السعي المصفقي في قانون البورصة الجزائري

277 15 2017

يرئازلجا ةصروبلا نوناق في يقفصلما يعسلا

*******

خلم

ص

:

هنوك نم ًاتجان نوكي نأ نكيم ديقعتلا اذهو ،ةصروبلا لامج في ًاديقعت تايلمعلا رثكأ نم يقفصلما يعسلا طاشن ّنإ ديقعتلا اذه عم ىشامتي نيوناق ماظنب هتطاحإ بجوتسي امم ،نيقتلا عباطلا هيلع بلغي اًطاشن . نوناقلا في روصقلا رهظي م طاشنلا اذله الم رظنلاب ةصاخ يرئازلجا ماظنب ىظيح هدنج يذلاو ،ةيلالما قوسلا شاعنإ في مهاسي عجان بولسأك ةيهمأ ن نمض يقفصلما يعسلا طاشن جاردإ ىلع لمعت ةيعيرشت ةدارإ دوجوب ّلاإ هقيقتح نكيم لا ام اذهو ،يسنرفلا نوناقلا في صاخ ايلمع ميظنت ةنلج مامأ لالمجا حتف ّثّ نمو ،ةصروبلا تايلمع في ءاطسولا تاطاشن ميظنتل اهتبقارمو ةصروبلا ت دعاوق ه .

Résumé:

le Démarchage financier est considéré comme l'opération la plus

compliqué sur le marché boursier, et cette complexité peut être le résultat

d'être une activité dominée par le caractère technique, ce qui nécessite un

système juridique en conformité avec cette complexité. Il parait qu'il y a des

lacunes dans la législation algérienne en particulier compte tenu de

l'importance de cette activité comme un moyen de contribution efficace à la

reprise du marché financier, qui a trouvé un règlement spécial en droit

français. Ceci ne peut être réalisé que s'il y a une volonté législative qui travail a

intégré cette activité parmi les médiateurs dans les opérations boursières, et par

conséquent ouvrir la voie à la C.O.S.O.B. pour organiser ses règles.

:ةمدقم

،ةلوقنلما ميقلا في لماعتلل هب ةناعتسلال ةصروبلا تايلمع في طيسولا لىإ ،لصأك ،رمثتسلما هجوتي لوصحلل وأ ىلع ابه ةقلعتم ةمدخ . تلاو نلاعلإا تاكرشل ينيلالما ءاطسولا ةحمازم نكل ،)لخا...ةلوقنلما ميقلا ةظفمح يريست ،تاراشتسا( يو نوناقب اسنرفب ةرم لولأ ًانوناق مظنمو ديدج طاشن روهظ لىإ تدأ رامثتسلال 23 سرام 1885 قاوسلأاب قلعتلما ةلجلآا ( 1 ) .

15 2017 278 ىلع مهّثلح ملهزانمو مهلمع نكامأ في مهيلإ مهيعسو دارفلأاب ينيلالما ءاطسولل رشابلما لاصتلاا في طاشنلا اذه لثمتي في رامثتسلاا لخاو ةلوقنلما ميقلا .ابه ةقلعتلما تامد ةلوقنلما ميقلا لامج في متهاراهمو مهصّصتخ ىلع كلذ في نيدمتعم ( 2 ) ، مقر اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج ماظن نم ةيناثلا ةدالما هيلإ تراشأ يذلاو )ليالما يوتلا( يقفصلما يعسلا ةسراملم 96 -02 ( 3 ) ت امك ،راخدلال نيلعلا ءوجللا ىلع ةنيرق هنوكب مقر ةنجللا ماظنلا نم ةيناثلا ةدالما هيلإ تقرط 96 -03 ( 4 ) نيأ ، مقر ماظنلا رودصب َيغلُأ يذلا ،يقفصلما يعسلا طاشن فيرعتب ءافتكلاا تم 15 -01 ( 5 ) نم يقفصلما يعسلا فذح يذلاو لا مهأ نمو ،راخدلال ةينلعلا ةوعدلل ةنيرق هرابتعا نم مغرلاب ،ةصروبلا تايلمع في ءاطسولا تاطاشن ةيرلح ةدسلمجا روص ؟يرئازلجا نوناقلا في يقفصلما يعسلل نيوناقلا ماظنلا في ثحبلا مزلتسي امم .ةلوقنلما ميقلا قوس لخاد ةردابلما اذه هيلع نوكي نأ بيج الم روصت يمدقتو ،يرئازلجا نوناقلا في يقفصلما يعسلا عقاو راهظإ لىإ ةساردلا هذه فدته باطقتسا ةادأ هرابتعاب طاشنلا ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج توكس بابسأ في ثحبلا متيس كلذ ءوض فيو ،راخدلال نامضو ،ةهج نم يقفصلما يعسلا طاشن ليعفت ينب ةنزاولما انهأش نم تيلا تايللآا فيو ،يقفصلما يعسلا ميظنت نع اهتبقارمو لمحا(يقفصلما يعسلا موهفم لىإ قرطتلا للاخ نم كلذو ،ىرخأ ةهج نم رخدلما ةياحم نم تيلا ةينوناقلا تايللآاو ،)لولأا رو .)نياثلا رولمحا( هتاذ دبح مئاق نيوناق ماظنك يقفصلما يعسلا طاشن ةيصوصخ لثتم تيلاو رخدلما ةياحم سيركت انهأش

لولأا روحملا

يقفصملا يعسلل يميهافملا راطلإا

( هفيرعت لىإ قرطتلا برع نيوناق ماظنك يقفصلما يعسلا موهفم ديدتح ريم .)ايناث(هب ينبطاخلما فارطلأا ديدتحو )لاوأ لاوأ يقفصملا يعسلا فيرعت : : ةدافففلما في يقففففصلما يعفففسلا ففففيرعت درو 02 مفففقر افففهتبقارمو ةفففصروبلا تافففيلمع ميفففظنت ةفففنلج مافففظن نفففم 96 -03 هفففنأ ىفففلع ففلاو ،ةففيمومعلا نكاففملأا في اذففكو مففهلمع نكاففمأ وأ ملهزاففنم في ساففنلاب ةداففع لففصتي يذففلا ذخففشلا طاففشن" ةداففع لمعتففسي يذ ةففلوقنم ميففقب قفلعتت تاففيلمع في ةهماففسلما وأ افهعيب وأ ةففلوقنم ميفق ءاففنتقا ماتففقا دفصق ءاوففس يرففشانلماو لئافسرلاو ةففيفتالها تافلماكلما ."اهسفن ةياغلل تاداشرإ وأ تامدخ يمدقت ةيغب ءاوس روفهملجا نفم يعافسلا سامتلا يقفصلما يعسلا نمض ،قباسلا فيرعتلا للاخ نم لخدي وأ ةفلوقنلما ميفقلا في بافتتكلاا في وأ ،مهتمافففقإ وأ مفففهلمع رففقم في كفففلذ ناففكأ ءاوفففس ،مهيففلع هتارافففشتساو هفففتامدخ ترففعي دفففق اففمك ،افففبه ةففقلعتم تافففيلمع ةففيأ مفبه لافصتلاا وأ تافعوبطلماو تافيقبرلا لافسرإ قفيرط نفع كفلذ نوكي دقو ،كلذل ذصمخ يرغ ناكم يأ في وأ ةماعلا نكاملأا ي كلذل ،ًايفتاه رشابلما لاصتلاا هيلع قلط ( 6 ) . ّلفففح ةفففلوقنلما ميفففقلا ءافففنتقا ىفففلع عيجفففشتلاو ،ءارلآاو ،حئافففصنلا يقففففصلما يعفففسلا طافففشن تافففيلمع نفففم كلذفففب دعبتفففسُت يمدففففقت لففففيبق نففففم تاففففيلمعلا هذففففه برففففتعت ذإ قةففففلوقنلما ميففففقلا تاباففففسح باحففففصأو ينفففففتحملل ةففففهجولماو ،ةلففففسارلماب وأ ،وكففففّسلا تاداشرلإا ( 7 ) . ّنإ مفقر مافظنلا رودفص بفجو يفغلأ دفق قبافسلا فيرعتلا 15 -01 قرو ىفلع برفح درفمج يفقب هفنلأ ًارفظتنم نافك افم وفهو ، ةداففلما ذففن مدففعل هففميظنت اففهنكيم لا ةففصروبلا تاففيلمع ميففظنت ةففنلج نأ راففبتعاب 07 يعيرففشتلا موففسرلما نففم 93 -10 اذففه ىففلع

279 15 2017 يخ اميف روصق نم فيرعتلا اذه باش الم ةفاضلإاب ،طاشنلا فعب ىفلع هزفيكرتو يقففصلما يعفسلا ةفسرامم روفصل هرصح مدع ذ طقف اهنم ( 8 ) . ايناث :يقفصملا يعسلا فارطأ : كلذفب ينففلكلما هفناوعأ قفيرط نفع يقففصلما يعفسلا طافشنل سرافملما طيسولا طبرت تيلا ةقلاعلا نع يقفصلما يعسلا ّبرعي لوقنلما ميقلا قوس في هتارخدم رامثتسا هنم سمتللما ذخشلا عم .ة 1 -:ةصروبلا تايلمع يف طيسولا ةدالما هيلع تصن ام اذهو ،ةصروبلا تايلمع ءاطسو لخدت نودب هغولب نكيم لا ةلوقنلما ميقلا قوس في ةيلاعفلا قيقتح 05 مقر يعيرشتلا موسرلما نم 93 -10 ( 9 ) لخاد ءارشلاو عيبلا تايلمعو تاقفصلا ناديم في ةءافكو ةبربخ مهعتمتل كلذو ، فرعي .ةصروبلا عيب تايلمع دقعب موقي يذلاو ،ةيلالما قارولأا نوؤش في ةءافكو ملعو ةيارد وذ ذخش لك هنأ ىلع طيسولا هليمع باسلح اله ةددلمحا ةيسمرلا ديعاولما في ةصروبلا لخاد ةيلالما قارولأا ءارشو ( 10 ) . مقر نوناقلا رودصب هنأ لىإ ةراشلإا ردتج 03 -04 يعيرشتلا موسرملل ممتلماو لدعلما مقر 93 -10 ةصروبلاب قلعتلما ىصقأ ثيبح ،ةصروبلا في طيسولا ةفصب نوعتمتي نيذلا صاخشلأا ذيخ اميف ليدعت هيف جردأ يذلاو ،ةلوقنلما ميقلا ناك ايأ ةيراجتلا تاكرشلاو ةيلالما تاسسؤلماو كونبلل ذيختلاب ىفتكاو .ةصروبلا في ةطاسولا ةسرامم نم يعيبطلا ذخشلا يصخ تئشنأ اهعون يونعلما ذخشلا ىلع طقف ىقبأ كلذبف ،ترغلا اذله اص ( 11 ) . في طيسولا سرايم ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج ىدل نيدمتعلما هناوعأ ةطساوب يقفصلما يعسلا ةصروبلا تايلمع راخدلال ةينلعلا ةوعدلا لىإ أجلت تيلا تاكرشلا عم دقاعتلل نئابزلا نع ثحبلاب اهتبقارمو ( 12 ) هتمهم رصحنت ذإ ، بيرقت في نوكي نأ نود ،ةلوقنلما ميقلا نم ينعم عون في باتتكلاا لجأ نم تاداشرإ يمدقت وأ دقع ماربلإ ينفرطلا ينب رظنلا تاهجو راسمسلا رود بعلي كلذبف ،هيف ًافرط ( 13 ) . ةوعدلل أجلت تيلا ةلوقنلما ميقلل ةردصلما تاهلجا ينب لصو ةقلح برتعي طيسولاف رخدلماو راخدلال ةينلعلا .ةصروبلا في هلاومأ رامثتسا في بغري يذلا ءاطسولا عاضخإ للاخ نم نيرخدلما ةياحم لئاسو نم ةليسو يقفصلما يعسلاب ينمئاقلا صاخشلأا ديدتح لثيم .اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج ةباقرل كلذب مله ذخرلما 2 -رخدملا -رمثتسملا : تيفلا ليمافسرلا ىفلع زئافلحا ذخفشلا "رخدفلماب دفصقي وأ نيفهلما هطافشن نفع ةفجراخ تلاامعتفسلا اهفصصيخ ،هفصصختل "حبرلا قيقتح في ةبغر ( 14 ) . في اهرامثتفففساو افففهفيظوتل هفففلاومأ نفففم ءزفففج ذيفففصتخ في بفففغري يوفففنعم وأ يفففعيبط ذخفففش لفففكل يقففففصلما يعفففسلا هفففجوي لبقتسلما في دئاوف ىلع لوصلحا فدبه ةنيعم ةينمز ةتفل ةصروبلا ( 15 ) . هففجولما ذخففشلا دففيدتح هففهيجوتب يرففخلأا زاففيتماب ،يقفففصلما يعففسلاو راهففشلإا ينففب قرفففلا ددففيح نأ هنأففش نففم يعففسلا هففل هففيلإ بففهذ اففم وففهو .دففيدتح نود ةففماعلل هففهيجوت متففي يذففلا راهففشلإا سففكع ىففلع صاخففشلأا نففم ةددففمح ةففعوملمج وأ ذخففشل

15 2017 280 ،هففناونع ذخففشلا ةيوه(رففصانع يففسنرفلا هففقفلا عففضو كففلذ عففم ًايففشاتمو ،يففسنرفلا نوناففقلا دففيدتح متففي اففبه )...هففتنهم ذخففشلا رخدلما ( 16 ) . ؟هيلع كلهتسملل ةلوفكلما ةيلْبَقلا ةياملحا ءافضإ ّثّ نمو ًاكلهتسم رخدلما رابتعا ىدم في لاكشلإا نمكي هفيقفلا مهنفيب نفم ،يفسنرفلا هفقفلا نفم بفناج هدفيأ يذفلا ،قيفضلما هافتجلاا ىرفي GUYON Yves كلهتفسلما نأ ، وفففبزلا وأ يتفففشلما " وفففه يذفففلا عئافففبلا ةفففهجاوم في هفففقوقح يفففميح وأ بفففسكي نأ ىفففلع ردافففقو يفففكذ هفففنأ تاتففففا نفففكيم يذفففلا ن "هففلباقي ( 17 ) هفففتاجاح عابفففشإ يفففه هدفففقاعت نفففم ةفففياغلاف ،ةيكلاهتفففسلاا ةرودفففلا في ةيرفففخلأا ةفففقللحا هتففففصب دفففقاعتي كلهتفففسلما نإ ذإ ، هدقاعت ءارو نم ىرخأ فادهأ هل نوكت نأ نود ،طقف ةيلئاعلاو ةيصخشلا ( 18 ) . برففففتعي ةففففمدخ وأ ةعلففففسب عافففففتنلاا وأ ةففففيكللماب هففففيلإ دففففهعي نيففففهم عففففم دففففقاعتي ذخففففش لففففك نأ ىيرففففف عففففسولما هاففففتجلاا اففففمأ كلاهتفسلال ًءاوفس ةففلتخلما علفسلا نومدختفسي نيذفلا كفئلوأ "مّنهأفب ينكلهتفسلما يففطل فيرفش روتكدفلا فرع ثيح .ًاكلهتسم علسب قلعتي كلذ ناك ًءاوسو يطسولا وأ يئاهنلا "...ةيرامثتفسا وأ ةيكلاهتفسا ( 19 ) رفكف ينفب للاقتفسلاا نفم مغرلافب هفنإ ذإ ، في ءاطفسبلا دارففلأا ةفيامبح رفملأا قفلعتي افلم نادفحوتي امنهأ لاإ ،امهنم لكل ةيداصتقلاا فئاظولا ةيواز نم كلاهتسلااو راخدلاا ينكلهتففسمك نيرخدففملل ةففياحم عففسوأ حنفيم نوناففقلاف ،ينففسرمتلما ينففينهلما ةفهجاوم يقفففصلما يعففسلا لافمج في ( 20 ) نوناففقلا برففتعيو . ةداففلما ترفففت ذإ .ًاكلهتففسم ةففلوقنلما ميففقلا ةففصروب في لففماعتلما رخدففلما يففسنرفلا 111 يففسنرفلا كلهتففسلما ةففياحم نوناففق نففم ( 21 ) فهذ ام وهو ،دقعلا ماربإ لبق ةمدلخا وأ لاملل ةيسيئرلا ذئاصلخاب كلهتسلما ملاعإ ةمدلخا يدؤم وأ عئابلا ىلع بفناج هفيلإ ب هقفلا نم ( 22 ) ءاضقلاو ، ( 23 ) كلهتسلما ةفصل رخدلما باستكا ىلع اهمديكأتب ينيسنرفلا . عوجرلافب نفكل ،كفلذ في افهججح افهنم لفكلو ةفيهقفلا تافهاتجلاا ينفب ةفيلدج ةلأفسم ًاكلهتسم رخدلما رابتعا ةلاسم ّنإ " في هفتبغر وه باتتكلال هعفد يذلا فدلها نأ ظحلاي رخدلما فيرعت لىإ تيفلا ةفياغلا عفم ًافماتم ترافعتي افم وفهو ،"حبرفلا قفيقتح ةدافلما نأ افمك ،ةيلئاعلاو ةيصخشلا هتابلطتمو هتايجاح عابشإ في ةلثمتلماو ،هدقاعت للاخ نم كلهتسلما اهيلإ فدهي 111 نفم ةفصروبلا في افيلام اطيفسو ةفمدلخا يدؤفم نافك اذإ افم ددفتح و ةفماع تءاج يسنرفلا كلهتسلما ةياحم نوناق ةفمدلخا هذفه نأ وأ ، .ينكلهتسلما ةئف نم رخدلما داعبتسا هعم بجوتسي ام ،رخدملل ةهجوم

يناّثلا روحملا

يقفصملا يعسلل ينوناقلا ماظنلا ةيصوصخ

لامج في ةياردو ةبرخ نم مله الم رظنلاب يقفصلما يعسلا طاشن نوسرايم ةصروبلا تايلمع في ءاطسولا نإ لوقلا قبس وهو ،ةلوقنلما ميقلا نأ نم ةيشلخا لجلأ و ،هتاءارغإ يرثأت تتح طلغلا في رخدلما عاقيلإ فتمح نيهمك طيسولا هلغتسي دق ام ىلع قفاو دق نوكي ءافتكلااب ققحتي نأ نكيم لا ام وهو ،هل ةياحم عسوأ يرفوت مزلتسي تاءارغلإا هذه يرثأت تتح ةقفصلا اهتيلاعف مدعل ةيبيدأتلاو ةيندلما ةيلوؤسلما ماكحأب يأ _ةيلبقلا ةياملحا ىلع زيكتلا بجوتسي امم ،رخدلما نع ررضلا ءرد في اهنم ءاوس ،رودلا اذه بعل انهأش نم ةرمآ ةينوناق دعاوق ريرقتب كلذو .يقفصلما يعسلا ميظنت في _هراثآ دقعلا تني نأ لبق ترف بناج لىإ ،)لاوأ(اهماتحا يعاسلا طيسولا ىلع بيج تيلا ةيعوضولماو ةيلكشلا طيسولا ىلع دقاعتلا دعب ام تامازتلا .)ايناث(يعاسلا

281 15 2017 لاوأ :يقفصملا يعسلا ةسرامم دعاوق : ةياملحا نم ردق بركأ يرفوت لجأ نم ةسركلما تانامضلا نم ةنامضو ةيلآ برتعي هقاطنو يقفصلما يعسلا طورش ديدتح اوقو ،اهرفاوتب لاإ يقفصلما يعسلا حصي لا ةيلكش دعاوق رارقإب ،رخدملل اهماتحا هناوعأو طيسولا ىلع بيج ةيعوضوم دع .اهقاطن في مهطاشن ةسراممو 1 -:يقفصملا يعسلل ةيلكشلا دعاوقلا تيلاو ،يقفصلما يعسلا طاشن ةسراملم اهرفاوت بجاولا ةصالخا طورشلا ىلع يرئازلجا ةصروبلا نوناق ذن مدع مامأ ف ،يعاسلا طيسولا قتاع ىلع عقت تامازتلا اهلممج في برتعت ةصاخ ينناوقلا نم هيرغ ىلع دامتعلاا لىإ نوعوفدم نحن .يسنرفلا نوناقلا أ. :نييلاملا ءاطسولا فرط نم سرامي نأ الم رامثتسلااو نامتئلاا تاسسؤم نم اونوكي نأ ،يقفصلما يعسلا طاشن ةسرامم في ينبغارلا ءاطسولا ىلع ينعتي ةيلام ةءلامو ةلوقنلما ميقلا قوس في ةءافك نم هب عتمتت في ةيقادصلماو ةقثلاب ىظتح اهلعيج امم اتهامازتلاب ءافولا نم اهنكتم نيرخدلما طاسوأ ( 24 ) ، بنالجا نم ةيفاك تانامض مدقي نأ هيلع بيج يذلا ،طيسولا ىلع يرئازلجا عرشلما هطتشا ام وهو ةماع ةفصب ةيلالما ةطاسولا طاشن ةسرام هل مامسلل نيقتلا و يميظنتلا ،ليالما ( 25 ) . ب . تي نأ :صيخرت ىلع طيسولا لصح ةدالما في يقفصلما يعسلا طاشن ةسراملم قبسلما ذيختلا طرشل يسنرفلا نوناقلا قرطت 8 -1 نوناق نم 72 -06 (( 26 ةدالما في يرصلما نوناقلا هانبت ام وهو ،)) 28 مقر لالما قوس نوناق نم ثلاثلا بابلا نم 95 / 92 ( 27 ) نيأ ، اب مايقلل طيسولل قبسلما ذيختلا طتشا فيقوتلا ةلئاط تتح ،ترغلا اذله دعلما لجسلا في هديق ةيمازلإ عم يقفصلما يعسل ةدلم تقؤلما 30 ةدالما بسح رملأا لصي دق امك ،ةدالما هذه ماكحأ ماتحا نود لوازلما طاشنلل اموي 30 نوناقلا سفن نم .ةبكترلما ةفلاخملل هتلازإ مدع ةلاح في طيسولل مونملما ذيختلا ءاغللإ برتعي اهيلع بقاعلما ةفصلا لاحتنا ةيمرج هبحس دعب وأ ،ذيخرت نود طيسولا هب موقي يذلا يقفصلما يعسلا ًايئازج ( 28 ) . ج . :ةينهم ةقاطب ىلع يعسلاب فلكملا لوصح ناوعأ ليجستل ،اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنجلل هبلط هتيلوؤسم تتح ةصروبلا تايلمع في طيسولا مدقي ا لوادتل ينلهؤم نل ًاقبط ،ةلوقنلما ميقل ةدالما ذ 02 مقر ماظنلا نم 97 -02 ( 29 ) دعب ةينهم ةقاطب ةنجللا مهحنتم نيذلاو ًانوناق اهيلع صوصنلما طورشلل مهئافيتسا ( 30 ) . عيجم لىإ هادعتي لب يقفصلما يعسلا ذّيخ لا ذإ ،ةماع ةدعاق برتعي يرئازلجا نوناقلا في ةينهلما ةقاطبلا حنم طرش ّنإ تايلمعلا في طتشا يسنرفلا نوناقلا نأ ينح في .هل مدقلما ذيختلا دودح في ةصروبلا تايلمع في طيسولا ابه موقي تيلا ةدالما 07 مقر نوناقلا نم 72 -06 ( 31 ) هل ملست ةينهم ةقاطب ىلع ًازئاح نوكي نأ يقفصلما يعسلا ةيلمعب فلكلما ىلع زاوج مدع عم ،هتيلوؤسم تتحو يعاسلا طيسولا فرط نم ةيبلس راثآ نم كلذل الم .ةدحاو ةينهم ةقاطب نم رثكأب هنيكتم

15 2017 282 ،تقولا سفن في ةلوقنلما ميقلا نم دحاو عون نم رثكلأ يوتلا نم يعسلاب فلكلما نكتم للاخ نم ةيلمعلا يرس نسح ىلع يعسلاب فلكملل حنيم يذلا طيسولا يسنرفلا ءاضقلا برتعي ذإ ،طلغلا في رخدلما عقوي نأ هنأش نم ام ةينهم ةقاطب نم رثكأ لايتحلااو بصنلا ةيمرج في ايلصأ لاعاف هتفصب ًاهماسم ( 32 ) . د . :يقفصملا يعسلا عوضوم نع ةركذم نم رخدملا نيكمت يعسلا عوضوم ةمدلخا وأ ةلوقنلما ميقلا نع ةرصتمخ تامولعم نمضتت ةركذم نم رمثتسلما ينكمتب طيسولا مزتلي لهاسرإ وأ هل اهميلستب كلذو ،يقفصلما ليام جوتنم يأ وأ ةيلام اقاروأ ردصت ةيمومع ةسسؤم وأ ةكرش لك مزتلت ذإ .هيلإ ا نمضتت ،ةنجللا فرط نم اهيلع يرشأتلا دعب رخدلما روهمجلل ةهجوم ةيملاعإ ةركذم رشنت نأ راخدلال نيلعلا ءوجللاب رخآ اهطاشن روطتو ةيلالما اهتيعضوو ةكرشلا ميظنت ًابوجو ةركذلما هذه ( 33 ) . برتعي حنم فر ةلاح يفف ،نيرخدلما فرصت تتح اهعضو لجأ نم ايرهوج اطرش ةيملاعلإا ةركذلما ىلع يرشأتلا ةيرشأتلا ( 34 ) ميقلا ردصم نم بلطت نأ ةنجلل نكيم ،ترغلاب يفت لاو ةيفاك يرغ ةروشنلما تامولعلما نأ اهحنم دعب ينبت وأ تح نيذلا لجلأاو لكشلا بسح تامولعلما عب رشن ةلوقنلما نسلحا يرسللو رخدلما لحاصلم ةياحم كلذ في تأر ام اذإ ،اهمدد قوسلل ( 35 ) عم ،كلذب لياجعتسا رمأ رادصتسلا ةنجللا سيئر ءوجلب ةزجنلما تايلمعلا ءاغلإو طاشنلا فقو ةلئاط تتح . هب نيرخدلما ملاعإ ( 36 ) . اق في ًاماع ًامازتلا برتعي ةيملاعلإا ةركذلما نم هنم سمتللما رخدلما ينكتم يعسلاب طقف قلعتي لاف يرئازلجا ةصروبلا نون يقفصلما ( 37 ) .ةصروبلا تايلمع في طيسولا قتاع ىلع عقي يذلا ملاعلإا بجاو نع عرفتي ذإ ، إ ةصاخ ،ةيملاعلإا ةركذلما في هب مئاقلاو يقفصلما يعسلا عوضو ةقلعتلما تامولعلما جاردإ يسنرفلا نوناقلا طتش ميقلاب ةقلعتلما تانايبلا ةيئازلجا ةعباتلما ةلئاط تتح كلذو ةيلمعلا ةعيبط ديدتح ترغب ،يعسلا لمح ةلوقنلما ( 38 ) نم كلذل الم ، نم عاونأ ةدعل يعاسلا يورت مدع نامضلو ،لا مأ ،يقفصلما يعسلا قاطن في لخدت ةيلمعلا تناك اذإ ام ديدتح في رود .دحاو نآ في ةلوقنلما ميقلا 2 -ا يعسلل ةيعوضومل-ا دع-اوقل-ا يقفصمل : اذإ هرظحو يقفصلما يعسلا قاطن رصح بجوتسي امم ،ةيفاك يرغ رخدملل ةلوفكلما ةيئارجلإاو ةيلكشلا ةياملحا ىقبت نوناقلا نكل .اهاوتمح كاردإ رخدلما ىلع بعصي تيلاو ،ةيلاع رطامخ ىلع يوطنت تيلا تلاماعتلا نم هعوضوم ناك ام ا ،ةياملحا هذه لثم لىإ قرطتي يرئازلجا بركأ ةياحم يرفوت فدبه ،ةدقعلما تايلمعلا عبل يوتلا نم يعاسلا عنتم تيل ةدالما ذن بجو تلاماعتلا نم عونلا اذه رظبح ماق يذلا يسنرفلا هيرظن سكع ىلع ،رخدملل 05 نوناق نم 72 -06 ، :في ةلثمتلماو 1 -:ىلولأا ةلاحلا مايقلا ترغب صاخشلأا نم ةعوممج كاتشا اهعوضوم ناك اذإ .ةلوقنلما ميقلا راعسأ في قرافلا ىلع موقت تايلمعب

283 15 2017 2 -:ةيناثلا ةلاحلا ةتفل ةلجلآا تايلمعلا ءانثتساب ،ةيبنجلأا وأ ةيسنرفلا ةلوقنلما ميقلا ةصروب في ةلجآ تايلمع ذيفنت اهعوضوم ناك اذإ يفصتلا دنع ّلاإ نوكي لا تادنسلا ميلست نأب ةبوتكم تاحيضوت ابه ةقفرلما و ةددمح .ةيئاهنلا ة 3 :ةثلاثلا ةلاحلا اهعيبو اهرادصإ ناك تىم ،ةيبنجلأا فيظوتلل ةكتشلما قيدانصلا في اصصح وأ ةيبنجأ ةلوقنم اميق اهعوضوم ناك اذإ .دعب حنيم قبسم ذيختل ًاعضاخ اسنرف في 4 -:ةعبارلا ةلاحلا ي ةيسنرف تاكرش نع ةرداص ةلوقنم ميق في باتتكلاا اهعوضوم ناك اذإ ينتنسلا في لقلأا ىلع اله ينتينازيم رشن مت .اهئاشنإ ىلع ينتقحلالا 5 :ةسماخلا ةلاحلا متت تيلا تايلمعلا ءانثتساب ،ةصروبلل ةيسمرلا لوادلجا في ةديقم يرغ تاكرش نع ةرداص ةلوقنم ًاميق اهعوضوم ناك اذإ .يرغتلما لالما سأر تاذ رامثتسلاا تاكرشل ةلوقنلما ميقلا ىلع فيضت ةدالما 10 سملخا تلاالحا ىدحإ هعوضوم نوكي يذلا يقفصلما يعسلا نأ ،ركذلا قباسلا نوناقلا نم ةدالما في اهيلع صوصنلما 05 صوصنلما ةيئازلجا تابوقعلا ةلئاط تتح اهسرامم عقوت تيلاو لايتحلااو بصنلا ليبق نم ،هلاعأ داولما في اهيلع 313 / 1 -2 -3 يسنرفلا تابوقعلا نوناق نم ( 39 ) . ايناث :يعاسلا تامازتلا دادتما : ،يقفصلما يعسلا ءانثأ رخدلما ةياحم فدبه ةيعوضولماو ةيلكشلا دعاوقلا نم ةعومج يقفصلما يعسلا طاشن طيحأ اهمبريل ناك ام ةقفص ماربلإ رخدلما جاردتسا دمعتت تاسرامم دوجول ةياملحا هذه نامضل ةيفاك يرغ دعاوقلا هذه ىقبت نكل هاضر ناك ول ىلع هضرف للاخ نم عسوأ ةياحم رخدلما حنم ىلع لمع يذلا ،يسنرفلا عرشلما هل هبنت ام وهو ،ًاميلس ام تامازتلا طيسولا ( دقاعتلا دعب 40 لجأ نم ىرخأ ةلهمو ،ةقفصلا ماربإ دعب يركفتلل ةصرف رخدلما حنم في ةلثمتلماو ،) .هلوبق نع عجاتلل ةصرف هحنم 1 -:ريكفتلل لاجأ رخدملا حنم ي تامولعم نمضتت ةيملاعإ ةركذم نم رخدلما ينكمتب يقفصلما يعسلا ةسرامم طورش في هركذ قبس امك طيسولا مزتل .دقعلا ماربإ دعب ام لىإ رخدملل ةمدلخا وأ تنلماب ةصالخا ةلماكلا تامولعلما حنم رخؤي نأ يعاسلل نكميف ،ةرصتمخ ةدالما ذن نم ةعبارلا ةرقفلل ًاقيبطت 341 -16 تلا نم لجأ حن مازتلا يعاسلا ىلع عقي ،يسنرفلا ليالماو يدقنلا يننق 48 ةعاس . يركفتلل رخدلما هنم ديفتسي يذلاو ،يرغلا باسلح رماولأا ذيفنتو ملستو ميلست ،ةيلام تاجوتنم يمدقت ةلاح في مح ةمدلخا وأ تنلماب ةصالخا ةلماكلا تامولعلما نم هنيكتم تقو نم لياولما مويلا نم ًءادتبا يقفصلما يعسلا ل ( 41 ) يذلاو ، هيف ةجردلما تانايبلا ديحوتل ةيلالما قوسلا ةنلج هتدمتعا يذلا لصولا هميلستب تبثي ( 42 ) يعاسلا مدق اذإ ام ديدحتل ، .همدع نم يركفتلل لجأب ةدافتسلاا نم رخدلما ةيقحأ ىلع يرثأت نم كلذل امو ،دقعلا ماربإ دعب مأ لبق تامولعلما

15 2017 284 ةدالما فيضت 341 -17 اهرارقإب يركفتلا في هقح سيركتل نوبزلل ىرخأ ةنامض يسنرفلا ليالماو يدقنلا يننقتلا نم .هاضر نع ًايربعت هتوكس رابتعا مدعب 2 -:عجارتلا قح رخدملا حنم عاسلا مزتليف ،هتامازتلا نع عجاتلاو هقافتا نع لودعلا قح دقاعتلما رخدملل يسنرفلا نوناقلا لفكي لاجأ هنوبز حن ي ةدالما في هيلع صوصنلما عجاتلا في هقح ةسراملم 341 -16 فففففب هتددح تيلا ،ليالماو يدقنلا يننقتلا نم 14 خيرات نم اموي جذومنب ًاقفرم نوكي يذلاو ،دقعلا ماربلإ ًاقحلا كلذ ناك اذإ ةلماكلا تامولعلماو طورشلل نوبزلا يقلت خيرات نم وأ دقاعتلا ىلع لهسي لجأ نم يعاسلل ةلومع عفدب ،ةيدام ءابعأ ةيأ كلذ في لمحتي نأ نودو ،عجاتلا في هقح ةسرامم نوبزلا ةيناثلا ةرقفلا ةيلع تصن ام وهو اهنم هب عفتنا ام وأ هلمعتسا ام دودح في لاإ ةمدلخا وأ ةعلسلا بحاص يوعت وأ ،عجاتلا ركذلا ةفلاسلا ةدالما نم ( 43 ) . لاثلا ةرقفلل عوجرلاب ةدالما نم ةث 341 -16 ةدالما بجو ةلدعلما ،يسنرفلا ليالما و يدقنلا يننقتلا نم 38 نوناقلا نم مقر 2010 -737 ( 44 ) هلوبق نع عجاتلا رخدملل اهيف قيح لا تيلا تلاالحا عبل اهئانثتساب عجاتلا قاطن تددح تيلا ، :في ةلثمتلماو بخ عوجرلا قح نوبزلا حنم مدع عم صاخ قافتا دوجو وأ تاجوتنم صوص في اهيلع صوصنلماو ،ةنيعم تامدخ ةدالما نم لك 211 -1 ةدالماو ، 321 -1 .يسنرفلا ليالماو يدقنلا يننقتلا نم .عجاتلل ةفلتمخ لاجآو ديعاوم ىلع ذنت تيلا تايلمعلا عبل ةصاخ دعاوق دوجو ةلاح -نوبزلا بلطل اقفو ينفرطلا لبق نم ةذفنلما دوقعلا ( 45 ) .

ةمتاخ

:

راغص لىإ ةلوقنلما ميقلا ةصروب بيرقت في هتيهمأ رهظتو ،راخدلال ةينلعلا ةوعدلا لىإ ءوجلل ةنيرق يقفصلما يعسلا برتعي راخدلاا عيجشت في رود نم كلذل امو ،اهحيتت تيلا رامثتسلاا صرفبو ابه مهفيرعتو مهيلإ يعسلا للاخ نم نيرخدلما اشم في اهفيظوتو ةيلالما دراولما عيمتجو ميظنت هدهشي يذلا روصقلل رظنلاب هقيقتح نكيم لا ام اذهو .ةيبحر رثكأ ةيداصتقا عير يرغ انهلأ عضولا اذه مامأ ةزجاع فقت اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج نأ امك ،يرئازلجا نوناقلا في يقفصلما يعسلا إ ذإ ،هتسرام ءاطسولل مامسلا وأ طاشنلا اذه ميظنتل ًانوناق ةلهؤم ةدالما ن 07 يعيرشتلا موسرلما نم 93 -10 ذنت هيلع ذن ام دودح في لاإ ىرخأ تاطاشن ميظنت ةنجلل نكيم لاف ،ةصروبلا تايلمع في ءاطسولا تاطاشنل اهدادعت في هيلع .عرشلما :ةيلاتلا ئاتنلا لىإ انثبح للاخ نم ذلنخ هيلعو الاوأ ةدالما ذن ليدعت ةيمازلإ : 07 رشتلا موسرلما نم مقر يعي 93 _ 10 يعسلا جاردإو ةلوقنلما ميقلا ةصروبب قلعتلما .ةصروبلا تايلمع نمض يقفصلما اايناث ةاعارم عم هعضوب اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج لفكتت يذلاو يقفصلما يعسلاب صاخ ماظن نس : :ةيلاتلا طاقنلا

285 15 2017 1 -يعوضوم دعاوق نس للاخ نم ةيلْبَقلا ةياملحا ىلع زيكتلا داعبتساب كلذو ،اهقاطن في يقفصلما يعسلا سرايم ة .ةيلاع رطامخ ىلع يوطنت تيلا تايلمعلا 2 قيقتح فدبه هل ةياحم عسوأ يرفوت ليبس في رخدملل عجاتلاو يركفتلل لجأ حن دقاعتلا دعب ام تامازتلا سيركت .يقفصلما يعسلا طاشنل سراملما طيسولاو رخدلما ينب نزاوتلا 3 -ةرثك نع دعبلا اهيف ا نيلعلا راخدلاا تاطاشن اهيلع موقت تيلا ةردابلما ةيرح دييقت انهأش نم تيلا تايلكشلا .يقفصلما يعسلا ماعلا دعاوقلل )ةيئازلجاو ةيندلما ،ةيبيدأتلا( ةيلوؤسلما ماظنو ةيلكشلا دعاوقلا عاضخإ عم .ةصروبلا في ةيلالما ةطاسولل ة

:شيـــــــــــــمهتلا

Loi du 28 mars 1885 sur les marchés à terme. Publié sur le lien :

( 1 )

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006073428&dateTexte=19880.

.131

- CLAUDE Lucas de leyssac-GILBERT Parleani, Le démarchage bancaire et financier, Revue des sociétés, n°4, 2003, p720. ( 2 ( سلح ةلوقنلما ميقلا ظفامح ةرادإ ،يلضف ماشه يرغلا با -ةنراقم ةسارد -،رصم ،ةديدلجا ةعمالجا راد ، 2004 ، ص 30 . ( 3 ) " نإ عباطلا ...:نم تني راخدلاا لىإ ءوجلل نيلعلا - يداعلا راهشلإا بيلاسأ لىإ امإو ،ب.ع في ءاطسولا وأ ةيلالما تاسسؤلما وأ كونبلا لىإ ءوجللا لىإ امإ و ةدالما ،"يقفصلما يعسلا 02 نت ةنلج ماظن نم مقر اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظ 96 -02 في خرؤلما ، 22 ناوج 1996 فرط نم هرشن بجاولا ملاعلإاب قلعتي ، ددع ر ج،ةلوقنم اميق اهرادصإ دنع راخدلاا لىإ ةينلاع أجلت تيلا تائيلهاو تاكرشلا 36 في رداص 01 ناوج 1997 . ( 4 ) مقر اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج ماظن 96 -03 ، في خرؤلما 03 ةيليوج 1996 ر ج ،مهتبقارمو متهابجاوو ب.ع في ءاطسولا دامتعا طورشب قلعتي ، ددع 36 في رداصلا ، 01 ناوج 1997 .)ىغلم( ( 5 ) مقر اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج ماظن 15 -01 في خرؤلما ، 15 ليرفا 2015 ءاطسولا دامتعا طورشب قلعتي ، ارمو متهابجاوو ب.ع في ر ج ،مهتبق ددع 55 في رداصلا ، 21 ربوتكأ 2015 . 6

) ) _{CLAUDE Lucas de leyssac-GILBERT Parleani, op.cit, pp 722-723.}

( 7 ) يسنوتلا ةيلالما ريزو رارق نم نياثلا لصفلا 07 / 2001 خيراتب رداصلا ، 01 / 06 / 2001 قفصلما يعسلاب قلعتلما ، :طبارلا ىلع روشنم ،ليالما ي http://www.cmf.org.tn/pdf/textes_ref/decisions_gen_cmf/decision7_cmf_ar.pdf ( 8 ) ا و قوقلحا ةيلك ،نوناقلا ذصتخ ،مولعلا في هاروتكد ةجرد لينل ةمدقم ةحورطأ ،ةيرئازلجا ةيلالما قوسلل نيوناقلا ماظنلا ،ةراون ليلحم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعل م ،وزو يزيت ،يرمع 2014 ص ، 333 . ( 9 ) " ةصروبلا تايلمع في ءاطسو قيرط نع وأ ،اتهاذ ةصروبلا لخاد لاإ ةصروبلا في ةلوبقم ةلوقنم اميق لوانتت ةضوافم ةيأ ءارجإ زويج لا" ةدالما 05 موسرلما نم مقر يعيرشتلا 93 / 10 في خرؤلما ، 23 يام 1993 ر ج ،ةلوقنلما ميقلا ةصروبب قلعتي ، ددع 34 في رداص ، 23 يام 199 ددع ر ج ،ممتلماو لدعلما ، 34 في رداصلا 23 يام 1993 .ممتلماو لدعلما ، ( 10 ) ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةينوناقلا مولعلا في هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ ،يرئازلجا ةلوقنلما ميقلا قوس طبض ،ةيرصن اوت 2013 ص ، 59 . ( 11 ) ةدالما رظنا 04 مقر نوناقلا نم 03 -04 ةداملل ةلدعلما 06 مقر يعيرشتلا موسرلما نم 93 -10 .هركذ قباسلا، ( 12 ) أجلت تيلا كلت وأ ،اهليجست خيرات نم ءادتبا لوادتلل ةلوبقلما تادنسلا تاذ تاكرشلا ،نيلعلا راخدلاا لىإ أجلت تيلا تاكرشلا نم دعت " اتهادنس فيظوت لىإ لا لىإ امإ ،اهعون ناك امهم "ءاطسولا وأ ةيلالما تاسسؤلما وأ كونب ةدالما 43 مقر يعيرشت موسرلما نم 93 -10 .هركذ قباسلا ، ( 13 ) ،يرتسجالما ةداهش لينل ةلاسر ،ةصروبلا تايلمع في ءاطسولل نيوناقلا ماظنلا ،حتاف دولوم تيآ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك ،لامعلأا نوناق ذصتخ

15 2017 286 يزيت ،يرمعم دولوم وزو ، 2003 ، ص 81 .

(14) _{« un détenteur de capitaux qui affecte ses capitaux à des emplois étrangers à son activité}

professionnelle ou à sa compétence dans l’espoir d’entirer profit ». - ARNAUD-Valée Anne, La protection de l’épargnant, Thèse de doctorat, univ-montpellier1, Faculté

de Droit, 2002, p13. صتخ ،مولعلا في هاروتكد ةداهش لينل ةلاسر ،يرئازلجا نوناقلا في ةلوقنلما ميقلا في رمثتسلما راخدلاا ةياحم ،حتاف دولوم تيآ نع لاقن اقلا ذ مولعلا و قوقلحا ةيلك ،نون ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا 2012 ص ، 06 . ( 15 ) ،رئازلجا ،رشنلل سيقلب راد ،اهيف لوادتلا لمح تاودلأاو ةصروبلا ،حبار يزيرح 2015 ص ، 136 .

(16) _{Article L.341,code monétaire et financier, publié sur le lien :}

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072026&idArticle=L EGIARTI000006652203&dateTexte=&categorieLien=cid.

ص ،قباس عجرم ،ةراون ليلحم 337

.

(17) _{GUYON Yves, droit des affaire, tom1, 8}eme _{édition, économica, paris, 1994, p 940.}

نع ًلاقن لهتسلما ةملاس نامضب لخدتلما مازتلا ،لاون نيابعش و كلهتسلما ةياحم نوناق ءوض في ك شغلا عمق ةيلك ّ،ةينوناقلا مولعلا في يرتسجالما ةداهش لينل ةركذم ، ج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا يرمعم دولوم ةعما - ،وزو يزيت 2012 ص ، 23 . ( 18 ) ،رصم ،رشنلاو ةعابطلل ةديدلجا رادلا ،دقعلا نيوكت ءانثأ كلهتسلما ةياحم ،نارمع دممح ديسلا 2002 ص ، 08 . ( 19 ) لهتسلما ةياحم ،يقزرأ يربوز يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك ،نوناقلا في يرتسجالما ةداهش لينل ةركذم ،ةرلحا ةسفانلما لظ في ك - يزيت ،وزو 2011 ص ، 41 . ( 20 ) ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،كلاهتسلاا دوقع في ةيفسعتلا طورشلا ةهجاوم في كلهتسلما ةياحم ،للها دبع دممح للها دبع 1998 ص ، 10 . ( 21 ) ةدالما 111 / 1 .يسنرفلا كلهتسلما ةياحم نوناق نم

'' Avant que le consommateur ne soit lié par un contrat de vente de biens ou de fourniture de services, le professionnel communique au consommateur, de manière lisible et compréhensible, les informations suivantes :

1° Les caractéristiques essentielles du bien ou du service, compte tenu du support de communication utilisé et du bien ou service concerné… '' - article 111 modifier par la loi n° 344-2014 du 17 mars 2014, publié sur le lien :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000020625532&cidTexte=L EGITEXT000006069565 ( 22 ) إ قفلا ةيبلاغ هديأ هاتج مهنيب نم ،يسنرفلا ه CALAIS- Auloy لاام لمعتسي وأ نيتقي يذلا يونعلما وأ يعيبطلا ذخشلا ":هنأب كلهتسلما فرع يذلا ، "نيهم يرغ ترغل ةمدخ وأ - ص ،قباس عجرم ،لاون نيابعش 24 .

(23)_{CJCE, 3e ch, 22 nov.2001(aff.jointes C-541/99et C-542/99,D2002, Aj, p90, Obs…)}

- EMMANUEL Jouffin, Démarchage et vente à distance de produits et services financiers: Principes généraux, Recueil Dalloz, n°22, 2006, p1535.

(24) _{PHILIPPE Arestan, Démarchage bancaire et financier et conseil en investissements financier, Revue}

banque édition, France, 2006.pp79-84.

( 25 ) " و ةينقتلا مهلئاسوو مهميظنتو ،هغلبم و ملهاسمأر نيوكت ُذيخ اميف اميسلا ةيفاك تانامض اومدقي نأ ةصروبلا تايلمع في ءاطسولا ىلع بيج ...ةيلالما ،" ةدالما 08 لما نم يعيرشتلا موسر 93 -10 .هركذ قباسلا ،ةلوقنلما ميقلا ةصروبب قلعتي ،

287

15 2017

(26) _{Loi n°72-06 du 03 janvier 1972, Relative au démarchage financier et aux opérations de placement}

de valeurs mobilières, J.O.R.F, du 05 janvier 1972, p 154.

( 27 ) مقر نوناقلا 95 -92 ،يرصلما لالما سأر قوسب قلعتلما ، ددع ر ج 25 في رداصلا ،رركم 22 ناوج 1992 ، :طبارلا ىلع روشنم http://right2know.afteegypt.org/index.php?newsid=41 -( 28 ) داولما 243 و 253 مقر رملأا نم رركم 66 -156 في خرؤلما 08 وينوي 1966 ددع ر ج ،يرئازلجا تابوقعلا نوناق نمضتلما ، 49 في رداصلا 11 وينوي 1966 .ممتمو لدعم ، ( 29 ) مقر اهتبقارم و ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنلج ماظن 97 -02 في خرؤلما ، 18 برمفون 1997 نلما ميقلا لوادتب مايقلل ينلهؤلما ناوعلأا ليجست طورشب قلعتي ، في ةلوق ددع ر ج ،ةصروبلا 87 في رداصلا 29 برمسيد 1997 . ( 30 ) ةدالما 03 و 04 مقر ماظنلا نم 97 -02 .هركذ قباسلا ،

31 _{«Tout démarcheur se livrant à l'activité définie au deuxième alinéa de l'article 2 est tenu d'être porteur}

d'une carte d'emploi délivrée par une personne ou un établissement habilité à recourir au démarchage en application de l'article 3. Il ne peut détenir qu'une seule carte.

Le décret prévu à l'article 12 fixe, notamment, les conditions d'établissement de cette carte»-article 7, Loi n° 72-6 du 3 janvier 1972, Relative au démarchage financier et aux opérations de placement de valeurs mobilières, op.cit.

(32) _{(Crim 11 février 1985, Bulletin des Arrêtés de la cour de cassation, Chambre criminelle, n° 67 (}

ب في ءاطسولل ةيئانلجا ةيلوؤسلما ،يرنم ةشيرو ،رصم ،ةيردنكسلإا ةعماج ،قوقلحا ةيلك ،يئانلجا نوناقلا في يرتسجالما ةجرد لينل ةلاسر ،ةصروبلا تايلمع 2001 ، ص 96 . ( 33 ) ةدالما 41 مقر يعيرشتلا موسرلما نم 93 -10 هركذ قباسلا ، ةدالما. 03 مقر م.ب.ع.ت.ل ماظن نم 96 -02 ةدالما .هركذ قباسلا ، 06 ميظنت ةنلج ماظن نم ا تايلمع مقر اهتبقارمو ةصروبل 2000 -02 في خرؤلما 20 يفناج 2000 ت تيلا تاسسؤلما فرط نم اهرشن بجاولا تامولعلماب قلعتلما ، في ةرعسم اهميق نوك ددع ر ج ،ةصروبلا 50 في رداصلا 16 توأ 2000 . ( 34 ) ةدالما رظنأ ،ةيملاعلإا ةركذلما ىلع يرشأتلا فر بابسأ في 06 ر م.ب.ع.ت ةنلج ماظن نم مق 96 -02 .هركذ قباسلا ( 35 ) ةدالما 06 مقر م.ب.ع.ت.ةنلج ماظن نم 2000 -02 .هركذ قباسلا ، ( 36 ) ةدالما 40 يعيرشتلا موسرلما نم 93 -10 ةدالما .هركذ قباسلا عجرلما ، 19 مقر م.ب.ع.ت ةنلج ماظن نم 96 -02 .هركذ قباسلا عجرلما ،

FREDERIC- Jérôme Pansier, Droit des affaires, Presses universitaires de France, 2eme édition, 1996, pp 58-59. ( 37 ) ص ،قباس عجرم ،ةراون ليلحم 341 .

(38) _{(Crim25 oct. 2006, Bull. Crim n°255 ; D. 2006.Aj 2986, Obs. Chevrier, Pénal 2006, 507) - Revue}

trimestrielle de droit commercial et de droit économique, Avril/Juin 2007, n°2, Dalloz, p 413.

(39) _{«L'escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une}

qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge.

L'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 euros d'amende »- article 313-1 du code pénal français, publie sur le lien :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=L EGIARTI000006418191&dateTexte=&categorieLien=cid.

15 2017

288

(41) _{Article L.341-16/4 de code monétaire et financier, op.cit.}

(42)

ص ،قباس عجرم ،ةراون ليلحم 344

.

(43) _{EMMANUEL Jouffin, op.cit, pp 1536-1537.} 44 _{Loi n° 2010-737 du 1}er _{juillet 2010. publie sur le lien :}

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072026&idArticle =LEGIARTI000022438708.

(45) _{Article 341-16- III.-Le délai de rétractation prévu au premier alinéa du I ne s'applique pas :}

1°Aux services de réception-transmission et exécution d'ordres pour le compte de tiers mentionnés à l'article L. 321-1, ainsi qu'à la fourniture d'instruments financiers mentionnés à l'article L. 211-1 ;

2° Lorsque des dispositions spécifiques à certains produits et services prévoient un délai de réflexion ou un délai de rétractation d'une durée différente, auquel cas ce sont ces délais qui s'appliquent en matière de démarchage ;

3° Aux contrats exécutés intégralement par les deux parties à la demande expresse de la personne démarchée avant que cette dernière n'exerce son droit de rétractation