العلاقة بين أبعاد التنمية المستدامة إطار تحليلي

ةمادتسملا ةيمنتلا داعبأ نيب ةقلاعلا راطإ

يليلحت

The relationship between the dimensions of sustainable development Analytical Framework يدوعسم محمد 1 * يدوعسم يلع ، 2 ، ميىاربإ ديعق 3 1 يداولا ةعماج ( رئازلجا ) 2 يداولا ةعماج ( رئازلجا ) 3 يداولا ةعماج ( رئازلجا ) * لسرلدا فلؤلدا : لييملإا : MESSAOUDI-Mohammed@univ-eloued.dz صخلم : ةمادتسلاا يساسلأا اىأدبم ةلبقتسلداو ةرضالحا عمتلمجا تابلطتم ةيعونل رمتسلدا روطتلا ببسب ىقبت فَ تاجالحا ةئبعت ىلع ةروصلز ةيمنتلا ةيلمع في ذخلأاو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا هابذ انفقوم في رظنلا ةداعإ دكؤي الش ،ابه رثأتتو رثؤت اهعم ةلخادتم ةيداصتقا تَغ داعبأ رابتعلاا تُعب ذخأ فود ةيرالجا ةيكلاهتسلاا ةدودلمحا دراوملل لثمأ ؿلاغتسا في ةيلاتتلدا ؿايجلأا قح فامض لجأ نم يداصتقلاا ومنلل ةيعامتجلااو ةيئيبلا داعبلأا رابتعلاا . تُبتل هذى انثبح ةقرو تءاج دقو ةيلمعل ىرخلأا داعبلأا تاددحبد هرثتأو هتَثتأ ةيفيك ليلبرو دعب لك تاددلز ىلع ؼوقولا ؿلاخ نم ةمادتسلدا ةيمنتلل ثلاثلا داعبلأا لماكتو لخادت ةيفيك ةيمنتلا ةمادتسلاا ةفصب ةيلمعلا هذى فصتتل . داعبلأا كلت تاددلز تُب ةيسكع ةيذغت ةقلاع دوجول ةساردلا تلصوت دقو : ومنلا برتعي فُوأ ةيحنا نمف ةيجاتنلإا ةديازب ةيداصتقلاا دارفلأا ةءافك روطت ونع جتني يذلاو ةيذغتلاو ةحصلاو ميلعتلا ةيلمع ليومتل عمتلمجا تاجابح ءافولا ةياغ قيقحتل ةليسو يداصتقلاا ومنلا قيقبرو . ةقاطلا فأبدو ،لمعلل ةرفوتلدا تَغ ةقاطلا ةيمك في ةلثمتلدا ايبوتًنلأا فوناقب ؼورعلداو يئيازيف فوناق فُا ةئيبلبا رشبلا ةقلاع عضبز ةينثا ةيحنا نمو دراوملل عيرسلا ـادختسلااو يئيبلا روىدتلل يسيئرلا ببسلا ونا ىلع نياكسلا ومنلل رظني حبصأ انى نم ،ةقاطلا فقوتت امدنع فقوتت ةايلحا فاف ةايحلل ةيرورض . يئيبلا ؿالمجا في ةيداصتقلاا ميقلا ـادختسا يعاود مىأ نمو ،دراوملل طرفلدا ـادختسلابا داصتقلاا لشف عاونأ نم اعون يئيبلا ثولتلا برتعي ةثلثا ةيحنا نمو ةيعيبطلا ؿوحتلا ةيلمع اهيوتبر ةئيبلا ثولت ةيمك لعبذ تيلا جاتنلإل ةيلاثلدا ةلالحا فُا ؿوصولا . ا حاتفلدا تاملكل : يئيبلا دعبلا ،يعامتجلاا دعبلا ،يداصتقلاا دعبلا ،داعبلأا لماكت ،ةمادتسلدا ةيمنتلا . فينصت JEL : D62 ؛ D63 ؛ D71 ؛ H23 ؛ I31 .

Abstract: Due to the continuous development of the quality of the present and future requirements

of society, its basic principle of sustainability, the development process has not been confined to mobilizing current consumer needs without taking into account non-economic dimensions overlapping with them affect and affect them, which confirms the reconsideration of our attitude towards economic development, and taking into account the environmental and social dimensions Economic growth in order to guarantee the right of successive generations to make optimal use of limited resources. This paper explains how the three dimensions of sustainable development overlap and integrate by identifying the determinants of each dimension and analyzing how it influences and influences the determinants of other dimensions of the development process to characterize this process as sustainable. The study found that there is an inverse relationship between the determinants of these dimensions: on the one hand, economic growth is a means to achieve the goal of meeting the needs of society to finance education, health and nutrition, which results in the development of economic efficiency of individuals to increase productivity and achieve growth. On the other hand, the relationship between humans and the environment is governed by a physical law known as the law of entropy, which is the amount of energy that is not available for work. And because energy is necessary for life, life stops when energy stops.Therefore, population growth is seen as the main cause of environmental degradation and rapid use of resources. On the other hand, environmental pollution is a kind of failure of the economy by excessive use of resources, and the most important reason for the use of economic values in the environmental field is to reach the ideal state of production that makes the amount of environmental pollution contained in the natural transformation process.

Keywords: Sustainable Development, Dimensional integration, The eonomic dimension, The social dimension, The environmental dimension

204 ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . I. ديهمت : ةسيئر تاىابذا ثلاث في تَسلاو ،ةيللمحا انتائيب في ءايشلأا عم انلماعت ؽرط تَيغت ةمادتسلدا ةيمنتلا ديسبذ ةيلمع بلطتت : ىلع ةظفالمحا ةيدومعو ةيقفأ ةيعامتجا ةلادع قيقبرو ،ؿوقعم يداصتقا ونم قيقبر ،ةئيبلا . تيلاو ةمادتسلدا ةيمنتلا ؼادىأ مىأ نم ةاواسلداو ةلادعلا برتعتو ؿايجلأا لك تُبو ليج لك لخاد رشبلا نم ةفلتخلدا تاعوملمجا فٌاصم تُب فزاوتلا ققبر . ةاواسلداو ةلادعلبا تٌعت ةمادتسلدا ةيمنتلاف كلذل ؼادىلأا ةيلوشمو ةيىافرلا صرف في : 1  ةيداصتقلاا : ومنلا – ةيلاعفلا – رارقتسلاا .  ةيعامتجلاا : ةلامعلا – ةلادعلا – نملأا – ميلعتلا – ةحصلا – ةكراشلدا – ةيفاقثلا ةيولذا .  ةيئيبلا : رشبلل ةفيظن ةئيب – ةددجتلدا ةيعيبطلا دراوملل ديشر ـادختسا – ةبضانلا ةيعيبطلا دراولدا ىلع ظافلحا . متهاجاح عابشإ في فودمتعي ةيفيرلا تاعمتلمجاف ،ةئيبلا ةياحمو رقفلا تلادعم ضيفبز فيدى تُب اقيثو طابترا ؾانى فُا انى ةراشلإا ردبذو ةيعارزلا يضارلأاو ديصلاو تبااغلاك ةيعيبطلا متهائيب ىلع جلاعلاو نكسلاو ةئفدتلاو ـاعطلل . اهقيقبر نكيم لا ةيئيبلا ةمادتسلاا فاف كلذلو رقفلا ةحفاكمو ةحصلاو ميلعتلا في ديج رامثتساو ،ةيسسؤم ةيمنتو رمتسم ياداصتقا اونم نمضتت ةيمنتلل ةلماش ةيجيتاتًسإ لظ في لاإ ةلءاسلدا ىوتسم تُسبرو ... فٍا . ىلع ةيعيبطلا دويقلا وب تٍعنو يئيبلا دعبلا يىو ةيساسأ داعبأ ثلاث ةمادتسلدا ةيمنتلل فأ تُتب ـدقت الش ةلادعلا تارابتعا ىويح يذلاو يداصتقلاا دعبلاو ، دارفلأا ةشيعم تُسحتل يسيئرلا رصنعلا وب دصقيو يداصتقلاا دعبلا ،ةيرشبلا ةيمنتلا وسفن ؿايجلأا لخادو ؿايجلأا تُب ةاواسلداو . ةيعرف تاموظنم نم دعب لك فوكتيو . ةيمنتلا انهبأ ةمادتسلدا ةيمنتلا ىلع قلطن فأ نكيم اذبه ةمادتسلدا ةيمنتلل ثلاثلا داعبلأا لماكت ؿلاخ نم ةنزاوتلداو ةلداعلا . ؟ثلاثلا ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ تاددمح لماكتت ىدم يأ لىاو فيكف II . ةمادتسملا ةيمنتلا داعبأ تاددحم : ـاظنلاو يلخادلا داصتقلال ويجوتلا ةداعإو ميظنتلا ةداعإ ىلع لمتشت تيلا داعبلأا ةددعتم ةيلمع انهأ ىلع ةمادتسلدا ةيمنتلا ؾردت فأ بيج يئيبلا ـاظنلل ةفاضلإبا يعامتجلاا . اهنيب اميف لعافتلاو داعبلأا كلت تاددلز ؾولس ىلع فقي عساو ؽاطن ىلع اهقيقبر فاف اذل . لاوأ -ةمادتسلدا ةيمنتلل يداصتقلاا دعبلا تاددمح : فِاجملإا يموقلا لخدلا ونم ـادتسا ققيح ابد ةمادتسلدا ةيمنتلل يداصتقلاا دعبلا متهي ومك نم رثكأ وتيعونب ـامتىلاا تٍعي ابدو ،ةيعونلاو ةيمكلا وبناوبج . فوكي فأ بيج امك ةئيبلا باسح ىلع فوكي لا فأ ومنلا ىلع طتًشيف عمتلمجا حئارش ةيبلاغ راقفإو ةورثلا زيكرت ةدياز فُا يدؤي لا ابدو ،ليغشتلا صرف نم ديزم قلبخ ناورقم . ومنلا كلذ فوكي فأ بيج امك في ةيداصتقلاا ةءافكلا قيقبر ىلع لمعي يذلا ومنلا وهف دراولدا ـادختسا فيثكت ىلع هدامتعا نم رثكأ وتاراهمو عمتلمجا تاردق بسبح ؿايجلأا لخادو ؿايجلأا تُب ةلادعلا نم راطإ . 2 يىو ةلماكتمو ةمئاق سسأ ةعبرأ نم يداصتقلاا دعبلا فوكتيو : 3 يداصتقلاا ومنلا ـادتسلدا . ؿالدا سأر ةءافك . ةيساسلأا تاجالحا عابشإ . ةيداصتقلاا ةلادعلا . عقاولا روطت اهضرفي تيلاو داصتقلاا ملع في ةمهم ىرخأ تاعوضوم كلذ فُا ةفاضلإبا ةمادتسلدا ةيمنتلل يداصتقلاا دعبلا يطغيو اذى اهنيب نمو فِودلاو يللمحا يداصتقلاا : 4  ةماعلا ةينويدلداو يئاذغلا نملأاو ةلاطبلاو مخضتلاك ىبركلا ةيداصتقلاا تلاكشلدا .  ةيداصتقلاا ةلدوعلا يااضق .  ةيمنتلا ةمادتسا تُبو يداصتقلاا طاشنلا تُب طبرلا عوضوم فًاعت تيلاو ةمادتسلاا تياداصتقا .  ةيداصتقلاا تاسايسلا . اينثا -ةمادتسلدا ةيمنتلل يئيبلا دعبلا تاددمح : ىتأتي نل كلذ فاف ةيىافرلاو ءاخرلا قيقحتل ةحلم ةرورض ةمادتسلدا ةيمنتلا تناك اذإو ؿايجلأا برع اهتيمنتو اهيلع ظافلحاو ةديلجا ةئيبلا ةيعون دوجوب لاإ . ىلع ءادتعلااو رقفلا ببسب تُيضالدا نيدقعلا ؿلاخ ةئيبلا روىدت دعبف فزاوتمو ميلس لكشب ةئيبلا ةرادإ ةرورضب ؾاردإ ؾانى راص ةعيبطلا . 5 فأ اىدافم ةمهم ةقيقح ىلع زكترت يئيب روظنم نم ةيمنتلا ةفسلف فإ ظفاح فاف ،يرضح وأ يعانص وأ يعارز طاشن لك ساسأ ةيعيبطلا دراولدا فأ رابتعبا كلذو ةيداصتقلاا ةيمنتلا اسأ ةئيبلبا ـامتىلاا

205 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم دوشنم يعامتجاو يداصتقا ـدق قيقبر نم كلذ ونكيم وسف ةينلاقع ةقيرطب ةيعيبطلا دراولدا ةدعاق ىلع فاسنلإا . فود ومنلا قيقبر بلطتي ءارقفلا لخد ةدياز فُا يئيبلا رامدلا مجح نم ديزلدا ثادحإ . فويلب تٌغأ مى يئيبلا رامدلا في مىاسي نم أوسأ فأ فُا تَشت لئلادلا نكل يداصتقلاا عضولا نسبر فأ كلذ نم جتنتسنو ،اكتف دشأ رقفلا نم جتانلا ررضلا ونأ لاإ ضرلأا حطس ىلع صخش فويليب رقفأو صخش يئيبلا عضولا تُسبر فُا يدؤي ؼوس ارقف رثكلأا تاعامجلل . 6 اهماقأ تآشنمو ةيح تانئاكو ءاوىو ءاضفو ءام نم ويويح ابد فاسنلإا ويف شيعي يذلا يعانصلاو يعيبطلا طيلمحا انهأ ىلع ةئيبلا ؼرعتو فاسنلإا طاشن لعفب ـاقم رخآو يعيبط طسو ىلع يوطنت ذإ ،ةديازتلدا وتاجاح عابشلإ فاسنلإا . 7 ةيعرف اموظنم نم ةئيبلا ةموظنم فوكتتو يىو : 8 ةيئيبلا مظنلا . ةيعيبطلا دراولدا . يجولويبلا عونتلا . ةيجولويبلا ةيجاتنلإا . فيكتلا ىلع ةردقلا . لمعلاو ةيعيبطلا اىدراوم ؾلاهتسا ديشرتو اهثولت نم ؿلاقلإاو يعيبطلا انهزاوتو اهصاوخو اتهناوكم ىلع ةظفالمحا ةئيبلا ةيامبح دصقيو اهتيمنت ىلع . ةيرشبلا ءاوس تافلخلدا ءاقلإ عنلد ؿامعلأا فلتلس في فِاىلأاو تُلوؤسلدا ؼرط نم ةلماكتم دوهج ةعوملر بلطتي كلذ لك تانئاكلا ةيقبو فاسنلإا ةشيعم رداصم في ةيعاعشلإا وأ ةيئايميكلا وأ ةيعانصلا وأ ةيعارزلا وأ . ةيمنتلا لجأ نم ةئيبلا ةياحم ؼادىأ نمو ةمادتسلدا : 9  اهتنايصو ةيعيبطلا رداصلدا ؿلاغتسا نسبح يعولا ةيمنت .  ةيعيبطلا دراولدا بوضن ـدعب ئطالخا ميىافلدا حيحصت .  رداصلدا هذى ؼازنتساو ردى ىدم فشكي يسايق ـاظن عضو .  ةيرشبلا ةايلحاو ةئيبلا في رثؤت تيلا ةيلودلاو ةيموقلاو ةيللمحا لماوعلا ةسارد . اثلثا -ةمادتسلدا ةيمنتلل يعامتجلاا دعبلا تاددمح : ملذ رفوتت نيذلا دارفلأا نم لعيج ابد ةمادتسلدا ةيمنتلل يعامتجلاا دعبلا متهي نم دلحاو ميلعتلاو ةحصلبا ـامتىلاا ؿلاخ نم عمتلمجا دارفأ تاردق ةيمنتب متهي امك ،اكسامتم اعمتلر ةايحلل ةيعونلاو ةيدالدا تابلطتلدا يعاملجا لمعلاو ةيحضتلاو ءاطعلل نيدعتسم دارفلأا لعيج ام اذى ،ةلاعفلا ةكراشلداو ةيسايسلا تيارلحا ؽاطن عيسوتو عيزوتلا ةلادعو رقفلا متهايح ةيعون تُسبرو دراوملل ملذلاغتسا ةينلاقع نم ديزي الش . 10 هذى ليلحتل ايفاك فوكي نل كلذ في ؿوذبلدا دهلجا فاك امهم ونأف ةمادتسلدا ةيمنتلا في يعامتجا وى ام ليلحتب رملأا قلعتي امدنع ةدقعلدا ةقلاعلا . ةدحتلدا مملأا جمنارب في ةيرشبلا ةيمنتلا نع ريرقت ؿوأ يفف ارفاو ايملع ثاارت ةيمنتلا نع يملعلا ثحبلا ـدق راطلإا اذى فيو ـاع يئانملإا 1990 انهأ ىلع ةيرشبلا ةيمنتلا تفرع ” سانلا ـامأ ةحاتلدا تارايلخا ةدياز “ ثلاث في ةيساسلأا تارايلخا زكتًتو : اييح فأ ةيمرك ةايح ىوتسم قيقحتل ةمزلالا داولدا ىلع فولصيح فأو ،ةفرعلدا اوبستكي فأ،للعلا نم ةيلاخ ةليوط ةايح سانلا . لا ةيرشبلا ةيمنتلا نكل صرف فُا ةفاضلإبا ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تيارلحا لمشتل دتبسو سانلا ابه متهي ةيفاضإ تارايخ ؾانهف دلحا اذى دنع فقوتت فاسنلإا ؽوقح فامضو ،تيلآا ـاتًحلابا عاتمتسلااو عادبلإا . 11 وى فاسنلإا فأ يىو ةيهيدبلا ةقيقلحا ثيدلحا يومنتلا ركفلا فشتكا دقل اهفدىو ةيمنتلا عناص . عمتلمجاو دارفلأل ةلاعفلا ةهماسلدا طتًشت ةروتَس ةيمنتلا ةيلمع فأ تُبتي انى نمو . في ةدحتلدا مملأا وتدقع يذلا ربسؤلدا في فَاعلا فادلب عيجم تاموكحو ؿود ءاسؤر شقناو ،يلداعلا ىوتسلدا ىلع ميىافلدا هذى تضرف دقل ـاع 2000 ةيرشبلا ةيمنتلا ديعص ىلع فَاعلا في ةمئاقلا ةخراصلا توافتلا . ؼرعي نالاعإ اوغاصو ( ةيفللأا فلاعبإ ) نم فوكتيو 8 ؼادىأ ةنس ؿولبح اهقيقبر ـزلي 2015 يعامتجلاا اىدعب في ةمادتسلدا ةيمنتلبا ـدقتلا لجأ نم . ةنس تددح دقو 2015 ىصقلأا خيراتلبا ةنس تددحو ؼادىلأا نم ؼدى لك غولبل 1990 يلي ام في ؼادىلأا لثمتت ،يعامتجلاا ـدقتلا سايقل ةيعجرلدا ةنسلبا : 12  عولجا ىلعو عقدلدا رقفلا ىلع ءاضقلا .  عيمجلل يئادتبلاا ميلعتلا تُمتأ .  ءاسنلا ةيللاقتسا تُسنلجا تُب ةاواسلدا ريوطت .  ضيفبز تايفاو عضرلا .  ـلأا ةحص نسبر .  ةعانلدا فادقف سوتَف ةحفاكم / اديسلا .  ةيئيبلا دراولدا ةمادتسا تُمتأ .  ةيمنتلا لجأ نم ةكارشلا ءاشنإ .

206 ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . III . ةمادتسملا ةيمنتلا داعبأ نيب ةقلاعلا ليلحت : ةبعص ةيلمع ودبي لماكتم ؽاطن في اهنيب عملجا فأ لاإ ةمادتسلدا ةيمنتلل ةثلاثلا داعبلأا تُب لخادتلا نم مغرلبا . ةفرعم بيج كلذ عمو ونم تلادعم ةروص في تَخلأا في داعبلأا هذى مجتًت ثيبح ،داصتقلاا ىلع دعب لك رثتأ : ةيئيبلا ةمادتسلاا ونم ؿدعم الذوأ ( ومنلا ؿدعم يئيبلا ) ةئيبلا رمدت فودب فِاجملإا يللمحا جتانلا نم درفلا بيصن ومني هدنع يذلاو ،ىصقأ دحك . ام وأ رقفلا ضفخ ونم ؿدعم اهينثاو رقفلا تلادعم ةدياز فود لخدلا نم درفلا بيصن ومني هدنع يذلا ىصقلأا دلحبا ؼرعي يذلاو يرشبلا ؿدعلدبا ىمسي . ونم ؿدعم تَخأو ةيداصتقلاا ةطشنلأا ةجيتن ةيضرلأا ةركلل تَبك تُخست فودب داصتقلاا هدنع ومني يذلا ىصقلأا دلحا وىو ةيلكلا ةيداصتقلاا ةمادتسلاا ةيعامتجلااو . 13 لاوأ -ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ لخادتو لماكت : ؿلاخ نم احوضو ىلجتي اذىو ،اهنيب اميف ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ لماكتتو لخادتت لماكتلاو لخادتلا اذى تُيلاولدا تُلكشلا حضويو رخلآبا رثأتيو رثؤي ةثلاثلا هذى نم لكف ،عمتلمجاو ةئيبلاو داصتقلاا تُب ةقلاعلا . لكشلا ( 01 ) : ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ لماكت ردصلدا : ص ،قباس عجرم ،اهسايق تاودأو اهطيطبز بيلاسأو اهتفسلف ةيمدتسلدا ةيمنتلا ،رخآو مينغ محمد فامثع 43 . ثحابلا نم ؼرصتب لكشلا ( 02 ) : ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ لخادت ردصلدا : ص ،قباس عجرم ،اهسايق تاودأو اهطيطبز بيلاسأو اهتفسلف ةيمدتسلدا ةيمنتلا ،رخآو مينغ محمد فامثع 39 . ثحابلا نم ؼرصتب

207 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم يلي امك اهنيب اميف ةقلاعلا ليلحتب لماكتلاو لخادتلا اذى تَسفت نكيم : أ -يعامتجلاا دعبلاو يداصتقلاا دعبلا ينب ةقلاعلا : رثؤي امهنم لاك فوك في ةيعامتجلاا دعبلاو يداصتقلاا دعبلا تُب ةقلاعلا ىلجتت ىلع تاجالحا هذى تَفوت ىدم فقوتيو ،فاسنلإا تاجابح ءافولا ةياغ قيقحتل ةليسو يداصتقلاا ومنلا برتعي ةيحنا نمف ،رخلأبا رثأتيو ةءافك ونع جتني الش ةيذغتلاو ةحصلاو ميلعتلاك روملأا نم ةلجم بلطتت ةيرشبلا ةيمنتلاف ،صرفلا عيزوتو سانلا تُب دراولدا ـادختساو عيزوت ومنلا قيقبرو ةيجاتنلإا ةدياز فِاتلباو ةيداصتقلاا ةيحانلا نم دارفلأا . 14 ةيمنت وأ ،يرشبلا ؿالدا سأر نيوكتو ،يداصتقلاا ومنلا ليلبر في ةعبتلدا ةيديلقتلا جىانلا نع ةيعامتجلاا ةيمنتلا ليلبر ةقيرط فلتبزو ةيرشبلا ةيساسلأا تاجايتحلااو ،ةيرشبلا ةيىافرلا وأ ةيرشبلا دراولدا . يأ بنجتل حوضوب جىانلدا تُب ؽورفلا ديدبر يرورضلا نم ونإف سبل : 15  مغر يعامتجلاا ـدقتلا فُا تاعمتلمجا ضعب رقتفت دقف ،ةيعامتجلاا ةيمنتلل فياك تَغ ونكل يرورض ونأ ىلع جتانلا ومنل رظني ةيفاضإ تاوطخ ذختت فَ ام فِاجملإا يموقلا جتانلا ونم ةعرس .  ضرعلا بنابج لاإ تيارظنلا هذى متته لاو ،ةياغ سيلو ةليسو انهوك ةيرشبلا دراولدا ةيمنتو يرشبلا ؿالدا سأر نيوكت تيارظن برتعت ةيجاتنا اعلس اوسيلو جاتنا لماوع كلذب مهف ،ةعلسلا جاتنا ةيلمعل ةمزلا تاودأ رشبلا رابتعا في يأ . ةيلمعلل ىسملأا ؼدلذا مهف ابه فوعفتنلداو ةيجاتنلإا .  تاسايسب جىانلدا هذى متتهو ،اهيف تُكراشم منهوك نم رثكأ ةيمنتلا ةيلمع نم تُعفتنمك سانلا فُا ةيرشبلا ةيىافرلا جىانم رظنت جاتنلإا لكايبه متته الش رثكأ عيزوتلا .  ،ءاذغلاك ةمورلمحا ةيناكسلا تائفلا اهجاتبر تيلا تامدلخاو علسلا نم ةعوملر ىلع ةيساسلأا تاجايتحلاا جهنم زكري ام ةداع هايلداو ةيحصلا ةياعرلاو ،سبللدا ،ىوألدا . ةيرشبلا تارايلخا ةلأسم ىراوتت تامدلخاو علسلا تَفوت ىلع زيكتًلا اذى ءازإو . ـاع يئانملإا ةدحتلدا مملأا جمنارب هرقأ يذلا ةمادتسلدا ةيمنتلا جذونم لعج دقل 1990 يداصتقلاا ومنلا برتعاو ،ةيمنتلا رولز سانلا ملذامآ قفاوت ةايح تَفوتب ةيمنتلا ةيلمع طبري راطإ في دارفلأا امأ تارايلخا عسويو ةياغ سيلو ةليسو . تاردق زيزعتب تارايلخا عيسوت يضقيو دوجوللو لعفلل يداصتقلاا ومنلا اىرفوي تيلا لئاسولاو تنااكملإا عومجبد يأ عمتلمجا . ب -يئيبلا دعبلاو يعامتجلاا دعبلا ينب ةقلاعلا : تابلطتمو ةيناسنلإا ةيمنتلا ـوهفم تُب ةدحتلدا مملأل يئانملإا جمنابرلا طبر دقل ةئيبلل ددهم بركأ رقفلا فأ تُيبت ؿلاخ نم ةيئيبلا ةمادتسلاا . 16 ـاع في جمنابرلا اذى دكأ امك 1994 ةيناسنإ ةيمنت فُا ةوعدلا ىلع ام اذى ،مهشمته لاو سانلا نكبسو ،اىتَمدت نم لادب ةئيبلا ديلوت ديعتو ةلادعب اهعفانم عيزوتب يداصتقلاا ومنلل ةفاضلإبا ـوقت ةمادتسم نياسنلإاو يئيبلا نيدعبلا تُب لخادتلا تُبي . فبأ ؿوقي يذلا ،ايبوتًنلأا فوناقب ؼورعلداو يئيازيف فوناق فُا ةئيبلبا رشبلا ةقلاع عضبز ايئيازيف دادزت ايبوتًنلأا . ؿوبر ةيلمع ؾانى سيل فأ فوناقلا اذى تٍعي ةقاطلا تايلمع ىلع وقيبطتبو ،لمعلل ةرفوتلدا تَغ ةقاطلا ةيمك يى ايبوتًنلأا ةيسكع تَغ ةيلمع يى ةقاطلا ؾلاهتسا فأو ةلماكلا ةءافكلبا عتمتت رخآ لكش فُا ةقاطلا ؿاكشأ نم لكش نم . ةقاطلا ضعب دقفتو لمعلا نم ديزملل احاتم ىقبي نل وهف ومادختسا دنعف يقبتلدا مسقلا امأ ؿوحتلا ةيلمع ؿلاخ . بايغ في ونأ فُا فوناقلا اذى تَشيو ةايلحا فاف ةايحلل ةيرورض ةقاطلا فأبدو ،وتقاط لماك تقولا رورم عم ـدختسي فأ بيج قلغم ـاظن يأ فاف ةديدلجا ةقاطلا تامزلتسم ةقاطلا فقوتت امدنع فقوتت . دراوملل عيرسلا ـادختسلااو يئيبلا روىدتلل يسيئرلا ببسلا ونا ىلع نياكسلا ومنلل رظني حبصأ انى نم . 17 نكيم يذلا ويلإ ؿوصولا نكملدا نياكسلا دادعتلا نم ددلز ددع ؾانى فأ اىدافم ةقيقح نم جتني ةيئيبلا يااضقلبا ـامتىلاا نم تَثك فإ ةددلمحا ةيئيبلا دراولدا لباقي فأ . دمتعي تيلا يئيبلا تَمدتلبا لجعي الش ةيعيبطلا دراولدا في صقن فُا يدؤي عيرسلا نياكسلا ومنلا فأ ظحلالداو ةيجاتنا ةدياز ىلع لمعلا عم فقوتي فأ بيج يئيبلا تَمدتلا فإ فاكسلل ةديازتلدا تاجايتحلاا في عسوتلا ةلباقلدو ،نياسنلإا ءاقبلا اهيلع فَاعلا فاكسل بركأ ةدافتسا قيقحتل لاعف ةدوجولدا دراولدا . 18

208 ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . ت -يئيبلا دعبلاو يداصتقلاا دعبلا ينب ةقلاعلا : نمو ،دراوملل طرفلدا ـادختسلاا كلذو داصتقلاا لشف عاونأ نم اعون يئيبلا ثولتلا برتعي ةلحاص تاجرلس ونع جتني يداصتقا طاشن لكف ،جاتنلإل ةيلاثلدا ةلالحا فُا ؿوصولا يئيبلا ؿالمجا في ةيداصتقلاا ميقلا ـادختسا يعاود مىأ دودلحا في ثولتلاو تياافنلا تلادعم تناك اذإ يهيدبلا نمو ،تياافنو تثاولم دعت ؾلاهتسلال ةلحاص تَغ ىرخأو ؾلاهتسلال ةيئيبلا ةمظنلأا ددبذ ةردقو طيحملل ةيباعيتسلاا . 19 ةيداصتقلاا ةطشنلأا ةجيتن يئيبلا ـاظنلا الذ ضرعتي تيلا طوغضلا فِاولدا لكشلا لثيمو ثولتلاو تياافنلا تاجرلس ةيحنا نم وأ دراولدا ؾلاهتسا ةيحنا نم ءاوس . لكشلا ( 03 ) : يئيبلاو يداصتقلاا ماظنلا لعافت ردصلدا : ،ةرىاقلا ،ةيفاقثلا تارامثتسلال ةيلودلا رادلا ،تُىاش ءابه ةجمرت ،ةمادتسلدا ةيمنتلا ئدابم ،تيشسوم صلاخود 2000 ص ، 31 . فِاتلاك تاعمتلمجا في ةدئاسلا تاسايسلا في ةلثمتلداو ةيئيبلا ةيداصتقلاا ميقلا تاقلاعل ةثلاث سسأ ديدبر تم دقل :  ةيداصتقلاا ميقلا .  ةيعامتجلاا تَياعلدا في دوجولدا ـاعلا يأرلا ليضفت ميق .  ةيئيبلاو ةيعيبطلا ةمظنلأل ةيفيظولا ميقلا . ديحو سايقمك ةماعلا دراولدا في الذامعتسا بعصي ثيح ؿالمجا ةددلز ةيداصتقلاا ميقلا فأ رابتعبا اذىو . ةئيبلا تايجولويديإ فأ امك يعامتجلاا ليضفتلاو تَياعلداو داوقلا ىلع زكترت ةظفالمحا . ةيدودلز رابتعلاا تُعب ذخيأ ـادتسلدا يداصتقلاا ومنلا فأ جتنتسن قبس الش ـاع ةقاطلا نع ةيفللأا ربسؤم تايصوت وتنيب ام اذىو ةيئيبلا ةمظنلأا 2000 . 20 اينثا -كلالدا سأر عاونبأ ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ ةقلاع : ةيلمع انهبأ ةمادتسلدا ةيمنتلا نيرشعلاو يدالحا فرقلا في فِودلا كنبلا ددح دقل فِاولدا لكشلا اهحضوي امك تناوكم سخم نم فوكتتو داعبلأا ةددعتم :

209 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم لكشلا ( 04 ) : لماعلا لالدا سأرو ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ ردصلدا : ص ،قباس عجرم ،اهسايق تاودأو اهطيطبز بيلاسأو اهتفسلف ةيمدتسلدا ةيمنتلا ،رخآو مينغ محمد فامثع 39 . وهف ةيمنتلا هذى داعبأ تناوكمو تياوتلز سكعيو ،عمتلمجا تاردقمو تايطعم لك لمشي ونأ ىلع لكشلا اذى في ؿالدا سأرب دصقي عاونأ سخم فُا مسقم : أ - يدقنلا لالدا سأر : مئلالدا يداصتقلاا طيطختلاو ةميلسلا ةيلالدا ةرادلإا في لثمتيو . ب - يدالدا لالدا سأر : ةتباثلا ؿوصلأاو ةيتحتلا ةينبلا عوملر في لثمتي . ت - يرشبلا لالدا سأر : ؿوبقم يميلعت ىوتسمو ةديج ةحص نمضتيو . ث - يعامتجلاا لالدا سأر : ةعيبط ددبر تيلا دعاوقلاو تاقلاعلاو تاسسؤلدا كلذكو دارفلأا تاردقو تاراهم وب دصقيو دارفلأا تُب ةقلاعلا . ج - يعيبطلا لالدا سأر : ةيعيبطلا تامدلخاو دراولدا . ايجولونكت فيثكت فُا داولدا فيثكت ايجولونكت نم ؿوحتلا نم دبلا ةمادتسلدا ةيمنتلا قيقحتل ونأ تُبتي هلاعأ لكشلا ؿلاخ نمو يعامتجلاا ؿالدا سأرو يرشبلا ؿالدا سأر ىلع دامتعلاا فُا يدالدا ؿالدا سأرلا ىلع دامتعلاا نم يأ تامولعلدا . ةيمنتلا فأ تُبتي ونمو فاف ويلعو ،ةروكذلدا سملخا وعاونبأ ؿام سأر فوزلس ةديازو ةنايص ىلع لمعت لئاسوو ؽرطب جاتنلإا ثودبح لاإ ثدبر لا ةمادتسلدا دراولدا ةنايصو ،ؾلاهتسلاا ،عيزوتلا جاتنلإا في ةلثلش حبصتل ةيفاضإ ةعبار ةيلمع يوبر فأ بيج ثلاثلا ةيساسلأا ةيداصتقلاا تايلمعلا . انىو ،وفازنتساو يعيبطلا ؿالدا سأر ؾلاهتسا في ةلثملدا ةيئيبلا ةفلكتلا ةجتنلدا تامدلخاو علسلا راعسأ سكعت فأ بيج ونأ ىلع ديكػلا نم دبلا ةلداعو ةيقيقح يداصتقلاا ومنلا تلادعم فوكت تىحو ،ةئيبلا ىلع ةظفالمحبا يعولا زيزعت ؼدبه اذىو . 21 نم ومني داصتقلاا فأ أدبم ىلع ـوقي يذلا يئيبلا داصتقلابا ؼرعي ام تبر ةيداصتقا رظن ةهجو نم ةمادتسلدا ةيمنتلا ةركف جردنتو نم يعيبطلا ؿالدا سأر ليوحتل ةيدلحا ةفلكتلا ىواستت امدنع ققحتي لثملأا ومنلاو ،يدام ؿام سأر فُا يعيبطلا ؿالدا سأر ليوبر ؿلاخ تاعمتجملل ةيدلحا عفانلدا . ةيمنتلا فاف لثملأا ومنلا ؿدعم نع يدام ؿام سأر فُا يعيبطلا ؿالدا سأر ليوبر ؿدعم عفترا اذإ فِاتلباو ؼازنتسا في لثمتلدا ؾلاهتسلااو فاكسلا تُب ةقلاعلا ىلع دامتعلابا ةيمنتلا ةمادتسا ىدم سايق ةيناكمإ تُبتي نم ،ةمادتسم تَغ فوكت ةيلاتلا ةقلاعلا ؿلاخ نم ةيعيبطلا دراولدا : 22

210 ىقتلم ليودلا : تاهاتجلاا ةثيدلحا ةراجتلل ةيلودلا و تيادتح ةيمنتلا ةمادتسلدا ةعماج ديهشلا هحم ،رضلخ ،يداولا رئازلجا 02 ـ 03 برمسيد 2019 . ت = س × ث فأ ثيح : ت : دراولدا ؼازنتساو يئيبلا روىدتلا . س : فاكسلا ددع . ث : ةقاطلا ؿلاغتسا ( تامولعلداو دراولدا ) . تَغتلدا طبض بيج انىو ( ث ) ةئيبلا روىدتو فاكسلا ةدياز تُب ةقلاعلا ىلع ةرطيسلا قيقحتل اقباس تُبلدا لثملأا ىوتسلدا قفو . اثلثا -ةمادتسلدا ةيمنتلا داعببأ دراوملل لثملأا مادختسلاا ةقلاع : وساسأ ىلع ـوقت يذلا ةيعيبطلا دراوملل لثملأا ـادختسلاا لثمتي يىو ةيسيئرلا ئدابلدا نم ةعوملر في ةمادتسلدا ةيمنتلا : 23  ةيداصتقلاا عيراشلدا ةماقإ نكامأ ديدتح : رثالآا ىلع ةرطيسلا اهيف نكيم قطانم في ةيداصتقلاا عيراشلدا ذفنت فبأ انى تٍعنو ةيداصتقلاا ةفلكتلاو ةيئيبلا ةفلكتلا تُب ةنزاولدبا تاطاشنلا كلتل يئيبلا .  اهتيمكو دراولدا مجح : ةبلاسلا ةيئيبلا رثالآا اهيف أدبت تيلا ةطقنلا دنع يداصتقا طاشن في دراوملل نيلاقعلا ؿلاغتسلاا فقوتي ةنماكلا دراولدا ةيمكو مجحو ،يداصتقلاا عورشلدا اهجاتيح تيلا ةيعيبطلا دراولدا ةيمك ؿلاخ نم ةطقنلا كلت ددحتتو ،روهظلبا . ةيئيبلا ةفلكتلاو ةيداصتقلاا ةفلكتلا تُب يعيبط دروم ؿلاغتسا يأ دنع فزاون فأ دبلا يأ .  ةيداصتقلاا تاطاشنلا تاجرمخ : تاجرلس ةيعونل ةبلاسلا تاتَثأتلاف ،ةيداصتقلاا ةطشنلأا تاجرلس ةيعونب أدبلدا اذى طبتري درولدا لقن وأ ؿلاغتسا وأ جارختسا في ةمدختسلدا ايجولونكتلا ةيعون ىلع كلذكو ،لغتسلدا درولدا عونو مك ىلع دمتعي طاشنلا ةيداصتقلاا ةفلكتلاو ةيئيبلا ةفلكتلا تُب ةنزاولدا رابتعلاا تُعب امود ذخلأا فُا ناديعي اذىو .  ةيمنتلا نمز : درولدا ءاقب ةجردو مكو عون في تاتَغت فُا دوقت تيلا ةيعيبطلا تايلمعلبا ةيمنتلا ةدم رثتأ ىدم في أدبلدا اذى لثمتي ةعيبطلا في . ةدياز ىلع ةيمنتلا ةيلمع ةفلك فُا ةفاضلإبا سكعني ةنيعم تاينقت ـادختسبا تُعم دروم ؿلاغتسا تايلمع عيرستف ةيمنتلل ةيئيبلاو ةيعامتجلاا ةفلكتلا . ةعيبطلا لبق نمو ،فاسنلإا لبق نم ـدختست ةيعيبطلا دراولدا فأ ـدقت الش بنتي . ةيداصتقلاا ؼادىلأا قيقحتل دراولدا هذى ـدختست امكف في ةيمنتلا صرفل ليلبر يأ فإف كلذل ،فاسنلإل ةدئافو عفن اهيف تيلا ةئيبلا نم ةلالحا كلت قيقحتل ـدختست يهف ،فاسنلإل ةيعامتجلااو لظ في اهنع أشنت فأ نكيم تيلا ةيبنالجا رثالآاو دراولدا نم اتهابلطتم ديدبر ؿلاخ نم ةبولطلدا ةيمنتلا صئاصخ ىلع زكري فأ بيج ام ةقطنم ةمدختسلدا ايجولونكتلا . IV -ةصلالخا : دعبلاو يداصتقلاا دعبلا يى داعبلأا هذىو اهتمادتسا سيقت ةيعرف تارشؤم نم اهنع عرفتي ام عم ةيسيئر داعبأ ثلاث ةقرولا هذى انلوانت في فاسنلإل ةيىافرلا قيقبر وىو دوشنلدا ؼدلذا فُإ ؿوصولا لجأ نم اهضعب عم كباشتتو لعافتت فأ بيج تيلاو ،يئيبلا دعبلاو يعامتجلاا نكمأ ام ةايلحا تابلطتم عيجم .

211 .2019برمسيد 03 ـ 02 رئازلجا،يداولا،رضلخهحمديهشلاةعماجةمادتسلداةيمنتلاتيادتح وةيلودلاةراجتللةثيدلحاتاهاتجلاا :ليودلاىقتلم عجارلداو تلااحلإا : 1 ؿولأا دللمجا ،ةمادتسلدا ةيمنتلا لجأ نم ةفرعملل ةيبرعلا ةعوسولدا ،ةمادتسلدا ةيمنتلاو ةلدوعلا ،ةجاولخا محمد لاع ( ةماعلا ةمدقلدا ) ،توتَب ،ـولعلل ةيبرعلا ردلا ، 2006 ص ، 419 . 2 ،ةرىاقلا ةعماج ،تَتسجام ةلاسر ،ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ ،ديسلا يلع يكز محمد 2000 ص ، 25 . 3 ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنلل افص راد ،اهسايق تاودأو اهطيطبز بيلاسأو اهتفسلف ةيمدتسلدا ةيمنتلا ،فورخآو مينغ محمد فامثع 2007 ص ، 39 . 4 عبارلا دللمجا ،ةمادتسلدا ةيمنتلا لجأ نم ةفرعملل ةيبرعلا ةعوسولدا ،ةمادتسلدا ةيمنتلل يداصتقلاا دعبلا عوضوم في ررلمحا ةمدقم،رغاد برلأ ( يداصتقلاا دعبلا ) ،توتَب ،ـولعلل ةيبرعلا ردلا ، 2006 ص ، 29 . 5 ،تيوكلا ،طيطختلل بيرعلا دهعلدا ،ؾتًشلدا بيرعلا يداصتقلاا لمعلاو ةيبرعلا ةيمنتلا لبقتسم ـاملإا محمد 1993 ص ، 272 . 6 ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملدا ،خيرلدا راد ،رورخآو تٍسح نسح دوملز ةجمرت ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ،ورادوت ليشيم 2009 ص ، 449 . 7 ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنلل يروزايلا راد ،ةيئيبلا ةرادلإا ،فللس فٌاص ؼراع 2009 ص ، 31 . 8 ص ،قباس عجرم ،اهسايق تاودأو اهطيطبز بيلاسأو اهتفسلف ةيمدتسلدا ةيمنتلا ،رخآو مينغ محمد فامثع 40 . 9 ،رصم ،سشم تُع ةعماج ،تَتسجام ةلاسر ،ةدحتلدا ةيبرعلا تاراملإا في ةمادتسلدا ةيمنتلا قيقبرو ةئيبلا ةياحم في يعامتجلااو يئيبلا طيطختلا رود مييقت ،روصنلدا فارق ؾرابم دشار 2005 ص ، . ص 25 -26 . 10 ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبا ،ديسلا يلع يكز محمد : ىعارزلا حلاصلال ايلعلا ةئيلذا ،ىرصلدا داصتقلاا فى ىئيبلا دعبلل ةسارد ، ،رصم 2000 ص ، 25 . 11 ددعلا ،ةيمنتلا رسج ،يومنتلا يداصتقلاا ركفلا في ةثيدلحا تاروطتلا ،يلع رداقلا دبع يلع 77 ، 2008 ص ، . ص 15 -16 . 12 ثلاثلا دللمجا ،ةمادتسلدا ةيمنتلا لجأ نم ةفرعملل ةيبرعلا ةعوسولدا ،ةيرشبلا تانطوتسلداو فاكسلا ،بيبل يلع ( يعامتجلاا دعبلا ) ـولعلل ةيبرعلا رادلا ، ،توتَب ،فورشنا 2007 ص ، 61 . 13 ص ،قباس عجرم ،ةمادتسلدا ةيمنتلاو ةلدوعلا ،ةجاولخا محمد لاع 420 . 14 ،ةرىاقلا ،سشم تُع ةعماج ،تَتسجام ةلاسر ،يرصلدا داصتقلاا في ةمادتسلدا ةيمنتلا قيبطت ليعفت تايلآ ،ميىاربإ فيطللا دبع داؤف بنيز 2010 ص ، 13 . 15 عبارلا دللمجا ،ةمادتسلدا ةيمنتلا لجأ نم ةفرعملل ةيبرعلا ةعوسولدا ،ةيرشبلا تانطوتسلداو فاكسلا ،بيبل يلع يلع ( يعامتجلاا دعبلا ) ـولعلل ةيبرعلا رادلا ، – ،توتَب ،فورشنا 2007 ص ، . ص 60 -61 . 16 _{UNDP (1993), Human development Report 1993, UNDP,New York, Oxford Press.}

17 ،قشمد ،ةدحتلدا مملأل ةيذغلأا ةمظنم عم فواعتلبا يعرازلا حلاصلإاو ةحصلا ةرازو ،ةمادتسلدا ةيمنتلاو يئيبلا داصتقلاا ،ونامور وتناود 2003 ص ، 46 . 18 ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملدا ،خيرلدا راد ،ررخآو تٍسح نسح دوملز ةجمرت ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ،ورادوت ليشيم 2009 ص ، 448 . 19 ،تيوكلا ،طيطختلل بيرعلا دهعلدا ،لمع ةقرو ،ةيبرعلا ؿودلا في قيبطتلا ةيلباقو ةيرظنلا تُب ةيعيبطلا دراولدا حشو يئيبلا روىدتلا فيلاكت ،شينلا ةالص 1999 ص ، . ص 8 -9 . 20 ،تيوكلا ،طيطختلل بيرعلا دهعلدا ،لمع ةقرو ،تادجتسمو ؽافآ ةيمدتسلدا ةيمنتلاو ةئيبلاو ةقاطلا ،شينلا ةالص 2001 ص ، 16 . 21 ،فامع ،تَشبلا راد ،جاجح تُسح يلع ةجمرت ،راسلدا تَيغت ،نفيتسو تٍياى 1996 ص ، 89 . 22 ص ،قباس عجرم ،اهسايق تاودأو اهطيطبز بيلاسأو اهتفسلف ةيمدتسلدا ةيمنتلا ،رخآو مينغ محمد 46 . 23 ص ،قباسلا عجرلدا سفن . ص 47 -49 .