الشخصية الثورية في رواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية-الافيون و العصا انموذجا

(1)

: . : .

: : : 2016 / 2017

(2)

.

(3)

...

"

..."

"

.

...

"

...

.

...

(4)

"

...

(5)

. . ... . . . . . .

(6)

. . " "

(7)

. . . . – –

(8)

(9)

1

1 *

: » : : . « 1 » . « 2 » : « 3 » « 4 " " . . 1 . 1999 . 7 . 51 1 - 2 - 3 . . 2 . 314 . 4

(10)

2 "

*

" » « 1 . . » « 2 » « 3 . » « . . 15 . 1 -2 . . 2014 3

(11)

3

2 –

» « 1 . » : « 2 . . . .( ) 23 / 03 / 2017 . 21:30 1 . .( ) 25 / 03 / 2017 . 16:17 2

(12)

4

3

-: . -:

(13)

5 . . . . * :

(14)

6

(15)

7

4 –

. ) .( " . " " " . " " » ... ... « 1 . . . 1983 . 34 1

(16)

*

:

.

*

:

(17)

9

:

. 1830 1954 . . . . -) 1970 ( .

(18)

10 . . » « 1 . . . 1970 . . . . 1 . . . 27 ) . . . 02 (

(19)

11 . » « 1 . . . . . . . 1 -. . . . 328 .

(20)

12 . ... . . » « 1 . -1954 . -2 1 . . . 1 . 48 . . . 2

(21)

13 : . " " . . " " . : " " . " " . " " . : * : * : .

(22)

14 . . . . . .

(23)

15 . . . » « 1 . . » -. . 3 / 1981 . 134 1

(24)

16 « 1 . . . » « 2

-. . . 53 1 2 . . . . 12

(25)

17

:

*

:

. 1945 . . – – . . . .

(26)

18 : » « 1 . : . » « 2 . : » . . 1982 . 50 / 51 1 . . 198 2

(27)

19 « 1 . . . . . 249 1

(28)

20

.

*

. – – " " " ."

(29)

21 » 1891 " " – – « 1 . 1920 . 1950 . : * – – 1945 1953 . ... " " 1950 1 . . . 87 .

(30)

22 " " 1952 " " 1952 . : * 1954 1958 . . " " 1954 " " 1957 . " " 1956 . : * 1958 1962 . " " 1958 " " 1959 " 1960 " " 1961 . 1 . 1 . ... ( . . . 12 / 13 .

(31)

23 1968 1973 " " 1968 " " 1970 . " " 1978 . : » les misérables ... ... « 1 – – . . . ." " . . . 18 1

(32)

24 » ... « 1 . . 130 . . » « 2 . . . 240 / 241 1 2 . . . . 31 .

(33)

25

:

*

: . " Le Fils du Pauvre " . " . " : . " La terre et le sang " – –

(34)

26 . . " La grande maison " " L’incendie " " Le métier à tisser " . . »

(35)

27 ... « 1 . " l’opium et le baton ." " " – – . » « 2 1 . . . 10 . 187 2 . . . . 225

(36)

* ... : * : * :

(37)

29

...

:

28 1917 . . . " " 1952 . » « 1 ) . 1955 ( " » -" . . ." 2010 . 1

(38)

30 « 1 . '' '' . " " 1965 . " " . 1982 " " 26 1989 . . -. 1

(39)

31 . . 28

:

» " " . « 1 . : » . . . 1982 . 268 1

(40)

32 " " 1940 ... – 1946 – « 1 . » ... « 2 " " 1955 1965 " » ... « 3 . 1988 . 2 . . . . 54 . . : . 2012 . 04 . 2 . 139 . 3

(41)

33

:

1965 L'opium et le bâton -1952 - La colline oubliée – 1952 Le sommeil du juste -1982 - La traversée- ) ( . 1969 . 1969 (Le Zèbre)- (L'Hibiscus) - »

(42)

34 « 1 " " . » « 2

. . 53 1 . . ... . 2016 2

(43)

35

:

» ) ... ( « 1 » . . 21 1

(44)

36 « 1 » (...) ... ) ... ( : « 2 . » ... « 3 . . . 35 . ) . (... 1

-l’opium et le bâton. Mouloud Mammeri. Press Pocket. 1972. P12 2

(45)

37 381 1972 . . 1969 . .

. .

(46)

38 . . " " .

-1965 . .

(47)

39 . . » . « 1 . » « . . . . . -L’opium et le bâton P44 1

(48)

40 . . – – . » ... « 1 . » « 2 . -L’opium et le bâton P68 1 -IBID P261 2

(49)

41

:

" . . .

:

*

. » (...) « 1 . . L’opium et le bâton P13 1

(50)

42 . " " . » . . ... « 1 . » ... « . » (...) ... ... « 2 . » (...) « 3 . L’opium et le bâton P63 1 IBID P108 2 L’opium et le bâton P141 3

(51)

43 . " " " " » -« 1 . . " " " " " " " " » . (...) « 2 . – . " . » . . . IBID P201 1 IBID P227 2

(52)

44 « 1 . . . » . (...) « 2 . . » (...) « 3 . » (...) « 4 . L’opium et le bâton P310 1 IBID P379 2 IBID P57 3 L’opium et le bâton P55 4

(53)

45 . » ... « 1 . » ... ... « 2 . » (...) « . . » . . « 3 . . . IBID P59 1 IBID P61 2 IBID P179 3

(54)

46 – – . » ... . . (...) : -« 1 . » « 2 . ) ( . . » « 3 . . L’opium et le bâton P362 1 IBID P364 2 IBID P367 3

(55)

47

:

*

. . » « 1 " " . . . . » « 2 . . . . 7 1 -10 2

(56)

48

:

. . " " . . » (...)

(57)

49 (...) « 1 . » « 2 . ) ( . . » « 3 . . » « 4 . » « 5 L’opium et le bâton P117 1 . . . 10 2 L’opium et le bâton P329 3 . . . 10 4 L’opium et le bâton P176 5

(58)

50 : . : » ) ... ( « 1 . . » « 2 . » ... « 3 . . . » -« 4 L’opium et le bâton P180 1 . . . 09 2 L’opium et le bâton P186 3 IBID P191 4

(59)

51 » « 1 . » « 2 . . . » « 3 . . IBID P191 1 L’opium et le bâton P192 2 . . . 7 3

(60)

52 » ) ... ( « 1 ) ( . . . . » ... « 2 . » ... « 3 . L’opium et le bâton P65 1 L’opium et le bâton P256 2 IBID P367 3

(61)

53 . . » « 1 . . » ) ... ( « 2 . . . . » « 3 . IBID P98 1 L’opium et le bâton P99 2 IBID P259 3

(62)

54

. .

(63)

-55

.

(64)

56

–

*

1 . 1 . 1999 . 7 2 . . . 2 3 . . . 1983

*

Mouloud Mammeri. L’Opium et le Bâton. Press Pocket. 1972

–

1

(65)

57 3 . . 4 . . 5 . . . 1982 6 . . . 7 . . . 1 .

:

–

1 – . . . 2 . . . 3 – . (...) . .

(66)

58 . 5 . .

–

1 – . . 2 . . . 10 3 – . . 3 / 1981 4 – . . 5 – . : . 2012 6 . . .

(67)

59

–

1 – . ... . . 2016 2 – ." " . . 2010 3 – . . . 2014 4 –

(68)

60

» « » « ... ... ... 1 : * : ... 9 * ... : ... ... . 17 ... . 17 : ... . 20 : ... 25

(69)

61 : * ... : ... 29 : ... 29 : ... 31 : ... 33 * : ... . ... 35 : ... .. ... 35 ... : .. ... 37 ... : ... ... 38 * : ... .. ... 41 ... : 41 ... : 48

(70)

62 ... ... 54 ... 56 ... 60

(71)

(72)