Arte Mare remercie :
Ville de Bastia – Bastia Cultura Collectivité de Corse
ODARC
Outil Culturel et technique de la CDC Office du Tourisme et son Agglomération Communauté de Commune du Cap Corse CDC
CAB
CCI de BASTIA
Chemin de Fer de la Corse Le Régent cinéma Centre Culturel Una Volta
Médiathèque Territoriale de Castagniccia
« Mare è Monti » Cinémathèque de Corse Librairie A Piuma Lesta
Médiathèques et bibliothèques de Bastia Bibliothèque patrimoniale
France 3 Corse Via Stella France Bleue RCFM Corse Matin Corse Net Info MC4 Distribution DECIPRO Negroni Voyages Air Corsica Air France Mgen
Jacques De Zerbi - MMA Demeures Corses Geant Casino Leroy Merlin Cuisinella Paul
Mercedes-Benz Gloria Maris - Acquadea Inter Bio De Corse
Union Des Commerçants De Bastia Hotel Best Western
Socodip
Cap Corse Mattei Brasserie Pietra Socobo Zilia
Clos Lucciardi Charcuterie Fontana Corsica Gastronomia Fromagerie A Filetta Fromagerie Pierucci Boulangerie A Finetta Instal’ Toit
Car Go
Bleu Comme Un Jardin By Bagnoli
Les Lycées, collèges et écoles primaires de corse
• COMPÉTITION DU FILM MÉDITERRANÉEN
• Grand prix Arte Mare Negroni Voyage : Mon cher enfant, Mohamed Ben Attia
• Prix MGEN du Public, Prix RCFM Pierre Mari, Prix des voyageurs Air France : Yomeddine, Abu Bakhr Shawky
• Pass Cultura : Euforia, Valeria Golino
• COMPÉTITION CORSE
• Prix du film corse - fiction : Sur tes traces, Alexandre Oppecini
• Prix du film corse - documentaire : On m’a donné la terre, Francescu Artily
• Prix Hors les murs : Au commencement, Isabelle D’Olce
• PRIX ÉCOLES DE CINÉMA :
• The last harvest, Maayan Blech & Solte, Jean Costa (ex aequo)
Palmarès 2018
Édito de Michèle Corrotti 2
Les petits mots 3
Soirée d’ouverture 4
La compétition méditerranéenne 6
La compétition corse 10
La sélection corse hors compétition 12 La compétition des écoles de cinéma 13
Panorama méditerranéen 16
Arte Mare, Nid d’espions 20
Soirée de clôture 26
Les Prix 27
Appuntamenti 28
Prix Ulysse 32
Exposition 34
Générique 36
La Gastronomie 38
Nos partenaires 56
Sommaire
ARTE MARE | Édito
2
Par Michèle Corrotti, Présidente d’Arte Mare Qu’il vienne de loin ou de près, de derrière le rideau de fer, des
coulisses de l’histoire, de la cave ou du grenier, du froid ou du surgelé, l’espion s’avance masqué. Et pourtant le paradoxe de ces créatures de l’ombre, Taupe ou Mata-Hari, c’est qu’elles s’épanouissent sous les sunlights. Et oui, le cinéma adore les espions et les espionnes qui jouent sur grand écran la carte de la séduction. En témoigne le plus glamour de tous, l’inévitable Bond. En vérité, l’espion est multiple et ses différents avatars sont le reflet de notre monde, de ses évolutions et de ses représentations. Pour en parler, un débat, des films, des romans, une exposition…
Et puis Arte Mare c’est aussi des compétitions, des avant-premières, des films pour la jeunesse, le Prix Ulysse, des expositions, des rencontres, des soirées gastronomiques… Et bien sûr des invités du monde du cinéma et de la littérature : Mohamed Ben Attia, Marie-Ange Luciani, Philippe Faucon, Pascal Marti, Mounia Meddour, Nicolas Saada, Dominique Besnehard, Laëtitia Eïdo, Jean-Noël Pancrazi, Jean-Marie Blas de Roblès… Toute la Méditerranée et au-delà, à Bastia !
Arte Mare, nid d’espions !
Ch’ellu venghi da quì o d’altrò, da daretu à a tendina di ferru, da l’arcani di a storia, da a càrciula o puru da u granaghju, da u fretu o ancu da u sopraghjacciatu, s’avanza à visu piattu quella spia.
Eppuru un paradossu ci hè per isse creature di l’ombra, Taupe o Mata-Hari, chì si spànnanu sottu à i sunlinghts. U fattu si stà chì à u sinemà li garba assai e spie chì ghjòcanu nantu à i screni maiò a carta di a seduzzione. Da testimunianza, u più glamour di tutti, u beatu di James Bond. À dilla schietta, a spia hè multìplice è i so sfarenti avatars sò u rispechju di u nostru mondu, di e so evuluzione è di e so raprisentazione. Da parlà ne, dibàttiti, filmi, rumanzi, mostre…
Eppo Arte Mare hè dinù una cumpetizione cù, nuvità, filmi per a giuventù, u Premiu Ulysse, mostre, scontri, serate gastronòmiche…E ben’intesa invitati di trinca di u mondu di u sinemà è di a litteratura : Mohamed Ben Attia, Marie-Ange Luciani, Philippe Faucon, Pascal Marti, Mounia Meddour, Nicolas Saada, Dominique Besnehard, Laëtitia Eïdo, Jean-Noël Pancrazi, Jean-Marie Blas de Roblès…
U Mediterraniu è l’ancu à vede in Bastia !
Arte Mare, nidu di spie !
© Élisa Timotei Sarbil
3
ARTE MARE | Les petits mots
L’intitulé de ce 37
efestival Méditerranéen fait passer un frisson… de curiosité.
Ce n’est pas tous les jours en effet que des espions patentés nous font leurs confidences et que le public a toute liberté de les questionner. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’espionnage sans jamais oser le demander. Décidément Arte Mare nous surprendra toujours !
Sans surprise mais avec délectation nous découvrons également une programmation d’une cinquantaine de films presque tous en avant-première, des conférences et master class dédiées au cinéma, une quinzaine de signatures et dédicaces, des rencontres littéraires prestigieuses dont celle des deux Prix Ulysse, Jean-Marie Blas de Roblès et Jean-Noël Pancrazi, écrivains éminemment méditerranéens, tous deux lauréats du prix Médicis.
Arte Mare ùn sarebbe micca ciò ch’ellu hè senza a fantesia di soiu chì muta ogni annu u teatru in un spaziu imaginariu accampatu da istallazione stupente chì allùdenu à a temàtica sfruttata.
Ùn puderiamu compie senza ammintà quella mostra cullettiva chì adunisce una quarantina d’artisti pè una mostra varia è bracanata.
Enfin ce festival qui célèbre la Méditerranée et la Corse, dans ses créations artistiques certes mais aussi dans son art de vivre, dans ses belles productions artisanales fédèrera les cœurs autour des tables gastronomiques où s’exercent avec talent les vertus si nécessaires de l’hospitalité et de l’amitié.
Vi pregu un bellu festivale è tante belle scuperte à tutte è à tutti !
Pierre Savelli Maire de Bastia, U Merru di
Bastia
37
èmeédition d’Arte Mare !
Plus le festival avance en âge, plus se dégage clairement une ligne éditoriale solide, axée sur la Corse dans la Méditerranée, ouverte au monde, éclectique mais cohérente, rassembleuse également puisque les amoureux du cinéma, du livre et des arts y trouveront tous une manne savoureuse… Et le menu ne comporte pas moins d’une cinquantaine de films qui vont de l’adaptation brillante par Pietro Marcello de Martin Eden, chef- d’œuvre de la littérature mondiale, au courageux Papicha, film d’une jeune réalisatrice algérienne, en passant par Gloria Mundi du marseillais Robert Guédiguian, souvent célébré à Bastia, jusqu’au court métrage de Jean-Marie Antonini, Aiò zitelli qui s’attache au sort injuste d’un soldat corse jugé et fusillé pour désertion au cours de la première guerre mondiale.
Les invités de marque sont comme toujours nombreux et nous saluons la présence de Cécile de France, de Dominique Besnehard, de Philippe Faucon, du réalisateur tunisien Mohamed Ben Attia, de Marie-Ange Luciani et Pascal Marti… Nous saluons également Jean-Marie Blas de Roblès et Jean-Noël Pancrazi, les lauréats du Prix Ulysse le bien nommé, deux grands écrivains originaires d’Algérie dont l’œuvre comme l’histoire personnelle sont baignées par les vagues de la Méditerranée.
Cette année encore Arte Mare ravira son public et la Collectivité de Corse s’honore d’accompagner cette fresque cinématographique d’envergure, de participer à ce « nid d’espions », qui permettra d’engager une réflexion sur l’histoire éclairée d’un jour nouveau par des hommes de l’ombre qui ont joué dans le passé un rôle conséquent, et qui réunis par l’incontournable Christophe Bourseiller inaugureront ce panorama du film d’espionnage. Il serait vain de prétendre résumer la programmation du festival, mieux vaut en prendre le pouls et participer à cette belle fête chaque année renouvelée. Arte Mare ghjè infine belle scuperte è assai stonde d’emuzione. Ci emu da campà!
Gilles Simeoni Presidente di u Cunsigliu
Esecutivu di Corsica
Le mot du Président du Conseil Exécutif Le mot du Maire
Arte Mare vulterà in Bastia da u 5 à u 12 d’ottobre per fà a leia trà a nostra isula è l’altre culture di u Mediterraniu
! Incù stu festivale, unu di i più anziani di Corsica, puderemu scopre una volta di più parechje opere venute d’Algeria, di Sicilia, di Spagna, di Tunisia è d’altrò.
U tema di quist’annu, a spia, ci ferà torna girà u mondu, particularmente cù u persunagiu di OSS 117.
Festivale cunsacratu à u sinemà, Arte Mare c’invita à dibatte cù realizatori, autori, giurnalisti o attori, à fà belle scuperte è à sparte assai stonde d’emuzione. Ci prupone dinù un sguardu nant’à d’altre discipline cum’è a litteratura, a musica o a gastrunumia.
Simu felici di sustene st’evenimente è i so urganizatori impegnati dipoi guasi 40 anni ! A tutte è à tutti, bon festivale !
Jean-Guy Talamoni, Presidente di l’Assemblea di
Corsica
Le mot du Président de
l’Assemblée de Corse
ARTE MARE |
4
Animé par :
Christophe Bourseiller Avec :
Jacques Neriah ,
docteur en Philosophie,conseiller diplomatique et politique d’Yitzhak Rabin, ancien colonel des renseignements de l’armée israélienne, auteur de nombreux ouvrages sur le Moyen-Orient, entre autres Entre Rabin et Arafat.
Yves Bonnet ,
ancien Directeur de laDST, homme politique, auteur d’ouvrages qui vont du document d’enquête au roman d’espionnage dont Les grandes oreilles du Président, La deuxième guerre d’Algérie : les zones d’ombre de la tragédie des moines de Tibhirine enfin levées.
Éric Denécé , docteur en Science Politique, directeur du Centre Français de Recherche sur le Renseignement, auteur de nombreux ouvrages dont Le renseignement au service de la démocratie, articles et rapports consacrés au renseignement, à l’intelligence économique, au terrorisme et aux opérations spéciales.
Roland Pietrini ,
Officier de réserve,consultant opérationnel, sa carrière militaire est fortement marquée jusqu’à la chute de l’URSS par une présence active de renseignement au-delà du Rideau de Fer, auteur de Vostok- Missions de renseignement au cœur de ma Guerre froide et de Piège au Levant.
De La Bernerie-en-Retz à Nantes, d’une plage de vacances à une salle d’audience, de la légèreté au drame. La fille au bracelet nous entraîne dans une histoire de procès. Une histoire de famille, d’altérité. Qui est réellement Lise ? Connaît-on ses propres enfants ? Connaît-on vraiment ceux qu’on aime ? Ouverture d’un festival qui s’intéresse aux secrets d’état par un film qui s’intéresse aux secrets intimes.
La Fille au bracelet de Stéphane Demoustier en présence du réalisateur, de Melissa Guers et de Pascal Pierre Garbarini
Soirée d’ouverture samedi 5 octobre
Lise a 18 ans, elle vit dans un quartier résidentiel sans histoire et vient d’avoir son bac. Mais depuis deux ans, Lise porte un bracelet électronique car elle est accusée d’avoir assassiné sa meilleure amie.
Après plusieurs courts métrages sélectionnés et primés dans des festivals internationaux, Stéphane Demoustier a écrit et réalisé son premier long métrage Terre battue, présenté à la semaine de la critique de Venise en 2014. Il a ensuite écrit et réalisé Allons enfants, un moyen métrage en 2018.
FICHE DU FILM
AVECMelissa Guers, Chiara Mastroianni, Roschdy Zem, Anaïs Demoustier, Pascal-Pierre Garbarini INGÉNIEUR DU SON
:
Emmanuel Bonnat ASSISTANT À LA RÉALISATION:
Guilhem Amesland SCÉNARIO:
Stéphane DemoustierPHOTO
:
Sylvain Verdet MONTAGE:
Damien MaestraggiLA FILLE AU BRACELET sortie nationale 5 février 2020
16h | Théâtre
23h | Théâtre
Le Grand Débat
Soirée Trench et lunettes noires Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’espionnage sans oser le demander
Soirée d’ouverture
La fille au bracelet Avant première
L’Opening d’Arte Mare avec SFIDT (DJ)
Soirée musicale et dansante, hommage au 7
eart.
ARTE MARE | La compétition
6
Jury compétition méditerranéenne
Philippe Faucon, Président du jury
Philippe Faucon est un cinéaste, scénariste et réalisateur né en 1958. On le connaît entre autres pour les films La Désintégration, Fatima, Prix Louis-Delluc, César de la Meilleure adaptation et du Meilleur film, Amin. Il est également à l’origine de la mini-série Fiertés, diffusé en 2018 sur la chaîne Arte.
Mohamed Ben Attia
Mohamed Ben Attia est né à Tunis en 1976. Il a réalisé cinq courts métrages.
Son premier long métrage Hedi, un vent de liberté obtient deux prix à la Berlinale. Son second long métrage Weldi est sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs et aux Oscars. Ses deux films ont été primés à Bastia.
Marie-Ange Luciani
Elle produit avec Hugues Charbonneau au sein des Films de Pierre des films d’auteurs pour le cinéma et la télévision, alternant fiction et documentaire. Parmi les longs métrages sélectionnés dans les plus grands festivals et couronnés de prix : L’Armée du Salut de Abdellah Taïa, Eastern Boys de Robin Campillo, et bien sûr120 battements par minute du même réalisateur, le film aux 6 Césars.
Elle produit actuellement le prochain film de Laurent Cantet.
Pascal Marti
Directeur de la photographie. Il travaille notamment avec Christine Pascal, Claire Denis, André Téchiné, Cédric Kahn, François Ozon, Jean-François Richet.
En 2017, il a reçu le César de la meilleure photographie pour Frantz de François Ozon.
Clémentine Dramani-Ifissou
F. Clémentine Dramani-Issifou est curatrice de films et chercheuse. Elle est membre du comité de sélection des longs métrages à la Semaine de la Critique depuis fin 2018 après avoir initié plusieurs festivals de cinéma documentaire à cheval entre Paris, Porto Novo et Phnom Penh. Par l’intermédiaire de la plateforme ä f r o t o p iä, qu’elle a créée, elle accompagne la sortie de nombreux films.
Tiziana Troja
Originaire de Cagliari, après une carrière de danseuse et de chorégraphe, elle est devenue, en 2002, directrice artistique de LucidoSottile. Elle est connue pour ses productions théâtrales particulièrement irrévérencieuses et underground. Metteur en scène et auteur de spectacles, de performances, de courts métrages et de vidéoclips, elle est installée à Milan depuis 2016, où elle travaille avec la Compagnie Lucidosottile et l’Espace Temporin.
Arthur Dupont
Acteur notamment dans Mauvaise fille
de Patrick Mille, Les Saveurs du palais
de Christian Vincent ou Au bout du
conte d’Agnès Jaoui. Il prête ses traits à
Jérôme Kerviel pour le biopic L’Outsider
de Christophe Barratier. Citons encore
Grand Froid de Gérard Pautonnier, Victor
et Célia de Pierre Jolivet et sur la chaîne
Netflix, la série Osmosis, dans laquelle il
incarne Martin.
7
ARTE MARE | La compétition
DE MOUNIA MEDDOUR (1H46) ı ALGÉRIE en présence de la réalisatrice et de Paul- Dominique Vacharasinthu
Alger, années 90. Nedjma, 18 ans, étudiante habitant la cité universitaire, rêve de devenir styliste. A la nuit tombée, elle se faufile à travers les mailles du grillage de la Cité avec ses meilleures amies pour rejoindre la boîte de nuit où elle vend ses créations aux « papichas », jolies jeunes filles algéroises.
Sélectionné au festival de Cannes 2019 dans la section Un certain regard. Prix du public et du meilleur scénario du 12e Festival du film francophone d’Angoulême, Prix de la meilleure actrice à Lyna Khoudri.
FICHE DU FILM
AVEC Lyna Khoudri, Nadia Kaci, Yasin Houicha SCÉNARIO : Mounia Meddour, Fadette Drouard PRODUCTEURS : Patrick André, Belkacem Hadjadj, Gregoire Gensollen, Xavier Gens
COPRODUCTEUR : Paul Dominique Vacharasinthu MONTAGE : Damien Keyeux
SON : Guilhem Donze
PAPICHA
DE JOÃO NICOLAU (1H52) ı PORTUGAL La retraite approche pour Luís Rovisco. Les chansons qu’il invente dans la journée atténuent les torts qu’il subit dans la vie. Mais devant la réceptionniste Lucinda, il se retrouve à chanter sur un autre ton...
TECHNOBOSS
FICHE DU FILM
AVEC Miguel Lobo Antunes , Luísa Cruz , Américo Silva , Sandra Faleiro
MUSIQUE : Pedro da Silva Martins, Norberto Lobo, Luís José Martins
SCÉNARIO : João Nicolau, Mariana Ricardo SON : Miguel Martins
MONTAGE : João Nicolau, Alessandro Comodin COPRODUCTION : Shellac Sud
DE CORNELIU PORUMBOIU (1H37) ı ROUMANIE
Cristi, un inspecteur de police de Bucarest corrompu par des trafiquants de drogue, est soupçonné par ses supérieurs et mis sur écoute. Embarqué malgré lui par la sulfureuse Gilda sur l’île de la Gomera il doit apprendre vite le Silbo, une langue siflée ancestrale.
Gâce à ce langage secret, il pourra libérer en Roumanie un mafieux de prison et récupérer les millions cachés.
Corneliu Porumboiu est l’auteur de Le Trésor (Comoara), Métabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest.
FICHE DU FILM
AVEC Vlad Ivanov, Catrinel Marlon, Rodica Lazar SCÉNARIO : Corneliu Porumboiu
PHOTO : Tudor Mircea MONTAGE : Roxana Szel
PRODUCTION : Patricia Poienaru, Marcela Ursu
LES SIFFLEURS (La Gomera)
Les films en compétition
ARTE MARE | La compétition
8
FICHE DU FILM
AVEC Luca Marinelli, Carlo Cecchi
SCÉNARIO : Pietro Marcello, Maurizio Braucci D’APRÈS L’ŒUVRE DE JACK LONDON COMPOSITEUR Marco Messina
PHOTO : Alessandro Abate, Francesco Di Giacomo MONTAGE : Fabrizio Federico, Aline Hervé COPRODUCTION : Shellac Sud
MARTIN EDEN
DE PIETRO MARCELLO (2H08) ı ITALIE Martin Eden, jeune marin d’origine modeste, sauve un bourgeois d’une agression sur le port de Naples. Pour le remercier, le jeune homme l’invite chez lui, où Martin rencontre sa soeur, Elena, et en tombe amoureux.
Mostra de Venise 2019.
Avec les documentaires qu’il a réalisés précédemment notamment La bocca del lupo primé au Festival de Turin en 2009, puis son premier long-métrage de fiction, Bella e perduta, Prix du jeune jury à Locarno en 2015, Pietro Marcello a marqué le panorama du cinéma italien actuel.
D’ELIA SULEIMAN (1H37) ı PALESTINE ES fuit la Palestine à la recherche d’une nouvelle terre d’accueil, avant de réaliser que son pays d’origine le suit toujours comme une ombre. La promesse d’une vie nouvelle se transforme vite en comédie de l’absurde.
Aussi loin qu’il voyage, de Paris à New York, quelque chose lui rappelle sa patrie.
Un conte burlesque explorant l’identité, la nationalité et l’appartenance, dans lequel Elia Suleiman pose une question fondamentale : où peut-on se sentir
« chez soi » ? Prix spécial du jury à Cannes.
FICHE DU FILM
AVEC Elia Suleiman, Tarik Kopty, Kareem Ghneim SCÉNARIO : Elia Suleiman
PHOTO : Sofian El Fani MONTAGE : Véronique Lange SON : Lars Ginzel, Johannes Doberenz
IT MUST BE HEAVEN
FICHE DU FILM
AVEC Younes Bouab, Salah Bensalah, Bouchaib Essamak
SCÉNARIO : Alaa Eddine Aljem COMPOSITEUR : Amine Bouhafa PHOTO : Amine Berrada MONTAGE : Lilian Corbeille COPRODUCTION : Altamar Films
LE MIRACLE DU SAINT INCONNU
D’ALAA EDDINE ALJEM (1H40) ı MAROC en présence de l’équipe du film
Au beau milieu du désert, Amine court. Sa fortune à la main, la police aux trousses, il enterre son butin dans une tombe bricolée à la va-vite. Lorsqu’il revient dix ans plus tard, l’aride colline est devenue un lieu de culte où les pèlerins se pressent pour adorer celui qui y serait enterré : le Saint Inconnu.
Sélection de la Semaine de la critique.
9
ARTE MARE | La compétition
FICHE DU FILM
AVEC Cécile de France, Tserendarizav Dashnyam, Arieh Worthalter, Ludivine Sagnier
SCÉNARISTE : Fabienne Berthaud, Claire Barre, Corine Sombrun
D’APRÈS L’ŒUVRE DE CORINE SOMBRUN PHOTOGRAPHIE : Nathalie Durand MONTAGE : Simon Jacquet
SON : Fabrice Osinski, Paul Heymans, Thomas Gauder PRODUCTIONS DÉLÉGUÉES : Haut et Court, 3x7 Production - Groupe Telfrance
UN MONDE PLUS GRAND
DE FABIENNE BERTHAUD (1H40) ı FRANCE en présence de l’équipe du film
Au cours d’un reportage en Mongolie, Corine, journaliste, assiste à un rituel chamanique dont elle ressort transformée. Il est évident qu’elle possède un don chamanique, qu’elle doit maintenant apprendre à maîtriser.
1 Marie Bronzini
Diplômée d’arts plastiques, elle rejoint l’équipe d’RCFM à Bastia comme animatrice. Passionnée de cinéma, de théâtre, de musique et de littérature, elle anime depuis plusieurs années des émissions culturelles : Dernier cri, Des livres et Délire, Les fous d’opéra, Toc toc…
2 Juana Macari
Directrice du centre culturel Una Volta, à Bastia, qui organise les Rencontres de la bande dessinée et de l’illustration. Elle était auparavant chargée de mission pour les projets européens du centre de création musicale Voce (à Pigna, en Corse), de 2009 à 2015.
3 Antoine Filippi
Après une longue expérience au Centre national du cinéma et de l’image animée, en premier lieu à la Direction du patrimoine cinématographique (Archives françaises du film) en tant que technicien restaurateur de films, puis chargé de mission au sein du Service de l’action territoriale du CNC, Antoine Filippi rejoint la Cinémathèque de Corse dont il assure la direction depuis mai 2019.
4 Alexandre Oppecini
Alexandre est auteur, réalisateur et metteur en scène. Sa passion du théâtre se partage entre la Corse, Paris, New York. Il travaille avec la compagnie tutt'in Scena.
Il participe au festival d'Avignon avec sa création T-REX (Chronique
d'une vie de bureau ordinaire) avec Antoine Gouy. Il crée les spectacles Main dans la Main avec Nathanael Maïni et Fabien Ara, ou encore Être et Avoir l'Air. Son court métrage Sur Tes Traces remporte le prix de la fiction Arte Mare en 2018.
5 Laurent Hérin
Coordinateur et programmateur du Festival du Film de Lama, ce passionné de cinéma est l’auteur de la chronique Têtes d’Affiches dans Settimana, le supplément hebdomadaire de Corse-Matin et d’une chronique sur RCFM tous les mardis dans Toc toc.
Le jury du film corse
5 4
3 2
1
ARTE MARE | La compétition corse
10
SCENARIO Fabien Ara IMAGE Thomas Jacquet SON Andria Vivarelli MONTAGE Emilie Janin MUSIQUE Sylvain Morizet
AVEC Capucine Lespinas, Ange-Nicolas Castellotti, Marie-Pierre Nouveau, Rigitte Aubry
Une compétition et un panorama de la production audiovisuelle corse ! O figlioli, Arte Mare si monta a pena a sega ! Pas du tout, il n’y a qu’à regarder le programme pour constater la richesse de la production insulaire et le moins qu’on puisse faire à Arte Mare c’est de lui donner la place qu’elle mérite dans votre festival. Des cinéastes confirmés, des talents émergents, des fictions, des documentaires et un clip, voilà le programme de ce rendez-vous qu’il ne faut surtout pas manquer, toute la semaine du festival a 18h !
Ci simu !
LES FICTIONS EN COMPÉTITION
SCENARIO Julie Perreard IMAGE Aurélien Py SON Laurent Blahay MONTAGE Pauline Archange MUSIQUE Thomas Gabriel
AVEC Océane Court Mallaroni, Henri Costa, Charles Thétard, Jérémy Alberti
SUR LA TERRE NUE
DE JULIE PERREARD – (27’)
En Corse, le temps d’un séjour d’été, Alice, 30 ans, éprouve son lien au territoire et à ceux qui en sont issus.
Les deux hommes qu’elle désire sont les incarnations fortes de son rapport à sa terre, l’île de son enfance.
Mais ses relations charnelles et amoureuses bousculent la normalité.
FDP
DE STEPHAN REGOLI – (13’)
Maì a une vingtaine d’années. Il habite la maison de sa grand-mère, morte il y a peu. La famille veut vendre le bien à un promoteur, ce que Mai refuse. Il fera tout pour y rester.
SCENARIO, IMAGE, MONTAGE Stephan Regoli SON Julien Ozboyaci
MUSIQUE Jean Castelli
AVEC Elian Ventre-Pantalacci, TigerLily Keyser, Maxime Biaggi
DE JEAN-MARIE ANTONINI – (21’)
En pleine guerre des tranchées, le soldat Corse Lucien Casalta est appelé d’urgence à l’arrière des lignes par un tribunal de campagne en tant que traducteur. Dès son arrivée, il est surpris de voir que le jeune soldat jugé pour désertion n’est autre que son compatriote et ami Joseph Gabrielli…
AIÒ ZITELLI
SCENARIO Jean-Marie Antonini et Frederic Bertocchini IMAGE Arnaud Gabriel
SON Ferdinand Bouchara MONTAGE Aurelien Abd El Fattah MUSIQUE Ivan Palomares
AVEC Jean Philippe Ricci - Anto Mela - Jean Toussaint Bernard - François David Cardonnel
LA NUIT EST LÀ
SCENARIO Delphine Leoni IMAGE Jordane Chouzenoux SON Amaury Arboun MONTAGE Sarah Ternat MUSIQUE Carmin Bolgodère AVEC Raphaele Godin, Pascal Tagnati DE DELPHINE LEONI – (25’) La vie de Jeanne s’écoule plus ou moins paisiblement depuis que Lucien, son amoureux, a été assassiné il y a trois ans.
FÉEROCE
DE FABIEN ARA – (13’)
SIMON : « Je veux être une fille, maman. » Alma, pétrifiée, ne sait comment réagir, son fils de cinq ans veut dorénavant s’habiller en fée pour aller à l’école. Elle demande de l’aide à sa voisine, c’est finalement tout l’immeuble qui va débattre de son droit au genre et à la sexualité.
HM
HM HM
HM
11
ARTE MARE | La compétition corse
SCENARIO, SON Jean-Dominique Bertoni IMAGE Quentin Pélisson, Jean-Dominique Bertoni MONTAGE Hélène Chambon
MUSIQUE Alexandre Dedola
LES DOCUMENTAIRES EN COMPÉTITION
JÉRÔME FERRARI, UNE VIE APRES LE GONCOURT
DE SÉBASTIEN BONIFAY – (52)’
Le Goncourt, Graal de la littérature. Mais pour quelques noms glorieux, combien de lauréats tombés dans l’oubli…
Y a-t-il une vie après le Goncourt ? Jérôme Ferrari s’est posé la question. Et a réussi à continuer de bâtir son œuvre. En creusant son sillon, inlassablement. Avec un objectif : rester fidèle à lui-même, et à la littérature.
C’est ce combat qui est au cœur du film.
SCENARIO Sébastien Bonifay IMAGE Jean-François Celli
SON Jean-Nicolas Rocchesani et Fabrice Fuzillier MONTAGE Pascale Berson-Lécuyer
MUSIQUE Pierre Gambini
VOIX/COMMENTAIRES Nathanaël Maïni LECTURES Marie Murcia et Philippe Guerrini
RN 193
DE LIONEL DUMAS PERINI – (52’)
Empruntée chaque jour par des milliers de Corses et de touristes, la Route Nationale 193 qui relie Bastia à Ajaccio et vice-versa - aujourd’hui Route Territoriale 20 - est depuis longtemps la colonne vertébrale de l’île en termes de transport. C’est en écumant ce tronçon de bitume dans le sens nord/sud que nous allons découvrir une histoire de la Corse d’hier et d’aujourd’hui…
SCENARIO Lionel Dumas Perini
IMAGE Lionel DUMAS PERINI et Julien Fontaine SON Julien Valli
MONTAGE Jean-Jérôme Delsol MUSIQUE Frédéric Antonpietri
SCENARIO, IMAGE Anne De Giafferri SON Andrea Vivarelli et Laurent Blahay MONTAGE Martine Armand
MUSIQUE Mathias Desmier AVEC Erwin Bushi, Elhadj Boubacar Diabaté, Mohamed Jemil, Hery Sowe, Isabelle Traoré, Hafida Hajyou
INCERTAINS VOYAGES
DE ANNE DE GIAFFERRI – (52’)
Ils sont arrivés en Corse après un tumultueux voyage. Placés dans les structures d’accueil de l’Aide Sociale à l’Enfance, ces jeunes migrants que l’on nomme MNA apprennent à se reconstruire. Ils sont d’origines, de cultures et de parcours divers.
Pourtant, ils ont une chose en commun : jusqu’à leurs 18 ans, leur vie prend des allures de compte à rebours...
CORSE DE CASES EN BULLES
DE DAVID OLIVESI ET MAEVA GANNAC – (52’) Depuis plus d’un demi-siècle, la bande-dessinée corse fait éclore des œuvres aussi multiples que variées. Que ce soit sous l’angle contestataire, mémoriel ou celui du pur divertissement, qu’il s’agisse d’être sarcastique ou onirique, les auteurs développent au fil des ans une œuvre qui consciemment ou non s’inscrit dans l’Histoire de l’île, son évolution…
SCENARIO David Olivesi IMAGE Maeva Gannac
SON Fabien Roussel et Jeremy Pons MONTAGE Damien Cerna MUSIQUE Pierre Gambini
CORSI-AMERICANI
DE JEAN-DOMINIQUE BERTONI - (52’) Tiraillés entre exil et insularité, Ghjuvan Micaelu, Cédric et Julie : trois jeunes Corses ont tout quitté pour vivre et travailler aux États-Unis d’Amérique. À travers un voyage entre la Californie, le Michigan, la Floride et la Corse, ce film intimiste dépeint leurs espoirs et leurs doutes.
ARTE MARE | La compétition corse
12
FILMS SÉLECTIONNÉS DANS LE CADRE DE LA COMPÉTITION HORS LES MURS EN PARTENARIAT AVEC LE CENTRE PÉNITENTIAIRE DE BORGO.
VOIR P.26 SCENARIO Florent Agostini MAGE Thomas Pantalacci SON Arnaud Pluvinnage MONTAGE Alexis Bizière MUSIQUE Arno Cadaze AVEC Angie Valalik – Lisa Livane
DE FLORENT AGOSTINI – FICTION, 2017 - (18’) Une société proche de la nôtre, où les pauvres occupent une place décisive dans le bon équilibre de la communauté. Livia, jeune femme dans le besoin, passe un entretien d’embauche.
REFLETS LA VIE SUR MARS
SCENARIO Marie Léa Regales IMAGE Evgenia Alexandrova
SON Andria Vivarelli, Jean-Nicolas Rocchesani MONTAGE Pauline Archange
MUSIQUE Ronan Maillard
AVEC Garance Kim, Hamza Meziani, Maryne Canyon, Elisa Casanova, Antoine Ouvier-Buffet
DE MARIE LÉA REGALES – FICTION, 2018 – (17’) Maria erre dans le lotissement, sous la chaleur de l’été. Demain, son frère disparu, Stéphane, aura 20 ans. L’écho des scooters qui roulaient dans les rues, il n’y a pas si longtemps, ne disparaît pas vraiment.
DE BENJAMIN CABIROL – CLIP, 2019 – (5’) LULLABY est une nouvelle vision de la chanson originale du groupe The Cure qui reprend la thématique de la hantise et l’applique à celle du regard en tant qu’objet de charme, d’envoûtement…
Ce clip a remporté le Prix de la Meilleure réalisation lors de la 2e édition « Tremplin du court métrage » organisée par l’association PMPA Corse, lui offrant la projection au festival Arte Mare. Les images ont également été reprises pour le montage du TCHI- TCHI (générique d’avant Arte Mare projeté avant chaque séance).
LULLABY
DOCU-FICTION, 2019 – (12’)
Durant l’année scolaire 2018/2019, les élèves de la 4e bilingue du collège de Biguglia sous la direction de leur professeur Emmanuelle Mariini ont effectué des recherches, rédigé un scénario et réalisé un docu- fiction en langue corse retraçant la vie et l’œuvre du compositeur Henri Tomasi afin de lui rendre hommage.
HENRI TOMASI, A CORSICA IND’È U CORE
RETOUR AU VILLAGE
DE FLORA PESENTI – DOCUMENTAIRE – (28’) Frappés par l’exode rural, les maisons et les terrains de nombreux petits villages du Cap corse restent en état d’abandon. Hélas, quand des jeunes à la recherche d’un lien plus direct avec la nature cherchent à s’y installer, ils voient leurs aspirations se heurter à la spéculation immobilière et aux disputes familiales.
SCENARIO Flora Pesenti IMAGE Lucas Plançon SON Andria Vivarelli MONTAGE Julia Perrin MUSIQUE Celia Picciocchi
DANS LE CADRE DU DU CREATACC IUT DI CORSICA / GREC
BONAPARTE CÔTE NOIR
SCENARIO Dominique Maestrati et Stéphane Miquel IMAGE Andy Nelsom, Jérôme Debernardi, Patrice Long SON Michel Adamik
MONTAGE Eric Heinrich
AVEC Nathanaël Maini, Christian Julien, Jean Michel Ropers, Jean Paul Nicolai et Annick Christiaens Voix off.
DE DOMINIQUE MAESTRATTI – DOCUMENTAIRE, 2016 – (52’)
Mai 1802, le 1er Consul rétablit l’esclavage dans les colonies françaises qui avait été aboli en 1794 avec la déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen. Le film tente de comprendre les raisons de cette régression.
LA SÉLECTION HORS COMPÉTITION
HM HM
HM
13
ARTE MARE | Films compétition des écoles
1 Franck Lidon
Comédien et réalisateur, il est directeur adjoint du réseau France Bleu en 2013. Durant cette période, il est aussi chargé de mission langues régionales pour le réseau France Bleu.
Après la direction de France Bleu Vaucluse en 2014, il prend celle de France Bleu RCFM en 2016.
2 Lydie Mattei
Elle est responsable de la programmation et de l’animation à la Cinémathèque de Corse, Casa di Lume.
3 Bénédicte Giusti-Savelli Professeur de Lettres, Bénédicte Giusti-Savelli anime l’association Libri Mondi ; chroniqueuse dans l’émission d’actualité littéraire diffusée sur RCFM, Des Livres et Délires, elle propose d’y partager ses coups de cœur ou ses déceptions.
4 Jean-François Vincenti Ancien producteur de courts- métrages, il est le conseiller cinéma de la Collectivité.
5 Sébastien Bonifay
Journaliste à France 3 Via Stella, il est le président de l'association Libri Mondi qui organise les rencontres littéraires de Bastia.
Le jury des écoles de cinéma
Compétition des écoles de cinéma
La compétition des écoles de cinéma a pour but de mettre en valeur de jeunes cinéastes internationaux tout juste diplômés, leur permettre de se réaliser dans le monde du septième art et soutenir la création des jeunes en Méditerranée.
Cette troisième édition met en avant sept courts métrages produits ou réalisés dans le pourtour méditerranéen.
5 4
3 2
1
ARTE MARE | Films compétition des écoles
14
DE CHLOÉ DUVAL - CORSE/FRANCE, IUT DI CORSICA /GREC – (15’)
En vacances à la mer, Elise (10 ans) et Charlie (12 ans) s’amusent à inventer un jeu de rôle dont Charlie fixe les règles. Mais lorsque Elise aperçoit un jeune homme devant une villa abandonnée, Charlie, jalouse, la prévient : la nuit, il jette à la mer les corps des propriétaires découpés en morceaux.
Fascinée, Elise délaisse pour la première fois son amie et s’aventure seule.
AVEC MARGO MOINARD, SASHA CRAPANZANO, SIMON THOMAS
SOUBRETTE
DE MARCO MINGOLLA - ITALIE, ROMA FILM ACADEMY – (14’)
Dans les années 90, Barbara était danseuse, une
« farfallina » de la TV de Berlusconi. Elle a été renvoyée des studios pour avoir dérapé à l’antenne. Depuis ce jour, elle rêve d’une nouvelle célébrité que pourrait justement lui offrir un nouveau show de télé-réalité.
AVEC LIDIA VITALE, BLU YOSHIM, MARIT NISSEN
DE GIULIA DI BATTISTA - ITALIE, CENTRO SPERIMENTALE DI CINEMATOGRAFIA DI ROMA – (15’)
1943 : dans un petit village italien, Amerigo est handicapé d’une jambe. Il vit avec sa femme, Ida, et sa fille, quasiment mourante. Ida voudrait qu’elle voie le médecin du village voisin, de l’autre côté de la vallée.
Amerigo devra se faire violence…
AVEC MARIA STELLA CASSANO, CAMILLO MARCELLO CIORCIARO, CARLA CASSOLA, GIULIA D’ANIELLO
DE BORNA ZIDARIC - CROATIE, ACADEMY OF DRAMATIC ART (ZAGREB) – (10’)
Un terrain vague, puis un parking, sont le cadre de cette histoire où les personnages errent en quête d’eux-mêmes.
AVEC TOMA MEDVEŠEK, TIN ROŽMAN
THE SCHOOL BUS
DE RAMAZAN KILIÇ - TURQUIE, SEHIR UNIVERSITY (ISTANBUL) – (13’)
Une jeune femme vient d’être nommée institutrice d’un petit village d’Anatolie en Turquie. Lorsqu’un minibus est livré à l’école pour faciliter le transport de ses élèves, elle se met en quête d’un conducteur.
AVEC EZGI AY, MUTTALIP MÜJDECI, HÜSEYIN YIKILMAZ
DE RODRIGO SOPEÑA COSTALES- ESPAGNE, ESTUDIOS MELITÓO (LEKAROZ,NAVARRE) – (4’)
Milagros est tenue d’installer un extincteur dans sa chapelle. Mais elle doit avant tout demander la permission à quelqu’un…
DE JORDAN SULTANA - ISRAËL, HAMIDRASHA SCHOOL OF ARTS (BEIT BERL) – (14’) Le bowling de quartier dans lequel Benny travaille depuis des années est sur le point de fermer. Dans l’espoir de changer le cours des choses, Benny défie son patron et ami pour une dernière partie.
AVEC YUSSUF ABU WARDA, ARIE TCHERNER, SHULA REVACH
LA ISOLA
EXTINCTOR
DEČKI (BOYS)
LAST GAME
DOMANI ALL’ ALBA
AVEC VIRGINIA VARGAS – DANS LE CADRE DU WORKSHOP « FILMANDO CON ASGHAR FARHADI »
Du 1 er au 26 octobre 2019
LE MOIS COUP DE COEUR
Pendant le mois coup de coeur, Cuisinella vous a préparé des offres passionnées ! Ni une ni deux, précipitez-vous dans votre magasin et profitez d’offres COUP DE COEUR !
SCHMIDT GROUPE RCS COLMAR B. 326 784 709 - Création :
matter-of-mind.fr / Photographe : Lasse Bech Martinussen
www.ma.cuisinella
A4_FR_OCTOBRE_2019 FR.indd 1 11/01/2019 13:19
ARTE MARE | Panorama méditerranéen
16
Solidement ancrée dans le réel, au plus près des soubresauts qui agitent nos sociétés, une sélection
vagabonde entre documentaires et fictions. On remarquera notamment cette année la présentation d’un film syrien et d’un film chilien dans ce panorama méditerranéen.
Avant-premières
FICHE DU FILM
AVEC Camille Cottin, Éric Caravaca, Jean-Pierre Darroussin
PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS : Dominique Besnehard, Michel Feller, Antoine Le Carpentier
PHOTOGRAPHIE : Yves Angelo MONTAGE : Catherine Schwartz SCÉNARIO : Sarah Suco, Nicolas Silhol MUSIQUE : Laurent Perez Del Mar DISTRIBUTION : Pyramide Distribution
LES ÉBLOUIS
DE SARAH SUCO, (1H39) en présence de la réalisatrice
Camille, 12 ans, passionnée de cirque, est l’aînée d’une famille nombreuse. Un jour, ses parents intègrent une communauté catholique basée sur le partage et la solidarité dans laquelle ils s’investissent pleinement.
Peu à peu, la jeune fille doit accepter un mode de vie qui remet en question ses envies, sa vie sociale, et ses propres tourments.
DE WAAD AL-KATEAB, (1H35) ı DOCUMENTAIRE
en présence de l’association Amnesty International
Waad al-Kateab est une jeune femme syrienne qui vit à Alep lorsque la guerre éclate en 2011. Sous les bombardements, la vie continue. Elle filme au quotidien les pertes, les espoirs et la solidarité du peuple d’Alep.
Waad et son mari médecin sont déchirés entre partir et protéger leur fille Sama ou résister pour la liberté de leur pays.
FOR SAMA,
JOURNAL D’UNE MÈRE SYRIENNE
FICHE DU FILM
RÉALISÉ PAR WAAD AL-KATEAB, EDWARD WATTS Récompensé par l’Œil d’or du meilleur documentaire ex æquo au Festival de Cannes
DISTRIBUTION : KMBO
DE TRISTAN SÉGUÉLA, (1H30) en présence de l’équipe du film
La nuit de Noël, un SOS-Médecin usé par 20 ans de métier envoie un livreur Uber Eats soigner les patients à sa place. C’est le soir de Noël. Les parisiens les plus chanceux se préparent à déballer leurs cadeaux en famille. D’autres regardent la télévision, seuls chez eux.
D’autres encore, comme Serge, travaillent. Serge est le seul SOS-Médecin de garde
DOCTEUR ?
FICHE DU FILM
AVEC Michel Blanc, Hakim Jemili SCÉNARIO : Tristan Séguéla, Jim Birmant PRODUCTION : Bruno Nahon, Caroline Nataf MONTAGE : Grégoire Sivan
DISTRIBUTION : Apollo Films
ARTE MARE | Panorama méditerranéen 17
DE ROBERT GUÉDIGUIAN, (1H47 )
en présence de Gérard Meylan et Robinson Stévenin
Daniel sort de prison où il était incarcéré depuis de longues années et retourne à Marseille auprès de son ex-femme et de sa fille enceinte. En venant à la rencontre du bébé, Daniel découvre une famille recomposée qui lutte par tous les moyens pour rester debout.
GLORIA MUNDI
FICHE DU FILM
AVEC Gerard Meylan, Robinson Stevenin, Ariane Ascaride
PHOTOGRAPHIE : Pierre Milon MONTEUR : Bernard Sasia MUSIQUE : Michel Petrossian
SCÉNARIO : Robert Guédiguian, Serge Valletti SON : Laurent Lafran
PRODUCTION : Marc Bordure, Robert Guédiguian DISTRIBUTION : Diaphana Films
DE PATRICIO GUZMÁN, (1H25) ı DOCUMENTAIRE Au Chili, quand le soleil se lève, il a dû gravir des collines, des parois, des sommets avant d’atteindre la dernière pierre des Andes. Dans mon pays, la cordillère est partout mais pour les Chiliens, c’est une terre inconnue.
Patricio Guzmán a réalisé trente films sur le Chili dont La Bataille du Chili (1974-1979), avec la participation de Chris Marker, Le Cas Pinochet (2001) ou Salvador Allende (2004). Il est considéré comme le grand chroniqueur de l’histoire contemporaine chilienne.
La Cordillère des songes est le dernier volet d’une trilogie dont les précédents – Nostalgie de la lumière (2010) et Le Bouton de nacre (2015) – sont des chefs-d’œuvre.
LA CORDILLÈRE DES SONGES
FICHE DU FILM
Récompensé par l’Œil d’or du meilleur documentaire au Festival de Cannes
SCÉNARIO : Patricio Guzmán DISTRIBUTION : Pyramide distribution
DE YVAN ATTAL, (1H46)
Adapté du roman de John Fante, Mon chien Stupide raconte une crise familiale. Henri est en pleine crise de la cinquantaine. Qui est responsable de ses échecs, de son manque de libido et de son mal de dos ?
FICHE DU FILM
AVEC Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal, Pascale Arbillot, Eric Ruf, sociétaire de la Comédie-Française SCÉNARIO : Dean Craig, Yaël Langmann et Yvan Attal PHOTO : Rémy Chevrin.
MONTAGE : Célia Lafitedupont.
MUSIQUE : Brad Mehldau.
SON : Pierre André, Thomas Desjonquères, Jean- Paul Hurier
DISTRIBUTION : Studio Canal
MON CHIEN STUPIDE
ARTE MARE | Panorama méditerranéen
18
CINÉMA PUBLIC FILMS (53’)
Un loup qui se croit le plus beau, un louveteau qui veut chasser tout seul, un petit loup qui aime la compagnie…
Dans Loups tendres et loufoques, la Chouette du cinéma revisite le loup des contes et des livres, avec humour et poésie, pour lui rendre sa place dans la nature.
LE TRAÎTRE (Il traditore)
DE MARCO BELLOCCHIO (1H45)
Début des années 1980, la guerre entre les parrains de la mafia sicilienne est à son comble. Tommaso Buscetta, membre de Cosa Nostra, fuit son pays pour se cacher au Brésil. Pendant ce temps, en Italie, les règlements de comptes s’enchaînent. Les proches de Buscetta sont assassinés.
FICHE DU FILM
AVEC Pierfrancesco Favino, Maria Fernanda Cândido, Luigi Lo Cascio, Alessio Praticò, Fabrizio Ferracane SCÉNARIO : Marco Bellocchio, Valia Santella, Ludovica Rampoldi et Francesco Piccolo
PHOTOGRAPHIE : Vladan Radovic MONTAGE : Francesca Calvelli MUSIQUE : Nicola Piovani DISTRIBUTION : Ad Vitam
DE JÉZABEL MARQUES, (1H38)
en présence de la réalisatrice et de Camille Chamoux
Sol, célèbre interprète de Tango argentin, vit à Buenos- Aires depuis de nombreuses années. Derrière son tempérament excessif et son sourire incandescent, la Diva cache une blessure dont elle ne s’est jamais vraiment remise : la perte de son fils unique, Raphaël, avec qui elle avait rompu tout lien.
SOL
FICHE DU FILM
AVEC Chantal Lauby, Camille Chamoux, Giovanni Pucci, Serge Bagdassarian
PHOTOGRAPHIE : Vincent Gallot SON : Laurent Zeilig
DISTRIBUTION : STUDIOCANAL
DE IDOIA LOPEZ RIAÑO (27’) en présence de la réalisatrice
Réalisé au Quartier Femmes de la prison du centre de détention de Bapaume.
« Exprimer par l’intermédiaire de mots et d’images les sensations et sentiments que l’emprisonnement provoque chez les femmes incarcérées »
CES MAISONS HANTÉES
LOUP TENDRE ET
LOUFOQUE
SEULES LES BÊTES
DE DOMINIK MOLL, (1H56)
Une femme disparaît. Le lendemain d’une tempête de neige, sa voiture est retrouvée sur une route qui monte vers le plateau où demeurent quelques fermes isolées. Alors que les gendarmes n’ont aucune piste, cinq personnes se savent liées à cette disparition.
Chacune a son secret, mais ignore que cette histoire a commencé́ loin de cette montagne balayée par les vents d’hiver, sur un autre continent où le soleil brûle et où la pauvreté́ n’empêche pas le désir de dicter sa loi.
FICHE DU FILM
AVEC Laure Calamy, Denis Ménochet, Valeria Bruni Tedeschi, Damien Bonnard.
PHOTOGRAPHIE : Patrick Ghiringhelli MONTAGE : Laurent Roüan SON : François Maurel
ADAM
DE MARYAM TOUZANI, (1H40)
Dans la Médina de Casablanca, Abla, veuve et mère d’une fillette de 8 ans, tient un magasin de pâtisseries marocaines. Quand Samia, une jeune femme enceinte frappe à sa porte, Abla est loin d’imaginer que sa vie changera à jamais. Une rencontre fortuite du destin, deux femmes en fuite et un chemin vers l’essentiel.
FICHE DU FILM
AVEC Lubna Azabal, Douae Belkhaouda.
IMAGE : Virginie Surdej CADRE : Adil Ayouby MONTAGE : Julie Naas SON : Nassim Mounabbih
SHAUN LE MOUTON
LA FERME CONTRE-ATTAQUE
DE WILL BECHER, RICHARD PHELAN (1H27) Quand Lu-La, un extra-terrestre espiègle et adorable, doté de pouvoirs incroyables, atterrit près de sa ferme, Shaun trouve rapidement une occasion de divertissements et d’aventures. Shaun, Bitzer et tout le troupeau de « Mossy Bottom Farm » doivent aider Lu-La à repartir vers sa planète, mais c’est sans compter sur une sinistre organisation d’espions qui veut la capturer. Que pourront-ils faire avant qu’il ne soit trop tard?
ARTE MARE | Nid d’espions
20
Comme c’est bizarre... Qui donc vous suit Place Saint-Nicolas puis rue César Campinchi ? Qui se glisse dans les ruelles et les passages de la Citadelle ? Qui s’engouffre brusquement dans un bateau en partance ?
Un espion sans doute... Un agent stipendié par une puissance étrangère, mais laquelle ?
Depuis toujours le cinéma et l’espionnage font bon ménage. On connait le grand écart entre le tâcheron besogneux de L’Espion qui venait du froid et ce brillantissime playboy qu’est James Bond.
Sans parler du dérisoire Austin Powers ou d’OSS 117, so french...
Nous avons voulu mener l’enquête, en invitant, non seulement des cinéastes, des écrivains sensibles au thème de l’espionnage, mais encore... de vrais espions, d’authentiques agents de renseignement qui n’acceptent de parler que parce qu’ils se sont éloignés de cet univers. Nous rencontrerons Éric Denécé du Centre français du renseignement, l’ex-agent de la DGSE Roland Pietrini, l’ancien agent israélien Jacques Neriah, et le directeur de la DST sous François Mitterrand : Yves Bonnet... Préparez vos questions.
Côté film, nous nous régalerons, avec, entre autres Salonique Nid d’espions, Le Caire nid d’espions (eh oui), OSS 117 se déchaine, OSS 117 : Rio ne répond plus, sans oublier Les Trente-neuf Marches, ou L’œil du monocle.
Et les invités ? Outre les « vrais » agents, nous deviserons avec le réalisateur Nicolas Saada (on lui doit le remarquable film Espion (s) et l’actrice Laetitia Eido (sublime dans Fauda). Nous causerons aussi avec les écrivains Slobodan Despot et Percy Kemp. L’un est serbe, l’autre anglo-libanais. C’est louche. Suivez mon regard...
Je laisse pour finir la parole à Guy Debord : « Le secret domine ce monde, et c’est d’abord comme secret de la domination ».
Chut ! Soyons discrets...
Christophe Bourseiller
BASTIA,
NID D’ESPIONS ?
BANDES ANNONCES
L’espion qui venait du surgelé de Mario Bava, Le Désavoué d’Alain Leccia, Fauda (chaos en arabe) de Lior Raz et Avi Issacharoff, Réalisation Assaf Bernstein Saison 2–
série israélienne au succès
planétaire, Le bureau des
légendes d’ Éric Rochant, Tel
Aviv On Fire de Sameh Zoabi )
21
ARTE MARE | Nid d’espions
DE YUVAL ADLER, (1H56), 2019
présenté par Christophe Bourseiller
À la fin des années 2000, alors que le monde craint que l’Iran ne se dote de l’arme atomique, Rachel, ex-agente du Mossad infiltrée à Téhéran, disparaît sans laisser de trace. Thomas, son référent de mission, doit la retrouver entre Orient et Occident, car Rachel doit revenir à tout prix sous le contrôle de l’organisation… ou être éliminée.
THE OPERATIVE
FICHE DU FILM
AVEC Diane Kruger, Martin Freeman, Liron Levo SCÉNARIO : Yuval Adler
PHOTO : Kolja Brandt MONTAGE :Hansjörg Weißbrich SON : Michael Kaczmarek, Miroslav Babic
ESPION(S)
DE NICOLAS SAADA, (1H39), 2009 en sa présence
Vincent, un ancien étudiant de Sciences Po, marginal et délinquant, est bagagiste dans un aéroport. Avec son collègue, il a l’habitude de fouiller les valises. C’est alors qu’il se trouve embarqué dans une affaire d’espionnage. Des agents de la DST lui proposent de séduire Claire afin de surveiller les agissements de son mari, un homme d’affaires.
FICHE DU FILM
AVEC Guillaume Canet, Géraldine Pailhas, Stephen Rea SCÉNARIO : Nicolas Saada
PHOTO : Stéphane Fontaine MONTAGE : Juliette Welfling MUSIQUE : Cliff Martinez
FICHE DU FILM
AVEC Jean Dujardin, Bérénice Bejo, Aure Atika
SCÉNARIO : Jean-François Halin d’après les romans de Jean Bruce DIALOGUES : Jean-François Halin et Michel Hazanavicius MONTAGE : Reynald Bertrand
MUSIQUE : Ludovic Bource et Kamel Ech-Cheikh PHOTOGRAPHIE : Guillaume Schiffman SON : Gérard Lamps et Nadine Muse
OSS 117 : LE CAIRE, NID D’ESPIONS
DE MICHEL HAZANAVICIUS, (1H35) - 2006 présenté par Laurent Delmas
En 1955, Le Caire est un véritable nid d’espions. Tout le monde se méfie de tout le monde : Anglais, Français, Soviétiques, la famille du roi déchu Farouk qui veut retrouver son trône, les `Aigles de Kheops’, secte religieuse qui veut prendre le pouvoir.
FICHE DU FILM
AVEC Paul Meurisse, Paul Mercey, Robert Dalban SCÉNARIO : Jacques Robert et Remy
ADAPTATION : Jacques Robert et Georges Lautner.
DIALOGUES : Jacques Robert IMAGES : Maurice Fellous SON : Antoine Archimbaud MONTAGE : Michèle David
L’ŒIL DU MONOCLE
DE GEORGES LAUTNER, (1H45) - 1962 présenté par Gérard Guerrieri
Les services secrets anglais et soviétiques envoient leurs espions aux trousses d’un ancien SS allemand, Hektor Schlumpf, qui veut récupérer une cargaison d’archives et d’or, immergée au large de la Corse depuis 1943. Mais Schlumpf est déjà protégé par les services français, représentés par le commandant Dromard, en échange de papiers compromettants pour les nations alliées pendant la guerre.
Tourné à Bonifacio, en Corse-du-Sud. C’est le second film de la trilogie du Monocle, après Le Monocle noir et avant Le Monocle rit jaune.
ARTE MARE | Nid d’espions
22
D’ALFRED HITCHCOCK (1H21), 1935 présenté par Laurent Delmas
A Londres, Richard Hannay rencontre une jeune femme qui se prétend poursuivie.
Il accepte de l’héberger chez lui, mais il la retrouve finalement assassinée. Poursuivi par un groupe d’espions nazis et la police, il part en Ecosse.
FICHE DU FILM
AVEC Robert Donat, Madeleine Carroll
SCÉNARIO : Charles Bennett, Ian Hay, John Buchan PHOTOGRAPHIE : Bernard Knowles
MONTAGE : Derek N. Twist
LES TRENTE-NEUF MARCHES AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTÉ
DE PETER HUNT (2H20), 1969 présenté par Fabrice Laurent
En parfait gentleman, James Bond empêche une jeune femme de se suicider et tombe amoureux d’elle. Elle n’est autre que la fille d’un des parrains les plus puissants de la mafia corse. Parallèlement, 007 doit arrêter son plus grand ennemi, Ernst Stavro Blofeld, bien décidé à propager un virus qui mettrait un terme à toute vie végétale sur la planète.
FICHE DU FILM
AVEC George Lazenby, Diana Rigg, Telly Savalas, Gabriele Ferzetti SCÉNARIO : Richard Maibaum, d’après le roman éponyme de Ian Fleming PHOTO : Michael Reed
MONTAGE : John Glen
MUSIQUE : John Barry, We Have All the Time in the World chanté par Louis Armstrong
D’ANDRÉ HUNEBELLE, (1H50)– 1963 présenté par Alain Leccia
Au cours d’une plongée sous-marine en Corse, un agent américain disparaît. Les services secrets envoient le fringant Hubert Bonisseur de la Bath sur les lieux.
Celui-ci déniche une bande d’espions en train de monter un système de détection sous-marine.
OSS 117 SE DÉCHAÎNE
FICHE DU FILM
AVEC Kerwin Mathews, Nadia Sanders, Daniel Emilfork SCÉNARIO : Raymond Borel, Pierre Foucaud, André Hunebelle D’APRÈS L’OEUVRE DE JEAN BRUCE
PHOTO : Raymond Pierre Lemoigne
DE GEORG WILHELM PABST (1H56), 1937présenté par Antoine Filippi, Directeur de la Cinémathèque de Corse
Célèbre espionne allemande durant la première guerre mondiale, Anne-Marie Lesser est connue de tous sous le pseudonyme de Mademoiselle Docteur. Aussi belle qu’intrépide, elle accepte de se rendre à Salonique, en Grèce, afin de remettre en état le réseau d’espionnage de la ville, dont plusieurs membres viennent d’être arrêtés de façon suspecte.
SALONIQUE, NID D’ESPIONS/
MADEMOISELLE DOCTEUR
FICHE DU FILM
AVEC Dita Parlo, Louis Jouvet, Pierre Blanchar DIALOGUISTE : Jacques Natanson INGÉNIEUR DU SON : Robert Teisseire SCÉNARISTES : Georges Neveux, Irma Von Cube CADREURS : Paul Portier, Henri Alekan MONTEURS : Louisette Hautecoeur, Marc Sorkin
AUTEURS DE LA MUSIQUE : Arthur Honegger, Casimir Oberfeld
“L’esprit d’entreprise ne s’arrête jamais,
votre assurance non plus.”
Immeuble Le Tyrrhénien Quai des Martyrs
20200 BASTIA Tél. : 04 95 31 61 16
Jacques de ZERBI
Agent Général MMA
Rond-point de Furiani RN 193
20600 FURIANI Tél. : 04 95 46 28 97
N° ORIAS : 07010876 - www.orias.fr Web : http://agence.mma.fr/bastia/agence.html
1395 Avenue du 9 septembre 20240 GHISONACCIA
Tél. : 06 36 10 96 97
FESTIVAL MÉDITERRANÉEN
Organisé par l'Office de Tourisme Intercommunal de Bastia
MODE & DESIGN
www.creazione.corsica
Coming Soon...
AU 11 JUIN
14
DU
Sans titre-7.indd 1 13/09/2019 15:43:50
FESTIVAL MÉDITERRANÉEN
Organisé par l'Office de Tourisme Intercommunal de Bastia
MODE & DESIGN
www.creazione.corsica
Coming Soon...
AU 11 JUIN
14
DU
Sans titre-7.indd 1 13/09/2019 15:43:50
Retour sur la 36
eédition...
Crédits Ilona Codaccioni/Novellart-2B
ARTE MARE |
26 Soirée de clôture
samedi 12 octobre
Soirée de clôture
Les villages, leurs ennemis héréditaires, leurs paris improbables, sont le cadre du film de Mohamed Hamidi, l’auteur de Jusqu’ici tout va bien (2018) et La Vache (2015). Tout à fait dans l’air du temps, Arte Mare, se conclut sur un film joyeusement militant, à peine décalé, et pétri d’actualité !
Que le cinéma s’empare du bonheur de conquérir une pelouse, de s’exalter pour un ballon, et pour une question d’honneur, quoi de plus normal ? Qu’Arte Mare soit l’écrin de cet enthousiasme, ici à Bastia, où on sait ce que soutenir une équipe veut dire, est d’autant plus dans l’ordre des choses !
A cette époque qui nous assène que tout est grave, que nous mangeons trop, que nos poubelles sont trop grosses, que l’Amazonie brûle, etc. Arte Mare rétorque, « oui, certes, mais...quand même...les femmes jouent au foot... et enfin on les voit ! Tout n’est pas perdu ! » C’est le sens de l’histoire, même si c’est lent, lenteur que La belle équipe de Mohamed Hamidi illustre avec humour, tendresse et un certain sens des réalités ! Il faut dire que mettre l’avenir du ballon rond de Clourrières entre les mains d’une poignée de jeunes femmes, nécessite de dépoussiérer les us et coutumes de ce charmant village ! Oui, mais voilà, c’est ça, ou rien. Régalez-vous !
Nadia Galy
LA BELLE ÉQUIPE
DE MOHAMED HAMIDI en présence de l’équipe du film
Afin de sauver l’équipe de foot du village de la radiation du championnat, le coach décide de former une équipe de foot féminine pour prendre la place des hommes et décrocher le point qui les sauvera. Cette situation va bouleverser les codes bien établis de la petite communauté..
FICHE DU FILM
AVEC Kad Merad, Alban Ivanov, Céline Sallette, Sabrina Ouazani, Laure Calamy
SCÉNARISTES : Mohamed Hamidi, Alain-Michel Blanc, Camille Fontaine
INGÉNIEUR DU SON : Pierre Excoffier DIRECTEUR DE LA PHOTO : Laurent Dailland MONTEUSE : Marion Monnier
MUSIQUE ORIGINALE : Ibrahim Maalouf SORTIE 15 JANVIER 2020
La belle équipe, avant première
A 23h : tous en musique avec
le concert de clôture.
27
ARTE MARE |
La compétition des films corses met en avant la création insulaire avec cinq fictions et cinq documentaires.
- PRIX DU FILM CORSE - FICTION - PRIX DU FILM CORSE – DOCUMENTAIRE - PRIX HORS LES MURS
Arte Mare, en partenariat avec le centre pénitentiaire de Borgo (service du SPIP et Centre scolaire), a décidé de créer un jury composé de huit détenus, présidé par Jean-André Bertozzi. En tant qu’intervenant de l’atelier vidéo du Centre Pénitentiaire de Borgo, il a sélectionné six fictions issues de la programmation de films corses.
Voir p.10-12
LA COMPÉTITION DES ÉCOLES DE CINÉMA MÉDITERRANÉENNES
PRIX DU FILM D’ÉCOLES DE CINÉMA MÉDITERRANÉENNES
LA THÉMATIQUE
PRIX DU MEILLEUR FILM D’ESPIONNAGE DES
VOYAGEURS AIR FRANCE*
Le jury composé de voyageurs d’Air Corsica et d’invités du festival Éric Denécé, Roland Pietrini, Christophe Bourseiller, Slobodan Despot et Percy Kemp remettra le prix thématique du meilleur film d’espionnage
Les prix
TROPHÉE ARTE MARE, une création de Lætitia Carlotti
Les prix
GRAND PRIX ARTE MARE NEGRONI VOYAGES
Fondée à Bastia en 1956, Negroni Voyages est depuis toujours à l’avant-garde du voyage en Corse. À l’origine dédiée à la billetterie aérienne et maritime, puis à la revente des voyagistes français, Negroni Voyages fut, dès les années 80, la première agence à concevoir des voyages exclusifs avec vols directs. En 2016, elle a fêté ses 60 ans en réalisant le premier vol direct long-courrier au départ de Corse.
Aujourd’hui, Negroni Voyages écrit une page supplémentaire de son histoire en proposant sa nouvelle vision de l’agence de voyage dans son emplacement phare du 3 rue Campinchi (Bastia) avec un concept axé sur le confort et le service mis en scène par des hommes et femmes passionnés de voyages.
Negroni Voyages soutient le cinéma en accompagnant le Grand Prix Arte Mare.
PRIX DU PUBLIC MGEN *
Avec plus de 4 millions de personnes protégées, le groupe MGEN est un acteur majeur de la protection sociale et la première mutuelle de la fonction publique.
Forte de 70 ans d’existence, MGEN gère le régime obligatoire d’assurance maladie des professionnels de nombreux ministères.
Mutuelle santé – prévoyance, MGEN dispose d’une gamme d’offres élargie associant santé, prévoyance, action sociale et services, adaptée aux évolutions de la vie personnelle et professionnelle de ses adhérents et de leurs proches. Le
groupe MGEN propose également des offres complémentaires individuelles à tous les publics (salariés du secteur privé, retraités, étudiants…), ainsi que des contrats collectifs santé et prévoyance pour les entreprises et associations. Mutuelle de toutes et tous, la MGEN accompagne les festivaliers pour le Prix du public.
PRIX CINÉMA PIERRE MARI RCFM – MUSIQUE ORIGINALE ET BANDE SON
France Bleu RCFM fidèle partenaire du Festival Arte Mare, décerne depuis 2012 un prix récompensant le cinéma en méditerranée. Ce n’est pas un prix alibi. Cette distinction décernée par un jury, composé par des auditeurs de RCFM, se veut le reflet de la spécificité méditerranéenne et de ses richesses.
RCFM et Arte Mare sont au rendez-vous de la maturité et s’engagent sur des projets de production pérennes.
PRIX PASS CULTURA
Le Pass-Cultura est un chéquier gratuit offert par la Collectivité Territoriale de Corse à tous les lycéens et aux jeunes agés de 15 à 20 ans sortis du système scolaire. Il contient 3 entrées gratuites pour le cinéma, 12 multi-pass soit jusqu’à 54
€ de réductions pour les loisirs culturels, festivals, concerts, spectacles... Chaque jeune a droit à un chéquier par année scolaire. Tous les jeunes titulaires du Pass Cultura pourront voter pour attribuer le prix Pass Cultura 2019.
LA COMPÉTITION DU LONG MÉTRAGE MÉDITERRANÉEN
* Rendez-vous après chaque séance de la compétition dans nos bulletins de vote et sur www.arte-mare.corsica pour voter !
LA COMPÉTITION DES FILMS CORSES
Trophée réalisé par la société Gérin Frères
ARTE MARE | Appuntamenti
28 Tous les jours, des
rencontres, des débats, des moments partagés
CINÉ BRUNCH
Revoir des classiques du cinéma d’espionnage et débattre autour d’un brunch…
Cinéma Le Régent puis Columbus Café – 5 ter rue César Campinchi Dimanche 6 octobre à 11h
OSS 117 SE DÉCHAÎNE de André Hunebelle (1963)*
Samedi 12 octobre à 11h
JAMES BOND : AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTÉ, Peter Hunt (1969)*
1 place de cinéma + 1 brunch = 15 € - réservation conseillée : arte.mare@wanadoo.fr -
*Voir p. 20CAFFE DI U CORSU
Vendredi 11 octobre à 18h, Théâtre de Bastia
Serà ghjuntu in Corsica Oss117 ? S’averà spusatu una corsa James Bond ? U pàrlanu u corsu quelle spie ?
Perchè Bunifazziu era un « nidu di spia » à u principiu di l’anni 60 ?
Da risponde ci, venite à participà cù noi à u Caffè di u corsu, u vènneri l’11 d’ottobre à parte da 6 ore di sera à u teatru di Bastia.
Oss117 est-il déjà venu en Corse ? James Bond a-t-il épousé une corse ? Les espions parlent ils corse ?
Pourquoi Bonifacio était un « nid d’espion » au début des années 60 ?
Pour le savoir venez participer au « caffè di u corsu »
Stonda en partenariat avec le service de la culture et de la langue corse – Mairie de Bastia Animé par Rumanu Giorgi, Jean-Toussaint Bartoli et Laurent Simonpoli. Rencontre en langue corse animée par Romain Giorgi et Jean-Toussaint Bartoli avec Laurent Simonpoli
LES RENCONTRES ANIMÉES PAR CHRISTOPHE BOURSEILLER
Acteur, journaliste, écrivain, animateur et producteur de radio, Christophe Bourseiller vous donne rendez-vous tous les jours à 18h, du dimanche au samedi
Una Volta
Dimanche 6 octobre Nicolas Saada
Ancien des Cahiers du Cinéma, il écrit son premier scénario en 1999 pour Pierre Salvadori puis réalise son premier court et est nominé pour un César. En 2009, il signe Espions son premier long métrage. Taj Mahal suivra en 2015 ainsi qu’une série télé pour Arte Thanksgiving, une affaire d’espionnage industriel. Il vient de publier Questions de cinéma.
Lundi 7 octobre Éric Denécé
Directeur du Centre Français de Recherche sur le Renseignement, auteur de nombreux ouvrages dont Le renseignement au service de la démocratie.
Mardi 8 octobre Slobodan Despot
Éditeur, traducteur, journaliste et écrivain, né à Sremska Mitrovica. Il est le cofondateur et le directeur des éditions Xenia à Sion. Auteur de nombreux ouvrages dont Le Miel et Le rayon bleu, romans, éd. Gallimard.
Mercredi 9 octobre Percy Kemp Bibliothèque municipale
Né à Beyrouth de père britannique et de mère libanaise Percy Kemp a étudié l’histoire à Oxford, à la School of Oriental and African Studies, puis à la Sorbonne. Consultant en relations internationales
Nicolas Saada
Eric Denécé
Slobodan Despot
Percy Kemp
