ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Centre universitaire Ali-Kafi de Tindouf Institut de langue et littérature arabe Département de langue et littérature
arabe
ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا
يفاك يلع يعماجلا زكرملا فودنت
يبرعلا بأدلاو ةغللا دهعم يبرعلا بأدلاو ةغللا مسق
يعماجلا زكرملاب يبرعلا بأدلا و ةغللا دهعم مظني
ةديسلل ةيفرشلا ةياعرلا تحتو ،رئازجلا ،فودنت يفاك يلع ،يعماجلا زكرملا ةريدم لوح لولا ينطولا هاقتلم
:عوضوم
تاجهللا رثأو يوغللا أددعتلا و طيطختلا يفاقثلاو يعامتاجلا لصاوتلا يف ةيلحملا.
Planification linguistique et plurilinguisme en Algérie : impact des dialectes locaux dans le processus de communication et
socioculturel .
ءاثلثلا :موي 04
ربمسيأد 2018
.
Le Mardi 04 Décembre 2018
ىقتلملل يفرشششلا سيئرششلا :
زكككرملا ةريدككم ,يواككيحي ةككنطاف .د
.فودنت ,يعماجلا ىقتلملا سيئر .ةنيدمح هللا دبع .د:
ىقتلملا ريدم .يبرعلا بدلا و ةغللا دهعم ريدم ,يدمحم .كوربم .ا:
ةيملعلا ةنجللا سيئر .فودنت يعماجلا زكرملا ,نابيش ديشر .د :
:لولا ينطولا ىقتلملا ةاجابيأد
Argumentaire du premier colloque national
:
يهف اهبراشم ددعتو اهعونتب تاجهللا لاجم يف ةميظع ةورثب رئازجلا رخزت
ةككيعامتاجلاو ةككيفاقثلا تايككصوصخلل لقاككن اءاككعو اهرابتعاب ةديرف ةيوغل ةلاح لثمت .هتاطاشنو هتانوكم بناواج لك يف يرئازجلا عمتجملا تلعافتو ةكطبترم ركئازجلا يف يوكغللا عوكنتلاو ددكعتلا لوح رئادلا شاقنلا ةيضق نإ
ىنككبتو امهليككصافت يف طرككخنت ثيح يوغللا طيطختلاو ةيوغللا ةسايسلا يتلأسمب عمتجملا) عمتجملا ةسسؤمو (ةلودلا) ةيمسرلا ةسسؤملا امهب ةقلعتملا تارايخلا ةككياغلا قككقحت يتككلا ةيؤرلا ةياهنلاب مدخي نيمثتو ءارثإ شاقن بير لب وهو (يندملا .عمتجملا يف رثؤم عقاوك هسفن ضرفي يذلا يوغللا ددعتلا نم تاككغللا عم لعافتمو كرحتم جيزم نع ةرابع وه رئازجلاب يوغللا عضولا نإ
ةككيفاقثلا داككعبلا يف ترككثأ يتككلا اهروذككاجو اككهتارربم اككهل يتككلاو ةيبناجلاو ةينطولا .دلبلا يف ةيفرعملاو ةيعامتاجلاو دككجن ,دلبلا اهتدهاش يتلا ةيخيراتلا فورظلا اهتزرفأ يتلا جئاتنلا زربا نم و
ىتككش اككعاونأ اككجتنأ اككم اككبلاغ يذككلا يوككغللا عارككصلا و يوككغللا كاكتحلا يترهاظ نم رهاظم لا اذه .يوغللا ددعتلا
تاككغللا نيب لعافت ديكأتلاب
هككنكل ينككغ ريككشي
ىلإ
لوقي امك دقعم عقاو رانرب
يكككسلوبص :
… يف اككساسأ لككثمتي يذككلا عارككصلا«
و .ىرككخأ تاككغلل نيملكتملا نم ريككثك ىلع تاككغللا ىدككحإ مادختسا ضرف و ينبت اككهل طككطخم ةككيوغل ةككسايسل ةعقوتم ةجيتن طغضلا وأ ءلملا ةسايس تناكأ ءاوس كككش لب اككهنإف ,ىرككخأ ةككئراط ةيعامتاجا لماوع اهتلمأ ةيمتح ةجيتن تناك مأ افلس تحكضأ يتكلا و ,ةكيعامتاجلا ةكينبلا ةملكس ددكهت يتكلا تايدحتلا نم ةلماج تثروأ .سانلا نم ريثكل قلق ردصم ةقيقح
» ) .1
ىلع زيكرتلا للخ نم يوغللا ددعتلا عوضومب انمامتها رس ىلجتي ,انه نمو
و ةيوغللا ةسايسلا يتلأسم تلا
طيطخ يف ةرككشابم ةفككصب نارثؤككي نيذككللا يوغللا
.يوككغللا لوككحتلا ةرهاككظ و ةككغللا ىلع ةظفاحملا ىقتلملا اذككه عوككضوم جردككني و
ةككسرادب ىنككعي يذككلا يوككغللا عاككمتاجلا ملع يف تاككساردلا لاككجم نمض ينطولا ىلإ قرطتلاككب كككلذ و .يوككغللا اهددككعتب ةمككستملا تاككعمتجملا عككم ةككغللا لككعافت
1,139’رئازجلا ,يعماجلا تاعوبطملا ناويد (sociolinguistics),يوغللا عامتجلا ملع ,2017,يداقتس رداقلا دبع ةمجرت نم يكسلوبص رانرب
ةيتلا ةيلاكشلا :
فيك و ؟رئازجلا يف يوغللا لاصتلا و يوغللا ددعتلا عقاو وه ام
؟ يوغللا رايتخلا ديدحت نمض رئازجلا يف يوغللا عضولا روطت بحاصي هذه
ا تلؤاستل لواحيس
ھ اذ ىقتلملا اهتشقانم
ةككيليلحت ةرككظن ءاقلإ فدهب
نم لك ىلع تاككسرامملا و اككهتحت ةيوككضنملا ميهافملا
ةككيلعفلا ددككعتلاب ةككقلعتملا
تلاو طيطخ .يوغللا
رواحم*
ىقتلملا :
.رئازجلا يف يوغللا أددعتلا ىلع ةيوغللا ةسايسلا ريبادت تاساكعنا - .اهتازيمم و اهروذاج ،يرئازجلا بونجلا يف ةيلحملا تاجهللا- .ةيناسحلا ةجهللا يف ةيوغللا صئاصخلا- ةقلع- يوغللا أددعتلا
بأدلاب .رئازجلا يف ملعلا و ميلعتلا و
.رئازجلا يف ةيوغللا تاسرامملا- .رئازجلا يف يوغللا أددعتلا ءارثإ يف اهروأدو ةيعامتاجلا ةئشنتلا - تاشششطوطخملا روأد- يبعششششلا بأدلا و
ثوروشششملا ىلع ظاشششفحلا يف
.يرئازجلا بونجلا يف يوغللا
* Les axes du colloque
:
- Conséquences des politiques linguistiques de l’Algérie sur les pratiques
plurilingues des Algériens .
- Le rôle des politiques linguistiques dans la promotion des dialectes locaux
et la préservation de l’héritage linguistique et culturel algérien .
- Les dialectes locaux au sud algérien : origines et caractéristiques .
- Caractéristiques linguistiques du hassanya .
- Le plurilinguisme en littérature, dans les médias locaux et l’enseignement
en Algérie .
- Pratiques et transmissions langagières en Algérie .
- Le développement social et son rôle dans l'enrichissement du
plurilinguisme en Algérie .
-Le rôle des anciens manuscrits et de la littérature populaire des régions du sud algérien dans la préservation des dialectes locaux.
:ىقتلملل ةيملعلا ةنجللا
ةيملعلا ةنجللا سيئر*
.فودنت يعماجلا زكرملا ,نابيش ديشر .د :
ةيملعلا ةنجللا ءاضعأ*
:
.يلاعلا ميلعت ذاتسأ ,تساغنمات يعماجلا زكرملا ,ناضمر ينونيح.د.ا .يلاعلا ميلعت ذاتسأ ,ةماعن يعماجلا زكرملا ,دمحا يليلاج د.ا .يلاعلا ميلعت ذاتسأ ,نازيلغ يعماجلا زكرملا ,هللا دبع نب احلفم .د.ا- .يلاعلا ميلعت ذاتسأ ,ةماعن يعماجلا زكرملا ,دمحا يواسوم .د.ا- .يلاعلا ميلعت ذاتسأ ,ناسملت ةعمااج ,يدلاخ ماشه .د.ا- .يلاعلا ميلعت ةذاتسأ ,وزو يزيت ةعمااج ,رهوجلا ردوم.د.ا- .ا ةرضاحم ةذاتسأ ,فودنت يعماجلا زكرملا ,يوايحي .ةنطاف .د- .ا رضاحم ذاتسأ ,فودنت يعماجلا زكرملا ,هللا دبع .شرطل .د- مح هللا دبع .د- ةنيد
.ا رضاحم ذاتسأ ,فودنت يعماجلا زكرملا ,
.فودنت يعماجلا زكرملا ,بيبح هللا كيرب.د- يبيل ،راتخملا رمع ةعمااج ،يبنلا دبع دلاخ دامع.د- .ا
-ةيبرغلا ءارحصلا ,يلاغ ريبزلا .د.
-فودنت يعماجلا زكرملا ,ماعوب ةاجن.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,ميركلا دبع روصنم نب.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,يمشاهلا دمحم يدومح.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,دامح يدرف.د.
يلادوب.د دمحم
فودنت يعماجلا زكرملا ,فيرش . فودنت يعماجلا زكرملا ,دارم هللا زرح نب.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,راتخم دباع نب.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,ىفطصم ضايب.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,ةفيلخ يماح.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,رمعا احادم.د.
فودنت يعماجلا زكرملا ,ميهاربإ لاورز .د.
.فودنت يعماجلا زكرملا ,دومحم رافيرك ا.- .فودنت يعماجلا زكرملا ,ةيسآ ينتاب ا.- ,كراشم ذاتسأ,مساقلب بوقرع ا.- .فودنت يعماجلا زكرملا
- HADDADOU-Mohand-Akli, professeur, université de Tizi-Ouzou .
- OUTALEB-PELE-Aldjia, professeure, université de Tizi-Ouzou .
-BERGHOUT-Noudjoud, professeure, Université d'Alger 2.
-SENOUSSI-Massika, MCA, université d’Ouargla.
- AMOUDEN-Amar, MCA, université de Bejaïa .
- LAM-Mamadou, docteur, Université de Nouakchott Al Aasriya .
- HEDDID-Souheila, MCA, université de Constantine .
- DANG Thi-Thanh Thuy, Enseignante-chercheure, Université nationale du Vietnam à Hanoï .
- MOUALEK-Kaci, MCA, université de Tizi-Ouzou .
- AIT-AMARA-Hocine, université Cergy-Pontoise, France .
- ACI-Ouardia, MCA, université de Blida .
- SEBIH-Rédha, docteur, université de Bouira .
- AMOUDEN-Mhand, MCA, université de Bejaïa .
- KHELLADI-Sid Ahmed, MCB, université d’Adrar .
: ىقتلملل ةيميظنتلا ةنجللا
ةيميظنتلا ةنجللا سيئر*
.فودنت يعماجلا زكرملا ,نيدلا رون ينونم .ا :
ناضمر شوكب ,رمع انيدامح ,ميهاربا ةغلب- ميهاربا لاش ,
كيرب ,ةحيلص يلعاب ,
يراب ,نامحرلا دبع نب مصتعم ,دمحا ند ,فيرش نيساوح ,دمحا يزع ,ةنيكس ,ىفطصم يرداق ,رداقلا دبع يديعل ,ريخلب جاحلب ,عيبر زوزعم ,لولاج يتانز ,ةنيمأ ,نيساي هللا دبع ,شوكب يزوف ,دمحم ميهارب ,ةزمح ينيسح ,ميهاربا عقصل
يلع
شاولع ,ةكيلم عمااج ،ليعامسا يح نب,رينم لاتق ,دمحم دياج ,رصانلا دبع لله ,دامع يفيرش,دمحا يقوزرم ,دوليم ةلحروب ,رصانلا دبع يحلاص ,نيمأ دمحم يوايحي ,لاماج يسيوم ,قيفوت يحاي ,شيشك ملسلا دبع,ميركلا دبع يحلاط .ناورم مساق ،دمحم نوراه ,ةليهس رابجلا دبع ,ةينسح ةبلطلا ةكراشمب ,ىليل ينيز ,ديشر تابل انان ,هيبر ماميل ,دلاخ صيصب :
،ناميرن قلشل ,ءاميش ةراهز ,ةشئاع يفيرش ,نيدرون يراكب ,ةريخ ةشيروب
.لوتبلا شمعلب
:اداج ةمهم ديعاوم
تاصخلملا لاسرل لاجا رخآ
*: 25 ربمفون 2018
.
* :صخلملا لوبقب راعإشلا 28
ربمفون 2018
.
ينورتكللا ديربلا ىلع تلخادملاو تاصخلملا لسرت*
يلاتلا :
[email protected] : وأ
[email protected]
* ةيثحبلا قارولا ةباتكل ةينفلا طورشلا
:
) طخب ثحبلا بتكي traditionalarabic ou times news
romans : مجح (
14
* : ةيثحبلا قارولا ريرحت تاغل
ةيبرعلا ةيغيزاملا وأ
). ةيزيلجنلا وأ ةيسنرفلا وأ arabe,
tamazight, français et anglais
(
