09 02 468 489 2018 468
ماع ينب ام ةترفلا في ةينيطسلفلا ةيضقلل ةيوستلا ةيلمع معد في يبورولأا داتحلال نيملأا رودلا
2006
ماع ىتحو م
2016
م
European Union's security role in supporting settlment process of the Palestinian's issue during the period (2006-2016)
mrady1@gmail.com 09 04 2018 19 06 2018
*******
ّ خلم
:ص
ّ
طلست ةساردلا هذه ىلع ءوضلا ينملأا رودلا ل لا رولأا داحت و يب ةيوست ةيلمع يف ةيضقلا ةينيطسلفلا لا للاخ (ةرتف 2006 - 2016 م ) ةياعر يف داحتلاا اهب علطضا يتلا ةينملأا بناوجلا ىلع زكرتو ، تاقافتا ةينيطسلفلا ةطلسلا هتاثعب دجاوت للاخ نم اهل نماضلا رود بعل يف هتاماهسإو ؛ليئارسإو ربتعي ثيح ؛ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةينملأا يبورولأا و ن ثعب مهتا ةلماعلا ةينملأا كانه دوهجلا ةعيلط يف ،ملاسلا للاحلإ ةيمارلا دقو تق ِلطأُ كلت ثعبلا تا يبورولأا ةسايسلا" راطإ يف ة "عافدلاو نملأل ةكرتشلما و اهماهم ترشاب ب صاخلا يبورولأا داحتلاا لثمم فارشإ ملاسلا ةيلمعل سولأا قرشلا يف ؛ط ضيوفت موقيو اه ةلاّعفو ةمادتسم ةقيرطب ماظنلاو نملأا ظفح معد ىلع ًاقفو خل ا قيرطلا ةطر . و فدهت ىلإ ةساردلا ليلحت عقاولا رودلاو ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ينملأا رولأا و يب فدهت امك ؛هيف ل ىلع فرعتل ةينملأا ةسايسلا ذيفنت تايلآ رولأا و يب كيرملأا فقاولماب اهرثأت ىدمو ةيوستلا ةيلمع يف ة ةي .ةيليئارسلإاو ب ةبلاطلما نإ حلاصلإا رشنو ةيطارقميدلا ءانبو تاسسؤم ةيرادإ ةينهم مجسنت مايق تابلطتمو لودلا ةينملأا ةزهجلأا اهتمدقم يفو ة ؛ تلثم دق ضرفل ءاطغ طورشلا ةيبورولأا ىلع ةطلسلا ينيطسلفلا ة ميدقتل ةيسايس تلازانت ى شخيو .ةينمأ تامازتلاو ددع ريبك نم نيينيطسلفلا نأ نم معد عاطق نملأا ينيطسلفلا ًايبوروأ ًايكيرمأو فدهي تاكسلإ ةمواقلما دض للاتحلاا وأ ؛اهميرجت مادختساب قيدانص تادعاسلما ةيلودلا دقاعتلل نطابلا عم ةطلسلا موقتل امب هبلطي لباقم يفو ،للاتحلاا ضخ و ع بعشلا ينيطسلفلا ل ا كلذ للاتحلا و دقف ل هنا هتدايس ولا ةينط و للاقتسا ه نمأو يلالما ه ،يلخادلا و مدع عتمت ه ةيرحب لقنتلا تاقلاغلإا ةجيتن و يليئارسلإا زجاوحلا هلك كلذ لباقم يف ؛ة ّدقي مل م برغلا نيينيطسلفلل ىوس حصنلا داشرلإاو .سَّيسلما لالماو ةغرافلا ظعاولماو469 09 02 468 489 2018 :ةيحاتفلما تاملكلا ةيضقلا ؛ةيوستلا ةيلمع ؛يبورولأا داحتلاا ؛ينملأا رودلا ؛ةينيطسلفلا .ةيبورولأا ةطرشلا ؛ولسوأ تايقافتا ّ Abstract:
This study sheds light on the security role of the EU in the settlement process of the Palestinian issue during the period (2006-2016). It focuses on the security roles of the EU in churching the agreements of the Palestinian Authority and Israel; and its contribution as a guarantor through its security missions in the PNA territories. The European Union and its security missions operating there at Palestinian territories are considered as parts of peace efforts. These missions have been launched under the Common European Security and Defense Policy and have begun their functions under the supervision of the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process; primarily to support the maintenance of security and order sustainably and effectively in accordance with the road map.
Additionally, this study aims at analyzing the security situation in the Palestinian territories and the European role in it. It also aims at identifying mechanisms of implementing the European security policy in the peace process and also aims at identifying how this policy is affected by the American and Israeli positions.
The demand for reform, spreading democracy and establishing professional administrative institutions consistent with the requirements of establishing the state, has represented a cover to impose the European conditions on the Palestinian Authority to make political concessions and security commitments. A large number of Palestinians fear that the support of the Palestinian security sector by Europe and the United States aims at silencing the resistance against the occupation or criminalizing it; this is by using international aid funds to covertly subcontract with the Palestinian authority to do what the occupation demands. This policy also aims at domesticating the Palestinians to be subconsciously accustomed to that occupation and the loss of their national sovereignty, financial independence, internal security, and lack of freedom of movement as a result of Israeli closures and barriers.
In return of all these Israeli gains, the West has offered the Palestinians only advice, guidance, empty sermons and politicized money.
key words: European Union; settlement process; Palestinian issue; security role; Oslo agreements; Europeanpolice.
09 02 468 489 2018 470
ّ دقم
:ةم
ّ تأدب ةسايسلا ةيبورولأا - قلاطنا ةيطسوتلما اهت ةديدجلا يف يبونج طسوتلما للاخ نم رمتؤم ةنولشرب يذلا دقعنا يف ( 28-27 ربمفون 1995 )م ( 1 ) ، ثيح اعد ىلإ مايق " ةكارش ةيلومش نيب "نيكراشلما ( 2 ( دقو . تدتما هذه ةكارشلا لمشتل اياضقلا ةفاك ةكارشلا اهتمدقم يفو ةينملأا يسايسلاو ة (3) ؛ رارقإو قاثيم نملأا رارقتسلااو ملاسلاو ةدعاقك ةيكولس م لصو ة ىلإ يوست ة قرطب تاعازنلا ،ةيملس نكل اذه قاثيلما مل عقوي رثعت ببسب ةيلمعلا ةيملسلا ماع 1996 اهلوصوو م قيرط ىلإ دودسم (4) ؛ ةجيتن لوصو نيميلا فرطتلما يف ىلإ ليئارسإ ةدس مكحلا . دعبو قلاطنا ةضافتنا ى صقلأا ماع 2000 م و لشف تاثداحم بماك ديفيد نيب تافرع كارابو دقل ، تطبر لودلا ةحنالما اهتادعاسم ءارجإب تاحلاصإ لخاد تاسسؤم ةطلسلا ، كردأو نوينيطسلفلا نأب لك رلاود هتمدق لودلا ةدعاسمك ةحنالما مهل ناك قيقحتل فدهي تاياغ ةينمأو ةيسايس . نمكت ىلع ءوضلا اهطيلست يف ةساردلا ةيمهأ ينملأا رودلا ل لا رولأا داحت و يب يف نزاو فرطك ةيلودلا ةحاسلا - ةيوست ةيلمع يف ةينيطسلفلا ةيضقلا للاخ ةرصاعمو ةثيدح ةينمز ةرتف ( 2006 م - 2016 ؛)م تدهش اهللاخ ةيضقلا لا ةينيطسلفلا ديدع ّيلصفلما ثادحلأا نم ة بعشلا ضاخ اهللاخف ، ل ناك ؛يليئارسلإا للاتحلاا ةلود عم بورح ةثلاث ينيطسلفلا لا رولأا داحت و يب امك .ةحضاو فقاوم اهللاخ لوانتت لما ةساردلا ا ةناك ل ةينملأ لا رولأا داحت و يلودلا ماظنلا لظ يف ةقطنلما يف يب ىدمو ،باطقلأا ددعتم ّثأت نيينيطسلفلا رارقلا عاّنص ةساردلا هذه ديفت نأ نكميو .ليئارسإو ةدحتلما تايلاولا فقاومب اهر حلاصلما مدخي امب اهيف ريثأتلا ةلواحمو ةينملأا هتسايس مهفو يبورولأا داحتلاا عم مهلماعت يف برعلاو ييميداكلأل ًاديفم ًاّيملع ًاعجرم لثمت نأ نكمي امك .ةيبرعلاو ةينيطسلفلا نيسرادلاو نيثحابلاو ن . ةساردلا فدهت ىلإ ليلحت عقاولا ا رود نايبو ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ينملأا لا رولأا داحت و يب يف ؛كلذ ةقطنلما يف ةدعاص ةيلود ةوقك و ّصلا يف لقتسم رودب مايقلا ىلع ةرداق يليئارسلإا يبرعلا عار امك . ا ىلإ فدهت ىلع فرعتل ةينملأا ةسايسلا ذيفنت تايلآ ل لا رولأا داحت و يب اهرّثأت ىدمو ةيوستلا ةيلمع يف ،ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةينملأا تابيترتلا يف هرودو ،ةيليئارسلإاو ةيكيرملأا فقاولماب لإا يف ةساردلا ةلكشم لثمتت سيئر لؤاست ىلع ةباج وه : تفلا يف ةينيطسلفلا ةيضقلا ةيوست ةيلمع يف يبورولأا ينملأا رودلا ريثأت ىدم ام ماع نم ةر 2006 م - ماع 2016 ؟م و :يلي امك ةيعرفلا ةلئسلأا نم ةعومجم لؤاستلا اذه نع عرفتي - ؟ةروكذلما ةرتفلا يف ةينيطسلفلا ي ضارلأل ينملأا عقاولا تامس ام - ؟هدعب ةينملأا تابيترتلاو ةزغ عاطق نم يليئارسلاا باحسنلاا نم يبورولأا داحتلاا فقوم ام - ام ل ينملأا رودلا تايلآ لا رولأا داحت و يب ةيلمع معدل ةينيطسلفلا ي ضارلأل ةينملأا تابيترتلا يف ةروكذلما ةرتفلا يف ةيوستلا ؟ يليئارسلااو يكيرملأا هريظنب يبورولأا رودلا رّثأتي ىدم يأ ىلإو ؟471 09 02 468 489 2018 مادختساب ةساردلا هذه زاجنلإ ثحابلا ماق دقو يفصولا جهنلما ضعبب ناعتساو ،يليلحتلا نم ا جه اخلا ةسايسلا ةيجر اهب ةطبترلما تايرظنلاو ك ةيرظن رودلا يميلقلإا .ةيموقلا ةحلصلما جهنمو ّمت دقل لوانت يقليل لولأا بلطلما ءاج ثيح :بلاطم ةثلاثو ةمدقم للاخ نم ةساردلا عوضوم ىلع ةءاضإ لأل ينملأا عقاولا ةينيطسلفلا ي ضار لوانت عورف ةعبرأ للاخ نم لولأا عرفلا يف ةينملأا تابيترتلا ولسوأ( ةيقافتا بسح احيرأو ةزغ عاطق 1 امأ؛) لوانتف يناثلا عرفلا ةيقافتا ةزغ -احيرأ وأ( ةيقافتا ث ّدحت اميف ؛)ةرهاقلا نع ثلاثلا عرفلا ولسوأ( ةيقافتا قفو ةيبرغلا ةفضلا يف ةينملأا تابيترتلا 2 ؛) لوانتو عبارلا عرفلا ا يف راشتنلاا ةداعإ لوكوتورب يناثلا بلطلما امأ .ليلخل لوانتف نم يبورولأا فقولما لإا باحسنلاا ةزغ عاطق نم يليئارس هدعب ةينملأا تابيترتلاو ءاجو . نع ثدحتيل ثلاثلا بلطلما ةثعب لأا ةطرشلا ةيبورو لولأا عرفلا لوانت ؛عورف ةتس للاخ نم ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةيساسأ ماقرأو قئاقح لأا ةطرشلا ةثعب لوح ةيبورو يناثلا عرفلا لوانت نيح يف ؛ يبورولأا داحتلال ةيدودحلا ةدعاسلما ةثعب يف حفر ربعم نع ثلاثلا عرفلا ث ّدحتو ؛ ّيحلاص فادهأو تا ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب امأ ؛ لوانتف عبارلا عرفلا و ةينيطسلفلا ةطلسلا فقوم إ ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب نم ليئارس سماخلا عرفلا لوانتو ؛ يبعشلا فقولما ةيبورولأا ةطرشلا رود نم ينيطسلفلا ينالمربلاو ز ّكر اميف ؛ ىلع سداسلا عرفلا موقت يذلا رودلا تلااكشإ ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب هب ف ،ةمتاخلا كلذ عبت . لا .شماوه
بلطلما
ّلولأا
ّ
ينملأا عقاولا
ي ضارلأل
ةينيطسلفلا
ّ
ثيح ،ةّلتحلما ةينيطسلفلا ي ضارلأل ينملأا عقاولا ىلع ةللاطإ بلطلما اذه يقلي للاتحلاا لمع ماع ذنم يليئارسلاا 1967 ةفضلا نيب لصاوتلا نود لوحت ةينوناقو ةيفارغج تابيترتو قئاقح قلخ ىلع م ةيبرغلا ةفضلا عم لماعتلاو ،نيتقطنلما نيب نمآ ربعم حتف ضفرك ،ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةيليئارسإ ضرأك ّرحم( كفب ندرلأا رارق كلذ ىلع دعاس امو ،اهيلع عزانتم ضرأك لاوحلأا لضفأ يف وأ ،ةلتحم ًاضرأ )ةر ماع ةيبرغلا ةفضلا عم طابترلاا 1987 ةيقافتاو ،م ولسوأ 1 ماع 1993 ولسوأو ، 2 ماع 1995 ةيقافتاو ، ليلخلا ماع 1997 لع ةيليئارسلاا ةدايسلا نم عونب تحمس يتلا م ّثك دقو ؛)...(ليلخلا ةنيدم قطانم ى تف رادج تأشنأو ،جهنممو سوردم لكشب )ةرماسلاو ادوهي( اهتمسأو ةيبرغلا ةفضلا يف ناطيتسلاا ليئارسإ .ةيبرغلا ةفضلا ي ضارأ نم ةعساو ةحاسم رداصي يذلا يرصنعلا لصفلا :عورف ةعبرأ بلطلما اذه يوتحي لوانت لولأا عرفلا يف ةينملأا تابيترتلا ولسوأ( ةيقافتا بسح احيرأو ةزغ عاطق 1 امأ؛) لوانتف يناثلا عرفلا ةيقافتا ةزغ - احيرأ وأ( ةيقافتا ث ّدحت اميف ؛)ةرهاقلا نع ثلاثلا عرفلا ةيبرغلا ةفضلا يف ةينملأا تابيترتلا ولسوأ( ةيقافتا قفو 2 ؛) لوانتو عبارلا عرفلا ليلخلا يف راشتنلاا ةداعإ لوكوتورب . :لولأا عرفلا بسح احيرأو ةزغ عاطق يف ةينملأا تابيترتلا ولسوأ( ةيقافتا 1 ماع ) 1993 م ّ دعي عاطق ًاظاظتكا نكاملأا رثكأ نم ،طسوتلما ئطاش ىلع ريغصلا يلحاسلا طيرشلا كلذ ةزغ تحت عاطقلا عقو دقو ،ملاعلا يف ناكسلاب ةرطيس ماع يليئارسلاا للاتحلاا 1967 هنم تبحسنا اميف ،م09 02 468 489 2018 472 للاتحلاا تاوق ماع 2005 ةوطخ يف ،نيينيطسلفلا عم طابترلاا كفل نوراش ةطخ قفو دحاو فرط نم م لإ ةيليئارسإ ةلواحم اهنأ ىلع ضعبلا اهر ّسف ّيوهو ي سايس نايكك ينيطسلفلا ينطولا عورشلما ضاهج ة مدتحلما يفارغميدلا عارصلا راطإ يف ةريبك ةيناكس ةلتك نم ًايليئارسا ًاصلخت نورخآ اهر ّسفو ،ةينطو ىلع .ضرلأا يقافتا تءاج دقل تا ّينيطسلف نيب لصفتل ولسوأ ناكسو ةفضلا ناكسو ،جراخلاو لخادلا ي ةزغ ( 5 ) ، قافتا :تايقافتلاا هذه لوأو ولسوأ 1 ،يئدبلما فورعلما ًايمسر نلاعإ(مساب )ئدابلما لوح تابيترت ةموكحلا ةيتاذلا ،ةيلاقتنلاا عّقوو ًايمسر يف 13 ربمتبس 1993 م نم لبق ليئارسإ ةمظنمو ريرحتلا ،ةينيطسلفلا ثيح حفاصت نيبار تافرعو يف ،نطنشاو ةداهشبو ةيمسر نم تايلاولا ةدحتلما ؛ايسورو ّتلاا عيقوتل ًاقباسو قاف تمزتلا ةمظنم ريرحتلا ةينيطسلفلا قحب ليئارسإ يف شيعلا يف ملاس نمأو لوصولاو ىلإ ّلح لكل اياضقلا ةيساسلأا ةقلعتلما عاضولأاب ةمئادلا نم للاخ ،تاضوافلما نأو نلاعإ ئدابلما اذه أدبي ةبقح ةيلاخ نم فنعلا ( 6 ) ، ًاقبطو كلذل نإف ةمظنمّ ريرحتلا نيدت مادختسا )باهرلإا( لامعأو فنعلا ،ىرخلأا موقتسو ليدعتب دونب قاثيلما ينيطسلفلا ينطولا شامتلل ي عم اذه رييغتلا ( 7 ) ، امك فوسو ذخأت ىلع اهقتاع مازلإ لك رصانع دارفأو ةمظنم ريرحتلا اهب عنمو كاهتنا هذه ةلاحلا طبضو نيكهتنلما . ترّرق ينيطسلفلا مازتللاا كلذ رثإ ىلعو ةموكح ليئارسإ ىلع ناسل سيئر اهئارزو قاحسإ نيبار هنأ يف ءوض تامازتلا ةمظنم ريرحتلا ؛ةينيطسلفلا فارتعلاا اهرابتعاب اهب لثملما بعشلل ،ينيطسلفلا ءدبو تاضوافلما اهعم ( 8 ) . بسحو يف ةينملأا تابيترتلا أدبت ةيقافتلاا 13 ربوتكأ 1993 ،م يهتنتو دعب ةتس ،رهشأ اهيفو ىرجت تاضوافم ةيليصفت ىلع نيروحم : ( 9 ) ّروحلما :لولأا باحسنلاا لمشي يليئارسلإا نم ةزغ ،احيرأو يهتنيو اذه باحسنلاا يف نوضغ ،نيرهش يرجيو لاقتنا يملس ةطلسلل نم مكحلا يركسعلا ةرادلإاو ةيندلما ةيليئارسلإا ىلإ نيلّثمم نيينيطسلف ّمتت مهتيمست نيح ىلإ ءارجإ تاباختنا سلجلما نلو ؛ينيطسلفلا يعيرشتلا نوكي نملأا يجراخلا تاقلاعلاو ةيجراخلا تانطوتسلماو نم ماهم ةطلسلا ةينيطسلفلا يف قطانلما يتلا بحسنيس شيجلا يليئارسلإا ؛اهنم امأ ةبسنلاب نملأل يلخادلا نوكيسف نم ماهم ةوق ةطرش ةينيطسلف متي اهليكشت نم يينيطسلف لخادلا جراخلاو عم دوجو ةنجل نواعتلل ينملأا لاو ،كرتشلما عنامي قافتلاا يف دوجو يلود تقؤم فارشلإل ىلع قطانلما يتلا متيس باحسنلاا اهنم . ّروحلما يف امأ :يناثلا صنتف ةقيثولا ىلع ليكشت ةطلس مكح ينيطسلف يلاقتنا لثمتت يف سلجم ينيطسلف بختنم سرامي تاطلس تايحلاصو يف تلااجم ةد ّدحم قفّتمو اهيلع ةدلم سمخ تاونس صنتو ؛ةيلاقتنا ةقيثولا كلذك ىلع نأ اذهل سلجلما قح ةيلاولا ىلع لك ةفضلا ةزغو يف :تلااجم ةحصلا ةيبرتلاو ةفاقثلاو نوؤشلاو ةيعامتجلاا بئارضلاو ةرشابلما ةحايسلاو ةفاضإ ىلإ فارشلإا ىلع ةوقلا
473 09 02 468 489 2018 ةينيطسلفلا ،ةديدجلا ام ادع اياضقلا ةكورتلما تاضوافلم لحلا يئاهنلا لثم : ،سدقلا( ،تانطوتسلماو عقاولماو ،ةيركسعلا نييليئارسلإاو نيدجاوتلما يف ي ضارلأا )ةلتحلما . :يناثلا عرفلا ةيقافتا ةزغ - احيرأ وأ( ةيقافتا خيراتب،)ةرهاقلا 4 ويام 1994 :م ّ قافتا ةزغ -،احيرأ فورعلماو ًايمسر مساب قافّتا" لوح عاطق ةزغ ةقطنمو ،"احيرأ ًاضيأ فرعي مساب قافّتا" ةرهاقلا 1994 ع ّقو ثيح ؛"م يف 4 ويام 1994 م ًاقحلا ةيقافتلا ،ولسوأ هيفو تصلخ فارطلأا ىلإ ليصافت مكحلا يتاذلا ينيطسلفلا دودحلما يف ةفضلا ةيبرغلا عاطقو ةزغ للاخ 5 ،تاونس ًاعبتو هذهل ةيقافتلاا تدعو ليئارسإ باحسنلااب ًايئزج نم احيرأ يف ةفضلا ةيبرغلا ًايئزجو نم عاطق ةزغ للاخ ةثلاث عيباسأ نم خيرات تئشنأو ؛عيقوتلا ةطلسلا ةينيطسلفلا يتلاو حبصأ رساي تافرع لوأ سيئر اهل يف سماخلا نم ويلوي 1994 ءازجلأا تلمشو ،م ىرخلأا نم ءاشنإ( :ةيقافتلاا تاوق ةطرشلا ةيندلما سيراب لوكوتوربو ،ةينيطسلفلا ) مظنيو ؛ تاقلاعلا سيراب لوكوتورب ةيداصتقلاا نيب ليئارسإ ةطلسلاو ،ةينيطسلفلا وهف ًايلمعو مظني داصتقلاا ينيطسلفلا نمض داصتقلاا ةرمتسم ةيعبت نمضيو ،يليئارسلإا دقو .هل مت ّمض اذه ،قافتلاا ّلحو هلحم قافتا ولسوأ( 2 ) فورعلما ًايمسر مساب قافتلاا يلحرلما ىلع ةفضلا ةيبرغلا عاطقو ،ةزغ ع ّقولماو يف 24 و 28 ربمتبس 1995 م ( 10 ) . ا رظنأ ةرهاقلا ةيقافتا بسح قطانلما ميسقت حضوت يتلا هاندأ ةطيرخل 1994 ةزغ(م - ))احيرأ ( 11 ).
09 02 468 489 2018 474 :ثلاثلا عرفلا ولسوأ( ةيقافتا قفو ةيبرغلا ةفضلا يف ةينملأا تابيترتلا 2 ماع )نطنشاو /اباط/ 1995 :م ّ ةيقافّتا ّدعت ولسوأ( 2 ) ةيقافّتا ةيروحم ةب ّكرمو يف ةيلمع ملاسلا ةيليئارسلإا ىمستو ؛ةينيطسلفلا ًانايحأ ةيقافتاب هنلأ )نطنشاو وأ اباط( مت عيقوتلا اهيلع يف ًلاوأ ةيرصلما اباط نم لبق ليئارسإ ةمظنمو ريرحتلا ةينيطسلفلا يف 24 ربمتبس 1995 ،م مث دعب اهيلع عِّقُو ةعبرأ مايأ يف خيراتب نطنشاو 28 ربمتبس 1995 م نم لبق سيئر ءارزولا يليئارسلإا قاحسإ نيبار سيئرو ةمظنم ريرحتلا ةينيطسلفلا رساي ،تافرع ةداهشبو سيئرلا يكيرملأا ليب نوتنيلك نيلثممو نع ،ايسور( ،رصمو ،ندرلأاو ،جيورنلاو داحتلااو ،)يپورولأا تعضو دقو ةيقافتلاا ًاروصت سيسأتل ةموكح ةيتاذ ةيلاقتنا يف ي ضارلأا ،ةينيطسلفلا اهنكل مل ن ّمضتت ادعو ةماقإب ةلود ةينيطسلف ةلقتسم ( 12 ) . ىمست امك ةيقافتا ولسوأ 2 ةيقافتلااب( ًاضيأ ةيلاقتنلاا نأشب ةفضلا ةيبرغلا عاطقو )ةزغ هنلأ ناك نم حرتقلما نأ نوكت ًاساسأ تاضوافلم ،ةقحلا د ّهمت ةيقافّتلا ملاس ةلماش ؛ةيئاهن يفف مت اهباقعأ ل ّصوتلا تايقافّتلا ةيفاضإ ،ةفلتخم نكل تاضوافلما مل رمثت نع ةيقافتا ملاس ةيئاهن ؛ ّو ة يقافتا بسح ولسوأ 2 ، قطانم ثلاث ىلإ ةيبرغلا ةفضلا تم سقُ ( 13 ) :
475 09 02 468 489 2018 ◄ ةقطنلما “أ ” ، ( لمشتو 20 اهطيحمو ىربكلا ندلما ةقطنم يهو ،ي ضارلأا نم ًابيرقت )% ( اهيف شيعيو ،بيرقلا يرضحلا 54 ّتمتت نأ ،ولسوأ ةّيقافتا بسح ،ضرتفي ناكو .ناكسلا لمجم نم )% ع ّيندم ةطلسب ةقطنلما هذه يف ةينيطسلفلا ةطلسلا ّينمأو ة اثلا ةضافتنلاا ذنمف كلذ مغرو ،ةلماك ة يف ةين ماعلا 2001 .اهتئيشم اهيف ضرفتو تبغر ىتم ةيليئارسلاا تاوقلا اهل ُخدت ،م ◄ ةقطنلما “ ب ” ، ام لّثمت يهو ،ىرقلا ضعب ءانثتساب ،ىرغصلاو ةطسوتلما تادلبلا لمشتو ( براقي 20 ( اهيف شيعيو ي ضارلأا نم ًابيرقت )% 41 ةطلسلا اهيف نيينيطسلفلل ؛ناكسلا عومجم نم )% للو ةيندلما .ةينملأا ةطلسلا يليئارسلاا شيج ◄ ةقطنلما “ ج ” ، ( لّثمتو 60 ّلقأ ىلع )% ( اهيفو ي ضارلأا نم ليدعت 5 ؛ناكسلا لمجم نم )% و .ًايركسعو ًايندم ،ةلماكلا ةطلسلا اهيف ليئارسلإ نيتقطنلما نأ امك “أ ” و “ ب ” ( ىلإ ناتم ّسقم 469 ـــ ةلصفنم ةيميلقإ ةدحو ) وأ “ تاتف ” قلطي امك اب اهيلع ةقطنلماب ةطاحم اهلك ـــ ةقطنلم “ ج ” ّتمتت يتلا ـب اهدحو ع “ يفارغجلا لصاوتلا ”؛ ّرحتلا نكمي لاو نم ك ةقطنلما يف ءزج “أ ” وأ “ ب ” ةيليئارسلاا ةبقارلماو شيتفتلا طاقنب رورلما نود رخآ ءزج هاجتاب يف ةرشتنلما ناكم لك . بسح قطانلما ميسقت حضوت يتلا هاندأ ةطيرخلا رظنا( ولسوأ ةيقافتا 2 ) ( 14 ) .
09 02 468 489 2018 476 ّ :عبارلا عرفلا ليلخلا يف راشتنلاا ةداعإ لوكوتورب خيراتب 15 رياني 1997 :م مت ةداعإ راشتنا تاوق يليئارسلإا للاتحلاا يف ليلخلا ًادانتسا ىلإ قافتلاا يلاقتنلاا ي ضاقلا صيصختب يف هعيقوت مت يذلاو ؛ليلخلا يف راشتنلاا ةداعلإ درفنم لوكوتورب 15 رياني 1997 م ؛ كلذ ناكو ةجيتن ّنعتلا قافتا نم ليلخلا ةنيدم ءانثتساب يليئارسلإا ت أ( ولسو 1 و أ ولسو 2 )، ليلخلل نأ ثيح دنع ةناكم نيد ّدشتلما ةنياهصلا ةصاخ تادقتعلم ةموعزم يف ،مهتعيرش كلذل تّرصأ ليئارسإ نأ نوكي قافتا ليلخلا ًلاصفنم نع تاقافتا ولسوأ ةصاخلا ةيقبب قطانم ةطلسلا ،ةينيطسلفلا م ام أ ةدايقلا ربج ذه ىلع عيقوتلا ىلع ةينيطسلفلا ا ّتلاا قاف قلطأ يذلاوُ هيلع مسا « لوكوتورب ةداعإ راشتنلاا يف ليلخلا » ( 15 ) ؛ دقو ّرك ًايلمع س ميسقت ةنيدم فيرشلا يميهاربلإا مرحلاو ليلخلا مت لوكوتوربلا اذه قفوو ، تايلوؤسلما ديدحت تايحلاصلاو اهنمو ،ليلخلا يف ةينملأا ( 16 ) :
477 09 02 468 489 2018 1 - ىلوتت ةطرشلا ةينيطسلفلا اهتايلوؤسم يف ةقطنم " H 1 " امك، ّمت يف ندم ةفضلا ةيبرغلا ،ىرخلأا ظفتحتو ليئارسإ عيمجب تايلوؤسلما تايحلاصلاو ماظنلل ماعلا نملأاو يلخادلا يف ةقطنم " H 2 "، ةفاضلإابو ىلإ اهنأ رمتستس يف ل ّمحت ةيلوؤسم نملأا ماعلا ،)...(نييليئارسلإل دكأتتسو ةطرشلا ةينيطسلفلا نأ نم عيمج اهدارفأ نيذلا نورشتنيس يف نوزاتجيس ليلخلا ًاصحف دكؤي مهتيحلاص ،ةمدخلل نيذخآ نيعب رابتعلاا ةّيساسح ةقطنلما . 2 - دنبلا ّصن امك ( 18 ) نوكيس" هنأب كانه دوجو يلود تقؤم يف ،ليلخلا د ّدحيسو نافرطلا قرط لمع هذه تادحولا امب يف كلذ ددعلا ةقطنمو يلودلا دجاوتلا نأ وه انه ركذلاب ريدجلاو ،"لمعلا .ةيبورولأا ةطرشلا ةوق نم هماوق ناك تقؤلما 3 - امك دنبلا لوانت ( 21 ) لئاسلما نم ًاددع ةقلاعلا نم قافّتلاا ،يلحرلما ّمتيس هنأ حضوأو ءدبلا ًاروف ضوافتلاب يف ،اهنأش متيسو ضوافتلا ىلع لك نم هذه طاقنلا : رملما( راطم ،نملآا ،ةزغ أفرم لئاسلما ،رباعلما ،ةزغ ةيداصتقلاا ةيلالما ةيندلماو )ةينملأاو . 4 - دنبلا لوانتو ( 23 ) تايلوؤسلما ،ةينيطسلفلا دكؤي ثيح فرطلا ينيطسلفلا همازتلا ريبادتلا ئدابلماو ةيتلآا ًاقفو قافتلال يلحرلما : - لامكتسا ةيلمع ةداعإ رظنلا يف قاثيلما ينطولا ينيطسلفلا . - ديدحت ددع ةطرشلا ةينيطسلفلا ًاقفو الم ءاج يف قافّتلاا يلحرلما . - ةحفاكم )باهرلإا( عنمو :للاخ نم فنعلا ّ ّأ -زيزعت نواعتلا ينملأا . ّ ب - عنم ضيرحتلا ةياعدلاو ،ةيداعلما امك درو يف ةدالما 22 نم قافّتلاا يلحرلما . ّ ج - ةحفاكلما ةيجهنلما ةلعافلاو تامظنملل ىنبلاو ةيتحتلا )ةيباهرلإا( . ّد - فيقوت )نييباهرلإا( مهتمكاحمو مهتبقاعمو . ّ ه - متيس ميدقت تابلط ميلست هبتشلما مهيف نيمهتلماو ًاقفو ةداملل ةيناثلا ( ةرقفلا 7 / 5 ) نم قحللما عبارلا عباتلا قافتلال يلحرلما . ّو - ةرداصم ةحلسلأا ةيرانلا ريغ ةيعرشلا . قفاوو نافرطلا ،ًاضيأ ىلع مايقلا لكب ام بجي ظافحلل ىلع ،نملأا لك يف ،هتقطنم ام ينعي نأ لقرعت ةطلسلا ةينيطسلفلا تايلمع عنمتو ةمواقلما دض نينطوتسلما تاطلسو ،للاتحلاا يفو لباقلما موقت ليئارسإ عنمب تاءادتعا نيفّرطتلما نينطوتسلما ىلع نيينيطسلفلا . دجوأ امك قافتلاا ةثعب « دجاوتلا يلودلا تقؤلما يف ليلخلا » ( TIPH )، يهو ةثعب ةيلود ةيندم اهت ّمهم ةبقارم عضولا ىلع ،ضرلأا ةباتكو ريراقت لوح ةّيأ تاقورخ عقت نم لبق يفرط قافّتلاا ( ةطل ّسلا ةينيطسلفلا ليئارسإو )، اهتكراشمو عم لمعلا شيجلا يليئارسلإا تاوقو نملأا ،ةينيطسلفلا ريدجلاو لودلا نأ ركذلاب ةكراشلما يف ةيلودلا ةثعبلا يه : ديوسلا ارسيوسو كرامندلاو جيورنلاو ايلاطيإو ةفاضلإاب ايكرت ىلإ .
09 02 468 489 2018 478 م ّسق دقل ةنيدلما روكذلما لوكوتوربلا ًايلعف ىلإ نيتنيدم ىلولأا عضخت ةرطيسلل ةينيطسلفلا يهو ةفورعم ةقطنمب H1 لكشتو 68 % نم يلامجإ اهنطقيو ةنيدلما 170 فلأ ،ينيطسلف ةيناثلاو عضخت ةرطيسلل ةيليئارسلإا يهو ةفورعم ةقطنمب H2 لكشتو ةبسن 32 % نم ةحاسم اهنطقيو ةنيدلما 30 فلأ ،ينيطسلف ىلإ بناج وحن 500 نطوتسم يليئارسإ نوعزوتي ىلع عبرأ تانطوتسم ريغ ةيعرش . ) 17 ) دعبو رورم 19 ًاماع لوكوتورب ىلع ،ليلخلا لشفو قيبطت ريثك نم دقف هدونب تبثأ مدع هاودج تاقافتلاا امك ىرخلأا - بناجلاف ينيطسلفلا ذ ّفن لك ًايلمع ام وه بولطم ،هنم يفو لباقلما مل مقي بناجلا يليئارسلإا ّيأب نم بولطلما .هنم راشتنلاا ةداعإ لوكوتورب قفو ليلخلا ةنيدم ميسقت حضوت يتلا هاندأ ةطيرخلا رظنا( رياني 1997 )م ( 18 ) .ّ ّ نم لمجم ا ّمم ي شت لا يليئارسلااو ينيطسلفلا نيبناجلا نيب ةينملأا تابيترتلا نأ حضتي قبس وأ ةّيلدابت دوجوب نزاوت يف جردني لب ؛ اهلخاد يف ًايرظن رهظت مل نإو نيينيطسلفلا ىلع طورشو تاءلامإ ،ةيليئارسلاا للاتحلاا تاوق هسرامت امب يلمعلا عقاولا يف ًايلعف ترهظ دقف ؛صوصنلا ةطلسلا تدبو تابيرتلا هذهب اهمازتلا للاخ نم يليئارسلاا بناجلا ديب ةعّيطلا ةادلأا رهظمب ةينملأا اهتزهجأو ةينيطسلفلا .ةينملأا تابيترتلاو تايقافتلاا هذه نومضمب مازتللاا يف يليئارسلاا بناجلا ؤ ّكلت مغر ةينملأا :يناثلا بلطلما ّلإا باحسنلاا نم يبورولأا فقولما ةزغ عاطق نم يليئارس ماع 2005 ،م ّ هرودو هدعب ةينملأا تابيترتلا يف ّ بلطلما اذه جلاعي لإا باحسنلاا نم يبورولأا فقولما ةزغ عاطق نم يليئارس ةينملأا تابيترتلاو هدعب نأ ًاحضاو تاب دقف . ّكس نيب لصفتل تءاج ولسوأ ةيقافتا ّزع دقو ،ةزغ ناكسو ةفضلا نا تز ىدعتت يتلاو ؛نوراش ليئيرأ اهذفن يتلا ةزغ عاطق نم يداحلأا باحسنلاا ةطخب كاذ اهبلطم ليئارسإ ّمم بعشلاو ضرلأا ةدحو ىلع مئاقلا ينطولا عورشلما فدهتستل ينملأا دعبلا ريصلم ًايقيقح ًاديدهت لكش ا
479 09 02 468 489 2018 ةيبرغلا ةفضلا ، روكذلما ةطخلا ةروطخ نمكتو نع لب ؛ةزغ للاتحا ءاهنإ نع حوضوب ثدحتت لا اهنوك يف ة ةرطيس نع لب ةزغ ىلع ةينيطسلف ةدايس نع ثدحتت لا اهنأ امك ،اهيف مئاد يليئارسإ يركسع دوجو مدع ةدايسلاو ةينملأا ةرطيسلا نيب ريبك قرفو ،ةيرصمو ةينيطسلف ةينمأ ؛ نأ امك كف نع ثدحتت ةطخلا نيينيطسلفلا عم طابترلاا ينيطسلف يتاذ مكح تحت عقتس ةزغ نأ ىنعمب ،نيطسلف ضرأ عم سيلو ،عاطقلا بونج ةينيطسلفلا ةيرصلما ةيدودحلا رباعلما ىلع ةدودحم ةيرصم ةينيطسلف ةينمأ ةرطيسو .عاطقلا قرشو لامش رضخلأا طخلا ةيحان نم رباعلما ىلع ةيليئارسا ةرطيسو دقل نيابت ت نم ةيبورولأا لودلا نيب فقاولما ةزغ عاطق نم يداحلأا باحسنلاا ةطخ ؛ و مغر كلذ يهف ّتت ةيباجيإ ةوطخ اهرابتعا ىلع قف ، بلاطو ت عم ي شامتلاو ةباجتسلاا راطإ يف باحسنلاا اذه نوكي نأب لمشي لا فقولما اذهو ،ةيليئارسلاا ةينيطسلفلا ةقلاعلا تاروطتل ةيلود ةيعجرمك قيرطلا ةطراخ ىلع طوغضلا ةسرامم إ لإ ليئارس ج ّدجلا قيبطتلا ىلع اهراب ىوتسم نود هنأ امك ،قيرطلا ةطراخل ي ّحولما فقولما ةينيطسلفلا ةطلسلا عم ًافطاعت رثكأ فقوم هنأ عم ةينيطسلفلا ةطلسلل ًايسايس معادلا د يكيرملأا فقولما نم ( 19 ) . ّلعتي اميف يلودلا فقولما زيمت دقل ليئارسإ ةبلاطم ىلع هزيكرتب باحسنلاا ةطخ ذيفنتب ق حتفب زجاوحلاو قرطلاو تارملماو رباعلما ، لامعلاو عئاضبلاو نينطاولما رورم ةيرح نيمأتو ، بعشلا ةدعاسمو ا يداصتقلاا عضولا نم جورخلل ينيطسلفلا ل بعص ، يلالما معدلا ىلع زيكرتلاو ةطلسلل يداصتقلاا ةينيطسلفلا ؛ ّتا ام وهو ةيلودلا تارمتؤلما نم ديدعلا للاخ نم حض : ا رمتؤمك ينامثلا ةيعانصلا لودل ة ّرق يذلا ّدقلما تادعاسلما عفر ر عم ،ًايونس رلاود تارايلم ةثلاث ىلإ رلاود رايلم نم ينيطسلفلا بعشلل ةم فارطلأا ىلع تامازتللااو ،ةطلسلل ةمدقلما تادعاسلما لكيه لكل ةعجارمب همايق ؛ و كلذك لودلا رمتؤم يف هلامعأ متتخا يذلا ندنل يف ةحنالما 14 / 2 / 2005 مازتلا مدع ىلع زيكرتلا هيف مت يذلاو ؛م إ ليئارس ّتا ذيفنتب رباعلما قاف ؛ ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا نيب اميف لاقتنلاا اميس لا ( 20 ) . و ّ طخلما فدهي لإا ط يليئارس ةزغ نم باحسنلااب نم باحسنلاا لعجو ةزغ نع ةفضلا لصفل ةينيطسلفلا ي ضارلأا نم تاباحسنلاا رخآ عاطقلا ؛ ينيطسلفلا نإف لباقلما يفو ي ةزغ رابتعاب نوبلاطم ن ضرأ +ا ضرأ ةيبرغلا ةفضلاو ،ةررحم ا ،يلودلا نوناقلا بسح اهيف يليئارسلاا دوجولا دض لاضنلاو ةلتحم لإاو يداصتقلاا قنخلا ةلاح ءاهنلإ ةزغ عاطقل ةيرحبلاو ةيربلا ذفانلما ىلع ةينيطسلفلا ةرطيسلا ىلع رارص ارسإ اهضرفت يتلا كانه نيينيطسلفلا يلع ليئ ؛ ريدجلاو لاب ّتا نأ ركذ ّقولما رباعلما ةيقاف ةطلسلا نب ةع ّصنت ليئارسإو ةينيطسلفلا ّمهم ثلاث فرط دوجو ىلع حفر ربعم ىلع ةينملأا ةعباتلماو ةبقارلما هت يدودحلا ، ّوق فرطلا اذه نوكي نأ ىلع نافرطلا قفاوتو .ةيبوروأ ةبقارم ة فارطلأا تقفاوت دقل دجاوت ىلع رباعلما ةيقافتا ىلع ةعِّقولما ّلكم يبورولأا داحتلال ةعبات ةثعب ةف ثلاث فرطك )رصمو ةزغ( نيب يدودحلا حفر ربعم ىلع دجاوتلا للاخ نم ةيدودحلا ةدعاسلماب تفرع ؛ "ب دعب اميف حفر ربعلم يبورولأا داحتلال ةيدودحلا ةدعاسلما ةثعب " ءانب يف ةمهاسلما لجأ نم كلذو ،
09 02 468 489 2018 480 " ةينيطسلفلا تاردقلا ريوطت اهنيب نم ،ةدع قرطب ةينيطسلفلا ةطلسلاو ةيليئارسلإا ةموكحلا نيب "ةقثلا حفر يف دودحلا ةرادإ بناوج عيمج يف ( 21 ) . يف كرتشلما لمعلا سلجم نع رداص نايبل ًاقفوو 14 ربمفون 2005 همدقي يذلا معدلا نإف ؛م ةمدخ ىلإو ،نيينيطسلفلا ناكسلل نملأا ريفوت ىلإ فدهي ةينيطسلفلا ةيندلما ةطرشلل يبورولأا داحتلاا "نوناقلا ةدايس زيزعت يف ةينطسلفلا ةطلسلل ةينطولا ةدنجلأا ( 22 ) ؛ ر نايب يف سلجلما لاقو :هنع ردص يمس ةلودلا ءانب معد لجأ نم يبورولأا داحتلال ةريبك دوهج نم أزجتي لا ءزج يه تاثعبلا هذه" نإ ساسأ ىلع ينيطسلفلا يليئارسلإا عارصلل ةلماش ةيوست ىلإ لصوتلل اهمازتلا نم ءزجك ،ةينيطسلفلا نيتلود نيب شياعتلا " ( 23 ) . د ّدم دقو سلجم لما ةثعب دوجو يبورولأا داحتلاا حفر ربعلم يبورولأا داحتلال ةيدودحلا ةدعاس تارم ةديدع ، يف عاطقلا ىلع سامح ةكرح ةرطيس ذنم حفر ربعم ىلع ميقت لا ةثعبلا نأ نم مغرلا ىلعو 2007 رباعلما قلاغإو ،م ؛ إ لا أ ،ربعملل ةدعابتم تارايز ميقتو ةقطنلما يف مئاد لكشب دجاوتت اهن تدبأو نم رثكأ يف اهدادعتسا ةثعبلا ي سايسلا عضولا حمسي نأ درجمب حفر ربعم يف راشتنلاا ةداعلإ ةبسانم كلذب ينملأاو ( .(24
:ثلاثلا بلطلما
ّلأا ةطرشلا ةثعب
ةيبورو
ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف
ّ نع ثيدحلا ثلاثلا بلطلما لوانتي لأا ةطرشلا ةثعب ةيبورو ةتس للاخ نم ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف لولأا عرفلا لوانت ؛عورف قئاقح ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب لوح ةيساسأ ماقرأو يناثلا عرفلا لوانت نيح يف ؛ يبورولأا داحتلال ةيدودحلا ةدعاسلما ةثعب يف حفر ربعم نع ثلاثلا عرفلا ث ّدحتو ؛ فادهأو تايحلاص ةثعب ةيبورولأا ةطرشلا امأ ؛ لوانتف عبارلا عرفلا و ةينيطسلفلا ةطلسلا فقوم إ ةطرشلا ةثعب نم ليئارس ةيبورولأا سماخلا عرفلا لوانتو ؛ ةيبورولأا ةطرشلا رود نم ينيطسلفلا ينالمربلاو يبعشلا فقولما ز ّكر اميف ؛ ىلع سداسلا عرفلا ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب هب موقت يذلا رودلا تلااكشإ . ل ةثعبلا هذه تناك دق - ّتلاا رظن ةهجو نم يبورولأا داح - ط يف لازت امو ىلإ ةيمارلا دوهجلا ةعيل ،طسولأا قرشلا يف ملاسلا للاحإ امك ةينيطسلفلا قطانلما لخاد نملأا زيزعت يف ًاماه ًارصنع ةثعبلا ربتعت .اهتاذ رظنلا ةهجو نم ةيبرغلا ةفضلا يف صاخلا يبورولأا داحتلاا لثمم فارشإ تحت اهماهم ةثعبلا ترشاب دقو ملاسلا ةيلمعل قرشلا يف ،طسولأا ملاعلإا لئاسو نيعأ نع ًاديعب ، لا تافلاخلا جيجضو ،نييفحصلا تاريماكو س ةيلخادلا ةيساي ، سدقلاو ةيبرغلا ةفضلاب نيينيطسلفلا ىلع ةيمويلا يليئارسلإا للاتحلاا تاوق تاءادتعاو . قلعتت ُك يتلا ماهلما ِّل "ةيبورولأا ةطرشلا" اهب تف - يبورولأا سلجلما بسحب - معدب ةيندلما ةطرشلا ماظنلاو نوناقلا طسب يف ةينيطسلفلا ، نكل ،اهيلع رطيست يتلا قطانلما يف اهتناكم زيزعتو اهئادأ ريوطتو تعضوو ريثكب كلذ زواجت رملأا "ةيبورولأا ةطرشلا" "ينملأا قيسنتلا" زيزعت يف اهتمهاسمب ،ماهتلاا صفق يف ينيطسلفلا بعشلا ءانبأ عمقو ،ليئارسإ عم ( 25 ( ؛ "اهنوري نييبورولأا نأ مغر دادعتسا نع ًاقداص ًاريبعت وينوي يف هنع اوبرعأ يذلا ةدعاسملل يبورولأا داحتلاا ةداق 2004 ميدقت يف ةيقيقحلا مهتبغرل ًاديسجتو ؛م481 09 02 468 489 2018 ةطرشلا تاردقب ءاقترلاا ربع ماظنلاو نوناقلا طسب يف ةيلوؤسلما ل ّمحت ةيغب ةينيطسلفلا ةطلسلل معدلا فلا ةيندلما "نوناقلا ذافنإ نم اهنيكمتو ةينيطسل ( 26 ) . :لولأا عرفلا ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب لوح ةيساسأ ماقرأو قئاقح ّرقمو ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب لمعت نم لولأا ذنم الله مار يف سيئرلا اه رياني 2006 ةنراقم يبورولأا داحتلال ًاينمز لوطلأا ةثعبلا هذه ربتعتو ،م يف رشتنت يتلاو اهل ةهباشلما تاثعبلاب رجينلاو وفوسوكو لاموصلاك ،ىرخأ عاقب ( 27 ( ًايلاح اهسأريو، ( اموتلأ وكراك ) ـل ًافلخ ( تيجرام فلودور ) هنييعت مت يذلا ذنم ةيبورولأا ةثعبلل ًاسيئر 1 ويلوي 2014 و ،م ا فوفص يف لمعي ( ةثعبل 70 ًايلود ًافظوم ) (و 45 ) دقو ،ًاينطو ًافظوم ةينازيم صيصخت مت ماع يف اهل ةيونس 2016 / 2017 م ت ب ردق وحن ( 10.32 )وروي نييلام ( 28 ) . د ّدم دقو سلجم ،ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف يبورولأا داحتلاا ةطرش ةثعب دوجو يبورولأا داحتلاا ىتح اهلمع ديدمت اهرخآ ناك ،ةرم نم رثكأ 30 وينوي 2017 م ( 29 ) . :يناثلا عرفلا يبورولأا داحتلال ةيدودحلا ةدعاسلما ةثعب يف حفر ربعم ربعم ىلع دجاوتلا للاخ نم ةيدودحلا ةدعاسلماب ةفلكم يبورولأا داحتلال ةعبات ةثعب ًاضيأ يهو ةموكحلا نيب "ةقثلا" ءانب يف ةمهاسلما لجأ نم كلذو ،ثلاث فرطك )رصمو ةزغ( نيب يدودحلا حفر نيطسلفلا ةطلسلاو ةيليئارسلإا ةرادإ بناوج عيمج يف ةينيطسلفلا تاردقلا ريوطت اهنيب نم ،ةدع قرطب ةي حفر يف دودحلا ( 30 ) . حفر ربعلم يبورولأا داحتلال ةيدودحلا ةدعاسلما ةثعب دوجو يبورولأا داحتلاا سلجم د ّدم دقو تارم ةديدع ، ىلع سامح ةكرح ةرطيس ذنم حفر ربعم ىلع ميقت لا ةثعبلا نأ نم مغرلا ىلعو يف عاطقلا 2007 رباعلما قلاغإو ،م ؛ إ لا أ ،ربعملل ةدعابتم تارايز ميقتو ةقطنلما يف مئاد لكشب دجاوتت اهن تدبأو ي سايسلا عضولا حمسي نأ درجمب حفر ربعم يف راشتنلاا ةداعلإ ةبسانم نم رثكأ يف اهدادعتسا ةثعبلا كلذب ينملأاو ( .(31 :ثلاثلا عرفلا فادهأو تايحلاص ّلأا ةطرشلا ةثعب ةيبورو ّ ةطرشلا نم ةلعافو ةمئاد تاوق ءاشنإ يف ةمهاسلما ىلإ ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب فدهت لدعلا ةموظنمب ةقلعتلما اياضقلا فلتخم لوح نيينيطسلفلا ءارظنلا ىلإ ةروشلما ميدقتو ،ةينيطسلفلا قفتي امب ةينيطسلفلا ةيكللما رابتعلاا نيعب ةذخآ ،نوناقلا ةدايسو يئانجلا عم نواعتلابو ،ةيلودلا ريياعلماو ةيبورولأا ةيضوفلما اهدقعت يتلاو يبورولأا داحتلال ةعباتلا تاسسؤلما ءانب جمارب ، ةيلودلا دوهجلا عمو ةيئانجلا ةلادعلا عاطق حلاصإ كلذ يف امب نملأا عاطقل عسولأا قايسلا نمض ةثيثحلا ( 32 ) . " راطإ يف تق ِلطأ ةثعبلا نأ ىلإ ةراشلاا ردجتوُ اهدمتعي يتلا "عافدلاو نملأل ةكرتشلما ةسايسلا ةصاخلا ةيعابرلا ةنجللا اهتعضو يتلا ملاسلا لجأ نم قيرطلا ةطيرخل ًامعد كلذو ،يبورولأا داحتلاا قرشلاب لظ يف ةلاّعفو ةمادتسم ةقيرطب ماظنلاو نملأا ظفح معد ىلع ةثعبلا ضيوفت موقيو ؛طسولأا ةمهلما هذهل ينيطسلفلا كّلمتلا ( 33 ) ةيلودلا ريياعلما عم ى شامتي امبو ، ؛ معدلا ي ّدؤي نأ ًاع َّقوتم ناك دقو
09 02 468 489 2018 482 نقتلا ي هن ّمؤت يذلا ةثعب ةيليئارسلإا ةقثلا نيسحت ىلإ ،ةيئاضقلاو ةينملأا تاحلاصلإل ةيبورولأا ةطرشلا لإا نملأا زيزعتب ضَرتفُي ناك ًاضيأ كلذك ؛ماظنلاو نوناقلا ضرف ىلع ةينيطسلفلا ةطلسلا ةردقب يليئارس .ةايحلل ةلباقو ةيطارقميد ةينيطسلف ةلود مايق مامأ قيرطلا هرودب د ّهمي نأ ةينيطسلفلا ةيندلما ةطرشلا ىلع يهنلما عباطلا ءافضإ يف ةثعبلا تحجن ،ةينقتلا رظنلا ةهجو نمو ةمهاسلماو ،لضفأ تادعمو تايلآ نيمأتو ،يلودلاو يلحلما بيردتلاو ،تاردقلا ءانب جمارب قيرط نع يف ةبقارم جماربو ،ريسلا ةكرح ةبقارم تاريماك لثم(ماظنلاو نملأا ظفحل ةمعانلاو ةنشخلا ةيتحتلا ىنبلا معدلا نيمأت ربع ةيئاضقلا تاحلاصلإا يف ًادودحم ًاحاجن ةثعبلا تق ّقح اميف ؛)ةطرشلا زكارمو ،ةيودلأا ،ىلعلأا ءاضقلا سلجمو ،لدعلاو ةيلخادلا يَترازول ةروشلماو ينقتلا ةحفاكم ةئيهو ،ماعلا بئانلا بتكمو يبورولأا داحتلاا دعاس نيرخآ نيحنام عم كارتشلاابو ؛نيينيطسلفلا نيماحلما ةباقنو ،ةينيطسلفلا داسفلا ةفضلا يف )أ( ةقطنلما نم ءازجأ يف ةينملأاو ةيندلما ةرطيسلا ةداعتسا ىلع ةينيطسلفلا ةطلسلا هتثعبو ةلتحلما ةيبرغلا ( 34 ) . عرفلا :عبارلا ّو ةينيطسلفلا ةطلسلا فقوم إ ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب نم ليئارس ّ رود ةيدأتب يبورولأا داحتلال حامسلا وحن ةيادبلا يف ليئارسإ هترهظأ يذلا د ّدرتلا نم مغرلا ىلع ةقطنلما يف ةيمهأ رثكأ ي سايس ؛ اهنم ًاكاردإ ،ةيبورولأا ةطرشلا ةثعبل ةينقتلا تازاجنلإاب تّرقأ اهنأ لاإ هنأب ،ةيبرغلا ةفضلا يف ماظنلاو نملأا ظفح يف ةيلاعف رثكأ ةينيطسلفلا ةطلسلا لعجت نأ ةثعبلا ناكمإب .درمتلل ي ّدصتلاو ةضراعلما قحس يف ةيقوثوم رثكأ ًاكيرشو و ىرج يذلا ينملأا قيسنتلا جذومنأ نم أزجتي لا ًءزج ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب ليئارسإ ربتعت أ لكشب هميظنتو هميمصت نييليئارسلإا نمأ ىلع ظافحلا لجأ نم ي ساس ( 35 ) يف ليئارسإ ترمتسا دقو . عاونأ لوح رارقلاب اهظافتحا ربع روملأا مامزب كاسملإا و ةحلسلأا ةطرشلل ح َمسُي يتلا تابيردتلاو تادعلما .اهيلع لوصحلاب ةينيطسلفلا لما دقعلا للاخ ريثكلا ةثعبلا ق ّقحت مل ،ةيسايسلا رظنلا ةهجو نم نكل تزجح اهنأ لاإ ،مرصن يف يبورولأا داحتلال ًاناكم ينيطسلفلا ينملأا عاطقلا حلاصإ ؛ قرشلا يف ملاسلا ةيلمع يف هروضح تزّزعو طسولأا يليئارسلإا لوبقلاو ةيكيرملأا ةّلظلما تحت ، . ةينيطسلفلا ةطلسلل ةبسنلابو دقف ؛ تايلاولا ةرطيس لباقم يف نزاوت ءاسرإ يف ةثعبلا تحجن ؛ينملأا عاطقلا حلاصلإ ةيعارلا رود اهتيدأت ربع كلذو ،ليئارسلإ ةم ِعاد اهنأب ًايديلقت اهيلإ رَظنُي يتلا ةدحتلما ةلود مايق مامأ قيرطلا ديهمتل ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب مادختسا يف يبورولأا داحتلاا ةيجيتارتسا نأ ريغ ،ةينملأا اهتاردق ءانب ربع ةايحلل ةلباقو ةيطارقميد دق اذهل ميوقت ةداعإ ءارجإ نم ًلادبف ؛لشفلاب تءاب ضيوفت ةثعبلل نأ ىلع يبورولأا داحتلاا ّرصي ،ًاديدحت بناجلا ا " ينقت ضحم " ( 36 ) ناكمإب سيل هنأ ديب . سايسلا تايعادتلا نم لاو ،عازنلل ي سايسلا بناجلا نم بورهلا ةثعبلا .ينقتلا اهل ّخدتل ةي
483 09 02 468 489 2018 :سماخلا عرفلا ةيبورولأا ةطرشلا رود نم ينيطسلفلا ينالمربلاو يبعشلا فقولما ّ ةدايقب ينيطسلفلا نملأا عاطق حلاصلإ ى صقلأا فدهلا نأ نيينيطسلفلا نم ريبك ددع ى شخي ؛اهميرجت وأ يليئارسلإا للاتحلاا دض ةمواقلما تاكسإ وه ةدحتلما تايلاولاو ابوروأ نع ًةرشابم ٌمجان اذهو هبلطي امب موقت يك ةينيطسلفلا ةطلسلا عم نطابلا نم دقاعتلل ةيلودلا تادعاسلما قيدانص مادختسا .يليئارسلإا للاتحلاا اهكاهتنا اهنع فَرعُي يتلا ةينملأا ةزهجلأا معد نع ماع لكشب عنتمي يبورولأا داحتلاا نأ نيح يفو ا نملأا زاهج لثم ،ناسنلإا قوقحل ةيكريمأ ةياعرب نايظحي ناذللا ةماعلا تارباخلما زاهجو يئاقول ؛ نإف دض ةوقلا ىلإ طرفلما ءوجللا يف ًاضيأ ةط ّروتم يبورولأا داحتلاا نم ةموعدلما ةينيطسلفلا ةيندلما ةطرشلا ةيملسلا تارهاظتلا ( 37 ) نم ًءزج يبورولأا معدلا يف ةدرطم ةروصب نوينيطسلفلا ىري ،كلذل ًةجيتنو .ّ ؤم ةروصب نيَئطاوتم هتثعبو يبورولأا داحتلاا حبصيو ؛ةلاكولاب للاتحلاا ىلع ءاقبلإا اهنم فدهلا ةرما ،ةيوطلسلا وحن ةينيطسلفلا ةطلسلل يلاحلا عجارتلا رمتسا اذإو ؛مئاقلا عضولا ىلع ءاقبلإا يف ةدرطمّ ّرعتي فوس ّيفلخ ىلع تاداقتنلاا نم ديزلم هتثعبو يبورولأا داحتلاا ض ايق ة ًادج ةسَّيسم ةطرش ليومتب هم ،ًايطارقميد ةلءاسملل ةعضاخ ريغو عم ىلع فقي يذلا رملأا ،ةيعرش اهحنمو اهيلع يهنلما عباطلا ءافضإ م ضيقن فرط ع يتلا ةبراقلما نع دعبلا لك ديعب هنأ امك ،يبورولأا داحتلال ةيجراخلا ةسايسلا مَيق ينملأا عاطقلا تاحلاصلإ داحتلاا اهعضو ( 38 ) . قو ُن د روص روهش لبق ترش ًا ًةفينع" ةيبورولأا ةطرشلا" بيردت ةقيرط حضوت " " ةطرشلل ّدر قلخ ا ّمم ؛نيلقتعلما عم لماعتلا يف ةينيطسلفلا ّتا ،ةبضاغ ةينيطسلف لعف تا جذامن" اهنأب ضعبلا اهمه "يلودلا نوناقلل كاهتناو ،يعمق يروتاتكيد ماظنل تابيردتو ،ةيندلما ةطرشلا ةركسعل ( (39 . ّتا ،ينيطسلفلا يعيرشتلا سلجلما سيئرل يناثلا بئانلا ،ةشيرخ نسح مه " اهنأب "ةيبورولأا ةطرشلا قوقحلا باسح ىلع "ليئارسإ" نمأ ةيامح لولأا هفده ،ًاديدج ًاينمأ ًاينيطسلف ًلايج ئ شنُتو يّبرت ينيطسلفلا نطاولماو ، هيدؤت يذلا رودلا" نأ ةشيرخ دكأو " رثكلأ "ةيبرولأا ةطرشلا ( نم 10 لخاد تاونس ) ءارو رشابلما ببسلاو فدهلا لوح ةريبك ماهفتسا تاملاع هيلعو ،هوبشم رود وه ةينيطسلفلا ي ضارلأا ةينيطسلفلا ةطرشلا معدل فرصُت يتلا ةيبورولأا لاوملأاو دوهجلا " ( .(40 فدهلا ردقب ،ةطرشلا زاهج معد ىتح وأ نيينيطسلفلا ةيامحل ىعست لا ابوروأ نأ حضوأو ىمسلأا "ينملأا قيسنتلا" ةسايس نم ززعتو ،ةقطنلما يف ليئارسإ حلاصم يمحت فيك ةطرشلا بيردت" :وهو اهل "نينسلا تارشع ذنم للاتحلاا عم ةرمتسلما . ةطلسلل ةعباتلا ةينملأا ةزهجلأا نأ ةشيرخ فشكو ا اهتاهجوت فعضي يذلا رملأا ؛ةيبوروأ لود ةدع ًايلعف اهيلع رطيسُت ةينيطسلفلا ةمدخ يف ةيساسلأ اهيلع رطيست يتلا ةيبورولأا لودلل ةنيهر ةزهجلأا كلت لعجتو ،يليئارسلإا للاتحلال يدصتلاو نيينيطسلفلا ًايميظنتو ًايلام .
09 02 468 489 2018 484 لمع ىلع ةيروف ةباقر ضرفل يعيرشتلا سلجلما سيئرل يناثلا بئانلا اعدو " "ةيبورولأا ةطرشلا تاططخم لك فقوو ،ةينيطسلفلا ي ضارلأا لخاد باسح ىلع "ليئارسإ" ةيامحل اهللاخ نم ىعست يتلا اه مهقوقحو نيينيطسلفلا ةيرح ( .(41 ىمست ام نأ ،يعيرشتلا سلجلما يف "سامح" ةكرح نع بئانلا ةقيلاحلا ةريمس تأر اهبناج نم نأشلا يف ضوفرم لخدت وه ،اهتبقارمو ةينملأا ةزهجلأا لخاد اهلمع ةقيرطو "ةيبورولأا ةطرشلا"ـب يطسلفلا يلخادلا ين ؛ ّكأو ةرطيسلا يف ًاحضاو تاب ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةيبورولأا ةطرشلا رود نأ تد يف ةيبورولأا حلاصلما مدخي امب ،يلالما ليومتلاو ةباقرلا للاخ نم ،ةينيطسلفلا ةينملأا ةزهجلأا ىلع ةلماكلا ةقطنلما ؛ لفلا حلاصلما عم ى شامتي لاو قلقمو يبلس اهرود نأ ىلإ تراشأو للاتحلاا ةبراحم يف ةينيطس نيينيطسلفلا قحب نملأا ةزهجأ اهب موقت يتلا عمقلا تلااح زيزعت يف مهاست دقو ،هل يدصتلاو يليئارسلإا ةيبرغلا ةفضلاب (42) . ريدجلا لاب ركذ وه ةيبرغلا ةفضلا( ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةينملأا ةزهجلأاب نيلماعلا ددع نأ ( ةبارق غلبي )ةزغ عاطقو 70 نملأاو ،ةماعلا تارباخلما ،ينطولا نملأا" ةينمأ ةزهجأ ةتس ىلع نيعزوم ،ًافلأ ) ( نوملستي ؛"يندلما عافدلاو ،يئاقولا نملأا ،ةطرشلا" لمشي يذلاو يلخادلا 3.9 يش تارايلم ) نم لك بتاور ةروتاف يلامجإ ةينيطسلفلا ةطلسلا ( 43 ) (لداعي ام يأ( 013 .1 ماع يكيرمأ رلاود رايلم) 2016 )م ، (ب ةنراقم 91 ) ( نوملستي ىرخلأا تاعاطقلا يف فظوم فلأ 3.8 لكيش تارايلم ) ( 44 ( (لداعي ام يأ( 987 ) ماع يكيرمأ رلاود نويلم 2016 .)م :سداسلا عرفلا موقت يذلا رودلا تلااكشإ ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب هب ّ :ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم اهلوانتنو 1 - امب نأ لأا داحتلاا بورو ي ه و ةينيطسلفلا ةطلسلل سيئرلا لوملما و نأ ه نكملما نم - معزي امك ضعبلا - ت نأ ى شلات ةطلسلا ماسجأ ب بورولأا يلالما معدلا نود نييبورولأا ىلع بجوتي هنإف ؛ي حاضيإ و عون يأ يأ هئانب يف ةيطرشلا اهتثعبو ابوروأ بغرت ةينيطسلفلا تاسسؤلما نم لكش تو هزيزعتو هحلاصإو هتيوق ةزهجأو ينمأ عاطق ىلع هثلث نم رثكأ بهذي يذلا معدلا اذه نإ ،؟ ،مهل نملأا رفوت لاو ،نيينيطسلفلا يمحت لا ةينمأ تاسسؤمو معد راطإ يف بسحي نأ نكمي لا بورولأا داحتلاا ف ؛نيينيطسلفلل ي ةفضلا يف فظوم فلأ نينامث نم رثكأ دوجو نم مغرلا ىلع ةينملأا تاعاطقلا يف نولمعي ةزغ عاطقو ةيبرغلا ؛ةطلسلل كلت نإف تاعاطقلا ةينملأا رفوت و ،نيينيطسلفلا نملأ سيل ةيامحلاو معدلا امنإ ةبيعم ةيملس ةيلمعل ّلتخمو يطعت ،ًايوينب ة ا نملأ ةيولولأا اهرودب نيرخلآ . ّنبت دقف ،هيلعو ى نويبورولأا جهن ًا ءي ش لك ةننمأ" ىلإ وعدي " ، ثيح واست ى رارقتسلاا مهرظن يف لما نمأ باسح ىلع ناملأاب نطاو ني نيينيطسلفلا ، كلذ نأ لاإ رارقتسلاا تقؤلما ي نل ل ّكش ّيج ةفصو ةد .نوريثك دقتعي امك ملاسلا ىلإ لوصولل هنأ ثيح لما ةفصولا هذه بجومب ةه ّوش نيلعافلا توهتسا يتلا ايلعلا ديلا تحبصأ ،مهريغو نييبوروأ نم نييسيئرلا ةينيطسلفلا ي ضارلأا يف ةينملأا تاسسؤملل اميف
485 09 02 468 489 2018 طقف نيينيطسلفلا نوؤشب قلعتي يف ؛ لظ لاكشأ يأ بايغ ةلاعف ،ةلءاسلماو ةبساحملل امم اذه ل ّوح وفنلا ذ ٍةرطيس ىلإ لا ةسراملم هجولأا ةددعتم ةوطسو نينطاوملل ةاناعمو ملاظلم ىدأ عمقو ةطلس . و ي نأ بيرغلا بحاص عمقلا كلذ ،لصاوتم يبوروأ معد امم هلعج يف ًامهاسم " زيزعت ةيوطلسلا "ةيعمقلا ؛ نإف هيلعو ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب هب تماق ام اهمايقب هيصخلت نكمي ،يلعف لكشب زيزعتب وطلسلا ةي طلسلل ةلودلا ءانب عورشم تبحاص يتلا ذإ .ةروطخلا انهو ،ةينيطسلفلا ة إ تلاوحتلا ن لا لظ يف ةيعمقلا عم شياعت رش و ا ط للاتحلا اهتكراشم هينعت اميف ينعت ، يف لاا اذه ةمادإ للاتح لكشب ريغو رشابم م رشاب . 2 - ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب ةمهم لثمتت مايقلاب ،سيئر لكشب "ب ةينهلما باسكإ " ل ةطرشل اذه رابتعاب ،ةينيطسلفلا يف طارخنلااو ،ملاسلا عنصو ةلودلا ءانب تابلطتم نم رملأا ةيلمع ةيوستلا ةطلسلل ينملأا عاطقلا حلاصإ عورشم يف يفاضإ رامثتسا للاخ نم ،ةيملسلا ذإ ؛عيرذ لشف ىلإ ريشت اهراكنإ نكمي لا يتلا ةحضاولا ةجيتنلاو ؛ةينيطسلفلا إ ةلودلا نم ًلاك ن م تقو يأ نم دعبأ احبصأ ملاسلاو نم ةيدقن ةعجارم ةجيتنلا هذه بلطتتو ؛ى ض داق داحتلاا ة ققحت اهنأكو ،ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب لمع ديدمتب ةقلعتلما كلتك ، ٍتارارق ذاختا لبق يبورولأا حاجن ةرهبم تا . 3 - ماودلا ىلع ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب لفغُت نأ ِّبسلما وهو ،ناملأاو نملأا مادعنلا ي سيئرلا ب للاتحلاا رارمتسا يليئارسلإا يرامعتسلاا يركسعلا ( 45 ) . يهو للاتحلاا اذه نأ ًاضيأ لفغت ،كلذب لاشفإ ببس وه هسفن و اهتلاسرو اهلمع ةيدودحم اهئادأ و يلاعف هت ضرلأا ىلع اذه رمتسا نإ و . لفاغتلا ف نل ت يدج م لاواح ت ًاعفن ةيطرشلا هتثعبو يبورولأا داحتلاا يف تاينلاب كلذ ىلع فافتللاا او ةنسحلا ،ططخلاو تايجيتارتسلا بو ةينهلما تلاخدتلا ةيدجلما يلماع ؛ًا و ف هيلع رارقلا عاّنص لاز ام ،نيينعم ريغ نويبورولأا أو ىلع نيرداق ريغ نع ةباجلإا ك ،ةديدع ةلئسأ كلت ىنعلماب ةقلعتلما ةطرشل يقيقحلا م ّلح تسا للاتحا ةوطس تحت ةلاّعف ةينيطسلف ةي يناطي إ يامحو ،يليئارس اهت لأ نم َم ؟ن ؟نييليئارسلاا مأ نيينيطسلفلا . 4 - رارصإ ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب ىلع لا اهضيوفتو اهرود ف ّدعي تحبلا ين دحأ لما ،ىربكلا تلاكش ةئيب يف لمعلا لظ يف ًاصوصخ ىلع ىذغتت ف ،ةسايسلا لابقإ نييبورولأا ةسرامم ىلع ضيوفت م فلا ين فرصلا و مهرارف ي ،ةسايسلا بعل نم نكم نم مه تلفتلا نم ةبعصلا ةلئسلأا ةهجاوم ّحللماو ة ف ، لا نوهجاوي لالا مهلاعفلأ ةيسايسلا تاعبتلا -ةيسايس . 5 - ّمصت ةيبورولأا ةطرشلا ةثعب اهناذآ نع ناك نإف ،سانلا تاوصأ مهفده ا دوشنلما لامتس ك ناكسلا يلحلما ني ف ؛ينملأا حلاصلإا ةيلمعل نإ يف بتكي الم ةرياغم ةروص ىلع لدت سانلا تاوصأ لا ءاضعلأا هلودلو يبورولأا داحتلاا ىلإ ةثعبلا نم ةعوفرلما ريراقت ؛ ف ،تقمعت ةينملأا تاوجفلا و ،تد ّدعت عمقلا تاودأ عم ةيساسلأا قوقحلا راكنإ نينطاوملل . و ام وه تاوصلأا هذه عامس نإ
09 02 468 489 2018 486 لما هجاتحي نولوؤس لا ررضلا مجح مهفل ،نويبورولأا ي يذ ببست هيف نو لجأ نم طقف سيل ، و نيينيطسلفلا غولب مهقوقح ف بسح ؛ .اهرهوجو ملاسلا ةركف لجأ نم امنإو ( 46 )
