ملعلاو ةفسلفلا نيب ةايحلاو دوجولا موهفم ، ةينوسغرب ةبراقم د . دوليم يبرعلا :صخلم بلا ةداعإ ىلإ ىدأ ملعلاو ةفسلفلا نيب وأ ةيحورلاو ةيداملا نيب مئاقلا عارصلا نإ او ثح ف ريكفتل ي دوجولا ةعيبط اهب فيرعتلا ىتح وأ اهكاردإ نكمي ةيناحور ةوق اهنوك نيب ،امومع ةايحلاو م لاخ ن ملاع ل أ ،ةقيقحلاب مات لاصتإ يف ناسنلإا لعجي ثيحب دوجولل يقيقحلا ىنعملا لمحي يذلا روعشلا نيب و لآ روصت ي ةايحلل ةيداملا تاروصتلا عويش ىلإ ىدأ ام ةيببسلاو ةيمتحلا يئدبمب لاإ فرتعي لا رطيسو ، فت ت لا تاريس ملع ويناحورلا اهاري تاريسفتلا هذه لثم نأ ريغ ،ءاوس دح ىلع نطابلاو يرهاظلا ملاعلا ىلع هنأ ن رصتقت ا إ هتاريسفت لك يف مدختسي لا يذلاو ةداملاب لاصأ فيكتملا لقعلل ةيئزجلا ةرظنلا كلت ىلع لا لا ا تلاوقم ةيللآ .ركفلل : ةيحاتفملا تاملكلا دوجولا ا ةايحل -نامزلا -ملعلا -ةفسلفلا -نوسغرب -نيوراد -رسنبس -ةداملا -.حورلا Abstract :
The conflict between materialism and spirituality or between philosophy
and science has led to a rethinking of the nature of human existence and of life in general, Between being a spiritual force that can be perceived or even defined through a world of consciousness that holds the true meaning of existence so that man is in total contact with the truth, Or between an automatic representation that recognizes only the principles of determinism and causality, which has led to the widespread physical representations of life, and which has dominated the interpretations of science to the world both apparent and implicit. However, such interpretations are seen by spiritualists as a limited and partial vision of the mind that is already adapted to matter, and which, in all its interpretations, is used only for the automatic reasoning of thought
Keywords:
Existence, time, science, philosophy, Bergson, Darwin, Spencer, matter, minds.
لاقملا : ميهافملا يف ةءارق يف ثحبلا نإ ةايحلاو دوجولا ىنعم نع لؤاستلا نم قلطني دوجولا ةعيبط ماعلا ا ةقيقحو لإا دوجول ،يناسن ف ،دوجولا ىنعم لوح ةيفسلفلا تاروصتلاو ىؤرلا فلاتخإ عم اندهش عارص ا يدام ا يناحورو ا م ك زّي ل .ةصاخ ةفصب يناسنلإا دوجولاو ماعلا دوجولل ددحم فيرعت نع ةثحابلا مهفلا لاكشأ يلجت اذه او ةيحورلاو ةيداملا نيب ضراعتلاو عارصلا معأ ةيدوجو لئاسم ىلإ هرهاظم دادتم ىدأ ق ىلإ دإ نكمي ةيناحور ةوق اهنوك نيب ،امومع ةفرعملاو ةايحلا ةعيبط يف ريكفتلاو ثحبلا ةداعإ اهكار و يرعتلا ف روعشلا ملاع للاخ نم اهب ،هدحو تإ يف ناسنلإا لعجي ثيحب دوجولل يقيقحلا ىنعملل لماحلا مات لاص ةقيقحلاب هدوجو لصأ ةقيقح ، ةعلاطم للاخ نم لاإ ايلعف اهكاردإ بعصي يتلاو نوكلا اذه يف حت ام تاوذ هلم ان يدوجولا طابترلإا اذهب انروعش هدسجي امو ، نلأ تايط يف لمحي لا ةرهاظلا ءايشلأا كاردإ أ لاإ ه داعب .دوجولل يلعفلا ىنعملا نع دعبلا لك ةديعب دوجولا اذهل ةيرهاظ ف طم لكشب واث ريخلأا اذه يف قل ث تلا ايان ةبرج ولا اذهل ةيلعفلا تاميسقتلا يه ةفلتخملا روعشلا طامنأو راكفلأاو تاساسحلإاف ،ةيروعشلا أ دوج ولا يه و دوج نكمي يلاتلابو ،هنيعب -ةيدوجولا ةيؤرلا هذه للاخ نم - عش ةرهاظ اهنأب ةايحلا فرعن نأ ةيللآا ةركفو ،ةيرو تح وأ ليلحتلا وأ ثحبلا بسانت لا دق ةيمتحلاو .ةايحلل ةددعتملا يحانملا يف لمأتلا ى ،أ رضاحم ذاتسأ .مناغتسم .سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج yahoo.fr @ 2003 miloudlarbi
لل ةيداملا تاروصتلا عويش ةجيتن ةرصاعملا ةفسلفلا يف ةيحورلا ةيرظنلا غوزب ناك امبرلو ،ةايح لاقتناو حتف ،عامتجلإا ملعو سفنلا ملعك ةيحورلا مولعلا ىلإ ةداملا مولع نم اهتلايلحتو اهراكفأ ا تلو ا ةرهاظل ةيسفنل ج ءيش ىلإ ةيعامتجلإاو بيكرتلاو ليلحتلاو ةئزجتلاو سايقلل لباق دما علا تاريسفت ترطيسو ىلع مل ملاعلا وقلا كلت لقعلا نم لعجتل روعشلا ملاع يف ةداملا سدنت ذإ ،ءاوس دح ىلع نطابلاو يرهاظلا خلا ة تلا ةقرا ي داجيإ ةطلس ملعلل حنمت يلاتلابو ،يحورلا دوجولاو ينيعلا دوجولا ةعيبط ددحتو كردت ريسفت طم تا ةقل اهاري تاريسفت ،امومع ةايحلا ىلع رابتخلإا دعاوق ميقت تاريسفت ،يلكلاو يتاذلا دوجولل ا احورل هنأ نوين ا يسفت لك يف مدختسي لا يذلاو ةداملاب لاصأ فيكتملا لقعلل ةيئزجلا ةرظنلا كلت ىلع رصتقت هتار إ ّلا قملا تلاو .ركفلل ةيللآا نكل راقم لواحنس ةيادبلا يف لوح لؤاستلا للاخ نم هتيرارمتساو دوجولا لصأ يف ثحبلا ةب ا ايلجتل ت ةددعتملا هتاذ نلآا يف ةلخادتملاو فسلافلل اصيصخ انلاؤس هجونس امبرلو .روعشلاو ةداملل رلا ة نييناحو نوسغربلو صخلأاب . ؟ دوجولا لصأ وه ام صلاخ يدام مأ قلطم يحور هلصأ له ؟ و لا ملاع وه ام حور ؟ نكمي فيكو انتفرعم ىلع ةفرعملا هذه ميمعتو ةيفرعملا هملاوع كاردإ ةايح وه امب ع تسيلأ ؟ ةيلم إ اذه كارد طعملاو يناعملا ديدحت يف لقعلا ةردق زواجتت ملاعلا ملاعلا اذه نم انيلإ ةدفاولا تاي .؟ و ب انيف ةدوجوم سفنلاو ،سفنلا ملاع وه حورلا ملاع نأ نم تلاؤاستلا هذه ةيعورشمل سسؤن قلا ةو لا لمحت اهنأ لاإ ملاعلا اذه نم ةيتلآا رهاوظلل انتلايلحتو انتاءارق فلاتخإ عمو ،لعفلاب ذ لا تا ةعيبط ، ع ىل لعفب دوجوم ارمتسم اريغت ،ةيدوجولا هتلااح لدبتو ريغتب مستملا رهاوظلا ملاع صئاصخ سكع جتلا ةبر .نيعم يلقع ماظنب ةمزلاملا ىرخلأا تاريغتملا عم فيكتمو لاؤاست اذه يف حرطت دق ةدع ت قايسلا اؤس يف ثحبلل ةلواحم يأ نأ وه هزاربإ بجي ام نكل ، لصأ ل نأ دبلا نوسغرب عم ةايحلاو دوجولا يداملا نيب زيامتلا اذه نم قلطني تما لعلو ،يحورلاو ح داد دود لأا زكترملا وه ناك ،اصوصخ ملعلاو ةفسلفلا عيضاوم هعم لخادتتل يناحورلا يداملا عارصلا اس يس ل ءوشن دوجولاو نامزلا لصأ لوح هتلاؤاستو نوسغرب ةفسلف طبترم نوسغرب ىدل لصلأا لاؤس نكي ملف ، لاب ا ثحب اهعضي نأ امود ملعلا دمعي يتلاو ةيروعشلا تايطعملا ةبراقم ةلواحم ناك ام ردقب يملعلا ف ايس ي ثحبلا ق .ةضحم ةيحور ةبراقم ،يكيناكيملا يللآا لهسلا نم هنأ امبرلف لصأ نع لاؤسلا نأ ديب ،ةيداملا تادوجوملا لصأ نع ةباجلإاو ثحبلا ا رعاشمل ىلإو .عورشم لؤاست وه هتقيقحو نامزلا لصأو اهدوجو يف دنتست اذام علا ةيؤرلا كلت نم ،هلك ثحبلا قايس ريغيو دوجولا لصأ لاؤس هجوي نأ لواح نوسغرب نأ يأ ةيلم ا ةهلؤمل طاوبو رهاوظ مهف يف لقعلا رودل ا وه قيمعلا انلأا لعجل ىعست ةيسدح ةفرعم ىلإ ءايشلأا ن لماحل يناعملل زلا لصاوتلا كاذ اهنأب ةايحلا انمهف ام اذإ ةايحلل يلعفلا كرحملا وهو ،دوجولل ةيلعفلا ينام ا .رمتسمل ،هتقيقح كارداو نامزلا عوضوم يف ثحبلاب نوسغرب ةفسلف يف دوجولا لصأ لاؤس طبترا اذهبو و نه نم ا لكش اذلاب ةقلعتملا ءاوس دوجولا رهاوظ لك مهف يف يفسلفلا ثحبلا روحم هتفسلف يف نامزلا لإا ت أ ةيناسن و تراكيد وتيجوكل افلاخ ينوسغربلا وتيجوكلا سسأتف ،يجراخلا ينيعلا دوجولاب ةلصتملا رسوهو قفو ل وأ نامزلا راص انه نمو ،" دوجوم انأ اذإ رمتسملا نامزلا يف ايحأ انأ " ةرابع ف ىرحلأاب ا مه وه نامزل علاو صاخلا اندوجول ةيقيقحلا حملاملا ديدحتل اهيف ثحبلا يعدتست يتلا ةيقيقحلا ةلكشملا .ما ةيئاهنلا اهتعيبطو ءايشلأا لصأ ديدحت يف ملعلا رود نوسغرب ركني مل لباقملا يف نكل لوقي ذإ اتعمتجإ ول " رقأ اقيرط اتغتباو ، ةايحلا ةيرظنو ةفرعملا ةيرظن تلاكشملا ربكلأ لاح ادجت نأ امهعسو يفف ةبرجتلا ىلإ ب ..ةفسلفلا اهريثت يتلا " ةداملا تنوكت فيك ةمث نمو ،لقعلا أشن فيك انل انيبت نأ اتعاطتسلاو ) 1 ( . دوجولا لصأ يف : يناحورلاو يداملا لخادت . نامزلا ةركف لثم ،ىرخأ انايحأ اهعم طلتختو لخادتتو انيح اهنع زيامتت راكفأب دوجولا ةركف لصتت ام اريثك ناكملاو حورلاو ةداملا ، يف انمامتها لك هجون اننأ نم لخادتلاو فلاتخلإا اذه عبنيو .ةروريصلاو ريغتلا ، ) 1 ( ، عدبملا روطتلا ، نوسغرب يرنه ،عئاورلا ةمجرتل ةينانبللا ةنجللا ،ابيلص ليمج ةمجرت 1981 ، ص 5 .
رح كرحتملا دوجولا يأ يئزجلا دوجولا كاذ ىلإ دوجولا ةسارد رعاشملا دعن لا نحنف " ةسوسحم ةك " ناكملا نم ةفلتخم تلاحم لأمت ةهباشتم تادحو اهلثمت نأ دعب لاإ راكفلأاو تاساسحلإاو ) 2 ( . هاذم ،دوجولا ريسفت يف بهذم نم رثكأ زرب يدوجولا لكشلا اذهل انماكتحا عمو يسفت تلواح ب وب هر ةطسا دحاو أدبم أو ،ايحور مأ ناك ايدام ، هترسف ىرخ ةنيابتم تايئانثل اقفو بهاذم تلعج امنيب ، ف أ ةيفسل م نم ىرخ أدب .دوجولا ريسفت يف لاصأ ةرثكلاو ددعتلا ةيدحاولا تلثم ةفسلفلل ىلولأا تايادبلا عم ءادتبإ هنيعب دوجولا يه وأ دوجولا رهوج ذإ ، تعا سيلاط دق نأ أدبم يف سطيلقاريه عم تلثمتو ، اهأدبمو ءايشلأا رهوج وه ءاملا دقو .رانلا وه رخآ يدام إ ذه دتم يسفتلا ا ر ريسفت لواحتل ةيحورلا ةيدحاولا لكش ذختاو ةرصاعملا تافسلفلا ىلإ دوجولا أدبمل يدحاولا ا دوجول م للاخ ن . دوجولاو ملاعلا اذهل ساسأك حورلا بهاذم ةفسلفلا خيرات يف ترهظ دوجولا ريسفت يف ةيدحاولا هذه لباقم يفو وجولا ريسفتل تعس ةطساوب د نيأدبم ثلا عارصب فرعي ام رهظو ، عوضوملاو تاذلا ،مسجلاو سفنلا ،حورلاو ةداملا : ةيدوجولا تايئان ، كملاو نامزلا نوطلافأ ةيرظن لثمتو ،نا ةطساوب دوجولل وطسرأ تاريسفت اذكو سحلا ملاعو لثملا ملاع نع ةروصلاو ىلويهلا يأدبم ، سفنلاو مسجلا نيب تراكيد زييمتو دصلأ . ةعيبطل يئانثلا روصتلا اذه نع ريبعت ق دوجولا . هانتملالا ةرثكلاو ددعتلاب لوقلاب يأ ئدابملا نم ريبك ددع ةطساوب كلذك دوجولا رسف امك ك نيي لا وه ام لاح لا تارذلا نم ةيهانتم لا دادعأ نم لكشتي نوكلا نأ ىرت يتلاو روقيبأو سطيرقميد ةفسلف عم ةيدام غ دودحم ري ة فيكلا ةهج نم .مكلاو نم ددعتملاو دحاولا ةركف جلاعي نأ نوسغرب لواح ةيلاكشلإا هذه ةهباجم يف يرظنلا ددعتلا اذه لباقم يفو انث للاخ نامزلاو ناكملا يتيئ ةبسنلاب رملأا قلعتي لا " هنأ : زولود ليج لوقي امك نكل ، ةضراعمب نوسغربل ددعتملاب دحاولا نم نيجذومن زييمتب سكعلا ىلع لب ، " ةيددعتلا ) 3 ( ، ةيمك ةيددعت multiplicité ( numérique) ةيفيك ةيددعتو ( multiplicité qualitative يه ةفسلفلا هذه يف لثمتت يتلا ةيفيكلا ةرثكلاف .) م ةمس " دعلل ةلباق ةفلتخم رصانع نمضتي ا " ةرورضلاب ةدودعم ريغ اهنكل ، ) 4 ( . ةقيقح مهف يف يبهذملا ددعتلا اذه لباقم يفو لك ىلع حورطملا يزكرملا لاكشلإا لظ ،اندوجو فسلفلا له :تا جولا صلاخ يحور مأ يدام هايحن يذلا دو ص هترثكو هددعتب دوجولا لهو ؟ امهنيب جازم وه مأ ، نع ردا أدبم .؟ دحاو نم ددعتملاو دحاولا عوضوم ةسارد ىلإ رشابم لكشبو نوسغرب انليحي تلاؤاستلا هذه لوح ةباجلإا تناك ايأو نم اهتاساكعناو ةرشابملا ةدهاشملا بسحب : نيرهظم للاخ نم ىلجتت دق ةيروعشلا ةايحلاف " نامزلا ةركف للاخ لااح كاردإب و ناكملا للاخ ةنطابلا ةيروعشلا انت يأ ةفرعملا هذهل سيل نيتلاحلا اتلك يفو ، يه لب مكلاب ةقلاع " ةصلاخ ةيفيك ) 5 ( ، ذإ : نوسغرب لءاستي انهو ددعتملاو دحاولا ةيئانثب انملس ا يويحلا عفادلا لهف ) Elan Vital (L’ يذلا يوقلا روعشلا كاذ هنأب يويحلا عفادلا انفرع ام اذإ .؟ ددعتم مأ دحاو وه انتاوذ هايحتو هكردت يذلا
(2) - Henri Bergson , Essai Sur Les Données Immédiates De La Conscience, P.U.F, Paris, 120 Ed,
1967, p64. -وه تراكيد دنع مسجلا ه وأ ركفلا ةفصب فصتملا ءيشلا وهف سفنلا وأ لقعلا امأ دادتملإا ةفصب فصتملا يداملا ءيشلا هوجلا و ر .ركفملا .37ص ، 1979 ،1ط ، توريب ، تاساردلل رشنلاو ةيعماجلا ةسسؤملا ، جاحلا ةماسأ بيرعت ،ةينوسغربلا ، زولود ليج - (3) )4( .846 ص ، 1996 ، 1ط ، سيراب .توريب ، تاديوع تاروشنم ، يناثلا دلجملا ، ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم ، دنلالا هيردنأ
(5)- Le Vocabulaire Des Philosophes (Philosophie Contemporaine), Elipses Edition Marketing. S. A,
عم مئاد لاصتإ يف انلعجي " ، نامزلا ةيرارمتسا عمو ةايحلا عافدناب ةايحلا نراقن نأ بجاولا نمف سيل هنلأ ة " ةروصلا هذه نم ةقيقحلا ىلإ برقأ انيبت ةايحلا ةركف انل نيبت يداملا ملاعلا نم ةدمتسم ةروص كانه ) 6 ( . .نيوراد اهغاص يتلا تادوجوملل يللآا روطتلا ةيرظن ضحدل نوسغرب ىعسي حرطلا اذه للاخ نمو ل لاف اذ لصلأا لاؤس ةبراقم لواحنو ةيرظنلا هذهب فرعن نأ نم صانم .اهيدل دوجولا ةعيبطو لصأ ديدحت يف اهرودو اكيناكيملا : ناسنلإا ةرظن يف ايرذج لاوحت تثدحأ ةيملعلا تايرظنلا نم ددعب رشع عساتلا نرقلا لفح إ هتاذ ىل و هعقاو انت يف هدمتعي يذلا جهنملا ىلإو ثحبلاو ةساردلا عوضوم رهاوظلا لو لأا غلاب اهل ناك امك ، يف رث ن ديدحت ةرظ تاعزن روهظل ارشؤم ناك نتوين رصع ةياهن لعلو ، ءاوس دح ىلع عمتجملاو هسفن ىلإ ناسنلإا ع ةيمل ج ةديد ذهل ئيهي يفسلف روصتو عقاولا ىلإ ةديدج ةرظنب يملعلا سردلا ىوتسم ىلع ةرفط قيقحتل ىعست طلا ه ةرف لصتملا ةايحلا روطتو ماعلا ةفرعملا طخ ىلع . م يملعلا بهذملا نأ كشلاو بسلا ةيعامتجلإاو ةينيورادلا ةيروطتلا ةعزنلا يف لاثم تسغوأ ةفسلفو ةيرسن ةيعضولا تنوك ةطقن دنع تارايتلا هذه يقتلت ثيحب ،تاذلاب ةلحرملا هذه يف ةدئاسلا تاروصتلا ةلمج تلكش ، تلاوحتو تاريغت لكل اهريسفت يف ةدحاو يداملا ملاعلاب ةطبترملا رهاوظلا ىتحو ، لوكيسلا انتايحل ةيجو ةيعامتجلإاو امتحلإاو تازجعملاف " اماظتنإ دشأ ةيمتحل ةعضاخ اهنأب ، اهل دوجولا ةيرحلاو ةداضتملا تلا ، "اهبابسلأ اعبت ةرشابم ثدحت جئاتنلا نأو ) 7 ( دوجولا اذه يف ريغتتو ءايشلأا ثدحت فيك فرعن نأ مهملا سيلف ، رهاوظلا هذه ءارو ببسلا نع لؤاستلا ناكمب ةيمهلأا نم نكل امو ،اهريغ نود ةيلاتلا ةلكاشلا ىلع اهتاريغتو لصاوت نمض رهاوظلا ثودح ةركفو ةيروعشلاو ةيبيغلا تايطعملا ءاصقإ وه ةفرعملا نم طمنلا اذه هطرتشي علا نيب يرورضو يقطنم طبارت كانهف " اهببس نم ةلعلا هللاخ نم كردن لا ينامز تاقلاعلاو ةيببسلا تاقلا أ ( ناك اذإف ،ةينمزلا ) ب ( ببس وه ) " نامزلا يف ) ب ( قبسي ) أ ( نأ ةرورضلابف ، ) 8 ( نكمي لاف ، ىلع دنتست ةيمييقت ماكحأب ةيلعلا نوناق نع ةضاعتسلإا ينطابلا يعولاو سدحلا . ةعيبطلا رهاوظ ريسفت يف ا هذه نيب فلاخلا لظي نكل نوكلا اذه ريصمو ةلع لوح تارايتل إب نويعضولا دقتعيف ، ةلاحتس لثمل انكاردإ ةفرعملا هذه ةقاطلا نم ةتباث ةيمك دوجول ةفرعملا هذه لوصح ةيناكمإب ةيملعلا ةعزنلا باحصأ دقتعي امنيب ، ردلإاو مهفلل ةلباق ةروصبو لوؤن نأ اهللاخ نم نكمي ةيعيبطلا ةايحلا تلاوحت فلتخم كا ةيسفنلا ، ةفد عفد ىلع لمعت ةيهلإ ةيانع دوجوب لوقلاف ،ةيعامتجلإاو يأ هل سيل ضارتفإ انتايح ةوق ملاعلاف " ىنعم فده لاب ريست "اهيف ةنماكلا اهتاقاط ةيلاعف درجمبو ، ) 9 ( . مامأو ةيداملا تاريسفتلا هذه لثم عويش هب طيحم وأ ناسنلإا تاذب طبترم وه ام لك راص ، ي ح وصب ثد ةر ةيكيمانيد وأ ةيكيناكيم سفت نكمي لاو ءاصحلإل لباق وه نيتلاحلا يفو ، زييمتو هري هتلالاد ب ىأنم ملع نع تايضايرلا بيكرت درت اهنأ رابتعإب ،ءايميكلا يف ةيرذلا تايرظنلاب ميلستلا ناك انه نمو ، لتخم اسجلأا ف ىلإ م تائيزجلا يف تارذلا لقنت درجم رارحلاك ةيعيبط رهاوظ رسفت يتلا ةيعيبطلا تايرظنلا اذكو ، لا ،ة رون تزازتهإ ىلإ ىوقلا عيمجو توصلاو افدنلإا اذكو ،اهئاصحإو ايكيناكيم اهروصت نكمي تاجومتو وحن ع ا ةيعامتجلااو ةيجولوكيسلا تايرظنل م تابكرمك ةفلتخملا تاساسحلإا روصت ىلإ انوعدت يتلا ، ةددعت ءازجلأا زيمتملا ةيعونلا تاساسحلإا فلتخم ضعب ىلإ اهضعب اهمامضناب دلوت ةيساسحإ تادحو نم ةفلؤم إو ،ة ىل شت رابتعا ك ةيعامتجلإا تائفلا لك موقت كرتشم لمعل ةيمتح ةجيتن . طاسولأاو تاثارولا هب لإا اهيف امب هماظن يف ةيواثلا تادوجوملا ةيكرحو نوكلا ةعيبط لايح تلاؤاستلا نم ديدعلا لظت نكل ناسن نييملعلا تاريربت ىلإ جاتحت تانئاكلا دوجو رسفن فيكف لولعم ةلع لكل نأ ةيرظنب انملس اذإف ، يتلا ةيحلا اهكلاتماو ، ايئاقلت وأ ايعيبط ءاوس اهروهظ ةيفيك ىلع دحاو يلقع ناهرب ولو دجوي نأ نود نم ناكملا لغشت حت لاو ةيدام ريغ سفنل تائيزجلاو تارذلا لقنت أدبمل مكت ةلباق ةروصب ملاعلا رسفن نأ انيلع ليحتسي " دق اذل ، .332 ص ، قباس ردصم ، عدبملا روطتلا ، نوسغرب يرنه -(6) .19ص ، ) س د ،ط د ( ،توريب تاديوع تاروشنم ، رقص هيبن ةمجرت ، تافلؤم ، هتفسلف ، هتايح ،نوسغرب ، نوسيرك هيردنأ - (7) (8) - Sacha Bourgeois- Girande , Temps Et Causalité , P.U.F , Paris ,1er Edition , 2002 , P,05.
ثلاثلا ميهافملا ىلإ دوعن نأ ريغ نم ، مهفلل يه يتلا ةيداملا ريغ سفنلا موهفمو ةقلاخلا ةيانعلا موهفم : ةيلاتلا ة " ةيمتح لك نع ةلقتسملا ةرحلا ناسنلإا ةدارإ موهفمو ،ريكفتلا أدبم ) 10 ( . ورض نم ابرض ةايحلاو قلخلا يف ىرت ةيداملا تاعزنلا نأ ريغ يناكيم ةروصب اهبهت ةعيبطلا ب ةيك ، ع ىل تلا ةيرظنلا هتلمح ام رارغ رلا نوسغرب ةيرظن دلايمل اديهمت تناك يتلاو ةينيورادلا ةيروط ةيحو . انرتخإ دقو ذه يف ةيمتحلاو ةيللآا تاروصتلا زربأك رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ةيروطتلا نيوراد ةيرظن حلا ه ةبق .ةيفسلفلاو ةيملعلا تايرظنلا ديدعلا دلايم ىلإ تدأ ةيركف ةروث نم هتثدحأ امل ،ةينمزلا مف ةيلوحتلاو ةيروطتلا ةيرظنلا هذه اهتلمح يتلا راكفلأا مهأ يه ا ةعيبطل اهتاريسفت يف ا دوجول و ؟ هلآم هذه هتيرظن يف نيوراد زلراشت هعضو يذلا ساسلأا نم ةينوسغربلا تدافتسإ فيكو لع تدمتعإو اهضحد ى .؟ ةايحلاو ناسنلإل اهتاريسفتو اهتاقلطنم ديدحت يف هريسفتو نيوراد : دوجولا لصلأ تادقتعملا ملاع يف ايرذج لاوحت تلكش يتلا ةيملعلا تايرظنلا مهأ نيب نم ةينيورادلا روطتلا ةيرظن دعت يقيزفاتيملا ةيملعلاو ة تانئاكلا دوجو يف ةيهللإا ةيانعلاب نمؤت يتلا تاروصتلاو ميهافملا لك تضحد ثيح ، انعلا هذه قفو دوجولا اذه ليعفت يف لقعلا رودبو ىلع اهتورذ تغلبو يجولويبلا روطتلا ةيرظن ترهظ دقو .ةي نيوراد زلراشت دي ( 1809 -1882 ) (رسنبس تربره دي ىلع ةيعامتجلإا اهتاقيبطتو Herbert Spencer ) . لماوعلا نأو ةيمتح ةقيرطب اهلبق يتلا تبقعأ روطتلا لحارم نم ةلحرم لك نأ ةينيورادلا ةيرظنلا ضرتفت ةيجراخلا ةلحرملا هذه ةيعون ددحت يتلا يه نم نييلاملا تاذ ةيوضعلا تانئاكلا لصأ نأ نيوراد ضرتفإ دقف ، ةدحاو ةيلخ وذ دحاو نئاك ايلاخلا مث ةيحلا ىلولأا ةيلخلا نيوكت يف تحجن ةيئاوشعلا فدصلا نأ ساسأ ىلع ةيلآ تأدب لمعلاب روطتلا ، نم أدتبت ةيوضعلا تانئاكلا يف ةايحلا روطت نأو ةلوهسلا ةقدلا ىلإ ديقعتلا مدعو ديقعتلاو ه جردتت ثيحب ، ىقرلأا ىلإ طحلأا نم تانئاكلا هذ لماوع طقف ةيوقلا عاونلأا تبهو ةعيبطلا نأو ، عاونأ هنع جتني رمتسم يعون نسحت ىلإ يدؤي امم يقرلا ملس يف جردتتل ةئيبلا عم فيكتلاو ومنلاو ءاقبلا ا ناسنلإا يف اهاقرأ ىلجتت ةيقار ، هذه تدمع دقو ،عاونلأا يقاب نم ةردقلا كلت تبلس دق ةعيبطلا نأ دجن امنيب نيذلا دارفلال ققحت ضراوع روهظ ىلع فرشي يكيناكيم لمع درجمب عاونلأا لكشت" ريسفت ىلإ ةيرظنلا "رثاكتلاو ءاقبلا مهمئلات ) 11 ( ت ةباثمب وه ةيهلإ ةوق لخدتب هذه ءاقترلااو روطتلا ةيلمعل ريسفت يأو ، ةردقل زواج خ رصنع لاخدإو قلخلا ىلع ةيتاذلا ةعيبطلا تحب يكيناكيم عضو يف ةعيبطلل قرا يعولاو لقعلا نم لكلف ، " نيوراد لوقي ذإ .يئاقلتلا روطتلا ةلاح يف دسجتملاو ةعيبطلاو يحلا نئاكلا نيب لعافتلا ةيلمع هيجوت يف رود ل ةديفملا تلاوحتلا نأ دجن ةعيبطلا يف رظنن ذإ اننإ نأ امئاد ققحتت ،اهيف اهثودح رركتيو ثدحت دق تايوضعل ىلع رحانتلا يف اهنايكب ظافتحلإا ىلع اهريغ نود ةرداق حبصت تلاوحتلا كلتب ةعيبطلا اهصخت يتلا دارفلأا "نامزلا تارتف يف ءاقترلإاو مدقتلا ىلإ هتمرب يوضعلا ماظنلا عفدت ةيعيبط ةنس يهو )..( ءاقبلا ) 12 ( . روطتلاف نم ةدحاو ةيلخ يذ نئاك نم ىرخلأا تاقولخملا عيمجو ناسنلإا روطت ينعي لا هذه رظنلا ةهجو امنإ ىلإ هلوصو ىتحو هتأشن ذنم نوكلا روطت ينعي وهف ،ريثكب اذه نم لمشأ ائيش ينعي مظنملاو دقعملا هعضو ادج ةايحلا ءوشنب انبكوك يف اريبك اطوش عطق روطتلا نأو ، اهروهظو ا هذه تراس مث ، روطتلا برد يف ةايحل ناسنلإا روهظب هتورذ ىتح ديقعتلاو روطتلا ةورذ يف وه يذلا " ، ةديفملا تلاوحتلاب ظافتحلإا ةنس كلتو حلصلأا ءاقب وأ تايوضعلل اهنم " ) 13 ( . روطتلا ىلإ ةيعاد ةيعامتجإ ةيفسلف ةركف نوكتل هذه ةيجولويبلا روطتلا ةيرظن تلقتنا دقو طملا يذلا قل لا ل دودح لإا جئاتنلا رسنبس تربره صلختسا ذإ ،ه يجولويبلا روطتلا ةيرظنل ةيعامتج نأب رقأف ، ا وطتل ر لا نأش هنأش يعيبط ومن نع جتان هدنع عمتجملاف ةيعاو ريغ ةقيرطب مدقتلا هانعم يعامتجلإا نئاك ا وأ يحل .تاقبطلاو دارفلأا نيب لصاحلا لعافتلا جاتن وه رخآ ريبعتب .23 ص ،هسفن عجرملا - (10) عامتجلإا ملع يف ةيعضولا ةسردملا يسسؤم دحأو يزيلجنإ عامتجإ ملاعو فوسليف )1903 -1820 ( رسنبس تربره-* .21 ص ، هسفن عجرملا - (11) .281ص ،)سد ،طد( ، توريب ةضهنلا ةبتكم ،رهظم ليعامسإ ةمجرت ، عاونلأا لصأ ، نيوراد زلراشت - (12) .281 ص ، هسفن عجرملا - (13)
دقو ديورف دمتسإ يرظن نم كلذك يناسنلإا كولسلل هريسفت نيوراد ة ،يسنجلا عفادلا هكرحمو هماوق يذلا ، حبصأ ديورف دنع تبكلاو ،تبكلا ةسيرف عقو لاإو ةزيرغلا رماولأ عايصنلإا لاإ ةعيبطلا مكحب كلمي لا ناسنلإاف ا مهيبلأ دلاولأا لتق نم مدنلاب روعشلا وه ذإ ،نيدلل ارسفم تسلاا ةعتم مهمرح يذل مهمأب عاتم ةدابع راص مث ، بلأل مطوطلا ةدابع مث ، قلا ةدابع مث ، يوامسلا نيدلا ةروص يف ةيفخلا ىو " :هلوقب هجوتلا اذه ديورف دكؤيو ، ريشعب لثمت دق يرشبلا عمتجملل يئادبلا لكشلا نأ اهادؤم يتلا نيوراد زلراشت ةيضرفب تذخأ ةعضاخ ة يوق ركذل ةقلطملا ةطلسلل . مطوطلا روطت نإ. وذ يعامتجلاا زيامتلاو قلاخلأاو نيدلا تايادب تلثم يتلا ةي " ةيوخلأا ةريشعلاب ةيوبلأا ةريشعلا لادبتساب سيئرلا ىلع فينعلا ءاضقلاب ةلص ) 14 ( . يعويش تلكش نوسغرب ىدل اسجاه تاروصتلا هذه ة تعفد ، ،صاخ يفسلف جهنم ةماقإ ىلإ هب أ ىنبنإ اساس ةعزنلا رظن تاهجو دقن ىلع يملعلا اهتاروصتو اهميهافم مهأ ضيوقتو ة . ةمزأ لصلأا لاؤس : ينوسغربلا زواجتلا ةيناكمإو قيقدتلاو صيحمتلا نم ريثكلا بلطتت نوسغرب ىدل نامزلا ةيلاكشإ يف ثحبلا لوح عوضوملا اذه شلا كئا قفاوتلا بعصي دقف ،دقعملاو نامزلل دحاو فيرعت ىلع و يعولا يف هروص ديدحت كلذك بعصي امك ، تلاثمت ه دودحملا دوجولا اذه يف ايسحو ايلقع روملأا سيقن ةطاسب لكبو اننلأ ، دوجولا يف ةيلمأتلا ب داعبأ ، ثلاث و اذإ ح ةصيوعلا ةيفسلفلا ةيلاكشلإا ةهباجمل رطضنس ينمزلا دعبلا وأ عبارلا دعبلا كاردإ انلواح صأ لو دوجولا ل له ، لا قلخ هدعب وأ نوكلا لبق نامز ؟ نامزلا له ىنعمب يأ ، ةكرحلل دجوملا وه لا اهددع هنأ مأ ، و ؟ريغ نم له دحأ نامزلا ناك اذإو .؟ دودحملا ملاعلا اذه يف ثلاثلا نامزلا ءازجأ ىلع علطن نأ نكمملا ه لأا هذ هف داعب نكمي ل .؟ دوجولا اذه يف يهانتمو دودحم هرابتعإ شيعن اننأ دكؤملا نم ةروكذملا داعبلأاب ديقتن لا ةفلتخم تاظحل ملاعلا اذه يف -نلا ءانثأ م مو لاث -نإف كرحتن ان رمتسإب سحن ،كلذك ةرياغم داعبأ يذ هشياعن يذلا ملاعلل رياغم ملاع نمض انسيساحأو انلوقعب ةيرا ا كل نامزل لا ن ناكملا دودح كردن قلاع ام : لاؤسلا حرطي انهو ، ناكملاو نامزلا نم لك ة ؟ يعولاب حرط عمو . ه لا اذ لؤاست لاصتم مأ نلاصفنم امه لهو ؟ ناكملاب نامزلا ةقلاع ام : لوح مهلأا ينوسغربلا لاكشلإا غلبن ؟ ن و لكل له ملاع امهنم صاخلا ه .؟ نامزلا يف مأ ناكملا يف ةكرحلا ثدحت لهو ؟ امزلاو ناسنلإا نيب ةنئاكلا رثأتلاو ريثأتلا ةقلاع نم نوسغرب ىدل تايلاكشلإا هذه عبنت قف ،ن تسي لا د عيط سحلا ملاع يف ةرهاظلا هراثأ كردي بلاغلا يف هنكلو ارشابم اكاردإ نامزلا كردي نأ ناسنلإا بلاو يف ةنطا ع ملا يف ةيلاوتملا ةينامزلا تاظحللا سايق لواحي دقو ،روعشلا ب هيمسي ام اذهو ،يجراخلا ملاعلا نوسغر ب نامزلا مزلا تلااح سايق نكمملا ريغ نم امنيب ،ةياهنو ةيادب هل ةلصاوتم هتكرح نمز وهو يئايزيفلا لا نا يسفن ب اساسأ طبترملا هريغو فوخلاو قلقلا ،نزحلاو حرفلا ،ةيهاركلاو بحلاك ةيسفنلا انتلااح . هايحي يذلا وه يسفنلا نامزلاف نذإ آ ىلإ صخش نم هريدقت فلتخيو ايروعش ناسنلإا سح ىلع رخ خا ب فلات ةيسفنلا هتلاح لا ةيسفن تايطعم قفو لوطي وأ نامزلا اذه رصقي دقف ، ددعلاب اهل ةقلاع يفف ، ل فوخلا تاظح أكو انيلإ ليخي راظتنلإا تاظحل ىتحو بعرلاو بقاعتيو ىلاوتي نامزلا نم رهد هن هتاذ رملأا ، ا يف دقف ملحل لا ب ةدودعملا قئاقدلا انملاحأ زواجتت نينسلاب دعت اثادحأ شيعن اننأ دي . هتاذ دح يف روعشلا نوكي نأ نكمي لاأ ،لؤاستلل انعفدي يروعشلا نامزلل ةيولولأا حنم نكل ج ءز م ا نامزلا ن نييئايزيفلا ناكملاو بلا نامزلا اذه نوكي نأ نكمملا نم لهو ؟ اخلا ملاعلا نع لاوزعم ينوسغر يجر .؟ ةعومجمب موكحملا تايداملا ملاع نم انريرحت ةيغب وه نيتينمز نيتظحل نيب نوسغرب زييمت نإ ددحم نم ة نامزلاف ،دوجولل ةيئايزيفلا تاميسقتلا هذه نع امامت لصفنملا تايناحورلا ملاع ىلإ داعبلأا قحلا رح وه يقي ةك و اهتيلعافو سفنلا يعولا تايطعم نم ىطعم وه صتمو هيف نماك ، هروطتو هتاعابطناو هتلااعفناب ل بملا تأيو . عد ي لباق ءيش لك تابو تلااجملا ىتش يف ارهظمتم يضايرلا ركفلا راص امدعب ينوسغربلا حرطلا اذه ل سايقل لا داعبلأاو ءاكذلا سايق ةيناكمإب نييقيزيفوكيسلا ىعدا ىتح ، يمك ىلإ يفيك وهام لك لوحتف يلامج ةينفلاو ة . غرب انيلع حرطيل وضوم يف ثحبلل اديدج اراطإ نوس ةيسفنلا ةايحلا وهو لاأ نامزلا ع ملا تراصف ، ةفرع ةينامزلا .ةيسفنلا اهتموميدو اهتيرارمتسإب لب دتمملا ناكملا يف اهتيكرحب لا حرطلا اذه بسح سسأتت ملاع نيب ةمث نمو يئايزيفلا نامزلاو يسفنلا نامزلا نيب نوسغرب هماقأ يذلا زييمتلا اذه نإ ناكملا ملاعو نامزلا حمل ايرورض لاخدم لثمي ةيدوجولا تايلدجلا هذه لوح هتروا تاروصتلا هذهل ماعلا راطلإا ديدحت ةلواحمو ، ) 14 ( – ط، توريب ةعيلطلا راد، يشيبارط جروج ةمجرت، انلأا ليلحتو يعمجلا سفنلا ملع،ديورف دنومجيس 1979،1 ص ، 79 .
ةعيبط امف : ةينامزلا ةفسلفلا هذهل سسؤت يتلا ةيفسلفلا تلاءاسملاو تلااكشلإاب ةطاحلإا لاوأ انيلع يلمي ةيرظنلا يذلا نامزلا اذه دب نأ ذنم هنع ثحبن ؟ ريكفتلا انأ ايسفن نامزلا اذه ناك اذإو ، – نوسغرب بسح – ريغن لا املف هيف ثحبلا عوضوم – رغديه لعف امك – : نم نامزلا وه نم :ىلإ ؟ نامزلا وهام ؟ لءاستن نأ عيطتسن " امك ، : اذإ " هظحلاي يذلا ناسنلإا يف روصحم وه وأ ءايشلأا ةقيقح يف نمضتم نامزلا ناك ) 15 ( . نأ مادامو وأ ةموميدلا نأ دكؤي نوسغرب تلاو ةكرحلاو لعفلا رهوج يه ةينطابلا ةيرارمتسلإا او روط ، عادبلإ .؟ نامزلا وه ناسنلإا نوكي لا املف ، انسفنأ يف واث نامزلا نأو * : نامزلا لصأ يف دوجولا .مهفلل لخدمك ثحبلا انلواح اذإ نكلو ،نامزلا همسإ عوضومب لاغشنلإا أدب ةايحلا يف ىلولأا ةكرحلا ثودح عم نم نامزلا نع ىلولأا ةكرحلا للاخ لوح ةضحم ةيقيزيفاتيم ةيلاكشإ يف صوغلا ىلإ انعفدي يذلا رملأا ،ةكرحلاب اطبترم هلعجنس ةباجلإا تناك اذإو .؟ نامزلا تثدحأ يتلا يه ةكرحلا له : ينامزلا نوسغرب ةفسلف لك ضراعنس معنب ودعيف ، ة وطسرأ هفرع امك نامزلا " ةلصتم ةكرحلا نلأ لصتم هنأو ،رخأتملاو مدقتملا لبق نم ةكرحلا دعب " ) 16 ( كلذبو حبصي كملا يف ةدتمملا ءايشلأا ةيكرح بسحب سايقلل لاباق نا يدوجو لاكشإ مامأ انعضي فيرعتلا اذهب ميلستلاو ، امب :رخآ لا نأ ةكرحلا رهوج يه وأ لصفنت لا ةدام نامزلا لكشل ددحملاو لغتسملا يه ةداملا هذه حبصتف ، هذه حبصت يلاتلابو ناكملا يف ةيهانتم لا ةكرحلا نأ رابتعإب ،ةكرح لكل نامز دوجو كلذ نع مزلتسيو ،ناكملاو ضراعيس نوسغرب نكل .هتينامزو هتيوه نامزلا بسكت يتلا يه ةيناكملا ةكرحلا ةيفسلف ةيضرفب فقوملا اذه ةكرحلا فقوت مغرب نامز كانه نوكيس ،نوكلا ءايشأ عيمج لمش نوكسلا نأ انليخت ول هنأ :يهو لاأ ةزيمتم ام اذإ ، ىلإ ةطقن نم لاقتنإ يه ثيح نم " ةكرحلا هذه تفرع ..ىرخأ ذ بيكرت نع ةرابع يهف ةيسفن ةيلمع وأ ينه ، يف دادتملإا نم تسيل يهف يلاتلابو " ءيش ) 17 ( . نإ نيح نامزلا دوجوب ميلستلا نكمي فيكو .؟ نوسغرب هنع ثدحتي يذلا نامزلا اذه ةعيبط امف ا مادع ةكرحل .؟ ةيئايزيفلا من اننأ نوسغرب ىري نامزلل ةرشابمو ةينطاب ةبرجت كلت لا دحأ يهو ، ةايحلاب انروعشل ةرشابملا تايطعم فلتخيو ، امل انكاردإ فلاتخاب نامز وه ةيسفنلا انتلااح لا امب نادكؤت ةينطابلا ةكرحلا ةيئاقلت اذكو رمتسملا روطتلا ةيئاقلتف ، دجوي لاو بقاعتيو يضمي نامز سفنلا ملاع يف دجوي لاف ،يسفنلا نامزلا ةيلاصتاو نايرس كشلل لااجم عدي مو ، ةايح وه امل فدارم يح نئاك نامزلاف ،دوجولا ةعيبطل ةددحم ةتباث روصو تلاوقم ءاوس هنم ناسنلإا فقو نيتركف هايانث يف لمحي ملاعلاف ،ةماع ةايحلا نم هفقوم هيف زكرتي داكي مهفلا وأ كولسلا وأ ساسحلإا ةيحان نم لاكشي نيتيرهوج ةروريصلاو ريغتلا :امه هتعيبط ن نامزلا موهفم يف كلذك نانمضتم امهدجن ناموهفملا ناذهو ، ىدل – زولود ليج – " ذإ مزلا دعي مل نيتظحل نيب اعقاو نا " يه اهسفن ةعقاولا لب ، نيب – نيب" نإ ، "نمز – نمزلل افدارم سيلو دبلأل افدارم سيل "نمزلا ، "ةروريص هنإ ) 18 ( نامز زولود صن يف ةروريصلا ىنعم لمحتو ، طقن ةعومجم هلكشت لاو فقوتي لا نامز ،قلاخ روطتم بايسنلإا مئاد نامز وهو يلخادلا لوحتلاو ريغتلا ةيسدنه ةركفلا هذه لمحتو ،هراسم مسرت نامزلا لوح ينوسغربلا حرطلا رهوج هماوق دادتماو لصاوتم رايت وه ذإ ، وهو ،ةروريصلاو ةكرحلا اهتيلعافو ةيناسنلإا سفنلا طاشن انراكفأب هتيلاصتإو انيعو يف هنومك نأ امك ، هنم لعجي انتاعابطناو -ينوسغربلا ريبعتلا بسح -يطعملا مهأ دحأ نامزلا ةيرارمتسإ كلذب تتابف ، ةرشابملا تا نامزلاب نويداملا اهطبري يتلا ةكرحلا نأ نيح يف ،ةيعاولا تادوجوملا ةقيقح نع ربعملا وأ سايقملا يه يسفنلا نأ لواحيو هريكفت رصحي هنلأ ىوس ءيشل لا هنم تلفتف اهديدحتو اهسايق ناسنلإا لواحي ةيناكم ةكرح يه و هتعيبط ىلع فرعتي ةرضاحلا ةظحللا يف هيوتحملا يلكلا دوجولا ةعيبط ةيمويلا ةيناكملا هتبرجت يفو طقف عم" ، هنأ ةيناكم ءازجأ ىوس ناكملا يف سيل كرحتملا ءيشلا ىلإ ناكملا يف اهنم رظنن يتلا ةطقنلا تناك امهم هنإ لب ، " عاضولأا نم عضو درجم ىلع لاإ لصحن نل اننإف ) 19 ( نامزلاب روعشلا ىلإ انعفدت ةيسفنلا ةكرحلا نأ ديب ، يف روعشلا قامعأ يف هددمتو هماود ،ةفرعم نسحأ هفرعنو نقيت نسحأ هنقيتن يذلا دوجولا وه اندوجو نأ كش لاف "
(15) – Patrik De Wever , Le Temps Mesuré Par Les Sciences , Vuibert , 2002 , P07.
.138ص ،1998 ،) ط د ( ،نانبل قرشلل ايقيرفأ ، ينينيف رداقلا دبع ةمجرت ،يعيبطلا عامسلا ،ءايزيفلا ،سيلاط وطسرأ - (16) (17) - Henri Bergson , Essai sur les données Immédiates de la conscience, ( op cité ), p82.
.181ص ، ) 1997 ، 1 ط ( ، توريب يموقلا ءامنلإا زكرم ، يدفص عاطم ةمجرت ، ةفسلفلا يه ام ، يراتغ سكيلفو زولود ليج -(18) (19) - Henri Bergson , Essai sur les données Immédiates de la conscience, op. cit. , pp 82-83.
راخ لاثمت اهلك ءايشلأا يناعم لثمتن اننلأ كلذ ايحطسو ايج ايلخاد اكاردإ انتاوذ كردن اننأ نيح ىلع ، " اقيمع ) 20 ( ، يف سيئر رصنعك نامزلا نيبو ايدوجو انئاك هرابتعاب ناسنلإا نيب نمضتو جامدنإ ةقلاع مسرتت ريبعتلا اذه قفوو .ةيناسنلإا ةبرجتلا اذهبو .دوجولا ريسفتل ىعست اقيزيفاتيم لكل ةيلولأا ةمهملاو قلطنملا نامزلا يف لمأتلا حبصيس لا ىلإ ينوسغربلا فيرعتلا اذه انعفديس امبر لاع يتلا رصاعملا ركفلا تافلؤم دحأ ىلع جيرعت شم تج امزلا ةلك ن مئاد نامزلا طبترإ اذاملف ،رغديه نترامل نامزلاو دوجولا وهو لاأ ،دوجولاب هطابترإ ءوض يف لاب ا لو ؟ دوجو اذام ن لا رخلأا نع ىأنمب امهدحأ يف ركف تجلاع فيكو ؟ نامزلا ةلكشم ةيرغديهلا ةيدوجولا ح يه امو ؟ دود ا براقتل ةيدوجولا ةيرظنلا نيب دعابتلاو ةيريغديهلا ؟ ةينوسغربلا ةيناسدحلاو . نامزلا : دوجولاو لصلأا موهفم طابترإ . موهفم ديدحت ةلوقملا هذه انم بلطتت ،نامز لاب دوجو لاو دوجو لاب نامز دجوي لا – دوجولا -عم و ، – لا دوجو – نمض -نع ثيدحلا نيحف ، ا فيصوت كلذب ىزعت لاف ،نامزلل افدارم دوجولا نوكي لولأا لكشلا يب ةلصل امهن ا هذهو مهفلا اذه لدبن دق نكل ،امهنم يأ ةيولوأ ىلإ نامزلاب ساسحلإاو دوجولاب ساسحلإا وأ قيقحل ام اذإ ة ح انلم دوجولا نيب ةقلاعلا ددحتتس ذإ ،نامزلا يف نمضتم دوجو هنأ ىلع ماعلا دوجولل انروصت نامزلاو لاعك ةيببس ةق دوجولا لوحتلاو ينامزلا تابثلا ةركف انحنمتو صاخلاو ماعلا دوجولل امزلا اببس نامزلا لعجت ل ، ي لاؤسلا نك .؟ ةايحلا وه دوجولا لهو ؟ هتعيبط يه امو ؟ دوجولا وه ام :حلملا دق روضحلا وهو اهل فدارمب دوجولا ةملك براقن أ روضحلاو ، و رضاحلا دحأ وه داعبلأا ةلكشملا ل انتاروصت قتسم طخب امود هلثمن يذلاو نامزلا لوح ةعئاشلا لبقتسم مث رضاح مث ضامب أدتبي مي ثلاثلا تانلأا هذهو ، – وطسرأ بسح – " ،ثلاث مادعأ وأ ثلاث ءازجأ يه تضقناو تناك هءازجأ ضعبف يف نوكيس اهضعبو ، اك نإو ىتح اهنم دحاو لاو دجوي سيل نكل ،لبقتسملا نامزلا نم اءزج سيل "نلآا" رضاحلاو ،ائزجتم نامزلا ن " قلاطلإا ىلع ) 21 ( جتني لاف " ةيمدع ةيلدج يف حبستل ، ةعيبطلا يف امات لااصفنإ ثلاثلا تانلأا هذه لصفنت دقو ، يضاملا نع رضاحلا .. يهتنم يئزج وحن ىلع لبقتسملاو ا يف ريكفتلا نأ ينعي ام اذهو بلق يف رصحني نامزل هلاعفأ " ) 22 ( دوجولا وه يأ نامزلا نمزت وه نكمملا نامزلا نأ رغديه ىري امك وأ ، دوجولا ةيلك يف نمضتلاو يناسنلإا رولبتي عورشم ةنونيكلاف ملاعلا اذه يف تادوجوملا هللاخ نم ققحتت يذلا وه ةينامزلل نمزتلا اذهو ، وه ناسنلإا نأ يهو ةدحاو ةسيئر ةركف لوح ققحي يذلا نئاكلا دوجولا لعف لصاوتلا ةيناكمإ ققحتت هللاخ نمو ، لا نمزتم نئاك ناسنلإا نأ ينعي امم ،اهدوجوب تاذلا طابترا ةيللآ ةددحملا ثلاثلا نامزلا داعبأ قثبنتو ينمزلا .ةينامزلا جراخ هدوجول روصت كانه نوكي نأ نكمي اوتملا نامزلا نع ثحبلل ىعسنس اذهبو لا انسفنأ يف لص يسحلا ملاعلا يف نامزلا ةفسلف عم لاحلا وه امك ، نم نامزلا لصأ نع ثحبلا ىرجم تلوح يتلا ةيرغديهلا " تاذلا ملاع ىلإ تارهاظلا ملاع نذإ عوضوملا سيلف صأ نع ثحبلا وه ...انسفنأ ريغ رخآ ناكم يف نامزلا ل أ يأ نامزلا انسفنأ نكن مل اذإ لأسن ن يه هذه نلأ ، لا ةليسولا ك ةديحو نامزلا نع اينامز ملكتن ي " ) 23 ( . عيبط لوح لؤاستلا ىلإ انعفدت دوجولاو مدعلا نيب نوسغرب اهماقأ يتلا ةقلاعلا نإ ةكرحلا وأ لولأا دوجولا ة ىلولأا لكشم نأ ةقيقح كاردإ ىلإ لؤاستلا اذه اندوقي دقو ، دوجولا لكشم نع لصفني لا نامزلا نكمي لا ثيح ، لا جراخ دوجو كاردإ نامز – ةوقلاب دوجوم وه ام لاإ -ا نإف يل-اتل-ابو ، دوجولا يف ثحب وه نامزلا يف ثحبل نكل ، نكل ،ناكملاو نامزلل لغتسملا اهنأكو ةداملا ثداوح يلاتتب ساقي نامزلا ناك ةينوسغربلا ةفسلفلا روهظ لبق ذكهو ،يضاملا يف رضاحلا روصي كلذ عم هنكل ،ةدام يف يضاملا فصو نم هسفن عنمي نوسغرب" سفنلا ىلجتت ا "رهاوظلاو ءايشلأا ةلويسل ةرصاعم تسيل اقح يهو هرهاوظ دم ءارو ءيشك ) 24 ( روصتلا اذه نم اقلاطناو ، نمضّنل ةقلاعلا هذه بيكرت ديعنو ،نامزلاو دوجولا ةيلاكشإ لايح انراكفأ ةءارق ديعنس نامزلا ةعيبطل يناسفنلا ةيقطنم ةجيتنكو ،نامزلا عم لا نامزلا يف اندوجو انتاداع يف ريغن نأ لواحنس ديدجلا ينوسغربلا بيكرتلا اذهل صتا يف لصفن نأ عبتتسي امم نامزلل اهروصت يف ميقتسملا لكشب ظفتحت تلازام يتلا ةيلقعلا اذه ةينوسغرب ةيلا ،ئزجتملا طخلا نم لعجت يتلا ،نمزلا نلايس يف ىتح كلذ عم رقتست مل دومجلاب تمهتأ يتلا ةينوسغربلا " ف .07 ص ،قباس ردصم ، عدبملا روطتلا ، نوسغرب يرنه -(20) .132ص ، قباس عجرم ،يعيبطلا عامسلا ،ءايزيفلا ،سيلاط وطسرأ -(21) (22) – Patrik De Wever , Le Temps Mesuré Par Les Sciences , Op. Cit. , P08.
) 23 ( تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا، مهدأ يماس ةمجرت ، نامزلا نع لاؤسلاو رغديه ،زوتساد اوسنارف نانبل رشنلاو ، ط 2 ، 002 2 ص ، 22 . .14 ص ، )1982 ، ط د( ، رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ليلخ دمحأ ليلخ ةمجرت ، نمزلا ةيلدج ، رلاشاب نوتساغ - (24)
ملا ملع يف لاونملا اذه ىلعو ،يضاملا ةرهاظ ىوس رضاحلا نلآا نوكي لا رخآ ملاكب وأ ،رضاحلل ارهوج يضا "ينوسغربلا سفنلا ) 25 ( لصاوتلا اذه لب ،رمتسملا نامزلل ةرشابمو ةينطاب ةبرجت كلمن اننأ ىري نوسغربف ، .روعشلل رشابم ىطعم وه ينمزلا ةيسفنلا انتلااح روطتو ريغتو ةكرح ذإ دوجولل رخآ ىنعمو ىرخأ ةركف انحنمت نوكسلل اهيف لحم لا يتلا ةينطابلا سركي نامز ريغ نم هروصت نكمي لاو هتيهامو هرهوج ةيروعشلا ةكرحلا لثمت دوجو ، هفرعن يذلا سوسحملا ةفسلفلا هيلع حلطصت ام وهو ، ةيهانتملالا هتيكرح " يروعشلا دوجولاب " ةينوسغربلا ب هتقلاع سسأتت لا ، نامزلا ةقلاع قفو نمضت ةقلاع قفو لب لصاوتو لماكت مسب امك وأ ، " نامزلا يف دوجولاب " نوسغرب هي ريبعت وهو ، ىتح ةايحلاب انلاصتاو انروعش دادتما عم هتاظحل دتمت ، ةظحل لك يف ددجتم نامز نع نع ةدحاولا زيمن داكن لا ىرخلأا نع ايرذج افلاتخإ هذه نامزلا ةركف فلتخت دقو ، يتلا ، رغدياه ةيدوجو يف نامزلا نيمضت ىلإ تعس دوجولا لئاسملا نم يأ يف ضوخلا لبق حرطت نأب ىلولأاو مهلأا ةيلاكشلإا دوجولا ةلكشم نم ةلعاج ، تلااكشلإاو مل ام نامزلا ةيلاكشإ حرطت لا لاثملا ليبس ىلعف ،" دوجولا ةلكشم " ملأا ةيلاكشلإل امازلإ ةبستنملا جوم ناسنلإا نكي يلعفلا اهدوجو قيقحتل امود ةيعاسلا ةينامزلا تادوجوملل ةيريغديهلا ةفسلفلا عم ةيولولأاف ، ادو نيزادلا للاخ نم عورشملاو DASEIN ) ( وه هنكلو هنع لصفنم ءيشك " نامزلا يف هدوجو دعي لا يذلا ، " نامزلل نوكم هنأ وأ ينامز دوجو هسفن ) 26 ( ي يذلا هتاذ وه يناسنلإا دوجوملاف ، فشكيو ماعلا دوجولا ةعيبط ددح .ةللادو ىنعم هحنميو نامزلا يهانتو ةكرح نع ناكملا امك نامزلا هيف نمضتملا دوجولا وه ءايشلأا ةيهامو ةعيبطل ددحملا نأ حرطلا اذه نم صلختسنو جولاب ةديقم ةسناجتم تاظحلل راركت درجم ىلإ يريغديهلا روصتلا اذه عم نامزلا لوحتيس ذإ ،سناجتملا دو – انه -ع لاو نامزلا ن-ع لاصفنم نئاكلا سيلف ،ةيهانتم ةقدب نيددحم ناكمو نامز يف دوجو يأ ، ىلإ ةليلآا ةنونيكلا ن للاحمضلإا مهف نإف اذكهو ةصاخلا هتنونيك عم ةقلاع ميقي هنأ عقاو نم ىرخلأا تانئاكلا نع زيمتي " ناسنلإاف ، " هيلإ يمتني ةنونيكلا ) 27 ( . يذلا رملأا و درجم ةينوسغربلا ةيروعشلا ةبرجتلا نم لعجيس ةبرجتل لاإ دوجو لاف ،مه " ةينامز " "ةظحلل " سناجتملا عباتتلا يه ةيساسلأا اهتزيم ) 28 ( . يرط نع رمتسملاو يقيقحلا نامزلا ةعيبط ديدحتل ىعسي نوسغرب نأ حضتي مدقت ام لك ىلإ رظنلاب يمت ق نيب هزي مزو يقيقح نامز ، نيينامز نيطمن . ) يضارتفإ ( يمهو نا هيفنل كلذو مدعلا ةركف ضحد للاخ نم دوجولا لصأ لوح يفسلف مهفل سسؤي نلآ ىعسي نوسغربف نذإ ركفل ة عب دوجولا وه وأ دوجولا يف لصلأا وه نامزلا نلآ ،نامز هلات مدعل دوجو لاف ،يمهولا نامزلا و هني ف نكمي لا همه لا رارمتسا ةركف للاخ نم لاإ ههنك كاردإو هلصاوتو نامز . عجارملا ةمئاق ةيبرعلا ةغللاب : 1 ،عئاورلا ةمجرتل ةينانبللا ةنجللا ،ابيلص ليمج ةمجرت ، عدبملا روطتلا ، نوسغرب يرنه 1981 . 2 -ا ع-امسل-ا ،ء-ايزيفل-ا ،سيل-اط وطسرأ ينينيف رداقلا دبع ةمجرت ،يعيبطل نبل قرشلل ايقيرفأ ، ( ،نا ،) ط د 1998 . 3 ،زولود ليج جاحلا ةماسأ بيرعت ،ةينوسغربلا ا ، تاساردلل رشنلاو ةيعماجلا ةسسؤمل ، توريب ، ط 1 ، 1979 . 4 -.)سد ،طد( ، توريب ةضهنلا ةبتكم ،رهظم ليعامسإ ةمجرت ، عاونلأا لصأ ، نيوراد زلراشت 5 -،توريب يموقلا ءامنلإا زكرم ،يدفص عاطم ةمجرت ،ةفسلفلا يه ام ،يراتغ سكيلفو زولود ليج ط( 1 ، 1997 .) 6 -توريب ةعيلطلا راد، يشيبارط جروج ةمجرت، انلأا ليلحتو يعمجلا سفنلا ملع،ديورف دنومجيس ، ط 1979،1 . .14ص ، هسفن عجرملا -(25) ) 26 ( ةيبرعلا رادلا ، ةرصاعملا ةيبرغلا ةفسلفلا يف لصاوتلا ةيلاكشإ ، رمع لبيهم كرملا .فلاتخلإا تاروشنم . مولعلل يفاقثلا ز ريب يبرعلا ، تو ط 1 ، 2005 , ص 157 . .45 ص ، قباس عجرم ، نامزلا نع لاؤسلاو رغديه ، زوتساد اوسنارف - (27) (28) - Laurant Giroux , Durée pure et Temporalité ? Bergson et Heidegger, les éditions Bellarmin
7 -رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ليلخ دمحأ ليلخ ةمجرت ،نمزلا ةيلدج ،رلاشاب نوتساغ د( ، ط ، 1982 .) 8 -لا ،مهدأ يماس ةمجرت ،نامز-لا نع -لاؤس-لاو رغديه ،زوتساد اوسنارف اساردلل ةيعماجلا ةسسؤم لاو ت رشن ط ،نانبل 2 ، 2002 . 9 -اديوع تاروشنم ، رقص هيبن ةمجرت ، تافلؤم ، هتفسلف ، هتايح ،نوسغرب ، نوسيرك هيردنأ ريب ت ( ،تو . )س د ،ط د 10 -نم . مولعلل ةيبرعلا رادلا ، ةرصاعملا ةيبرغلا ةفسلفلا يف لصاوتلا ةيلاكشإ ،رمع لبيهم تاروش لاتخلإا .ف رملا ط ، توريب يبرعلا يفاقثلا زك 1 ، 2005 . 11 .توريب ، تاديوع تاروشنم ، يناثلا دلجملا ، ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم ، دنلالا هيردنأ ب سيرا ، ط 1 ، 1996 . :ةيسنرفلا ةغللاب
1- Henri Bergson , Essai Sur Les Données Immédiates De La Conscience, P.U.F, Paris, 120 Ed, 1967..
2- Laurant Giroux , Durée pure et Temporalité ? Bergson et Heidegger, les éditions Bellarmin Monterial, 1971.
3- Sacha Bourgeois- Girande , Temps Et Causalité , P.U.F , Paris ,1er Edition , 2002.
4- Patrik De Wever , Le Temps Mesuré Par Les Sciences . Vuibert , 2002.
5- -Le Vocabulaire Des Philosophes (Philosophie Contemporaine), Elipses Edition Marketing. S. A, 2002.
