ِثحًَّٿح پڄ٬ٿح شٷلا٫ ِٳ َ٨ّنٿح َڀ٫ َّْٰظڃ ٪ٷحً ِٳ ڂْىً ْٖ٬ڃً ڂثخٷ ڂٿخ٫ ءخنر سىخ٫ا ٌى خڄر ِٴٌٛٿح ْٚوّ٘ظٿحً ،شڃًُؤڃ هيّيلطً ،ور ٹخٔڃلإح ذ٬ّٜٿح نڃ قزٛأ ځحًّيٿح . ً ن٫ ش٬٤ٸنڃ صؤ٘ن شْػحيك خينٌټٿ حٌىً شْزَّـط شّحًٍ خيڀڄـڃ ِٳ شْرَ٬ٿح شّحًَٿح َزظ٬ط شْرًٍلأح شّحًَٿح ِٳ ًُخـظٿحً يّيـظٿح صخٻَلط ٲڀظوڄٿ شزٻحٌڃ ض٠ين ً ُىَٔٿح خيػحَط ٌُٿحً ذَّـظٿح ڂكٍ نڃ سيّيؿ ىلاْڃ ش٨لٿ شْرَ٬ٿح شّحًَٿح ضٳَ٫ يٸٳ ، خڃٌڄ٫ شْرَٰٿحً ضنخٻ ِظٿح شرخ٘ٿح شٰڀٿح نْر ذٜه ٶ٘٫ ش٨لٿ ِٳ سىي٬ظڃ دلاٛأ نڃ نْـيظٿح َڀ٫ يڄظ٫ح څخْٻ لأڄّ څخٻ ٌُٿح َلٿح پْوظڄٿحً ، سيّيـٿح شٳخلٜٿحً ش٫خز٤ٿح ٱًَك نڃ خىٌظٿ ضؿَه يٷ ٶْڄ٬ٿح ڂيڀؼڄطً ، شٴڀظوڄٿح ڂٿحٌ٬ٿح َٿا شْٳخٸؼٿح ڂيطَـى ِٳ دَ٬ٿح نْ٫يزڄٿح دخز٘ٿح نڃ شزٻٌٻ ِٳ ِرَ٬ٿح ٩حيرلإح دٍخـط ٍَزٻ ِى شّحًَٿخٳ ، شٸؼزنڄٿح ٍإَٿحً صخْنٸظٿح ءٌٟ ِٳ ڂيطحٌْلٿ وطخٻخزظٗلا َي٨ڃ َزٻأً ، وطَْٔڄر ِوٍّخظٿح ِ٫ٌٿح ش٬نخًٛ ، شؼّيلٿح ٌٍٜ٬ٿح

ىٌؿٌٿح شٻَلر شٷلاوٿح . ( 1 ) لا خينأ لاا ، سيّيـٿح شْٔنَٴٿح شّحًَٿح قڃلاڃ ٞ٬ر ٌهؤط شْرَ٬ٿح سيّيـٿح شّحًَٿح ضنخٻ څاً وَّْٯ دًٍ نْٿآ صخّحًٍ ِٳ قڄڀن خنٻ حًبٳ ، ؤٴن ٶٳلأح َٿا ذٔظنط – شّحًَٿح دخظٻ َؼٻأ سَيٗ سيّيـٿح – سخٻخلڃ ًأ ، شْرًٍلأح شْ٬ٌٟٿح شٴٔڀٴٿح َٿا ڂٿخ٬ٿح َٿا َ٨نٿح شٸَّ٣ ِٳ خرخٔظنح للهح ٪نٛ ٽخؼڃأ ىيـٿح دَ٬ٿح نْْثحًَٿح ڂ٨٬ڃ څبٳ ، شٴٔڀٴٿح هٌيٿ سَٗخزڃ َْٯ سٌٍٜر سَهخٓ ٌٍُه ّخْٿا ً ، ١حَوٿح ىٍحًىاً ، ڂْىحَرا ... سَّخٰڃ څٌټط ىخټط ڂٿخ٬ڀٿ سَ٨ن َٿا څٌزٔظنّ ِٳ شزٯَٿح ش٫ِنٿح هٌى ځيوط خڃ ٍحيٸڄر لاا شْجْْ٘ط ش٫ِن شْرَ٬ٿح شّحًَٿح ِٳ ٹخنى ْْڀٳ خڃخڄط وْٳ نْٸّ لا ضظٴڃ ڂٿخ٫ ن٫ َْز٬ظٿح . شّحًَٿح پْؿ َٿا څٌڄظنڄٿح دخظټٿح خيـظنأ ِظٿح شْرَ٬ٿح صخّحًَٿح َڀ٫ َڀـ٫ سَ٨ن پ٬ٿً ضْٔٿً ِٴْ٧ً ٪رخ٣ صحً ِى صخّحًَٿح هٌى ِٳ شْجْْ٘ظٿح ش٫ِنٿح څأ يٻئط ، سيّيـٿح شْرَ٬ٿح ِثحًَٿح پڄ٬ٿح ءخنر ِٳ شٸَّ٣ ً شْٴًٛ شْڀٻ . ِٴٳ " شنـڀٿح شّحًٍ " هٌى نټٿ ، عحيكلأٿ يّخلڃ ِڀْـٔط ٲًٛ شڄػ ڂْىحَرا للهح ٪نٜٿ خير ٌٍٴط ِظٿح خئٴن شٸَّ٤ٿخر ِڀٰطً ٌٍٴط خڃ څخ٫َٓ ٲٌٛڀٿ سيّخلڄٿح سىٍخزٿح شْٰٜٿح ًُحٍ وْٳ پظٸّ ٌُٿح پٜٴٿح ِٳ ٍخنٿح َڀ٫ سٌيٸٿح " شنـڀٿح " َْٜٸٿح شنـڀٿح ٌ٠٫ . شّحًٍ ِٳ خڃأ " خ٠ْزٿح هٌؿٌٿح ء " وؿٌٿ فخ٠ّا شرخؼر ٌى ڂٿخ٬ٿح ٌلڃ څبٳ ٌٍُه ّخْٿلإ ه حً

( 1 ) ٙ ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ، ِثحًَٿح ذَّـظٿح سٌٿ ، پ٠ٳ فلاٛ َ٨نّ 3 -4 ڂٿخ٬ٿح . نڃ پ٬ـط لا سىخٴظٓلإح هٌى نټٿً ، شْجْ٘ٿح شّحًَٿح ڂٿخ٫ ن٫ سيْ٬ر سىخٴظٓح څًا شڄػ سيّيـٿح شْرَ٬ٿح شّحًَٿح َٝٯ څلأ سيّيـٿح شْٔنَٴٿح شّحًَڀٿ سخٻخلڃ سيّيـٿح شْرَ٬ٿح شّحًَٿح َٝٯ ٚوڀظّ خڄنْر ، ٍخينط ِىً ءخْٗلأح ٺٓخڄط َڀ٫ ٞزٸٿحً ، شّإَٿح ٌٕ٘ط ٲًٛ ٌى دخْٯ ٲًٛ ِٳ ، صؤْ٘ط يٷً شْنخٔنلإح ْْٓخكلأح ٲًٛ ِٳ سيّيـٿح شْٔنَٴٿح شّحًَٿح سَٛخ٬ڄٿح شْرَٰٿح شْٿخڄٓأَٿح سٍخ٠لٿح شڃٌ٨نڃ ِٳ ورحَظٯحً څخٔنلاح . ون٫ َز٬ڄٿح څأ خڄرً شّحًَٿح ٽخټٗأ نڃ نْٴڀظوڃ نْڀټٗ ن٫ عيلظن څًا خننبٳ ٲڀظوڃ . شٴڀظوڃ صخّحًٍ ِٳ شڀؼڄڃ سيّيـٿح شْرَ٬ٿح شّحًَٿخٳ ، هحشخٌح سٚدلإ ً ،سذ١ك سذ١ك ً ذزػ ، ُعخل ُ١ىلٌح ً ،ٞسٛخ طخ١ٌا ً ،صخوشر ُ١ٍع ً ،ذ١ـٌّح ذزػ ُ١٘حشرا ً صحصشٌح ظٔئِ ً ٟز١زك ً١ِا ... خڃ ڂٿخ٬ٿح څأ َڀ٫ ىي٘ط خينأ لاا خيطلاٌڄلڃ ٱلاظهحً ٌٜٙنٿح هٌى نّخزط َڀ٫ً هَىٌـر ٹخٔڃلإحً وْڀ٫ ٞزٸٿح خنټڄڃ ىخ٫ . ًَْٓ قڃلاڄٿح شڄثخٯ شٯًحَڃ شْنخٔنلإح شرَـظٿحً وظيؿٌر نيټظٿح ذ٬ّٜ عحيكلأح . شْرَ٬ٿح شّحًَٿح خيْڀ٫ ِٻَط ِظٿح هٌى نْٸّ لاٿح ش٫ِن نڃً خنڃخڃأ ڂٿخ٬ٿح َٝ٬ّ ٺټ٘ظڃ ىَٓ يْْ٘ط َڀ٫ ځٌٸط ِظٿح شْڀټ٘ٿح صحٌَّ٤ظٿح ٞينط ، سيّيـٿح و٤رحَط ځي٫ً وظْڃلاى ً وٌٟڄٰر . ونؤر ةٍخٸڀٿ ِكٌّ ٌُٿح ، ڂڀ٬ٿح ِڀټٿح ًُحَٿح ِٴظوّ حٌټىً ٍءحَظّ خڃ خنْڀ٫ يْ٬ًّ ڂڀټظڄٿح َْڄ٠ر ًَُّ ًحٍ وڀلڃ پلًّ ، خين٣حٌرً ءخْٗلأح َىحٌ٧ ٱَ٬ّ ، وطخڄىٌطً وطَْك خنٿ خٍٟخ٫ شٴڀظوڄٿح خيىٌؿً َڀ٫ خيزڀٸًّ هَ٫خ٘ڃ پڀلّ ًحٍ ًأ ، وْنْ٫ ځخڃأ