يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
رضخل همح ديهشلا ةعماج
-يداولا
ةيلك بادلآا تاغللاو مسق ةغللا بدلأاو يبرعلا ةركذم ةّدعم لاامكتسا تابلطتمل لين ةداهش ساملا رت(
LMD
)
يف ةغللا بدلأاو يبرعلا صصخت : دقن ثيدح رصاعمو دادعإ :نيبلاطلا فارشإ روتكدلا : لامك دهملاب ي ميعن ڤ درثملا رع يلب نمحرلا دبع:يعماجلا مسوملا
4193
/
4110
ـه
-0041
/
0043
م
تاباتك يف يدقنلا باطخلا ةينب
يبح"
ب
يسنوم
"
ةـمّدقم
ثـحبلا
تمهسأ تايجهنملا ةيثادحلا يف نيشدت رصع ديدج سردلل يدقنلا نيح تمّدق ريثكلا نم تاينقتلا تايللآاو جهانملاو يتلا تعفد ةءارقلاب يقلتلاو ىلإ لا قمعت يف تاهاتم صوصنلا ةيبدلأا ءلاجتسلا اهنماوك . امبو نأ بدلأا يف شملا قر لان هظح نم ةءارقلا ءاصقتسلااو ،دقنلاو نإف كلذ ىدأ ىلإ روطت هتايلآ ةيريبعتلا هتاردقو ،ةيللادلا امنيب لظ بدلأا يرئازجلا يناعي ةجحب مدع رفوت رداصملا عجارملاو ىتح ادغ لااجم شيمهتلل ىلع مغرلا نم كلت تاقارشلإا يتلا حولت انه ،كانهو ءاوس ناكأ كلذ يف لاجم رعشلا مأ رثنلا . ديب نأ مدع مامتهلاا نم فرط نيثحابلا ىدأ ىلإ مدع دوجو باطخ يدقن يرئازج اصوصخ لبق ةرتف ،للاقتسلاا ءانثتساب ام ناك رشني يف ضعب فحصلا تلاجملاو اهرشن ةعومجم نم خياشملا نيذلا مل اومتهي دقنلاب اريثك نم لاثمأ " نبا سيداب "، و" ريشبلا يميهاربلإا "، و" ناضمر دوّمح " و" دمحم ديعسلا يرهازلا "، مهريغو . تناكو تلاواحم ءلاؤه داقنلا ةيريظنت رثكأ اهنم ،ةيئارجإ دقو تمستا -اصوصخ -ةغلابلاب حيحصتو ءاطخلأا ةيوغللا . ناكو كلذ ىلإ ةياغ 1691 م . عمو رودص لوأ باتك يدقن ـل " يبأ مساقلا دعس للها " يذلا ءاج ناونعب ( : دمحم ديعلا لآ ةفيلخ – دئار رعشلا يرئازجلا يف رصعلا ثيدحلا )، تأدب حولت يف قفلأا تاعاعشإ بدلأا يرئازجلا حورب ةجهنمم ائيش ائيشف . نكل ام ذخؤي اهنع اهنأ تلظ ةسيبح ؛جاردلأا اهنلأ مل دجت نم عفدي اهب وحن راطلإا ماعلا جهانمل دقنلا يبدلأا . نمو ،انه قلطنت هذه ةساردلا ،ةعضاوتملا لواحتل نأ طيمت ماثللا نع باطخلا يدقنلا يرئازجلا نم للاخ دحأ هملاعأ ،ةرربلا لاأ وهو ركفملا بيدلأا دقانلاو " بيبح يسنوم ." تءاجف ةموسوم ـب " ةينب باطخلا يدقنلا يف تاباتك " بيبح يسنوم .ب نع ةباجلإا ىلإ ةركذملا هذه نم وبصن اننإف ،اذه ىلعو ةيلاكشلإا ةيروحملا يتلا اهادؤم : "م ا يه تايعجرملا ىلولأا يتلا ىنب ىقتساو اهنم بيبح يسنوم هباطخ يدقنلا ."؟ تجردناو تحت هذه ةيلاكشلإا ةعومجم نم تلاؤاستلا ةيعرفلا : اذام دصقن ةينبب باطخلا ؟يدقنلا فيكو رظن اهل " بيبح يسنوم "؟ لهو قفو يف هتسرامم ةيئارجلإا ؟اهل اذامو فاضأ ةحاسلل ةيدقنلا ةيرئازجلا او ةيبرعل ىلع دح ؟ءاوس ةبغرو انم يف ءارثإ اذه عوضوملا يدقنلا ؛ساسحلا يذلا داكت نأ مدعنت تاساردلا ،هلوح اذكو ةبغر يف عابشإ انمهن انلوضفو يف ركفلا دقنلاو مامللإاو هتاباطخب ؛ةيدقنلا كلذل انيأترا صوغلا يف ركف اذه ؛دقانلا ءلاجتسلا ربكأ ردق نم هراكفأ هاؤرو هاياضقو ةيدقنلا يتلا رانأ لاو لازي ريني اهب قيرط دقنلا ىلإ مويلا . دقو تمستا هذه ةساردلا دعب هذه ةمدقملا يف لخدم نيلصفو ةمتاخو : امأف لخدملا ن مضتف ميهافم ةماع لوح ةينبلا و باطخلا احلاطصاو َةغل . امأ لصفلا لولأا انقرطتف هيف ىلإ دورو حلطصم باطخلا يف ركفلا يبرعلا لاو ،يبرغ مث تايعجرملا يتلا قلطنا اهنم " بيبح يسنوم " يف لاسرإ دعاوق هباطخ يدقنلا ءاوس ةيثارتلا مأ ةيبرغلا . ءاجو لصفلا يناثلا "يسنوم بيبح دنع ةيدقنلا ةسرامملا":ب موسوملا ربع بتك ، ٍثلاث اهانيأر برتقت نم حرطلا يدقنلا ،رصاعملا يهو : باتك " ةفسلف ةءارقلا ةيلاكش او لا ىنعم "، باتكو " : تايرظن ةءارقلا يف دقنلا رصاعملا "، باتكو " : دقن دقنلا ، زجنملا يبرعلا يف دقنلا يبدلأا ." انجردأو يف ريخلأا ةمتاخ تءاج ةملم مهلأ جئاتنلا لصوتملا اهيلإ نم للاخ ةلحر ثحبلا . اندمتعاو يف هذه ةساردلا ىلع لا تاءارجإ جهنم لا يفصو يذلا دمتعي ىلع ليلحتلا أ ،انايح ثيح انمق ةناعتسلااب جهنملاب يفصولا دنع ضرع موهفم ةينبلا ،باطخلاو عم فصو
ةسرامملا ةيئارجلإا دقانلل . امأ ليلحتلا هاندمتعاف دنع ءاصقتسلاا ةنهربلاو اقفو ةعيبطل عوضوملا سوردملا . نيدنتسم يف انتسارد ىلع ةلمج نم رداصملا ،عجارملاو لعل اهمهأ بتك " بيبح يسنوم :" " ةفسلف ةءارقلا ةيلاكش او ىنعملا "، و" تايرظن ةءارقلا يف دقنلا رصاعملا "، و" دقن ،دقنلا زجنملا يبرعلا يف دقنلا يبدلأا "، و" لعف ةءارقلا " ،رزيلإ و" جهانم دقنلا يبدلأا " ـل " : فسوي يسيلغو "، ريغو كلذ . دقو انتضرتعا يف اذه ثحبلا ةلمج نم تابوعصلا لعل اهمهأ : ةلق تاساردلا ح لو اذه ،عوضوملا طبضلابو كلت يتلا تلوانت ةينب باطخلا موهفمك إ يئارج ماع يف ةيلمعلا ةيعادبلإا . ةلق عجارملا يتلا ثدحتت نع عوضوملا . ةبوعص ديدحت ةينب باطخلا موهفمك ماع يف راطلإا يدقنلا . يفو ريخلأا لا انعسي ىوس نأ تن مدق ىقرأب تارابع ركشلا نانتملااو ىلإ ذاتسلأا ا لضافل : " ميعن ڤ رع درثملا "، يذلا فرشأ ىلع هذه ةساردلا انهجوو ،اهيلإ ناكو ةباثمب بيقرلا دشرملاو ،نيعملاو كرابف للها هيف كرابو هل يف هملع هدازو نم هلضف . ركشلاو لوصوم كلذك ةنجلل ،ةشقانملا لكو نم ّدم انل دي ،نوعلا دمحلاو لله لاوأ ارخآو .
مــ
خد
ــل
فم
ميها
لوح
ةينبلا
باطخلاو
لاوأ : ةيهام ةينبلا : نإ لمأتملا يف موهفم " ةينبلا " ظحلي كلذ مكارتلا يللادلا مخضلا يذلا طيحي موهفملاب ماعلا يذلا هزنتكت ،ةركاذلا وهف وذ لوصأ ةرذجتم يف مدقلا لخاد مجاعملا ةيبرعلا ةيبرغلاو ىلع دح ءاوس . أ/ موهفملا ةغل : درو يف مجعم " ناسل برعلا :" « ،ةينبلا ىنعمب ،ةرطفلا تينبأو لجرلا : هتيطعأ نب ى، وأ ينتبي هب دييشتلاو ةقيرطلاو ءانبلا ينعتو ،ىنب :يثلاثلا لعفلا ردصم نم ةينبلاو ،ضرلأا ةرامعلاو » ( 1 ) . ءاجو يف " جات سورعلا " لوق هبحاص : « نإ ةينبلا مضلاب ،ةرسكلاو ام ،هتينب وهو ىن بلا ،ىنُبلاو ةينبلاو ام هتينب ،كلذك وهو ىنبلا ىنبلاو » ( 2 ) . دشنأو يسرافلا نع يبأ نسحلا ةئيطحلل [ : نم ليوطلا ] َكِئَلوُأ مْوَق ْنِإ اْوَنَب اوُنَسْحَأ ىَنِبلا ♣ ْنِ اَو اوُدَهاَع اوُف ْوَأ ْنِ اَو اوُدَقَع اوُّدَش ( 3 ) دروو حلطصملا يف مجعملا " حيصفلا نم جهللا تا ةيبرعلا " يف هلوق : « ىنب : ةين بلا ةينُبلاو ناتغل اميف ،هتينب وهو ىن بلا ،ىنُبلاو ناتغل اضيأ » ( 4 ) . امأ يف " مجعملا طيسولا "، تءاجف ةظفل ةينبلا ام ي نُب . لوقي : « ىنب : ةين بلاو ام َينُب ى ن ب . ةئيهو ،ءانبلا هنمو ةينب ،ةملكلا يأ اهتغيص نلافو حيحص ةينبلا » ( 5 ) . ( 1 ) نبا ،روظنم ناسل ،برعلا راد اص د ،ر ،توريب ،نانبل [ د. ط ]، [ د. ت ]، ج 1 ، ص : 272 . ( 2 ) ىضترم ،يديبزلا جات سورعلا نم رهاوج وماقلا ،س حت : ىفطصم ،يزاجح راد تيوكلا مدقتلل ،يملعلا ،تيوكلا ط 1 ، 2001 ،م ص : 212 ، 217 . ( 3 ) ملا ردص ،هسفن ص : 217 . ( 4 ) ج نارم دمحم بيدأ دبع ،دحاولا مجعم حيصفلا نم تاجهللا ةيبرعلا ( امو قفاو اهنم تاءارقلا ةينآرقلا )، ةبتكم ،ناكيبعلا ،ضايرلا ،ةيدوعسلا ط 1 ، 2000 ،م ص : 102 . ( 5 ) ميهاربإ ،سينأ مجعملا ،طيسولا راد فراعملا رشنلل ،عيزوتلاو ،رصم [ د. ط ]، 1772 ،م ج 1 ، ص : 72 .
أ ام حلطصم ةينبلا يف تاغللا ،ةيبرولأا وهف قتشم نم لا لعف ينيتلالا : ‘’stecture’’ يأ ،ىنب وهو ينعي ةئيهلا وأ ةيفيكلا يتلا دجوي اهيلع ءيشلا ( 1 ) . دقو تدرو كلذك ةظفل " ةينبلا " يف نآرقلا ميركلا يف نطاوم ،ةريثك نم اهنيب هلوق زع لجو : ( يذلا َلَعَج ُمُكَل َضْرَلأا شاَرِف ا َءاَمَّسلاو ءاَنِب ) [ ةروس ةرقبلا : ةيلآا 22 ]، كلذكو هلوق ىلاعت : ( او لاَقَف اوُنْبا ُمِهْيَلَع ا ناَيْنُب ْمُهُّبَر ُمَلْعَأ ْمِهِب [ ) روس ،فهكلا ةيلآا 21 ]، هلوقو اضيأ ( : ْمُهَّنَأَك ناَيْنُب صوُصْرَم [ ) ةروس فصلا : ةيلآا 40 ]، هلوقو كلذك ( : َءاَمَّسلاو َمَو ا اَهاَنَب [ ) ةروس سمشلا : ةيلآا 40 .] نم للاخ ام قبس جتنتسن نأ موهفم ةينبلا ةغل بصي يف ىنعم ،دحاو لاأ وهو ءانبلا ،دييشتلاو اذهو ام تلد هيلع كلذك تايلآا ةينآرقلا يتلا تءاج اهيف ةظفل " : ةينبلا ." ب / لا موهفم احلاطصا : دعب كلت ةلحرلا ةيوغللا يف موهفم حلطصم " ينبلا ة" ، اه نحن لواحن صوغلا يف ةللادلا حلاطصلاا ةي انلعل عيطتسن ضبقلا ىلع تاذاذج فارطأ ىنعملا نم للاخ قرطتلا مهلأ هملاعأ هئاملعو . نمو انه عيطتسن لوقلا نأب لوأ روهظ حلاطصلال يوينبلا ناك عم نيينلاكشلا سورلا ءانثأ مهثحب يذلا ررقت هدنع ليلحت نيناوقلا ةيئانبلا ةغلل بدلأاو ( 2 ) ؛ يأ سملت ةساردو كلت رصانعلا ةيئانبلا ةيلخادلا ةنوكملا لمعلل ،يبدلأا امك نأ ةينب ةغللا اهلثم لثم ىنبلا ىرخلأا يتلا نوكت اهيلع تلالآا تاودلأاو ةلمعتسملا لكشب ،يموي يتلا لّثم اهل " جروج نانوم " ،ةدضنمب وهو ليثمت وذ ةميق يلع ا هنلأ انلدي ىلع ةدش ديقعتلا ةدوجوملا لخاد ةينبلا ،ةيوغللا وهف ىري نأ ةدضنملا اهل ةينب ةنيعم يدؤت اضرغ ،انيعم ثحبلاف نع ةينب ءيشلا وه ثحبلا ( 1 ) ريشب ،تريروات ةقيقحلا ةيرعشلا ىلع ءوض جهانملا ةيدقنلا ،ةرصاعملا تايرظنلاو ةيرعشلا ( ةسارد يف لوصلأا ميهافملاو )، ملاع بتكلا ،ةثيدحلا ،ندرلأا ط 1 ، 2010 ، ص : 20 . ( 2 ) فسوي ،يسيلغو دقنلا يرئازجلا م رصاعملا ن ةينسنلالا ىلإ ،ةينسللأا تارادصإ ةطبار عادبإ ،ةفاقثلا ،رئازجلا د . ،ط 2002 ، ص : 111 .
نع رصانعلا يتلا بكرتي اهنم لبق لك ،ءيش نعو سيياقملا يتلا تبّكر هذه رصانعلا ىلع اهساسأ ( 1 ) . لوقي " فيلسمله :" « نإ دوصقملا تايوغللاب ةيوينبلا عومجم ا ثاحبلأ يتلا دنتست ىلإ درف دحاو هادؤم هنأ نم عورشملا ايملع فصو ةغللا اهرابتعاب ،لاوأ تاذلابو انايك لاقتسم نع تاقلاعلا ةينطابلا يتلا فقوتي اهضعب نع ضعبلا ،رخلآا ينعأ ةملكب ةدحاو : ةينب ... » ( 2 ) . امأ " ناج هيجايب " فّرعيف ةينبلا اهنأب « ةعومجم تلايوحت يوتحت ىلع وق نينا ةعومجمك ( لباقت صئاصخ رصانعلا )، ىقبت وأ ينتفت ةبعلب تلايوحتلا اهسفن نود نأ ىدعتت اهدودح وأ نأ نيعتست رصانعب ةيجراخ » ( 3 ) . ىدبتي انل نم للاخ اذه لوقلا نأ " ناج هيجايب " ربتعي ةينبلا اقسن نم تلاوحتلا هل هيناوق ةصاخلا هرابتعاب ،اقسن يهو مستت ةيلكلاب مكحتلاو و طبضلا يتاذلا ( 4 ) . اذهبو ىنعملا نوكت ةيوينبلا ةرابع نع ةموظنم تاقلاع دعاوقو بيكرت ةلدابمو طبرت نيب فلتخم دودح ةعومجملا ةدحاولا ثيحب ددجتي ىنعملا يلكلا ةعومجملل نم للاخ ىنعملا ماعلا رصانعلل اهتاذ ( 5 ) . امأ " دبع نمحرلا جاح حلاص " لوقيف : « نإ ةينبلا ةليسو نم اسولا لئ رصحل ،تايئزجلا لاولو ةينبلا امل عاطتسا ناسنلإا نأ كردي رهاوظلا نم هلوح » ( 6 ) . رقيو " ميهاربإ ءايركز " نع ةينبلا هلوقب : « اهنإ مل دعت درجم موهفم يملع وأ يفسلف يرجي ىلع دي ملاقأ ءاملع ،ةغللا لهأو ،ايجولوبورثنلأا باحصأو ليلحتلا ،يسفنلا ةفسلافو ( 1 ) يتاوت نب ،يتاوتلا ميهافم يف ملع ،ناسللا راد يعولا رشنلل ،عيزوتلاو ،رئازجلا [ د. ط ]، [ د. ت ] ص : 202 . ( 2 ) ميهاربإ ،ءايركز لكشم ة ،ةينبلا ةبتكم ،رصم ،ةرهاقلا [ د. ط ]، [ د. ت ]، ص : 27 . ( 3 ) ناج ،هيجايب ينبلا ةيو ، رت : فراع ،ةنمينم ريشبو ،يربوأ تاروشنم ،تاديوع ،توريب ط 4 ، 1711 ، ص : 1 . ( 4 ) رظني : عجرملا ،هسفن ص : 1 . ( 5 ) رظني : لبيهم ،رمع ةيوينبلا يف ركفلا يفسلفلا ،رصاعملا ناويد تاعوبطملا جلا ،ةيعما ،رئازجلا ط 3 ، 2010 ،م ص : 22 . ( 6 ) دمحأ ،دشرم ةينبلا ةللادلاو يف تاياور : ميهاربإ رصن ،للها ةسسؤملا ةيبرعلا تاساردلل ،عيزوتلاو ،توريب ط 1 ، 2001 ،م ص : 17 .
يجولوموتسبلإا ا، أ و نيمتهملا نوؤشب ةفاقثلا ،بسحف لب تحبصأ اضيأ حاتفملا يمومعلا يذلا بيهي هب لجر لامعلأا يباقنلاو ملاعو داصتقلاا يبرملاو يوحنلاو دقانلاو يبدلأا » ( 1 ) . اذهو ام لّوح ةينبلا ىلإ ةزيكر ةيساسأ ئكتي اهيلع ةماع ،سانلا يفو ريخلأا نكمي لوقلا نأب ةينبلا لا ىنعم اهل لاإ م ن للاخ ةعومجملا يتلا مظتنت اهلخادب . ايناث : ةيهام باطخلا : أ / موهفملا ةغل : ءاج يف " ناسل برعلا " لوق نبا روظنم : « باطخلا ةبطاخملاو ةعجارم ،ملاكلا دقو هبطاخ ملاكلاب ةبطاخم ،اباطخو امهو ،نابطاختي ةبطخلاو ردصم ،بيطخلا بطخو بطاخلا ىلع ربنملا بطتخاو بطخي ةباطخ .. . بهذو وبأ قاحسإ ىلإ نأ ةبطخلا : ةلاسرلا يتلا اهل لوأ رخآو » ( 2 ) . دروو باطخلا يف نآرقلا ميركلا ةغيصب ردصملا يف ثلاث ،تايآ يهو : 1 -هلوق ىلاعت ( : َو َش َد ْد َنا ُم ْل َك ُه َو َتآ ْي َن ُها ِحلا ْك َم َة َو َف ْص َل ِخلا َط ِبا [ ) ةروس ،ص ةيلآا 16 .] 2 -هلوق ( : َف َق َلا َأ ْك ِف ْل ِن َهي ا َو َع َّز ِن ي ِف ي ِخلا َط ِبا )، [ ةروس ،ص ةيلآا 22 .] 3 -هلوق ( : َر ُّب َّسلا َم َوا ِتا َلأاو ْر ِض َو َما َب ْي َن ُه َما َّرلا ْح َم ُن َلا َي ْم ِل ُك َنو ِم ْن ُه ِخ َط باا [ ) أبنلا : 33 ] دروو ةغيصب لعفلا اضيأ يف لثم هلوق ىلاعت : 1 -هلوق ىلاعت ( : َو ِ ا َذ ا َخ َطا َب ُه ُم َجلا ِها ُل َنو َق ُلا او َس َلا ام [ ) ةروس ،ناقرفلا ةيلآا 93 .] 2 -هلوقو ( : َو َلا ُت َخ ِطا ْب ِن ي ِف ي َنيذلا َظ َل ُم او ِإ َّن ُه ْم ُم ْغ َر ُق َنو [ ) ةروس ،دوه ةيلآا 33 .] امك درو ريسفت ةملك " باطخلا " يف " فاّشكلا " هلوقل ىلاعت ( : َو َلا ُت َخ ِطا ْب ِن ي ِف ي َنيذلا َظ َل ُم او ِإ َّن ُه ْم ُم ْغ َر ُق َنو [ ) ةروس ،دوه ةيلآا 33 ] ىنعمب : « لا ينوعدت يف نأش كموق » ( 3 ) . ( 1 ) ميهاربإ ،ءايركز ةلكشم ،ةينبلا ص : 43 . ( 2 ) نبا ،روظنم ناسل ،برعلا ةدام ( خ ط ب )، دلجم 1 ، ص : 321 . ( 3 ) وبأ ،مساقلا راج ،للها ،يرشخمزلا ريسفت فاشكلا نع قئاقح ليزنتلا نويعو ليواقلأا يف هوجو ،ليوأتلا راد ،ركفلا ،توريب [ د. ط ]، [ د، ت ]، ص : 221 .
يفو هلوق ىلاعت ( : َر ُّب َّسلا َم َوا ِتا َلأاو ْر ِض َو َما َب ْي َن ُه َما َّرلا ْح َم ُن َلا َي ْم ِل ُك َنو ِم ْن ُه ِخ َط باا [ ) أبنلا : 33 ]، يأ : « لا نوكلمي نأ هوبطاخي ءيشب نم صقن يف باذعلا وأ ةدايز يف باوثلا » ( 1 ) . دقو دع " ا يزارل " ةفص " : لصف باطخلا " « نم تافصلا يتلا اهاطعأ للها زع لجو دووادل اربتعم اهايإ نم تاملاع لوصح ةردقلا كرادلإاب ،ساسحلإاو يتلا زاتمي اهب ناسنلإا ىلع ماسجأ ملاعلا ىرخلأا . امأ باطخلا : دصقلا يذلا سيل هيف راصتخا ،لخم لاو عابشإ ،لع يفو هلوق ىلاعت ( : َف َق َلا َأ ْك ِف ْل ِن َهي ا َو َع َّز ِن ي ِف ي ِخلا َط ِبا )، [ ةروس ،ص ةيلآا 22 ]، ىنعمب : ملاكلا » ( 2 ) . ب / لا موهفم احلاطصا : نإ حلطصم " باطخلا " نم تاحلطصملا ةكئاشلا يتلا تذوحتسا ىلع مامتها داقنلا نيثحابلاو . لوقي ثحابلا يبرغملا " ديعس نيطقي :" « نإ ةلكشم باطخلا ليلحتو باطخلا تدغ ىدحإ كشملا تلا ةيزكرملا يتلا يلدي اهب لك ثحاب ةهجوب ،هرظن مدقيو هتاحارتقا هتاءارج او ماهسلإل يف ةولب روصت بسانم موهفمل عئام ددعتمو تلالادلا » ( 3 ) . باطخلاو لك ظوفلم جردني تحت ماظن ةغللا ،اهنيناوقو وهف ،صن اذ او ام جرخ جردنيل تحت تاقايسلا ةيعامتجلاا يمس ،اباطخ باطخلاف اذإ علطضي ةمهمب ليصوت ،ةلاسر نمو مث وهف رومغم يف ةيجولويديلإا غلابمو يف قرخ ماظنلا اثحب نع عجرملا ىلع دح ريبعت ىنمي ديعلا . امو نكمي هترولب يف اذه ،ددصلا نمو للاخ ةهجو هرظن صنلاف يبدلأا سيل ىوس ،اباطخ ناكف عرفت اذه صنلا يبدلأا لمشيل هعورف يف يقاب مولعلا ناسنلإا ةي ،ىرخلأا هجتيو ىلإ ،ءارقلا يفو اننامز رثك مادختسا حلطصم " باطخ " يف مولع ،ناسللا اذهو دوعي ىلإ كلت تلاوحتلا يتلا تأرط ىلع انكاردإ انتاروصتو موهفمل ملاكلا امو زرفأ هنع موهفمب ةيلوادتلا . ( 1 ) ردصملا قباسلا ، دلجم 4 ، ص : 210 . ( 2 ) رخف نيدلا دمحم نب رمع ،يزارلا ريسفتلا ،ريبكلا راد ءايحإ ثارتلا ،يبرعلا يب ،تور ط 3 ، [ د، ت ]، ج 21 ، ص : 117 . ( 3 ) ديعس ،نيطقي باطخلا يئاورلا : ،نمزلا ،درسلا ،ريئبتلا زكرملا يفاقثلا ،يبرعلا ،توريب ،نانبل ط 3 ، 1777 ، ص : 20 .
نإ لمأتملا ةظفلل باطخلا ظحلي كلذ مخزلا نم تاقلاعتلا يتلا تراثأ لادج ساو اع يف طاسوأ داقنلا نيثحابلاو نم للاخ كلت تابذاجتلا يتلا حبصأ زيمتي اهب ىلع ىوتسملا يرظنلا يقيبطتلاو . اذهلو ناك امازل انيلع ةفرعم روصت موهفملا يف ركفلا يبرغلا ركفلاو يبرعلا .
باطخلا
يدقنلا
هتايعجرمو
دنع
"
بيبح
يسنوم
"
لاوأ
/
باطخلا
يدقنلا
يف
:
1
/
فلا
رك
يبرغلا
2
/
ركفلا
يبرعلا
ايناث
/
تايعجرملا
:"يسنوم بيبح"ل ةيدقنلا
1
ةيثارتلا /
2
ةثيدحلا ةيبرعلا /
3
ةثيدحلا ةيبرغلا
لاوأ : باطخلا يدقنلا يف : 1 -ركفلا يبرغلا : نإ جاور ميهافم باطخلا اهددعتو اهعونتو دنع داقنلا نييبرغلا ذخأ اعباط اذ جردت ،يناكمز اءدب نم ةيلاتتم لمجلا ىلإ ،راوحلا ولونوملاف ج ارورم ظوفلملاب ،ظفلتلاو امو لخدي يف ةقلاع امهدحأب ( 1 ) ، ريغو كلذ نم ميهافملا . فّرعيو " تسينفنب " باطخلا هلوقب : « لك ظفلت ضرتفي املكتم ،اعمتسمو دنعو لولأا فده ريثأتلا ىلع يناثلا ةقيرطب ام » ( 2 ) . ةقيقحلاو نأ لصأ موهفم ا باطخل يف ثارتلا يبرغلا ناك امو لازي ىتح مويلا دتري لصتيو كلذب لصلأا يفسلفلا ىلع مغرلا نم روطت موهفملا ،هريغتو « نإ موهفم باطخلا رهظي وأ ام رهظي دنع " نوطلافأ "، ثيح لثامتي لاقملا )*( عم لقعلا Logos ، ثيح لثامتي لاقملا عم ،لقعلا انهو تلذب لوأ ةلواحم طبضل لاقملا هتنلقعو ءانبو هقطنم ىلع دعاوق دمتست نم لخاد لاقملا هسفن نم لصأ يفارخ وأ يعضو ضرفي هتهادب ىلع ،لاقملا وهو ام ربتعا ةيادب رولبت لاقملا يفسلفلا » ( 3 ) . امأ يف رصع ةضهنلا دقف ءاج باتك " تراكيد :" باطخ جهنملا لّكشيل ةملاع اذه رصعلا ،ةزرابلا دقف دارأ " تراكيد " نأ جتي زوا لاجر ةسينكلا عمسُيو هتوص ةماعل نيفقثملا ( 4 ) . ةيمهأو باتك " تراكيد " نمكت يف هنوك اسيسأت باطخلل رثكأ امم وه ريسفت ديدحتو موهفملل هتاذ . امأ روهظلا يلعفلا موهفمل ،باطخلا هرولبتو ةفصب ةيجولومتسبإ ناكف عم تافلؤم دقانلا يسنرفلا " لاشيم وكوف "، ثيح لوقي يف اذه لا ددص : « لا دب نم لازتخا ىنعملا بذبذتملا ( 1 ) ديعس ،نيطقي باطخلا يئاورلا : ،نمزلا ،درسلا ،ريئبتلا ص : 27 . ( 2 ) عجرملا ،هسفن ص : 17 . ( * ) لاقملا انه لباقي باطخلا دنع نعم ةدايز يف ةعوسوملا ةيفسلفلا ةيبرعلا . ( 3 ) نعم ،ةدايز ةعوسوملا ةيفسلفلا ،ةيبرعلا دهعم ءامنلإا ،يبرعلا ،توريب دلجم 1 ، ط 1 ، 1712 ،م ص : 771 . ( 4 ) دبع معنملا ،ينفحلا ةعوسوم ةفسلفلا ،ةفسلافلاو ةبتكم ،يلوبدم ،ةرهاقلا ط 2 ، 1777 ،م ص : 171 .
باطخلل ... هرابتعاب قاطنلا ماعلا لكل ،لمجلا انايحأو هرابتعاب ةعومجم ةدرفتم نم ،لمجلا يفو نايحأ ىرخأ هرابتعاب ةيلمع ةطبضنم رّسفت اددع نم لمجلا » ( 1 ) . امأ دقانلا يكيرملأا " جيلز سيراه " هفرعيف هلوقب : « وه ظوفلم ليوط وأ لاتتم ةي نم لمجلا نّوكت ةلمج ةقلغنم نكمي نم اهللاخ ةنياعم ةينب ةلسلس نم رصانعلا ةطساوب ةيجهنملا ،ةيعيزوتلا لكشبو انلعجي لظن يف لاجم يناسل ضحم » ( 2 ) . ىريو " ريسوسود " نأ باطخلا فدارم ملاكلل . امأ " فورودوت " ربتعيف ثدحلا يناسللا يداعلا اباطخ افافش » ( 3 ) . 2 -ركفلا يبرعلا : ي ددحت موهفم باطخلا يف ةفاقثلا ةيبرعلا هفصوب احلطصم َحضاو ةللادلا نرتقيو يف بلغأ نايحلأا فصوب ،رخآ لثم باطخلا ،يفاقثلا باطخلا ،ينيدلا باطخلا يسايسلا ... اقلاطناف نم نآرقلا ،ميركلا ادامتعاو ىلع ريسافتلا يتلا تماق ىلع ضعب ،هتايآ ثيح لوقي زع لجو ( : َف َق َلا َأ ْك ِف ْل ِن َهي ا َو َع َّز ِن ي ِف ي ِخلا َط ِبا )، [ ةروس ،ص ةيلآا 22 ]، هلوقو ىلاعت ( : َو َش َد ْد َنا ُم ْل َك ُه َو َتآ ْي َن ُها ِحلا ْك َم َة َو َف ْص َل ِخلا َط ِبا [ ) ةروس ،ص ةيلآا 16 .] اذهف " يرشخمزلا " رسفي لصف باطخلا هلوقب : « هنإ نّيبلا نم ملاكلا ،صخلملا يذلا هنيبتي نم بَطاخي ،هب لاو لي سبت هيلع » ( 4 ) . اممو لا كش هيف نأ ظفل باطخلا دنع برعلا رثأتسا هسفنل تافيرعت ةعونتم ،ةتوافتمو يدملآاف هفّرعي افيرعت ،ايلج وهف هدنع ظفللا عضاوتملا هيلع دوصقملا هب ماهفإ نم ئيهتم همهفل » ( 5 ) . ( 1 ) ةراس رليم : ،باطخلا رت : دبع باهولا ،بولع زكرملا يموقلا ،ةمجرتلل ،ةرهاقلا ،رصم ط 1 ، 2012 ، ص : 11 . ( 2 ) رون نيدلا ،دسلا ةيبولسلأا ليلحتو ،باطخلا راد ،ةموه ،رئازجلا [ د. ط ]، 1777 ،م ص : 74 . ( 3 ) ىسيع ،ةويّسفوب باطخلا ،ينآرقلا لثمت نوكلا ( ومن صنلا ينآرقلا )، ةلجم بادلآا ،تاغللاو ددعلا 1 ، ربمسيد 2001 ، ةعماج ،طاوغلأا ،رئازجلا ص : 11 . ( 4 ) ،يرشخمزلا ،فاشكلا ص : 11 -70 . ( 5 ) ىلع نب دمحم ،يدملآا ماكحلإا يف لوصأ ،ماكحلأا حت : ديس ،يليمج راد باتكلا ،يبرعلا ،توريب ،نانبل ط 2 ، 1711 ، ج 1 ، ص : 132 .
ملو دعتبي " ينيوجلا " نع اذه موهفملا ،اريثك امنيح رّبع هنع هلوقب : « لاكلا م باطخلاو ملكتلاو ،بطاختلاو قطنلاو دحاو يف ةقيقح ،ةغللا وهو ام هب ريصي يحلا املكتم » ( 1 ) ، وهف انه ىزاو نيب ملاكلا باطخلاو ملكتلاو بطاختلاو . امأ " ديعس نيطقي " ىريف نأ باطخلا « رهظم يوحن متي هتطساوب لاسرإ ةصقلا » ( 2 ) . هفّرعيو " دعس حولصم " ىلع هنأ « ةلاسر ةهجوم نم ا ئشنمل ىلإ يقلتملا مدختست اهيف ةرفشلا ةيوغللا ةكرتشملا ،امهنيب يضتقيو كلذ نأ نوكي امهلاك ىلع ملع عومجمب طامنلأا تاقلاعلاو ةيتوصلا ةيفرصلاو ةيللادلاو يتلا نّوكت ماظن ،ةغللا ( يأ ةرفشلا ةكرتشملا )، اذه ماظنلا يّبلي تابلطتم لاصتلاا نيب دارفأ ةعامجلا ،ةيوغللا تتو لكش هتاقلاع نم للاخ مهتسرامم ةفاك ناولأ طاشنلا يدرفلا يعامتجلااو يف مهتايح » ( 3 ) . امنيب دجن دقانلا " حلاص لضف " مدختسي حلطصم " لوقلا " اضوع نع ،باطخلا كلذو دنع هثيدح نع ةصقلا لوقيف : « متي زييمتلا يف لمعلا يصصقلا نيب نيرهظم نيفلتخم : لولأا ةياكحلا ، يهو ثادحلأا ملا ةيور تايصخشلاو ،ةكرحتملا ريغو كلذ نم ملاعلا يلايخلا يذلا هقلخي عدبملا . ن او تناك ريثتست عقاولا . امأ رهظملا يناثلا ةصقلل وهف " لوقلا " يأ هذه تاملكلا ةيعقاولا ةهجوملا نم بتاكلا ىلإ ئراقلا » ( 4 ) .
:ايناث
تايعجرملا
:يسنوم بيبح"ل ةيدقنلا
1
-ةيثارتلا
:
لوقي " بيبح يسنوم " يف ةمدقم هباتك " ةفسلف ةءارقلا ةيلاكش او ىنعملا :" « اننإ ميقن اذه ثحبلا نم للاخ راطلإا ماعلا يذلا انضرع ىلع بيقنتلا نع تازكترملا يتلا تلعج ةعيطقلا عم ( 1 ) دبع يداهلا نب رفاظ ،يرهشلا تايجيتارتسا باطخلا ( اقم ةبر ةيوغل ةيلوادت )، راد بتكلا ،ةديدجلا ،توريب ط 1 ، 2004 ، ص : 32 . ( 2 ) ديعس ،نيطقي ليلحت باطخلا ،يئاورلا ص : 17 . ( 3 ) رون نيدلا ،دسلا ةيبولسلأا ليلحتو ،باطخلا ص : 07 . ( 4 ) حلاص لضف : ةيرظنلا ةيئانبلا يف دقنلا ،يبدلأا ةبتكملا ولجنلأا ،ةيرصم ،ةرهاقلا ،رصم ط 1 ، 1771 ، ص : 311 .ركفلا يحيسملا يتوهلالا ةنكمم ... امك هميقن نم للاخ ةهجاوملا ةشياعملاو عم برغلا ثارتلاو ىلع ميدقت جذومن قلل ةءار دهشن نم للاخ هتاءارجإ هميهافمو نيروضح : -اروضح ايبرغ امب ىهتنا هيلإ نم ةيؤر جهنمو . -اروضحو ايثارت امب موقي هب يف تاذلا ةيبرعلا نم سيدقت دقنو ةدافتساو » ( 1 ) . نم اذه قلطنملا رهظت انل كلت ةيفلخلا يتلا قلطني اهنم دقانلا بيبح يسنوم ءاوس نم عرفتلا يبرغلا وأ لاا دادتم يثارتلا . دقل تّدأ ةئيبلا ةينيدلا ارود ازراب يف ةيصخش بيبح ،يسنوم ناكو اهل رثلأا ريبكلا يف هعبشت ةفاقثلاب ،ةيملاسلإا رهظيو كلذ نم للاخ هظفح نآرقلل ميركلا يف باّتك هتيرق ،ةريغصلا ةامسملا " يديس دلاخ "، ءيشلا يذلا هدعاس يف ناقتإ ةغللا ةيبرعلا ىحصفلا . لعو ى مغرلا نم ّنأ هتسارد يف لحارملا ىلولأا تناك ةغللاب ةيبنجلأا لاإ نأ هكسمت ةغللاب ةيبرعلا ىحصفلا رهظي ايلج يف هتافلؤم ةيبدلأا ةيدقنلاو . لعلو اذه عجري ىلإ هناميإ ديدشلا هكسمتو يوقلا ةغلب نآرقلا ،ميركلا اذه ريخلأا يذلا لعج هنم ،ةحتاف لب اردصم َل وأ يف لج لؤم ،هتاف نم للاخ هدامتعا ىلع دمحلا ءانثلاو ىلع للها هناحبس ،ىلاعتو مث ةلاصلا ىلع بيبحلا ىفطصملا انديس دمحم ىلص للها هيلع ملسو يف ةمدقم هبتك . نمو تافلؤملا ةلادلا ىلع كلذ ركذن : -دهشملا يدرسلا يف نآرقلا ،ميركلا ةءارق يف ةصق انديس فسوي . -ددرتلا يدرسلا يف نآرقلا لا ،ميرك ةبراقم تاددرتل درسلا يف ةصق انديس ىسوم . -ءايميس جذامنلا ةيرشبلا يف نآرقلا ميركلا . -،أكّتملا ةبراقم ةيدهشم سلجمل ةوسنلا يف ةصق انديس فسوي ( لاقم .) رهظتو ةيصخش " بيبح يسنوم " ةينيدلا نم للاخ هثيدح نع ركفلا يملاسلإا ءاملعو نيدلا لثم " : نبا نودلخ "، و" ريملأا بع د رداقلا "، و" ريشبلا يميهاربلإا ." دقو انثّدح نع ركف ءلاؤه ( 1 ) بيبح ،يسنوم ةفسلف ةءارقلا ةيلاكش او ىنعملا ( نم ةيرايعملا ةيدقنلا ىلإ حاتفنلاا يئارقلا ددعتملا )، راد برغلا رشنلل ،عيزوتلاو [ د. ط ]، [ د، ت ]، ص : 02 .
يف هباتك نونعملا : تاعجارم يف ركفلا بدلأاو دقنلاو ، تحت نيوانع ةريبك اهصصخ لكل دحاو مهنم ركذن اهنم : -ميوقت ركفلا ينيدلا دنع " نبا نودلخ ." -نيدلا ،ةايح ،فوصتلا لعفلا ،ةنلقعلاو نيدلا ةلود . -رخلآا يف ركف لأا ريم دبع رداقلا نم للاخ تلاسارملا ... ةيفيك لماعتلا عم ،رخلآا ضعولا ،ريذحتلاو ديدهتلا ،ديعولاو ام مكح لخادلا يف رخلآا ،هرايتخاب هقف لزاونلا دنع ريملأا . -موهفم للاقتسلاا ىؤرو لبقتسملا يف لوأ ةبطخ ريشبلل يميهاربلإا ( ةسدنه ،ةبطخلا تاينقتلا ،ىلولأا ةيجيتارتسا انب ء ،لبقتسملا ةيجيتارتسإ ءادنلا ) ( 1 ) . امو هرشن " بيبح يسنوم " يف ةديرج " رصنلا " نيبي ىدم همامتها هدامتعاو ىلع ثوروملا يوغللا ،يبرعلا ثيح لوقي : « يندواري امئاد روعش ءلاتملااب نيح فقأ مامأ ةغللا ،ةيبرعلا يهو ىلجتت يف ىهبأ اهروص ةيريبعتلا يف نآرقلا ،ميركلا اظافلأ و ٍتايآ يفو ثيدحلا يوبنلا فيرشلا ةمكح ، ٍتاداشر او يفو ليواقأ برعلا ارعش ،ارثن اهدجأف اهنأكو تطاحأ راكفلأاب ةطاحإ راوسلا ،مصعملاب لأسأف يسفن نع اهيضام اهردصمو نع دفاورلا ةيوغللا يتلا تّبص اهقيحر يف ،اهضوح اهنأو رئاسك تاغللا تروطت ائيش ائيشف غلبتل اذه ىدملا نم ةدوجلا ناقتلإاو » ( 2 ) . امك تّدأ تافلؤملا عجارملاو ةيبرعلا ةميدقلا -يتلا فرتغا اهنم دقانلا " بيبح يسنوم " هراكفأ ،هاؤرو أكتاو ىلع اهفراعم -ارود ازراب يف تايعجرم دقانلا ، يهف فلتخت نيب ةغلابلا دقنلاو نم ،ةهج فيكو رمثتسا دقانلا هتاه عجارملا حرطل هراكفأ ءادب او ويم هتلا ةيدقنلا نم ةهج ىرخأ . نمو للاخ تافلؤملا يتلا دنتسا اهيلع دقانلا رهظت انل هذه ةيعجرملا يتلا فشكت انل نع ةهجو بتاكلا ،ةيساسلأا هتاقلطنمو ،ةيركفلا تابستكمو ه ،ةيغلابلا هاؤرو ،ةيدقنلا باتكف " : لعف ( 1 ) بيبح ،يسنوم تاعجارم يف ركفلا بدلأاو ،دقنلاو راد ،ريونتلا ،رئازجلا ط 1 ، 2013 ، ص : 303 ، 304 . ( 2 ) بيبح ،يسنوم يه رئاسك تاغللا روطتت ائيش ،ائيشف ةديرج ،رصنلا ع 11707 ، ءاعبرلأا 27 سرام 2017 م.
ةءارقلا : ةأشنلا لوحتلاو "؛ يذلا ثدحتي هيف " بيبح يسنوم " يف لصف ه عبارلا نع ئدابم ةءارقلا – ليصأت ةثادحلا ةثادحو ثارتلا -نعو أدبم لصاوتلا يذلا صلختسي هتروص ادانتسا ىلإ ثارتلا . لوقيف : « نإ ةروصلا يتلا اهمدقن أدبمل لصاوتلا اهصلختسن نم ثارتلا ،اساسأ نيح فداصن اهيف ةرهاظ لا طخت ئ اه ةءارقلا ، يهو جردتت ربع ملاعأ دقنلا ،ميدقلا ب اءد نم " نبا ملاس يحمجلا "، ارورم ـب " يدملآا " و" يضاقلا يناجرجلا "، ءاهتناو ـب " : دبع رهاقلا يناجرجلا " وحني اهيف قحلالا وحن هيقباس لاغتسم ام هتتبثأ مهدوهج نم جئاتن ، مهنأكو نوردصي نع قافتا ينمض سسؤي هيف قحلالا هدهج ىلع دهج ،قباسلا ةفاضإ اعسوتو ... اهنأكو دوهج تعت رو ةرهاظلا ةيدقنلا . دقو تنتغا امب ىهتنا اهيلإ » ( 1 ) . سيل اذه ،بسحف لب هدجن يف هباتك "" : ةفسلف ةءارقلا ةيلاكش او ىنعملا " دمتعي ىلع ةعومجم عجارم نم ثارتلا ركذن اهنم " : باتك صئاصخلا " نبلا ،ينج باتكو " ربعلا ناويدو أدتبملا ربخلاو "، ديدحتلاب دنع هثيدح نع دقنلا ملعو ا ،خيراتل انيبم يأر اذه ريخلأا نم ملع خيراتلا يذلا هفصي ـب : ،نفلا باتكو " : رصتخم قعاوصلا ىلع ةيمهجلا " نبلا ميق ،ةيزوجلا و" ناسل برعلا " نبلا ،روظنم اهريغو نم بتكلا ةيدقنلا ةيغلابلاو . يفو لاف لص لولأا نم باتك " : دقن ،دقنلا زجنملا يبرعلا يف دقنلا يبدلأا " هدجن دمتعي ىلع ةعومجم نم داقنلا نييوغللاو ،ىمادقلا ـك" نباـ ةبيتق " يف رعشلا ءارعشلاو ، و" ظحاجلا " يف نايبلا نييبتلاو ، و" ينابزرملا " يف حشوملا ، و" نبا ينج " يف صئاصخلا ، و" يناجرجلا " يف ةطاسولا ، و" نبا مّلاس يحمجلا " يف تاقبط لوحف ،ءارعشلا مزاحو يّنجاطرقلا يف " جاهنم ءاغلبلا "، و" نبا قيشر " يف ةدمعلا ( 2 ) . اذهو ام ّلدي ىلع كّسمت دقانلا عجارملاب ةيبرعلا ةميدقلا هرثأتو ديدشلا داقنلاب نييغلابلاو ءامدقلا . اذه دقانللو لاقم روشنم يف ىدتنم " دقعلا ديرفلا " موسوم ـب : تاينقت ةباتكلا ةيعادبلإا ( 1 ) بيبح ،يسنوم لعف ةءارقلا ةأشنلا ،لوحتلاو تاروشنم راد ،برغلا [ د. ط ]، 2001 ،م ص : 237 . ( 2 ) بيبح ،يسنوم ةسارد يف ،جهانملا تاروشنم راد ،بيدلأا [ د. ط ]، [د ، ت ]، ص : 43 ، 44 .
دنع نبا ،ةبيتق لوقي هيف : « نإ ةعيبط باتكلا لعجت مهم ة ثحبلا هيف ةرصحنم يف هتمدقم ،ةبضتقملا يتلا لواح " نبا ةبيتق " نأ لجسي اهيف هروظنم صاخلا ةيضقل ،ةباتكلا هيلعو ناك ضرعتلا اهتيلاكشلإ اصوصرم ىلع هضعب يف لكش اياصو بجوتي ىلع سرادلا لصفلا ،اهنيب نإ دارأ نأ قّرفي نيب قلاخأ ةباتكلا ( 1 ) . نإ رثأت دقانلا ثارتلاب دقنلا ي يغلابلاو ودبي اّيلج نم للاخ هنعمت هب رحسبو هتغل ،اهيناعمو اذهو ام ربع هنع يف كلت رطسلأا يتلا اهبتك تحت ناونع : هجولا رخلآا ةغلابلل ،ةيبرعلا ذإ لوقي : « اريثك ام اندقتعا نأ ةغلابلا ةيبرعلا امنإ يه ثحابم ةيليمكت فاضت ىلإ عينصلا يبدلأا ةيلحت ،انييزتو اهنأو ريغ ةينعم ركفلاب احاضيإ ،ةيلجتو اهنأو نم تانسحملا يتلا عفدي اهب بيدلأا ىلإ ةحاس ،هتباتك نوكتل ةنيز ةجرهبو ،اجربتو ريغ اننأ نيح بقنن يف تاقلطنملا ىلولأا ةغلابلل ةيبرعلا ىلجتت انل تافاسم ىرخأ نم عارصلا يتلا تناك ةغلابلا ىدحإ هتاودأ ةيضاملا ةلعافلا نم ،ةهج ناكو وه اهدوقو لعفملا اهل نم ةهج ،ىرخأ اهنأو ام تماق يف ةنسلأ موقلا ةغلاب ةحاصفو ارادتقاو ،ايوغل لاإ رهقل رخلآا ،هماحف او اهنأو تناك يف مف غيلبلا ارحس لعجي لطابلا ،اقح قحلاو ،لاطاب نأو تناك يف ناسل مكاحلا اغّوسم كتفل لتقو ،ديرشتو اهنأو تناك يف ةقئاذ ةاعدلا امومس ثفنت يف ٍقير امقلعو فادي يف ٍلسع ... اهنأو تلمح يف اهباوثأ لك رهاظم ةبلغلا رهقلاو ماحفلإاو ... نإ ةغلابلا نيح حازي اهنع باقن مجلا ا تايل لوحتت اعيرس ىلإ ءيش يضتقي انم ةرورض ةداعإ ،رظنلا ةرورضو ةداعإ ،مييقتلا ةرورضو ةداعإ ريكفتلا يف قرط ةدافتسلاا » ( 2 ) . نإ ميإ نا " بيبح يسنوم " هصلاخ او ماتلا ثوروملل يبرعلا ميدقلا هلعج اذ ةغل ةيدقن ،ةيلاع ةفاقثو ةيعوسوم ،ةزراب اذهف ثوروملا يدقنلا يغلابلاو نّكم دقانلا نم ءارثإ هتفاقث ،اهئانبو امك هنّكم نم ناقتإ ةغللا ،ةيبرعلا دجنو نآرقلا ميركلا يف ةعيلطلا . ( 1 ) بيبح ،يسنوم تاينقت ةباتكلا ةيعادبلإا دنع نبا ،ةبيتق ىدتنم دقعلا ،ديرفلا ،رئازجلا ذوخأم موي 01 ليرفأ 2017 م يف ةعاسلا 17.30 ، ءاسم نم عقوملا : http://www.aswat-elchamal.com/ar/?p=98&a=8007 ( 2 ) بيبح ،يسنوم تاعجارم يف ركفلا بدلأاو ،دقنلاو ذوخأم ي مو 01 ليرفأ 2017 ،م يف ةعاسلا : 11.00 نم : https://mohamed-boukerch.blogspot.com/2013/05/blog-post_13.html
2
-تايعجرملا
ةيبرعلا
ةثيدحلا
:
تناك تافلؤملا ةيدقنلا ةيبرعلا تايعجرملا ةرشابملا ؛دقانلل هنلأ لا نكمي يلآ فلؤم نأ أدبي نم ،غارف كلذو بجوتسي هيلع ةدوعلا ىلإ تاحورطأ ،ةقباس امبر ضرغل اهتداعإ زارب او هتهجو ةصاخلا وأ مامتإ ام ودبي هل ؛اصقان كلذل عيطتسن لوقلا نإ لكل بتاك هتيعجرم ةصاخلا ،هب نمو اذه قلطنملا رهظت ةيعجرم دقانلا " بيبح يسنوم " ةحضاو نم للاخ هرثأت ةفاقثلاب ،ةيملاسلإا امم هبتك داقن ذاذفأ ، ـك" دّيس بطق " و" دمحأ ركاش "، و" دمحم نيسح "، و" ىفطصم ةراده " ،مهريغو ةفاضإ ىلإ دقانلا يرئازجلا " دبع كلاملا ضاترم "؛ يذلا نوكي هرودب اعجرم ارشابم دقانلل " بيبح يسنوم "، وهف رثأتم اريثك راكفلأاب ىؤرلاو ةيدقنلا يتلا اهجسن " دبع كلاملا ضاترم " ربع هراسم ،يدقنلا يذلا هماوق جزملا نيب جهانملا قلاطنلااو نم ثارتلا لاوصو ىلإ ةثادحلا . ةفاضلإاب ىلإ هحدم ـل " ضاترم " هرابتعاو " ئراقلا جذومنلأا " يذلا كلمي ايعو اريبك هذهل انملا جه ةيدقنلا ةثيدحلا ،ةرصاعملاو اذهو ام هّرقأ يف ةمتاخ هباتك : لعف ةءارقلا ةأشنلا ،لوحتلاو نيح لوقي : « ،اريخأو اننإف انلواح ميدقت ةروص ئراقلل يبرعلا نم للاخ " دبع كلاملا ضاترم "، ةروص دجن اهيف مهفلا ددجتملا ريكفتلل يبدلأا يبرغلا ،هتاودأو امك دجن اهيف مهفلا ارتلل ث يبرعلا ،ميدقلا يهو ةروصلا يتلا اهديرن ةدافتسا نم برغلا ىلع ملع زازتعاو ثارتلاب ىلع ملع لاف نوكي اهيف بلاتسا عدخنملا جرهبب ،ةثادحلا لاو نوكي اهيف قلاغنا ثبشتملا ثارتلاب ،هتسادقو اهديرن ةفقو ئراقلل ىلع قرتفم قرط دهشي كيكفت ءانبلا يركفلا يبرغلا ،هرجحتو [ يخأ ار ] يف تاءارجإ ةفاج ةيلاخ نم حور ناسنلإا ، امك دهشي قلق ركفلا يبرعلا يف هتلواحم جهن ليبس ةديدج جوازي ايف نيب هيضام هرضاحو » ( 1 ) . ( 1 ) بيبح ،يسنوم لعف ،ةءارقلا ةأشنلا ،لوحتلاو ةبراقم ةيقيبطت يف ةءارق ةءارقلا ربع لامعأ دبع كلاملا نضاترم تاروشنم راد ،برغلا ،رئازجلا ط 1 ، 2001 ، ص : 212 .ددشيو ىلع هذه ةقلاعلا ةيدقنلا ةيبدلأا هنيب نيبو " دبع كلاملا ضاترم " نيح لوقي : « دقلو تناك انتبحص دبعل كلاملا ضاترم نم اذه روظنملا حص ةب ةعتمم » ( 1 ) . نمو نيب داقنلا برعلا نيذلا اور ثأ يف ةريسم " بيبح يسنوم " ةيدقنلا ركذن دقانلا يرصملا " حلاص لضف "، دقف هدمتعا " يسنوم " ةيعجرم ةيدقن ،ةرشابم كلذو عطاقتل ءارلآا ةيدقنلا ،امهنيب يفو ليبس هعافد نع دقنلا يبرعلا نم للاخ هلاقم يف " راوحلا نّدمتملا :" « طنن قل يف عبتت دقنلا يبرعلا نم لاؤس هحرطي " حلاص لضف " يف ديهمت هباتك : يف دقنلا ،يبدلأا ذإ لءاستي اذإ ام ناك ىلع ثحابلا يف دقنلا يبدلأا نأ زّيمي نيب ام وه ،يبرغ امو وه يبرع ... اذهو ام لدي ىلع ةيؤر ةمدّقتم يف رسك ةقلحلا ةيزكرملا يتلا رصي ضعبلا ىلع اهينبت لعجب ا ةموظنمل ةيركفلا ةيبرعلا زكرم نوكلا ... اذهو ام هحّضوي حلاص لضف نيح ىري نأ ام قلطي هيلع ضعبلا : ةفاقثلا ،ةيبرغلا لا لّثمي ةدحو ةيفارغج وأ ةيخيرات وأ ةيوغل ،ةدحاو امنإ يه جاتن روصع ةفلتخم لحارمو ةينمز تاغلو تافاقثو ةددعتم ... يغبني نأ رظنُي ىلإ ةيلمعلا اهت مرب ةردقو دقنلا يبدلأا ىلع ةدافتسلاا ةفاضلإاو ءارثلإاو نم نوكلا لا يلك ىلإ نوكلا يلكلا » ( 2 ) . ،اذه ىرنو نأ عورشم " بيبح يسنوم " مئاقلا ىلع سيسأت ةيرظن ةيدقن ةيبرع ةمئاق اهتاذب كراشتي اهيف عم دقاّنلا يبرعلا " دبع زيزعلا ةدومح " نم للاخ هتيثلاث ةيدقنلا ( ايارملا ّدحملا ةب / ايارملا ةرعقملا / جورخلا نم هيتلا )، يتلا اهرولب " يسنوم " ف ي هيباتك " : دقن ،دقنلا زجنملا يبرعلا يف دقنلا يبدلأا "، و" تايرظن ةءارقلا يف دقنلا رصاعملا ." نإ عطاقتلا نيب نيدقانلا سملاي ،باوصلا لاإ اهنأ ىقبت ةلواحم جاتحت ىلإ دوهج ةيدقن رثكأ ءاقترلال دقنلاب برعلا ي . ( 1 ) عجرملا قباسلا ، ص : 211 . ( 2 ) يمار وبأ ،باهش تاهاجتا دقنلا يبرعلا ،رصاعملا ةلجم راوحلا ،ندمتملا ،ندنل ددعلا 4471 ، 7 ناوج 2014 م.
3
-تايعجرملا
ةيبرغلا
ةثيدحلا
:
دنتسا " بيبح يسنوم " يف هلاجم يدقنلا ىلع ةيفلخ ةيفرعم ،ةيبرغ تناكف كلذب ةفاقثلا ةيبرغلا اهملاعأو عجرملا يثادحلا يذلا نّكم دقانلا نم حاتفنلاا نع جهانملا تاساردلاو ،ةيبرغلا امبرو ناقتإ " يسنوم " ةغلل ةيسنرفلا ناك هل رودلا زرابلا يف علاطلاا ثحبلاو يف سسأ لوصأو مهتاقلطنم ةيركفلا ةيدقنلاو . دقو راعتسا نم ريبعتلا يريسوسلا ( : نوتساغ رلاشاب ،زلبيسو نامور ،نوسبكاج تيبراكس مهريغو )، اذهو يف لصفلا لولأا نم هباتك " : تايرظن ةءارقلا يف دقنلا رصاعملا " نم للاخ هلوق : « ةءارقلا لعف صتخم » ( 1 ) . ذخأو نم " نلاور ثراب " يف هلوق : « ةءارقلا ،لع ،ةذل ةعتمو » ( 2 ) . اذه دجنو نأ ملاعلأا داقنلاو نييسنرفلا اوناك عجرملا ديحولا ـل " بيبح يسنوم "، نم لاثمأ : " فورودوت "، و" ساميرغ "، و" راريج تينيج "، و" دولك يفيل سوارتش "، مهريغو ىلع مغرلا نم نأ ءامتنلاا يبرعلا ةفاقثلاو ةيدقنلا برعلا ةي مل هعنمت نم ةدازتسلاا ،انيح ةفاضلإاو انيح رخآ . دقل ناك " بيبح يسنوم " ابحم حاتفنلال ىلع رخلآا ، لب ريثك قوشتلا ةفرعمل لك ئراط ديدجو نكمي نأ فيضي ةحاسلل ةيدقنلا ةيبرعلا ائيش ،ام هفدهو انه دوزتلا ،يفرعملا تناكف ةفاقثلا ةيبرغلا لّثمت حرسملا يذلا ذخأي هنم " وم يسن " هفراعم ،هاؤرو لاب راهصنا هيف لاو نابوذ يف هتقتوب . نإ ةظفاحملا ىلع ةيوهلا طرش يساسأ دنع ،دقانلا طخو رمحأ لا بجي ،هزواجت سملنو كلذ يف هلوق : « نإ جاودزا ةءارقلا ةيبرعلا ،مويلا اهصقارتو ىلع نيلبح نيدودشم ىلإ يضام برغلا لعجي بلطملا يثادحلا ارمأ لايحتسم عت هضرت ةبقع ،نمزلا لوحتو نود كاكف نهتدقع لكو روصت ةءارقلل ةيبرعلا جراخ اذه راطلإا ةعداخم ةربك لا يهتنت اهجئاتن ملاسب ام انمد مل مسحن هذه ،ةبقعلا سيلو اهمسح ،اهيطختب امك بلطي ضعبلا نلأ كلذ انعضيس ( 1 ) بيبح ،يسنوم تايرظن ةءارقلا يف دقنلا ،رصاعملا تاروشنم راد ،بيدلأا ،نارهو ،رئازجلا ط 1 ، 2007 ، ص : 21 . ( 2 ) ردصملا ،هسفن ص : 20 .يف بكر لا كلمن هيف كتاذ لاو ،ادوجو توفيف انيلع بلطملا يلصلأا يو انرهص يف ةقتوب برلا ةعفد ةدحاو نود نأ نوكي انل ظح ةكراشملا يف ةركف ةكراشم شياعملا » ( 1 ) . قلطنا دقانلا " بيبح يسنوم " يف فصو ةقيقح ةءارقلا نم روظنم " يد ريسوس " دنع هلوق : « اذإ انرعتسا ريبعتلا يرسيوسلا فصول ةقيقح ةءارقلا لوقن اهنإ فلؤن نم ةباتكلا نيهجو ةقرول ةدحاو بعصي امهلصف لب ،ليحتسي هنمو تحبصأ ةءارقلا ةباتكلاو نيهجو ةلمعل ةدحاو لا نكمي لصفلا امهنيب » ( 2 ) . كلذك دنتسا " بيبح يسنوم " ىلإ ةلوقم " رلاشاب " لوح ،ئراقلا هتقلاعو لعفب ةباتكلا : « نإ لك ئراق سمحتم ةءارقلل بتكي يف هتاذ نم للاخ لعفلا ،يئارقلا ةبغر يف ،ةباتكلا ذلف ة ةءارقلا ساكعنا ةذلل ،ةباتكلا هنأكو فيط بتاكلل » ( 3 ) . و" رلاشاب " يف اذه ،ددصلا ناك دصقي نأب لك ئراق رمضي يف هتاذ ،ابتاك وهو ام ىدان هب دقنلا ،ديدجلا امو هطرتشا " تخيرب " ،اضيأ امدنع لاق : « اذإ انك بغرن يف لوصولا ىلإ ةذللا ةينفلا لاف ردجي انب نأ كلهتسن دهج اتنلا ج ينفلا نم نود ،دهج لب بجوتي انيلع ةكراشملا ةيلعفلا يف هجاتنإ » ( 4 ) . نمو تايرظنلا ةيبرغلا يتلا رثأت اهب دقانلا " بيبح يسنوم " اهتاحلطصمبو اهميهافمو ةيرظن يقلتلا ، دنع اهميعز " رزيإ "، هذه ةيرظنلا يتلا لواح ريثك نم داقنلا برعلا َقيبطت اهتايلآ ةيئارجلإا ، ـك" دبع ا حاتفل وطيلك "، و" لامك وبأ بيد "، و" يركش توخبملا "، حلاصو ،لضف مهريغو . امك تلواح " ةميسأ شيورد " قيبطت اذه جهنملا ىلع صن يرعش ،يبرع يهو ةديصق يلع دمحأ ديعس " سينودأ " : اذه وه يمسا )*( . ( 1 ) بيبح ،يسنوم ةءارقلا ،ةثادحلاو تاروشنم داحتا باتكلا ،برعلا ،قشمد ،ايروس [ د. ط ]، 2000 ،م ص : 20 . ( 2 ) ردصملا ،هسفن ص : 20 . ( 3 ) ردصملا هسفن ، ص : 20 ( 4 ) ردصملا ،هسفن ص : 21 . ( * ) ةديصق : اذه وه ،يمسا اهبتك سينودأ ةنس 1727 ،م يف ناويد " : تقو نيب دامرلا و درولا "، يذلا رشن ةنس 1770 .
نإ ةيرظن يقلتلا دعت ادفار نم دفارو ةفاقثلا ةيبرغلا يتلا تدجو امامتها اعساو دنع برعلا ةماع برغملاو يبرعلا ،ةصاخ ثيح لوقي " يلع شوخب " يف اذه ددصلا : « ناك مامتها داقنلا برعلا هذهب ةيرظنلا اغلاب ةصاخ دعب مهلصاوت اهعم ، مهعلاطاو ىلع ريثك نم ،اهصئاصخ دقو تمجرت هذه ةيرظنلا تامجرت ةدع اهنم ةيرظن لابقتسلاا ، " تربورل بيلوه "، ةمجرت دبع ليلجلا ،داوج دقو رهظ مامتهلاا ةصاخ يف نادلب برغملا ىصقلأا ىلع هجو صوصخلا . نمو داور هذه ةيرظنلا يف ملاعلا يبرغلا دجن ةعومجم نم داقنلا مهنم " : دبع حاتفلا وطيليك " يف هيباتك : ةياكحلا ،ليوأتلاو بدلأاو ةبارغلاو ، و" ديمح ينادمحل " يف هباتك : ةءارقلا ديلوتو ةللادلا ، وهو اضيأ نم م يمجرت باتك لعف ةءارقلا لـ " رزيإ " . و" دمحم حاتفم " يف هباتك يقلتلا ليوأتلاو ، اضيأو " بيبح يسنوم :" ةءارقلا ةثادحلاو ، مهريغو ريثك ( 1 ) . ىلعو مغرلا نم اذه ،رثأتلا لاإ نأ " بيبح يسنوم " دكؤي ىلع ةيقبسأ برعلا ىمادقلا يف ميهافملا تاحلطصملاو يتلا تدان اهب تايلامج يقلتلا ،مويلا اذه ام هدكؤي نم للاخ هتلااقم يتلا ركذن اهنم ىلع ليبس لاثملا : ةيرظن ،يقلتلا ةيؤر ةيفسلف مأ ،؟جهنم فيك ؟اهانمهف . كلذكو ضعب هتافلؤم يتلا متهت ةيرظنب يقلتلا اهمهأ : ةءارقلا ،ةثادحلاو ةبراقم نئاكلا نكمملاو يف ارقلا ء ة ةيبرعلا . يفو هثيدح نع ةيقبسأ برعلا قلا ءامد ةيرظنل يقلتلا نم للاخ ةلواحم ءاضرإ رعاشلا عماسلا لبق ءاضرإ ،هسفن ثيح لوقي : « فشكيو انل " نبا ةبيتق " نع ةطلس كلذ روضحلا قرؤملا يذلا مغري رعاشلا ىلع انب ء هتديصق ءانب لا يضري هيف هتبرجت ردقب ام يضرُي ،عماسلا هجردتسيو ىلإ هضرغ ،يساسلأا وهف يكبي يكبتسيو لأا ،ةبح ،لّزغتيو فصيو ةلحرلا ،اهقاشمو مث صلخي ىلإ ضرغلا يذلا نم هلجأ ،ءاج وهو يف لك كلذ للستي نم ضرغ ىلإ ضرغ قفرب ( نسح صلختلا )، يك لا ريثي ةظيفح كلذ عماسلا لثاملا يف هدَلَخ ةطلسك ةبيقر لا عمست هل ناغوزلاب ( 2 ) . ( 1 ) يلع ،شوخب ريثأت ةيلامج ،يقلتلا ةينامللأا يف دقنلا يبرعلا ( 2 ) بيبح ،يسنوم دقن ،دقنلا ص : 12 .
،اذه ناو حاتفنا " بيبح يسنوم " ىلع جهانملا ميهافملاو ةيبرغلا نم لجأ ميدقت ةيؤر ةديدج ىشامتت عم ةيصوصخ صنلا ؛يبرعلا ت فده ىلإ ةغايص ةمأوت نيب ةيرظن يقلتلا ؛ةيبرغلا نلأ فيكتلا عم ةئيبلا ةيبرعلا لا دب نم عيوطت فراع اهبراشمب ،اهتايصوصخو وهف لا يفني ةثادح موهفم يقلتلا يف ةيرظنلا ةيبرغلا ، نلأ روذج يبرغ اه ، هنكل يف تقولا هسفن لواحي ثحبلا امع هلباقي يف ثارتلا يبرعلا . نلأ حاتفنلاا ىلع ةفاقثلا ةيبنجلأا ةرثكو هتاءارق اهنع مل هدزي لاإ اعانتقا هثارتب ،ليصلأا هتبورعو ةخماشلا .
