أهداف تعليم اللّغة العربية من المقاربة إلى التجسيد من منظار معلمي سنة خامسة ابتدائي

ّ

ىLإ ةبراقلما نم ةيبرﻌلا ةغ

للا ميلﻌت فادهأ

ّ

ديسجتلا

يئادتبا ةسماخ ةنس يملﻌم راظنم نم

أ.

يدومصم ةليلد

يداولا ةﻌماج

-

رئازجلا

صخلم : ةـــيكيتكاديدلا ةـــيلمعلا يـــE رـــصنع مـــهأ نـــع ثـــحبلل ةـــلواحم وـــه لاـــقلما اذـــه عوـــضوم . ثـــيح نــــم م ﱠوــــقَتو َم ﱠيــــقُ ت ارــــشؤمو ،5ــــميلعتلاو يوــــب?—لا طيــــطختلا يــــE …ــــ´تنلماو قــــلطنلما 5ــــميلعتلا فدــــهلا ?ــــ¤تع ُيُ قــــقحت ىدــــم ىــــNع زك?@ــــس اــــنثحب روــــحم ، اــــTbانوكم عــــيمجب ةــــيملعتلا ةــــيميلعتلا ةــــيلمعلا هــــللاخ فادــــهأ نـم ةطـسوتلما ةـلحرلما ةـحتافو ةـيئادتبالا ةـلحرلما ةـمتاخ ةـسماخلا ةنـسلل ةرطـسلما ةـيبرعلا ةغللا ميلعت نادــيلما يــE اهديــسجت عــقاوو اــTبراقم يــE مــTÉأرو ،ةنــسلا ﻩذــه 5ــملعم راــظنم نــم يرــئازجلا ماــعلا ميــلعتلا 5ميلعتلا . Abstract :

This article aims to find out the most important element in didactic process. Where the spirit and ending in educational planning and educational، and an indicator for evaluating the learning process in all its components، our research will focus on how language learning targets Arabic ruler to fifth year primary conclusion and usher in the intermediate stage of general education from the perspective of Algerian teachers this year، say in reality its approach is reflected in the educational field.

دــيهمت : ــيوب?—لا فادــهالأ لــثمت ةــيميلعتلا ةــيلمعلا رــصانع هــكلف يــE رودــت ازــكرم ة ) ىوــتحم – ةطــــــشنأو قــــــئارط ميوــــــقت ( ةطـــــــسوتلماو ايندــــــلا اــــــهداعبأ يــــــE ةوــــــجرلما تاــــــياغلا اـــــــهللاخ نــــــم رطــــــستوُ تاوــــــطخ قــــــفو اهغوــــــص يــــــE نيدــــــهاج نوــــــلمعي ن@يوـــــب?—لا نــــــم صاــــــصتخالا لــــــهأ دــــــجن اذــــــل ، ىوـــــصقلاو ةدوصقلما ةئفلا ىtإ رظنلاب ةسوردم طورشو . ارورـــم روـــصتلا نـــم اـــقلاطنا لـــحارم ىـــNع متـــي ةدـــيجلا فادـــهالأ عـــضو نإـــف موـــلعم وـــه اـــمكو جئاـــتنلا ىـــtإ لاوـــصو ذـــيفنتلاب . ميـــلعتلا راوـــطأ يـــE ةـــيبرعلا ةـــغللا ميـــلعت جهاـــنم هـــلاونم ىـــNع ?@ـــست اـــم اذـــهو ةفلتخلما ماعلا . ـــض ادـــيدجتو اروـــطت فرـــع ةـــنيعم فادـــهأ قـــفو ةـــيبرعلا ةـــغللا ميـــلعتو 5ـــ6لا تاحلاـــصالإ نم اـــم قـــلطنم نـــم ماـــمتهالا غلاـــب ةـــيوب?—لا فادـــهالأ تـــلوأ ثـــيح ، ةـــيرئازجلا ةـــيوب?—لا ةـــموظنلما اـــTUلإ تـــعد

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرﻌلا ةغللا ميلﻌت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ رــصانع ي‡اــب ىــNع ملعتــلما تاءاــفكو يوــب?—لا فدــهلا ةطلــسو ةــيزكرلم اهلــصوتو ملعتــلا تاــيرظن يــE دجتــسا ةيميلعتلاو ةيوب?—لا ةيلمعلا . و ةجيتن يوب?—لا فدهلاف مTbاـصصخت فلاتـخا ىـNع جهاـنلما وعـضاو اـهقيقحت ىtإ وبصي ةياغ هــــــيلإ لوــــــصولا يــــــE بوــــــغرم كولــــــس هــــــمتخي و ذــــــيفنت ﻩدــــــسجي روــــــصت هقبــــــسي دــــــصقم لكــــــش ىــــــNع يتأــــــت هقيقحتو . 5ــ6لا ةـيوب?—لا فادــهلأل هـتافيرعت للاـخ نــم فداـهلا ميــلعتلل دـيدجلا روـصتلا ﻩرــقأ اـم اذـهو اهرهوج يE تدحتا اهلكش يE تفلتخا نإو . ان?—خا تافيرعتلا فلتخم نمو : فـيرعت رجاــم Majer ُ هــنأ ىــNع فدــهلل ": ةيلاــصتا ) راــبخإ ( اــبقترم لاوــحت فــصت اــياون نــع ةصح نم هئاTنا دعب ذيملتلا ىدل ) ةسلج وأ ( ةيسارد . " 1 اــمأ دــلونورج

Grunwald

نأ ى?ــ@ف : » ىــNع ةغاــصم ملعتــلل ةــيئاT¼لا جئاــتنلا يــL فادــهالأ ذــيملاتلا كولــس يــE تا?ــ@غتلا ساــسأ « . فيــضيو موــلب

Bloom

يــطعيل لوــقي ثــيح لمــشأو ىــEوأ اــفيرعت : » ً اينادــــجو ملعتــــلما كولــــس يــــE اــــT¼يمنت وأ اــــTbراثإ وأ اــــT¼يوكت دارــــلما تا?ــــ@غتلا لــــك وــــه ﻩرهوــــج يــــE فدـــهلا نأ ديعبلا ىوتسلما وأ بيرقلا لجاعلا ىوتسلما ىNع ءاوس ايكرحو ً ايلقعوً «. 2 ي طاــــشن ةــــجيتن ملعتــــلما ىدــــل قــــقحتي هــــيف بوــــغرم كولــــس كلذــــب فدــــهلاف نــــم لــــك هــــلواز لاإ كـــلذ ىتأـــتي لاو ميوـــقتو ساـــيقو ةـــظحلام عـــضوم نوـــكي نلأ لـــباق كولـــس وـــهو ، ن@ـــسردمتلماو سردـــلما ن@عم 5 مز دعب ىNعو ةسوردم تاوطخ قفو . * تاياغلا ىLإ روصتلا نم فادهالأ عقوم نTبت ةطاطخ * يـــــEو اـــــهقيقحت ىـــــ3ري ةـــــياغ فادـــــهلأاف ،هـــــتاذ نالآ يـــــE ةليـــــسوو ةـــــياغ فادـــــهالأ حبـــــصت ثـــــيح اهللاغتـسا دارـلما ةطـشنالأو لئاـسولاو ىوتحلما ديدحتل ةليسو هسفن تقولا . ﻩذـه ذـخأت نأ اـهل ناـك اـمو ةليصالأ اهرداصم نم ةدمتسلما ةيزكرلما اTيمهأ لاول ةناكلما . 1 . ةيوبSŽلا فادهالأ ةيمهأ صمو اهقاقتشا ردا :

ّ 5ـــÏردلما جهنـــلما تاـــن ّوكم مـــهأ ةـــيوب?—لا فادـــهالأ لـــثمت اـــنركذ اـــمك . رـــصانعلا عـــيمج نلأ ارـــظن كـــلذو ،تاـيرظنلاو تاـميمعتلاو ميهاـفلماو قئاـقحلا ثـيح نـم ىوـتحلما راـيتخا متـي ثـيح ،اـTUلع دمتعت ةيقبتلما نتو اــــهعاونأو اTbايوتــــسم ثــــيح نــــم ةــــيميلعتلا تا?ــــ¤خلا ءاــــقتنا متــــي اــــمك جهنــــلما فادــــهأ ءوــــض يــــE اــــهميظ اـــهققحت مدـــع وأ فادـــهالأ قـــيقحت نـــم دـــكأتلا ىـــNع ميوـــقتلا رـــصنع لـــمعي اـــمك ،هـــسفن 3 . مـــسرلا لـــثميو 5Ïردلما جهنلما تان ّوكم و فادهالأ ن@ب ةقيثولا ةقلاعلا يtاتلا . 4 ةـــــيوبSŽلا فادــــهالأ قاقتــــشا رداـــــصم صوــــصخب اــــمأ عـــــمتجلما ةفــــسلف نـــــم ى4وتــــست 5ــــ´ف ميلعتلا ةيلمعو ملعتلما ةعيبط لافغإ نود ةيب?—لا ةفسلفو هتاجاحو 5 . ماـع وـه اـم اـT¼م ةدـحاو ةلكاـش ىـNع تـسيل فادـهالأ نإـف 5ـملعتلا 5ـميلعتلا نمزلا ىtإ رظنلابو فادهأ امT¼يب امو ةصاخلا فادهالأو ةماعلا فادهلأاب …مسي ام وأ صاخ وه ام اT¼مو ةطسوتم . 2 . ةيميلﻌتلا فادهالأ تايوتسم : ةـياغلاو ةـيميلعتلا ةـسايسلا قـلطنم نم ةيميلعتلا فادهالأ غاصت ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلل 5 مزلا دادتمالا ىtإ رظنلابو ةيوب?—لا . 2 -1 ةماعلا فادهالأ : لاو ةلماـشو ةـماع اـT«أب ةـيوب?—لا فادـهالأ اـTUف فـصوت 5ـ6لا ةـئفلا كـلت يLو إ قـــقحتت ايبــــسن ةـــليوط ةـــينمز ة?ــــ—ف دـــعب لا . اهــــضرغو اـــه?@غ وأ ةـــيوناثلا وأ ، ةيــــساسالأ ةـــلحرلما فادـــهأك ةعـساو ةـفاقثو ، ةلماـش ةـفرعمو ةماع تاردقو ةيساسأ ةيميلعت تاراهم ةيمنت ىNع y@ك?—لا وه 5Ïاسالأ كــلذ لاــثم ، ةــيقلخ ميــقو ةــيوق ةيــصخشو ، : » ــطخأ نود بــسحي نأو حيحــص لكــشب ملعتــلما أرــقي نأ ءا سفنلا نع ?@بعتلا نسحي نأو …6ش تاعوضوم يE شقاني نأو .... خلا «. 6 ن@عون ىtإ ةماعلا فادهالأ عرفتتو : 7 2 -1 -1 تاـــياغلا : دوـــجولل تاروـــصت ســـكعتو عـــمتجلما ةفـــسلف نـــع ?ـــ¤عت فادـــهلأ تاغايـــص يـــLو ةـــــنيعم ةـــــفاقثو ةـــــنيعم ةـــــعامج ىدـــــل دئاـــــسلا 5ـــــميقلا قـــــسنلا ســـــكعت وأ ةاـــــيحلاو . ادـــــهأ ﻩذـــــهف ةـــــماع ف ظاــفحلل ابــسانم ﻩارــت اــمب ةئــشانلا عــيبطت ىــtإ ى)ــستو ماــعلا يفــسلفلاو 5ــÏايسلا ىوتــسلما ىــNع عــضومتت ةيراضحلاو ةيفاقثلا هتاموقمو عمتجلما ميق ىNع .

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرﻌلا ةغللا ميلﻌت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ 2 -1 -2 ضارــغالأ : عــضومتت امدــنع نــكلو ةــماعلا فادــهالأ ىــNع ةــللادلل حلطــصلما اذــه لمعتــسي الأ ىوتــــسلما نــــم ايبــــسن قيــــضأ ىوتــــسم يــــEً ميــــلعتلا ?@يــــستو ميــــظنت قاــــطن يــــE عــــضومتت امدــــنع يأ ، لو . 5ـ6لاو هـتاررقمو ميـلعتلا جما?ـ¤ل ىدـلما ةديعب تاهجوتلا ددحت 56لا تاغايصلا يL ضارغالأ نوكت اذكهو تاياغلل يأ لوالأ ىوتسلما فادهلأ 5½يرجتلا قيقحتلا ىNع يوب?—لا ماظنلا اهلضفب لمعي . 2 -2 ةطـــــسوتلما فادـــــهالأ : لـــــثم نإ ةدـــــحو وأ ،ن@ـــــعم قاـــــسم فادـــــهأ يـــــE ىـــــNجتت فادـــــهالأ ﻩذـــــه عوــضومب ةــصاخ ةــماع تاردــقو ةيــساسأ تاراــهم ةــيمنت وــه 5ــÏاسالأ اهــضرغو ،5ــ6م جماــنرب وأ ،ةــيميلعت ةنيعم ةيميلعت ةدحو وأ ،ن@عم . 8 2 -3 ةــــصاخلا فادــــهالأ : فوــــس 5ــــ6لا تاكولــــسلا دــــيدحت يأ، ةددــــحلماب فادــــهالأ ﻩذــــه …مــــستو بلاطلا اT€ موقي فادهالأ قيقحت ىNع لدت تايكولسلا ﻩذهو ، ةماعلا فادهالأ ىNع ةلاد يLو، . 9 نــــم حوا?ــــ—ت ايبــــسن ة?@ــــصق ةــــينمز ة?ــــ—ف يــــE قــــقحتتوً ) 45 ( سرادــــلما صــــصح يــــE اــــمك ةــــقيقد و ةــيوناثلاو ةيــساسالأ ) 60 ( ىــtإ ةــقيقد ) 180 ( فرــعت فادــهالأ ﻩذــه ةــيعماجلا تارــضاحلما يــE اــمك ةــقيقد مــــساب لا فادــــهالأ ةــــصاخلا ةيكولــــس وأ ةــــيئادالأ ةــــصح وأ دــــحاو 5ــــميلعت سرد فادــــهأ يــــE ىــــNجتت يــــLو قـــيقحتل اـــT¼م ةـــعومجم ك?—ـــشت دـــقو، لاماـــك لايـــصفت ةلـــصفم فادـــهالأ ﻩذـــه نوـــكت اـــم اـــبلاغو ،ةيـــسردمً وــحن ىــNع فــصت ةــيرابخإ ةــلمج نــع ةراــبع يــL ةــصاخلا ةيكولــسلا فادــهلأاف، دــحاو ماــع 5ــميلعت فدــه م اهرهظي نأ ملعتلما عسوب 56لا تايناكمالإ لصفم ةـصحلا ىدـعتت لا ةـينمز ة?ـ—ف يـE ملعتـلا ةـيلمع دعب ا حضوت نأ اT«أش نم ةلمجلا ﻩذه، ةيسردلما : 10
كولسلا ) هيف بوغرلما لعفلا .(
كولسلا اذT€ موقيس يذلا ملعتلما ىوتسم .
ملعتلا ﻩراطإ يE ثدحيس يذلا 5ميلعتلا فرظلا .
كولسلا ةدوج مكحي يذلا رايعلما .
رايعلما ةجرد ءادالأ يE ةدوجلا ةبسن حضوت 56لا . لـلحي نأـك ،ة?ـ@ثك اـTUلع ةلثمالأو سايقلل ةلباقو ةبيرقو ةروظنم اT«أب فادهالأ ﻩذه زاتمتو ةيملعلا ةباتكلا ئدابم بلاطلا نقتي نأو ،اT¼م ةدحاو جلاعيو ةيعامتجالا اياضقلا بلاطلا . 11 ـبم ةيكولس فادهأ ىtإ فادهالأ ليوحت نمضتي و أدـبم وـهو اـمهم أد " ةـيئارجالإ " فدـهلا يـE يــE بــغرن ةرهاـظ وأ موــهفم دوـجو ىــtإ ?@ــشت 5ـ6لاو ةــظوحلم تارـشؤلم ةدوــصقم دــيدحت ةـيلمع هــب دـصقيو ةقدب اهفيرعت . 12 فرعيو مولب

Bloom

ةيئارجالإ فادهالأ : ةـعقوتلما ةيكولـسلا تا?ـ@غتلل ةقيقد ةغايص اT«أب . ددـــحم ىوـــتحمو لاـــجمب ةــطبا?—لما . اـــمأ نادــمح داـــيز دـــمحم ةـــغللا ةحـــضاو تاراـــبع وأ لـــمج اـــT«أ ى?ـــ@ف سيردتلا ةيلمع دعب ذيملاتلا هب جرخيس يذلا كولسلا وأ ةردقلا وأ ةراهلما عون زاجيإب فصت . 13

ّ رجالإ فدـهلا نأ ةقباـسلا فيراـعتلا نم همهفن ام لـيوأت لا ةـيلج ةحـضاو ةـقيرطب غاـصي يـئا لــصاح ?ـ@غت وــهف ،هـب موــقي وأ هـققحي نأ ﻩذــيملت نـم مــلعلما ﻩدـيري اــم ةغايـصلا ﻩذــه نـم دــصقلاو ، اـTUف ةـــيملعت ةـــيميلعت تا?ـــ—ف يـــE ةـــنيعم تاراـــهمو تاءاـــفك باـــستكلا هـــل طـــطخ اـــم قـــفو ، ملعتـــلما كولـــس يـــE ةددحم . . 3 . تایوتسم ةءاـفكلا بـسح تاSـŽفلا ةـیمیلعتلا ةـیملعتلا : ةـعومجم دـيدجلا 5ـميلعتلا هـجوتلا ددـح دــــصق ،ررــــقلما 5ــــميلعتلا نمزــــلا ىــــtإ رظنلاــــب تاءاــــفكلاو فادــــهالأ نــــم ةــــعونتم باعيتــــسا ىوــــتحلما ركذن ،ةنيعم ةيميلعت ةئفل رطسلما يEرعلما نم اT¼یب : 14 3 -1 ةءاـفكلا ةـیفرعلما : يـE ﻩذـه ةءاـفكلا دـبلا نأ كـلتمی ملعتـلما وأ مـلعلما ةءاـفك ملعتـلا رمتـسلما كلذكو،عاطقنا نود مادختسا فیظوتو تاودأ ةفرعلما للاخ ﻩراسم 5Ïاردلا 5ملعلاو . 3 -2 ةءاـفك ءادالأ : 5ـ عتو ةردـق ىـNع ملعتـلما فـیظوت راـهظٕا و كولـس ن@ـعم ةـهجاولم تایعـضو وأ لكـشم ،اـم يأ اـT«أ قـلعتت كولـسب ءادأو ملعتـلما لا هـتفرعمب فدـهلاف، اـT¼م زاـجنالإ يـقیبطتلاو يـNعفلا ةفرعملل . 3 -3 ةءافك زاجنالإ : رشؤم دوجو ىNع لدتو كلاتما ةردقلا ىNع ءادالأ زاجنالإو اـهللاخ نـم متـیل قیقحت ةیمیلعتلا فادهالأ . 3 -4 ةءاـفكلا ةــیدعاقلا ، : لــثمت ةـجیتن ملعتـلا ةـطبترلما تادـحوب نـمف ،ةـیمیلعت اـهللاخ متـی حیـضوت اـم ةـقدب هلعفیـس ملعتـلما اـمو نوكیـس ىـNع ارداـق هـئادأ وأ ماـیقلا هـب يـE فورـظ ةـنیعم . اـهفرعتو ةــسماخ ةنــس جاــT¼لم ةــقفارلما ةــقيثولا أ باــستكلا ملعتــلما اــTUف مكحتــي نأ يرورــضلا نــم 5ــ6لا ةءاــفكلا اT« يرورــض وـه اــم ىـNع ةــيدعاقلا تاءاـفكلا يــE yــ@ك?—لا عـقي نأ يــÐبني ذإ، ةـقحلالا ةــيدعاقلا تاءاـفكلا . نــمو ركذن ةيبرعلا ةغللا يE ،ةيدعاقلا تاءافكلا ىNع ةلثمالأ : مـهفيو عمـسي ،ادـيج ءادأ صوـصنلا يدؤـي نأ ةفلتخم ضارغلأ ةباتكلا فظوي ،هيلإ درت 56لا باطخلا عاونأ . 15 3 -5 ةءاـفكلا ةـیلحرلما : يـL ةـعومجم تاءاـفكلا ةـیدعاقلا ةـلثمتلما يـE ةـجیتن نـمف ،ملعتـلا اـهللاخ حیــضوت متـی فادــهالأ اــT«أ يأ، ةـیماتخلا ةلماــش ةــماعو متــی نــم اــهللاخ ?ــ@بعتلا نــع موــهفم ي3اــمدإ ةـعومجلم نـم تاءاـفكلا ةـیلحرلما ثـیحب، متـی اـهءانب يـE اـTیمنتو لـحارلما ةيـساردلا ةـقيثولا اـT¼ع ت?ـ¤عو ، ةــــسماخ ةنــــس جاــــT¼لم ةــــقفارلما يÇاــــمدالإ يماــــتخلا فدــــهلاب دــــيدحت ىــــtإ اــــنه يماــــتخ ظــــفل ?@ــــشي ثــــيح ، ـــــــس ةليـــــــصح قـــــــيقحتب لاإ ةـــــــيماتخلا ةءاـــــــفكلا قـــــــقحتت لا هـــــــيلعو ،ةـــــــيميلعت ةـــــــلحرم وأ ةـــــــلماك ةيـــــــسارد ةن اهل ةقفاولما ةيدعاقلا تاءافكلا . 16 ىـNع اندعاـست اـيازم هل اT¼م دب لا ةرورض اTbايوتسم فلتخمبو اTbاعونت ىNع فادهالأ ديدحتو ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا ةرو?@س حاجنإ . 4 . ديدحت ايازم فادهالأ ةيوبSŽلا : يNي ام يE اهل طورش صيخشت و فادهالأ ديدحت ايازم نمكت : 17

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ 4 -1 سيردتلا تانايك ن@ب ماجسنالا قلخ و ةجم?¤لا ليهست . 4 -2 لصاوتلا ليهست . 4 -3 ميوقتلا ةيلمع طبض . ةدــيج ةغايــص ةــيوبرت فادــهأ ةغايــص عيطتــسن تاراــبتعالاو تايوتــسلماو رداــصلما ﻩذــه قــلطنم نــم و ةيوب?—لا هتسايسو عمتجلما تايغتبلم ةسكاع ةآرم نوكت . 5 . ةديجلا ةيوبSŽلا فادهالأ ةغايص طورش : طورــشلا نـم ةـعومجم اـTUف رفاوـتت نأ بــجو ةـيرهوجلا تاـياغلا ةـيوب?—لا فادـهالأ يدؤـتل أ اهمه 18 : * ةغايــــــص لــــــجلأ ناــــــعمإب 5ــــــÏردلما باــــــتكلا يــــــE ةنمــــــضتلماو اهــــــسيردت دارــــــلما ةــــــيميلعتلا ةداــــــلما ةءارــــــق قيقدو حضاو لكشب اهفادهأ . * ةداــــــلما فادــــــهأ ىــــــNع فّرــــــعتلل اهــــــسيردت دارــــــلما ةداــــــملل دــــــعلما 5ــــــميلعتلا جاــــــT¼لما لــــــيلد ىــــــNع علاــــــطالاّ اهاوتحمو . * لما اــــTbان ّوكم ىـــــtإ ةداــــلما ىوـــــتحم لــــيلحت تاـــــهاجتا ،دـــــعاوق ، ئداــــبم ،ميهاـــــفم ،قئاــــقح نـــــم ةـــــيفرع تاءارجإو . * مولب ةفانص يE ءاج امك اTbلااجم بسح تان ّوكلما ﻩذه فينصت

Bloom

. * ةيلاتلا تافصاولما اTUف ققحتت ةحضاو ةيملع ةغايص ةداملل ةيميلعتلا فادهالأ ةغايص : أ . ملعتلما ﻩرهظي نأ عقوتلما ءادالأ ) رشؤلما .( ب . طرشلا هئوض يE فدهلا ققحتيس يذلا 5ميلعتلا . ت . 5:ر ُم ىوتسم ءادالأ ةيافكو ةدوج رايعم . ث . عــــيمج زاــــجنلإ ةــــمزلالا ةــــينمزلا ةدــــلما دــــيدحت مــــث ،دــــحاولا فدــــهلا زاــــجنإ تــــقو دــــيدحت ةيساردلا ةنسلا للاخ نم فادهالأ . ج . ةــــفلكت ىــــtإ جاــــتحت لا اــــT ّ«أو ددــــعلا ةــــيلوقعمو قــــيقحتلا ةــــيناكمإ فادــــهالأ يــــE ىــــÇاري نأ اهزاجنلإ ةظهاب . ح . ،ةـــينادجولا ،ةـــيفرعلما تلااـــجلما يـــE ةلماـــشو ةـــعونتم ةـــيميلعت فادـــهأ ةغايـــص ةاـــعارم ةفلتخلما اTbايوتسمو ،ةيراهلما . خ . ن@ملعتلما صئاصخل ةبسانم فادهالأ نوكت نأ .

ّ د . صـــــخت ةيكولـــــس فادـــــهأ ىـــــtإ ةـــــئزجتلل لاباـــــق نوـــــكي ثـــــيح حوـــــضوب فدـــــهلا مـــــسقي نأ ـــــحاولا ةيـــــساردلا ةداـــــلما تاـــــيئزج ةدـــــع ىـــــtإ جاـــــتحي اـــــيميلعت افدـــــه دـــــجن نأ نـــــكميو ،ةدّ هقيقحتل ةيكولس فادهأ . مTbايوتـــــــسمو ذـــــــيملاتلا تاـــــــجاح نـــــــم دمتـــــــست 5ـــــــ6لا يـــــــL ةدـــــــيجلاو ةـــــــيقيقحلا فادـــــــهالأ نذإ ةيساردلا ةدالما ةعيبط ىNع ةولاع ةقباسلا مTbا?¤خو ملعتلل مTbادادعتساو مهومن غولب ىوتسمو . 19 او طورـــشلا ﻩذـــه نـــم و ةــــيبرعلا ةـــغللا جهنـــم فادـــهأ غوـــص يـــE مـــلعلا لـــهأ دـــTجا تاددـــحلم انثحب ةصاخ ةيبرعلا ةغللا فادهأ ىNع زك?°سو مولعلا ي‡ابو . 6 . ةــــيبرعلا ةــــغللا جهنــــلم ةــــماعلا فادــــهالأّ : فــــلتخلم ،دــــصاقلماو تاروــــصتلا نــــم دــــيدعلا هــــل تمــــسر اهمهأ ناك ةيساردلا لحارلما : 20 • ىـــtإ هـــئامتناب بـــلاطلا زاyـــ—عا ةـــيوقت يراـــضحلاو يEاـــقثلا ثا?ـــ—لا تاذ ،ةيملاـــسالإ ةـــيبرعلا ةـــمالأ ?@بكلا . • … علما تاذ ةيرهجلا ةءارقلا ىNع ذيملاتلا ىدل ةردقلا ةيمنت . • اTWانبأ ن@ب ةدحولا طبرو ميوقت يE ةيبرعلا ةغللا هبعلت يذلا رودلا نايبّ . • أرقي الم عيرسلا مهفلا عم ذيملاتلا ىدل ةتماصلا ةءارقلا ةيمنت . • ةيمنت ةعتلماو ةفرعلما دصقب ذيملاتلا ىدل ةعلاطلما ةداع . • ة?@بك ةقدب ةباتكلاو ةءارقلا نم مT ّ¼كمت ةيوغل ةورث ذيملاتلا باسكإ . • نكمأ ام ىáصفلا ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا ىNع ذيملاتلا ىدل ةردقلا ةيمنتّ . • ذيملاتلا سوفن يE ةيبرعلا ةغللا بح سرغّ . • الأ صوصنلا مهف ىNع ذيملاتلا عيجشت اTUناعم قوذتو ةيبد . • ةيبرعلا ةغللا مهمادختسلا ذيملاتلا سوفن يE رخفلاو زاy—عالا رعاشم ةيمنتّ . ةيــــساردلا تايوتــــسلما عــــيمج اــــTUف ك?—ــــشت ةــــماع ةــــيبرعلا ةــــغللا ميــــلعت فادــــهأ مــــهأ ﻩذــــه تــــناك لـكبو ةيـسارد ةـلحرم لـكلو ةـموظنم لـكب ةـصاخ فادـهأ كـلذ دـعب اـT¼ع عرـفتت ، ةـيبرعلا راطقالأ عيمجل ماعلا ميلعتلا يE ةلحرلما كلت تاونس نم ةنس لكل ةررقلما تادحولا نم ةدحو . 7 . ةماعلا فادهالأ ةيرئازجلا ةموظنلما ي8 ةيئادتبالا ةلحرلما ي8 ةيبرعلا ةغللا جا_ùلم : اـــــفلخ فادـــــهلأاب ةـــــبراقلما ىـــــNع قبـــــس اـــــميف يرـــــئازجلا يئادـــــتبالا ميـــــلعتلا جهاـــــنم تدـــــمتعا ملعتــلاو ميــلعتلا ةــيلمع هــيجوتل ساــسأك ةــيوب?—لا فادــهالأ ىــNع ىــtوالأ زــكرت ثــيح ، ن@ماــضلماب ةــبراقملل تــــتبثأ 5ــــ6لاو ﻩذــــهل ةــــيمهأ يأ نوــــلوي لا ن@ــــملعلما نأ تــــتبثأ ةــــيناديلما ةــــنياعلما نأ ?ــــ@غ ،كاذــــنآ اــــTعاجن

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ

تاـيرظن يـE لـصاحلا يـEرعلما عراـستلا اTUلإ فاضني ،يNكشلا بناجلا ىNع ترصتقا ام ا?@ثك 56لا ةبراقلماً ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا يE مامتهالا ةيزكرم ?@غتو ملعتلا . طت ةرورـض ضرف امم ةدـيدج جهاـنم قـيب ةــــبراقملل دادــــتماك تاءاــــفكلاب ةــــبراقلما دــــمتعتو ةــــيوب?—لا فادــــهالأ ىــــNع ةــــمئاقلا ةــــبرجتلا ي?ــــ†تل ت ءاــــج ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت اT¼يب نم داولما عيمج ةيميلعت يE 5ملعلاو ي;T¼لما اهراطلإ اصيحمتو ىtوالأ . ثــيح علطــضت —ب ةدــيدجلا اTغيــص يــE ةــيئادتبالا ةــلحرلما ةــيبرعلا ةــغللا مــّ لعت يــE ةــيدعاق ةــيب?ّ مه?ـــــ@غ عــــم لـــــصاوتلما ?ــــ@بعتلاو ةرــــسيلما ةءارـــــقلا ىــــNع ةردــــقلا يـــــE مــــهمكحت للاــــخ نـــــم ن@ــــملعتلما عــــيمجل اــــــT¼م ةيــــــسردلما ةــــــيدرفلا مTbاــــــجاح عابــــــشإ ضرــــــغل ىوتــــــسلماو عــــــضولا بــــــساني اــــــمب ،اًرــــــيرحتو ةهفاــــــشم ولا مTيــــصخش لــــماوع نــــم لاماــــع نوــــكت ثــــيحبو ،ةـــيعمتجلماو ،لداــــبتلاو لــــمعلا ةادأــــب مهدوyــــ—ف ،ةــــينط عــــــم بواــــــجتلاو فــــــيكتلا مــــــهل حيــــــتي اــــــمم داوــــــلما فــــــلتخم باعيتــــــساو يــــــقلت نــــــم ملعتــــــلل ةــــــغلك مT ّ¼ــــــكمتو مهطيحم 21 . ةـلحرلما يـE ةـيبرعلا ةـغللا جاـT¼لم ةـماعلا فادـهالأ ءارقتـسا نـكمي هـنإف ةـيوب?—لا قئاـثولا ىـtإ ةدوعلابوّ ــــتلا نوناــــقلا للاــــخ نــــم ةــــيئادتبالا ةــــينطولا ةــــيب?—لل 5´يجو 08 / 04 ةداــــلما 45 فادــــهأ نأ اــــهاوحف 5ــــ6لاو نع جرخت لا ةلحرلما ﻩذه يE ةيبرعلا ةغللا ميلعت : 22 • ةباتكلاو ةءارقلا يE ةلثمتلما ةيساسالأ ملعتلا تاودأب ذيملاتلا ديوزت . • مTbايح ىدم ملعتلا ىNع نيرداق مهلعجب ةليفكلا تاراهلما باستكاّ . • اــــمب مTيوــــه زــــيزعت نــــم ةــــعبانلا ةــــيقلاخالأو ةــــيحورلاو ةــــيعامتجالا دــــيلاقتلاو ميــــقلاو …ــــ³امتي ك?—شلما ثا?—لا . • دـــقنلا حورو عادـــبالإو لاـــيخلاو لوـــضفلاو ةـــيلامجلا حورـــلا لقـــصو ذـــيملاتلا ساـــسحإ ةـــيمنت مTUف . ةــغللا هــبعلت يذــلا رودـلا ناــيب ىــNع yـ@ك?—لا تــلفغأ اــT«أ دــجن فادـهالأ ﻩذــه ىــtإ رظنلاـبفّ برعلا ةــي . ةــلحرلما ﻩذــه 5ــملعتلم ةــيبرعلا ةــغللا بــح سرــغ ىــNع ةــلماعلا فادــهالأ ىــNع yــ@ك?—لا مدــع وّ مهمادختـسلا ذـيملاتلا سوـفن يـE رـخفلاو زاy—عالا رعاشم ةيمنت ةرورض ىtإ رشت مل امك ، ةساسحلا ةيملاسالإ ةيبرعلا ةمالأ ىtإ هئامتناب بلاطلا زاy—عا ةيوقت ىNع لمعي امم ةيبرعلا ةغللاّ . ةـيئادتبالا ةـلحرملل ةـيبرعلا ةـغللا ميـلعت فادـهأ تغيـص ن@ـح تـل ِفغأ ىوصق تايساسأُ . نود ةــــيبدالأو ةــــيوغللا ةــــفرعلما ليــــصحتو لــــصاوتلل ءاــــفوج ةــــيميلعت ةادأ ةــــيبرعلا ةــــغللا لــــعجب يــــفتكاو ةبﱠيغُلما ةيقيقحلا اTناكم ىtإ ةراشالإ .

ّ تاونــس ىــNع ةــعزوم ةــماعلا فادــهالأ ﻩذــه اــهل تــصصخ ةنــس لــك اــهراوطأب ةــيئادتبالا ةــلحرلما ةيملعت فادهأ ةءافك لك تحت يوضنت ةيدعاق تاءافك . 8 . جا_ùلما للاخ نم يئادتبا ةسماخلا ةنسلل ةيبرﻌلا ةغللا ميلﻌت تايافك و فادهأ : رتو ةقباـسلا ملعتـلما تابـستكلم ازـيزعت ةنـسلا ﻩذـه يE ةيبرعلا ةغللا ميلعت ?¤تعي اخيـس ةـفلتخم تايعـضو يـE لـصاوتلاو ةـباتكلاو ةءارـقلا يـE مكحتلاـب هـل حمـست 56لا ةيساسالأ ةيوغللا ئدابملل طــسوتلما ميــلعتلا ةـــلحرم ىــtإ هــلاقتنا لــبق كــلذو ، . يئادـــتبالا ميــلعتلا نــم ةــسماخلا ةنـــسلا جوــتت ثــيح ن@قباسلا نيروطلا : 23 * ةيساسالأ تابستكلما روط ) ن@تنسلا ةيناثلاو ىtوالأ .( * اTUف مكحتلا روط ) ةعبارلاو ةثلاثلا ن@تنسلا .( ةـــــلحرلما لـــــبق ، يوفـــــشلاو يباـــــتكلا لـــــصاوتلاب ةـــــقلعتلما تلاكـــــشلما ?ـــــ¤كأ ملعتـــــلما ﱠلـــــح اذإـــــف لاهؤــم حبــصأ ةــيفاقثلاو ةــيوغللا فراــعلما نــم ديــصرب ةــفلتخلما تاــملعتلا ىــNع كــلذ يــE ادــمتعم ةــقحلالا ةساردلا ةلوازلم . ﻩرــكذ قبــس اــممو جاــT¼م اــهانبت 5ــ6لا تاءاــفكلا تافينــصت تــعونتو تبعــشت ﻩذــهل ةــيبرعلا ةــغللا ةيماتخ ةءافك يE بصتل رفاضتت 56لا ةيدعاقلا تاءافكلا عومجم يE تلثمت ،ةنسلا . 24 اًرداـق ملعتـلما نوـكي نأ يـL ،يئادتبالا ميلعتلا نم ةنسلا ﻩذه ةياT¼ل ةرطسلما ةيماتخلا ةءافكلاو طاـــمنالأ ةـــعونتم ةـــيباتك صوـــصنو ةيوفـــش تاـــباطخ جاـــتنإو مـــهفو ةءارـــق ىـــNع : راوح ةيدرـــس ،ةـــيرابخإ ةـــي ةيفصوو . 25 ادـــيدحت ةـــيبرعلا ةـــغً للاب ةـــصاخلا فادـــهالأو ةـــماعلا فادـــهالأ ددـــحي مـــل جاـــT¼لما نأ ﻩاـــنظحلا اـــم نـــكلّ ةـــــيدعاقلا تاءاـــــفكلا عوـــــمجمو ةـــــيبرعلا ةـــــغللا ةطـــــشنأ ضرـــــعم يـــــE فادـــــهالأ ﻩذـــــهل قرـــــطت اـــــمّ نإو اـــــقيقدّ يE اهددعن نأ نكمي 56لاو ، طاشن لكب ةصاخلا : 26 1 . كمت ةهفاـشم مه?ـ@غ عـم لـصاوتلاو ?ـ@بعتلاو ةرـسيلما ةءارـقلا ىNع ةردقلا يE مكحتلا نم ن@ملعتلما ن@ ىوتسلماو عضولا بساني امب اًريرحتو . 2 . ملعتــلا تلااــجم جردــتل اــعبت عــسوتيو ةــيعمتجلماو ةيــسردلما مTbاــيحل حيــصف يوــغل ديــصرب مهدــيوزت ةفلتخلما . 3 . او ةــــيوغللا دــــعاوقلا نــــم ةــــعومجم نــــم مT¼ــــيكمتّ مهاوتــــسم دودــــح يــــE ةــــيبيك?—لاو ةيبولــــسالأ تاــــينبل ةــبوتكلما ةــيميلعتلا ةطــشنالأ فــلتخم يــE حيحــص لكــشب اهلامعتــسا ىــNع نيرداــق اوــنوكي ثــيحب 5ــÏاردلا ةيوفشلاو اT¼م .

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ 4 . فــــلتخم باـــستكاو فراـــعلما يــــقلت نـــم اTطـــساوب مT¼ــــيكمتو لداـــبتلاو لـــمعلل ةادأــــب ن@ـــملعتلما دـــيوزت شنالأ يE ةجردلما تاملعتلا مهطيحم عم براجتلاو فيكتلا صرف مهل حيتتو ةيملعتلا ةيميلعتلا ةط . 5 . ثـيحب اـهفيظوتو ةـيبرعلا ةـغللا مـّ لعت للاـخ نـم ةيناـسنالإو ةـينطولاو ةيملاـسالإ ميـقلا ضعب ةيمنتّ مهكولس يE لثمتتو ةينطولا مTيصخش يE لصأتت . 6 . ةنراقلماو ةظحلالماو ?@كفتلا تايجهنلم ن@ملعتلما باستكا تـقولا طبـضو لـمعلا ميظنتو للادتسالاو اTسرامم ىNع بيردتلاو اهزاجنإب نوفلكُي 56لا ةيجراخلا ثوحبلاو ةيباتكلا تازاجنالا للاخ نم . نأ يئادـــتبالا ميـــلعتلا ةــلحرم ةـــياT« يــE ملعتـــلما نــم عـــقوتُي اـــهل طــطخلما فادـــهالأ ﻩذــه للاـــخ نــموَ ىNع اًرداق نوكي : 27  وتكلما تادنــسلا لـــك ةءارــق تاـــكرح نــم صوـــصنلا طباوــض ما?—حاـــبو ﻩاوتــسلم ةبـــسانم ةــقلاطب ةـــب ?¤عم ءادأبو ،فقولا تاملاعو .  ءورقلما نع 5<خش مكح نيوكت و أر ُقي ام مهف .  ،هــطيحم يــE هــشيعي اــمب طبترــت تاــمولعم ىــtإ ?ــ@بعتلا طاــشن يــE مــهفي اــم لــيوحتو أرــقي اــم صيــخلت كلما ن@ب ةطبارلا ةلصلا كاردإو ﻩدهاشيو هسحي اميو امظنم اميدقت اهميدقتو صنلل ةيساسالأ تان ّو .  هعم بواجتلاو ةلاد ةيلصاوت ةيعضو يE يوفشلا باطخلا مهف .  تايعـضولل بـسانلماو ةقباـسلا تابـستكلما يE همكحت ةجرد سكعي يذلا ميلسلا يوفشلا ?@بعتلا ةعونتلما ةيلصاوتلا .  تاـميلعتلاو تايعـضولا هيـضتقت اـلم ةباجتـسا ةـعونتم صوصن ةباتك ) ،ةيدرـس ،ةـيرابخإ ،ةـيراوح ةيفصو .(  للاـخ نـم هـفقاومو ﻩرعاـشم نـع ?ـ@بعتلاو ﻩراـكفأ ءاـنبل ةـلماكلا لـمجلاو ةدـيفلما بـيكا?—لا فيظوت ﻩديري ام لاصيلإ اهدمتعت 56لا لاعفالأ .  ةـــيفيكب ةـــفلتخلما هتابـــستكم اـــTUف لمعتـــسي ،ةـــيباتك تاـــجاتنإ رـــيرحتل اTWارقتـــساو تاـــميلعتلا مـــهف ةمئلام .  اهظتسا مهفلا ىNع الاد لاثمت ظوفحملل هلثمت نع ?@بعتلاو ةيرعشلا عطقلا نم ةلمج رّ .  اهلاونم ىNع جسنلل ةيبدالأ بيلاسالأ ضعب ةظحلامو ةفلتخلما صوصنلل يtامجلا بناجلا قوذتّ . فادــــــهالأ ﻩذــــــه قــــــيقحتل يئادــــــتبالا ميــــــلعتلا نــــــم ةــــــسماخلا ةنــــــسلا جاــــــT¼م دــــــمتعي و قــــــئارطلا ةطــشنلا ا لــعجت 5ــ6لا ةــيلمعلا يــEرط ن@ــب ةــيلعافلاو لــعافتلا قــقحتيل ، ةــيميلعتلا ةــيلمعلا روــحم ملعتــلم ) ملعتــلماو مــلعلما ( ، ةــسراملماو فاــشتكالاو ثــحبلا ىــNع اعجــشمو ، ادــشرمو ، اــهجوم اــTUف مــلعلما نوــكيو ،

ّ اـنب ىـNع ارداـقو ، لاعاـف ارـصنع ?ـ@خالأ اذـه حبـصي نأ لـجأ نـم كـلذ لك ، ملعتلما ةيعفادل ا?@ثمو هـتفرعم ء هسفن ىNع ادمتعم . : اـمه نيرـصنع نمـضت 5ـ6لا ةيـصنلا ةـبراقلما دـمتعت ةفدTـسلما تاءافكلاو فادهلأل اديسجتو ُ اـــــهرابتعاب …ـــــ حنلما اذـــــه ززـــــعت 5ـــــ6لا عورـــــشلما ايجوغادـــــيب نـــــع كـــــيهان ، تابـــــستكلما جاـــــمدإو ةيلومـــــشلا ةيجوغاديبلا ئدابلما ﻩذه لكل ةيلمع ةسرامم . عـقاو نم ةاحوتسم ةللاد تاذ ةلكشم تايعضوو ةيميلعت تايعضو يE جامدالإ ىNجتي ثيح ﻩزفاوح كرحتو ، لمعلا ةيمهأب ﻩرعشت شيعلما ملعتلما ) ةيسفنلاو ةيلقعلا . ( 28 ساــــــسأ ىـــــNع ةـــــمئاق ةـــــيوغلو ةـــــيفرعم داوـــــم ت?ــــــ@تخا تاءاـــــفكلاو فادـــــهالأ ﻩذـــــه ىـــــtإ لوـــــصوللو ةنـــسلا ﻩذـــه ذـــيملتل اTبــسانم . ةـــقيقد ن@ـــعبرأو ســـمخو تاعاـــس ناـــمثب ردـــقم يÇاـــس مـــجح اـــهل صـــصخوُ ) 8 و اس 15 د ( يتالآ لودجلا بسح ةيبرعلا ةغللا ةطشنأ ىNع ةعزوم ، ايعوبسأّ : 29 ةطشنالأ صصحلا ددع rsمزلا مجحلا ةءارـــــق ) ءارـــــثإ ، مـــــهف ، ءادأ ( يوفـــــش ?ـــــ@بعت لصاوتو 2 1 و اس 30 د ةءارق / ةيوحن دعاوق 2 1 اس و 30 د ةءارق / ةيئلامإو ةيفرص دعاوق 2 1 و اس 30 د يباتك ?@بعت 1 45 د تاظوفحم 1 45 د ةهجوم ةعلاطم 1 45 د هــــــــــــــيجامدا تاطاـــــــــــــشن / عورــــــــــــــشم زاــــــــــــــجنإ / ?@بعتلا حيحصت 2 1 و اس 30 د عومجلما 11 8 و اس 15 د 5ـــÏردلما باـــتكلا تاـــيوتحم اTbدـــسج ةـــعونتم ةـــيفرعم رواـــحم نمـــض تءاـــج ةطـــشنالأ ﻩذـــه يتلآاـــــك يــــــLو جاـــــT¼لما اـــــهرقأو ،ةنـــــسلا ﻩذـــــهل ةـــــيبرعلا ةـــــغلل : ةاــــــيحلا ،ةيناـــــسنالإ ميـــــقلا ، ةـــــينطولا ةـــــيوهلا ، ةيلماعلاو ةينطولا مايالأ ،ةيفاقثلا ةايحلا ،ةيعامتجالا و عادـــبالإ ملاـــع، تاـــبجاولاو قوـــقحلا تامدـــخلا، ةـــثيدحلا لاـــصتالا ةـــموظنم، نوـــنفلا ،راـــكتبالا تاياوهلاو رافسلأ،ا فرحلاو تاعانصلا، ةحصلاو ةضايرلا، ي)يبطلا نزاوتلا ،ةيعامتجالا .

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ نـم قلاـطنالا تـلواح ةراـتخلما ةيفرعلما ةدالما نأ ظحلي ىtوالأ ةلهوللو رواحلما ﻩذهل حفصتلما نإ لـــــصاحلا روـــــطتلا لاـــــفغإ نود لـــــفطلا ةـــــئيب وـــــه كـــــش نود كـــــلذ نـــــم دـــــصقلاو ةيرـــــشبلا ﻩدهـــــشت يذـــــلا ممالأ ةرياسمو بكرلا قاحل ةلواحم . فادـهالأ ةغايـص يـE ةـيدجلاب ىـtإ ىتأـتي لا هـنكل عورـشم بـلطم وهو اهفادـــــهأو ةـــــيميلعتلا تاـــــسايسلل ةـــــسكاع ةآرـــــم ةـــــباثمب وـــــه يذـــــلا بـــــسنالأ ىوـــــتحلما راـــــيتخاو ةـــــيميلعتلا ةرطسلما . ـــتحلما رواـــحم ىـــtإ رظنلاـــبو باـــتكلا يـــE دوـــجوم وـــه اـــم عـــم ةـــنراقم جاـــT¼لما يـــE نودـــلماو ررـــقلما ىو يـE اـمنيب ا ًروـحم ةرـشع عـبرأ جاـT¼لما رـكذ ثيح رواحلما ددع يE ءاوس اقورف اندجو ةنسلا سفنل 5Ïردلما رواــحم ةــعبرأ قراــفب رواــحم ةرــشع 5ــÏردلما باــتكلا . دــجن ن@ــح عــقوتن اذاــم هــسفن حرــطي يذــلا لاؤــسلاو مدــــعو ةيئاوــــشعلا ن@ــــتقيثو يــــE بــــيت?—لاو ددــــعلا ثــــيح نــــم ىوــــتحلما يــــE اــــفلاتخا دــــجن ن@ــــحو ؟دــــيدحتلا ؟5Ïردلما باتكلاو جاT¼لما امه ن@تمهم ن@تيسردم . يـــــE يزاوـــــتلا مدـــــع عـــــم باـــــتكلاو جاـــــT¼لما ن@ـــــب اـــــم رواـــــحلما ﻩذـــــه ةغايـــــص يـــــE فلاتـــــخالا بـــــناج ىـــــtإ وـحلما دــجن ركذــلا 56فلاـس ن@تقيثوــلا ن@ــب ةـنراقم ةــيلمعبو ،بـيت?—لا لوالأ ر : دــق جاــT¼لما يـE ةــينطولا ةــيوهلا 5Ïردلما باتكلا يE سماخلا بيت?—لا يE ءاج .* مدـــــــعو فادـــــــهلأل دـــــــسجلما ىوـــــــتحلما دـــــــيدحت يـــــــE ةـــــــيدجلا مدـــــــعو ةـــــــيثبعلاو تاـــــــفلاتخالا ﻩذـــــــه بـناج ىـtإ ةمساح ةيسارد ةنسل ةيبرعلا ةغللاب ةصاخلا ةيوب?—لا قئاثولا ن@ب قافتالا مدعو طابضنالا بضلا مدع ةفلاـس اياـضقلا يـE ن@ـملعلما يأر نـع ثـحبن اـنلعج ، ةـيبرعلا ةـغللا ميـلعت فادهلأ 5ملعلا ط رخالأ تاونسلاو ةنسلا ﻩذه يE ةيبرعلا ةغللا ميلعت عقاوب ةيارد ?†كالأ ةئفلا اT«أ قلطنم نم ،ركذلا . ةيناديلما ةساردلا : ةـيبرعلا ةـغللا ميـلعتل ةرطسلما فادهالأ ديسجت عقاو ةيلاكشإ نع ةباجّ لإل ن@ــملعتملل رــخآو ن@ــملعملل اــهجوم انايبتــسا اــنينب يئادــتبالا ميــلعتلا نــم ةــسماخلا ةنــسلل . ةــنيعل ةــهجوم نم ةنوكم 16 اـملعم . ىدـمو ةـيبرعلا ةـغللاب ةـصاخلا ةـيميلعتلا فادـهالأ لوـح اـهلك رودـت ةلئـسأ تلمـش ققحت يئادتبا ةسماخ ةنس ذيملات ىدل اه .
مقر لودج ) 1 ( ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأ ديدحت ي8 نTملعلما ةراشتسا ىدم نTبيّ

ّ قـــيلﻌتلا : ةبـــسنب ةـــيبلاغلا نأ جئاـــتنلا تـــنيب 68,75 % دـــيدحت ن@ـــح اـــTÉأرب ذـــخؤي لا هـــنأ دـــكؤت لا ةـــــيلمعلا يـــــE ساـــــسالأ كرـــــحلما ن@ـــــملعلما نأ نـــــم مغرلاـــــب ،فادـــــهالأ تاـــــيثيحب ىردالأو برـــــقالأو ةـــــيوب?— اهرصانع .
مقر لودج ) 2 ( يوـبرت دـﻌب تاذ تـناك اذإ ام اهل ططخلماو ةرطسلما فادهالأ ي8 نTملﻌلما يأر نTبي ةقدب سوردم يميلﻌت . قــــيلﻌتلا : ةبــــسنب ةــــيبلاغلا تدــــكأ 68,75 % يــــE ةــــمات ةــــقد ىــــNع تــــسيل ةرطــــسلما فادــــهالأ نأّ اـTUلإ لوـصولا لهـست ةـيميلعتو ةـيوبرت فادهأ ةغايص . ةداـعلإ يـ)جرلما راـطالإ ﻩرـقأ اـم عـم يـفتني اـم اذـهو جهانلما ةباتك . فادهالأ ةغايص ن@ح حوضولاو ةقدلا يرحت بوجو يE . اTUلإ لوصولا ليهستل .
مـــقر لودـــج ) 3 ( فادـــهالأ تـــناك اذإ اـــم نTـــبي ذـــيملت تلاوـــيمو تاـــجاحو تاردـــقل ةبـــسانم ةرطـــسلما ةيوغللا يئادتبا ةسماخ ةنسّ قــيلﻌتلا : كــلذو ةــسماخ ةنــسلا ذــيملات عــيمج ماــت لكــشب بــساني لا فادــهأ نــم رطــ ُس اــم نأ اــيلج رــهظي ةبـــسن هـــنيبت اـــم 75 % ةطـــشنالأو تاـــيوتحلما فلاتخاـــب اـــم اـــعون لـــصاح بـــسانتلا نأ نـــع ة?ـــ¤علما . سيـــلو ﻩذــــه ملعتــــلم بــــسانلما راــــيتخاو تاــــيوتحلماو ن@ماــــضلما يـــE رــــظنلا ةرورــــض بــــجوي اــــمم ،يئاــــT« يــــNك لكـــشب ةنسلا .
مقر لودج ) 4 ( ةيبرﻌلا ةغللا مّ لﻌتل ةيﻌفاد قلخت ةرطسلما فادهالأ تناك اذإ ام نTبيّ

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرﻌلا ةغللا ميلﻌت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ قيلعتلا : الأ اـمنإ يـNك لكـشب ةـيبرعلا ةـغللا ملعتـل ةيعفاد ققحت لا جاT¼لما اهرطس 56لا فادهّ لكـشب 5½سن 68,75 % ن@ملعلما روظنم نم . يـE لـمعت اـهعونت ىـNع تاـيوتحلما نأ يـE قباـسلا باوجلا ﻩدكأ ام اذهو ةيبرعلا ةغللا ملعت وحن ةيعفادلا قلخ ىNع نايحالأ ضعب .
مقر لودج ) 5 ( اذإ ام نTبي اهملع تايرظن و ةيبرﻌلا ةغّ للا صئاصخ عم ةمئلاتم ةغاصلما فادهالأ تناكّ قـيلﻌتلا : اـمكف ، اـهملعت تاـيرظن و ةـيبرعلا ةـغّ للا صئاـصخ عـم اـم اـعون ةـمئلاتم ةغاـصلما فادـهالأّ ةبـسن تذخأ ظحلام وه ) % 75 ( يأرـلل ) اـم اـعون ( غاـصت نأ دـب لا فادـهلأاف ،هكاردتـسا بـجي اـم اذـهو ، نلاــــــب اــــــهلكّ طــــــطخلما فادــــــهالأ قــــــيقحتل اــــــهملعتو اT€اــــــستكا تاــــــيرظنو ةــــــيبرعلا ةــــــغّ للا صئاــــــصخ ىــــــtإ رظّ اهل . اTUملعتمو اهملعت ةعيبطو اTعيبط نم اقلاطنا .
مــــقر لودــــج ) 6 ( تاراــــهم باــــستكا ىــــYع ةــــيلعافب لــــمﻌت ةرطــــسلما فادــــهالأ تــــناك اذإ اــــميف نTــــبي ةيبرﻌلا ةغللاّ قيلﻌتلا : اذـهو 5½ـسن لكـشب ةـيبرعلا ةـغللا تاراـهم باـسكإ ىـNع لـمعي هـل طـطخ اـم نأ جئاـتنلا ن@بتّ

ّ ةبــــسن هــــنع ت?ــــ¤ع اــــم 62,5 % يتراــــهم ةــــصاخبو 5ــــÏردلما باــــتكلا ةطــــشنأ للاــــخ نــــم ﻩاــــنيبت اــــم اذــــهو ، ةباتكلاو ةءارقلا . عامتسالاو ثدحتلا يتراهلم لافغإ عم .
لودج ) 7 ( دهلأل ىوتحلما ةقفاوم ىدم نTبي ةرطسلما تاءافكلاو فا قــيلعتلا : ب ةــباجالإ بــسن ن@ــب هــلمجم يــE ىوــتحلما نأ دــجنّ ) هــضعب 68,75 % قــفتي لا 12,5 % ( لا ةسماخلا ةنسلا ذيملاتل اهقيقحت وجرلما ةرطسلما فادهالأو ماتلا قافتالا قفتي .
لودج ) 8 :( ةرطسلما تاءافكلاو فادهالأ قيقحت ي8 نمزلا ةيافك نTبي ةءاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفكلا ةيوغللاّ تققحت ققحتت مل نــــــــــــــــسل ةبــــــــــــــــسانم SــــــــــــــــTغ ذيملتلا ارــــــكتلا ر ةبسنلا ارــــــكتلا ر ةبسنلا راركتلا ةبسنلا ةيوفش جاتنإو مهفو ةءارق ةيباتك صوصنو تاباطخ يراوح طمن تاذ ةعونتم . 13 81,25 % 2 12,5 % 1 6,25 % تاباطخ جاتنإو مهفو ةءارق ةيباتك صوصنو ةيوفش يفصو طمن تاذ . 11 68,75 % 2 12,5 % 3 18,75 % تاباطخ جاتنإو مهفو ةءارق ةيباتك صوصنو ةيوفش يرابخإ طمن تاذ . 12 75 % 3 18,75 % 1 6,25 % تاباطخ جاتنإو مهفو ةءارق ةيباتكو صوصن ةيوفش 12 75 % 3 18,75 % 1 6,25 %

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرﻌلا ةغللا ميلﻌت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ يدرس طمن تاذ . قيلﻌتلا : ةبسن تنيب 62,5 % اـمبر كـلذ درـمو ،فاـك فادـهالأ قـيقحتل صصخلما نمزلا نأ ةبــسن اــمأ ،تــقولا للاغتــسا نــسح يــE لاعاــف ا ًرود بــعلي يذــلا ة?ــ¤خلا لــماعل 37,5 % ة?ــ¤تعم ةبــسن يــLو اـــــهماهم ءادأ ن@ـــــح طغـــــض يـــــE اـــــهلعجي اـــــمم ةدوـــــشنلما فادـــــهالأ ىـــــtإ لوـــــصولل اـــــTUفكي لا تـــــقولا نأ ىرـــــت كلا ايجوغاديب هبلطتت ام ةصاخبو ن@ـملعتلما دادـعت لاـفغإ نود هـميلعت بوـلطلما ىوـتحلما مجحو تاءاف ددحلما نمزلا يE بولطلما ءاT«إ ملعلما ىNع بعصي امم فصلا يE .
يئادتبا ةسماخ ةنس ذيملاتل ةيبرﻌلا ةغللا ي8 ةيماتخلا تاءافكلا ققحت طسوتم نTبي لودجّ نم ن@ملعلما روظنم ققحت طسوتم نTبي ينايب مسر يئادتبا ةسماخ ةنس ذيملاتل ةيبرﻌلا ةغللا ي8 ةيماتخلا تاءافكلاّ قــــيلﻌتلا : ن@ــــبت ارآ ة?ــــ¤تعم بــــسنب تــــققحت دــــق ةرطــــسلما ةــــيماتخلا تاءاــــفكلا نأ ن@ــــملعلما ء ةـــــيلاتلا بـــــسنلاب هـــــنع ?ـــــِّ¤ُع اـــــم اذـــــهو ) 81,25 % -68,75 % -75 % -75 % ( بـــــسن تءاـــــجو، ) 12,5 % -12,5 % - 18,75 % -18,75 % ( مدـــــع نـــــع ?ـــــ¤عتل اـــــT€ ناTـــــسي لا بـــــسن يـــــLو تاءاـــــفكلا ﻩذـــــه قـــــقحت ، بـــــسنلا اـــــمأ يــــــــــE ةــــــــــلثمتلماو ةــــــــــيقبتلما ) 6,25 % -18,75 % -6,25 % 6,25 % ( تاءاــــــــــفكلاو فادــــــــــهالأ ﻩذــــــــــه نأ ترقأــــــــــف ةنـــسلا ﻩذـــه ذـــيملاتل ةبـــسانم ?ـــ@غ ةرطـــسلما . يـــE ثـــحبلاو راـــبتعالا ن@ـــعب اـــTUلإ رـــظنلا نـــم دـــب لا بـــسن يـــLو إ عجار ببسلا له اهققحت مدع ببس قيقحت يE ملعلما ةيافك مدع ىtإ مأ اهققحت ةبوعصو فادهالأ ىt ةيملعتلا فادهالأ ﻩذه ققحتل ةقيعلما ةصاخلا مT€ابسأو ن@ملعتلما عومجم ىtإ مأ فادهالأ ﻩذه . لوـــــقلا عيطتـــــسن مدـــــقت اـــــم ةـــــصلاخو : ةـــــيلمعلا يـــــE اـــــمهم ارود بـــــعلت ةـــــيوب?—لا فادـــــهالأ نأ تاموظنلما يtوت ثح ةيميلعتلا هـل طيـطختلا نـسحو هـتيدجب ذإ ،رـصنعلا اذT€ مامتهالا قئاف ةيوب?—لا هـــــب ةـــــطيحلما ةـــــيميلعتلا فورـــــظلا عـــــيمج ةاـــــعارم عـــــم ةـــــسايسلا حاـــــجن نـــــع كاذ ن@ـــــح مـــــكحلا عيطتـــــسن ةــــيوب?—لا . عــــقاو يــــE تــــثحب 5ــــ6لاو ينادــــيلماو يرــــظنلا اTUقــــشب ةــــساردلا ﻩذــــه للاــــخ نــــم ظــــحلام وــــه اــــمكو

ّ ةرطــــسلما ةــــيوب?—لا فادــــهالأ ىــــtإ انلــــصو ن@تيــــساسأ ن@تلحرــــم ن@ــــب طبرــــلا ةــــقلح يئادــــتبا ةــــسماخ ةنــــسل ةـــــلكيه ةداـــــعإو رـــــظن ىــــtإ جاـــــتحي اـــــندلاب يــــE ةـــــيميلعتلاو ةـــــيوب?—لا فادــــهلأل طيـــــطختلا نأ اـــــهدافم ةــــجيتن مهفدــــه نيدــــجمو نيداـــج ن@يميداــــكأو ن@ـــشتفمو ن@ــــملعتم ن@ــــملعم ةـــلعافلا ةدــــعاقلا نـــم أدــــبت ةـــيقيقح ﻩذه ةغلب ضوT¼لا سيئرلا اهزع ساسأ يL 56لا ةمالأ . شماوهلا 1 رظني : باتكلا راد تايافكلاب سيردتلا جذومن ىtإ فادهلأاب سيردتلا جذومن نم فداهلا سيردتلا، جيردلا دمحم ن@علا، ي)ماجلا 2004 ص ، 80 2 رظني : ص ،رئازجلا ، ةليلما ن@ع،ىدهلا راد ، فداهلا سيردتلا جذومن، يبو?†ح حلاصلا دمحم 18 . 19 . 3 رظني : ط،ندرالأ، نامع،قورشلا راد،ةيوب?—لا فادهالأ ةغايص ،ةداعس دمحأ 1 ، 2001 ص ، 38 . 4 اهسفن ةحفصلا . 5 رظني : ، نامع،ة?@سلما راد ،اهميظنتو جهانلما ءانب سسأ ،56فلما ن@مأ دمحم ،ليكولا دمحأ 5ملح 2007 ص 117 ، 118 يE لخدلما، ةناوه فيطللا دبع ديلو رظنيو ، ةيدوعسلا ضايرلا،خيرلما راد، ةيساردلا جهانلما دادعإ 1988 ص،، 129 اهدعب امو . 6 ،ندرالأ ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ة?@سلما راد ،ةثيدحلا ةيوب?—لا جهانلما ،ةليحلا دومحم دمحم ،يÇرم دمحأ قيفوت 2000 ص، 203 . 7 ،سيردتلا ملع ىtإ لخدم ةيميلعتلا ةيلمعلا ليلحت، جيردلا دمحم ،برغلما ،طابرلا ، باتكلا رصق . ط 2 ، 2000 ص ، 60 رظنيو، : ص ، فداهلا سيردتلا جذومن ، يبو?†ح حلاص 22 . 8 رظني : ص، ةثيدحلا ةيوب?—لا جهانلما ، ةليحلا دومحم دمحمو يÇرم دمحأ قيفوت 203 . 9 رظني : ط ،بتكلا ملاع ، سيردتلا ميمصت، نوتيز ن@سح نسح 2 ، 2001 ص 184 اهدعب امو . 10 ص، ةثيدحلا ةيوب?—لا جهانلما ، يÇرم دمحأ قيفوت 204 . 11 ص، ةيساردلا جهانلما دادعإ يE لخدلما، ةناوه فيطللا دبع ديلو 134 . 12 ص، هسفن عجرلما 142 . 13 رظني : ص ، هسفن عجرلما 24 رظنيو : ي3وغاديبلا سفنلا ملع يE سورد، نيدلا رصن رباج . ص . 27 . 14 تاءافكلاب سيردتلا ايجوغاديب ، ي3اح ديرف – تابلطتلماو داعبالأ – ، رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينودلخلا راد ، 2005 ص 20 . 15 رظني : جهانلما ةنجل ، ةيب?—لا ةرازو ميلعتلا نم ةسماخلا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا جاT¼لم ةقفارلما ةقيثولاّ ،يئادتبالا 2011 ص ، 05 . 16 اهسفن ةحفصلا . 17 رظني : ص، فداهلا سيردتلا ،جيردلا دمحم 82 اهدعب ام و، . 18 رظني : 5ميلعتلا جاT¼لما ،يولاتفلا ةليهس قورشلا لاعفلا سيردتلاو عيزوتلاو رشنلل راد ط نامع، 1 ، 2005 م ص ، 76،77 . 19 ط ،ندرالأ نامع، ركفلا راد،اTbانوكمو اهسسأ جهانلما ، تاعبضلا وبأ ليعامسإ ايركز 1 ، 2007 ص، 183 . 20 ةداعس دمحأ : ص ،ةيوب?—لا فادهالأ ةغايص 55،56 .

ديسجتلا ىLإ ةبراقلما نم ةيبرﻌلا ةغللا ميلﻌت فادهأّ أ . يدومصم ةليلد ّ 21 رظني : جاT¼لماو ةيعجرلما صوصنلا قفو يئادتبالا ميلعتلا ةلحرلم ي3وغاديبلا ليلدلا ،يبو?†ح حلاصلا دمحم ،رئازجلا ،ةليلما ن@ع ،ىدهلا راد ،ةيمسرلا 2012 ص ، 38 . 22 رظني : ص ،هسفن عجرلما 24 . رظني : ، ةيب?—لا ةرازو ، يئادتبالا ميلعتلا نم ةسماخلا ةنسلا جهانم ،جهانلما ةنجل 2011 ص 10 . 23 24 رظني : جهانلما ةنجل ، ةيب?—لا ةرازو ميلعتلا نم ةسماخلا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا جاT¼لم ةقفارلما ةقيثولاّ ،يئادتبالا 2011 ص ، 05 . 25 رظني : ص ،يئادتبالا ميلعتلا نم ةسماخلا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا جاT¼لم ةقفارلما ةقيثولاّ 05 . 26 رظني : يبو?†ح حلاص : ص ،ي3وغاديبلا ليلدلا 140 -142 . 27 اهسفن ةحفصلا . رظني : ص ، يئادتبالا ميلعتلا نم ةسماخلا ةنسلا جهانم ، 23 . 28 29 دتبالا ميلعتلا نم ةسماخلا ةنسلا جهانم ص،يئا 10 . * ةعبط جاT¼لما ملعلل 2011 ةعبط 5Ïردلما باتكلاو 2011 .