Development of an Intelligent Tutor for Description Logics

(*),+%- ./ 012 +*)

3246587:9<;8=?>A@=CBEDF=

G,4IHJBK7:BLHNMO7P;Q4-R/S

T =VUWHJ5X;YBE=CSZ;\[^]32[FB_UIR;Y=V5`G,aC7b=?S/ac=

d S/7Pef=C589g7b;hL[^]MOH^S/7P;Q[JiWH6j-kl7:S/S/7bUm=VnIj3\H^SIH^oIH

pfqJrIsut/rIsvQwxmyutzCty{}|6q,w~ €ftmy‚ƒz„W…u†y~XqZy

‡ˆJ‰ Š‹ŒcgŠ

Žm‘“’•”—–™˜Vš“–™›gœ2}›Xžg–Ÿ’¡ Ÿ¢Xœ£žg¤c¢<žX‘ƒ¥V¢‘¦X§žg¢X–Ÿœ£‘¨$¢ ™›Xš*›X©,¢<šªšª‘œYš“–™›gœ`¢Xœc¨$«§›X”—

¢Xœc¨¬«›X”“”“‘ ™ ¦<¢Xœc’•\›¦X ”š“¥£2˜V¢Xªš­ ®¯›X”°<®²±X‘¢<”— ³µ´m ™š“¥£›g¤cžg¥¶–™š·’ ¢Xœ¬¸

©¹›X”“‘“ ‘œuº}š“¥c¢<šš“¥c–Ÿ*¨£ ¦X‘ ™›X˜V«‘œ8šA»–Ÿ Ÿ ^¥c¢‘¦X·¢ª ”—–™›g¤c*–Ÿ«˜V¢X’•šƒ›gœ`‘¨c¤c’ ¢<š“–Ÿ›gœ

¢Xœc¨šª”—¢X–Ÿœc–Ÿœcž›X©‚¼¾½¿˜c”“›X©À‘““–™›gœc¢X Á ºY–Ÿœ¢X’ ¢X¨£‘«–Á’ ¢XœV¨–Áœc¨c¤cªšª”—±Xº8š“¥£m•ÂQ˜ ”“š“–Áª

–ŸœÃš“¥c–Ÿ¢<”“‘¢²–Á§”—¢<”“XºI¢Xœc¨¶šª”—¢X–Ÿœc–Áœ£ž`–Ÿ·ª›²©À¢<”«§›gªš“ ™±Ã’•›gœcªšª”Ä¢X–Ÿœ£‘¨Åšª›¯›Q’ ’ ¢ÇÆ

“–™›gœc¢X uš“¤cšª›X”—–Ÿ¢X ŸI¢<š’•›gœ£©¹ ”—‘œc’•‘ ºV›X”W»I”—–™šªšª‘œ”—‘ª›g¤£”—’•‘ Ÿ–™ÈXA’•›g¤£”—“œ£›Xšª‘W¢XœV¨

«¢XœY¤V¢X Ÿ ³

¼¾œ$š“¥c–Ÿ*˜V¢<˜ ”‘ºu»·–ŸœYšª”“›'¨c¤c’•¡š“¥£Ž*¶½^¤£šª›X”‘º^¢Xœ.–ŸœYšª žX”—¢<šª‘¨uºJ–Áœ8šª ”—¢X’•š“–Ÿ¦X

½J¤£šª›X”Ä–Ÿœ£ž¡É'±Qªšª‘«#©À›X”Žm‘“’•”Ä–™˜cš“–™›gœ‚›Xžg–Ÿ’ ‘³fÊ`m¨c–Á“’ ¤c“-š“¥£˜V”—–Ÿœc’ –™˜C ™/’•›g«§˜›<Æ

œ£‘œ8š“¢Xœc¨¢<”Ä’—¥c–™šª‘’•š“¤c”“W›X©š“¥£mŽm\½^¤£šª›X”‘º8»¥c–Ÿ’—¥·–Ÿœc’  Ÿ¤c¨c‘f¢Xœ ”“”“›X”¨c–Ÿ¢<žgœ£›g—–Ÿ

¢Xœc¨¿©¹ ‘¨£¸C¢X’“ÈË«§›Q¨V¤c ™XºI¢X»‘ Ÿ *¢X¢Ì¦X ”“¸C¢X Ÿ–™Í‘¢<š“–™›gœË’•›g«§˜›gœ£‘œYš©¹›X”šª”—¢XœV¾Æ

©¹›X”—«·–Ÿœ£ž§Ž*`•ÂQ˜V”“‘““–™›gœV/–Ÿœ8šª›`ڜ£›X”Ä«¢X ŸÏ¡œc¢<š“¤£”—¢X u Á¢Xœ£žg¤c¢<žXXºc¢Xœc¨¨£‘—’•”—–™¸m–Ÿš“

’ ¤£”“”“‘œYš–Ÿ«§˜V ™‘«‘œ8š“¢<š“–™›gœ‚³E½I¥c\Ž*L½^¤£šª›X”’ ¢Xœ¿¸?$¤cª‘¨Ë¢X¢XœN¢X¨c¨c–Ÿš“–™›gœc¢X 

–Ÿœ8šª ”—©À¢X’•\›gœÅšª›X˜¿›X©A¢²Ž*EÈQœc›»W ™‘¨cžX”“ ˜c”—‘ª‘œ8š“¢<š“–Ÿ›gœ¬ª±'ªšª‘«³_Ð/¤£”“”“‘œYš“ ™±Xº

š“¥£Ž*$½J¤cšª›X”-»›X”“ÈQ,»W–™š“¥š“¥£}›Y›g«ÑÇÒ^›», ”—}›Y›g«O Á¢Xœ£žg¤c¢<žX¢XœV¨È'œ£›»W Ÿ‘¨£žX

”“ ˜c”“‘ª‘œYš“¢<š“–™›gœ2ª±Q“šª‘«³

Ó ÔZÕ`Ö6×/Ø.ÙÃÚÃÛAÖ6ÜÇØÕ

Ý¡ÞÇßÄàÇáÄâÀã?äâÀå'æèçfå'é'â¹àÇ߶êëݧç-ì`íQáÄÞ¬íNîbíQïâÀðÁñ_åYîòcæåXóAðÀÞôé'Þ¶áÞÇã?áÞÇßÄÞÇæ£ä í8ä•âÀåQæ#ðõíYæé'öuíQéQÞÇß

ä•÷íYä*÷uí<øQÞ§ùJÞÞÇæ.ÞúVä•ÞæßâÁø'Þð¹ñ$ߗä•öô?âÀÞÇô`â¹æ\ä•÷?Þ¡ûüá—ä•â¹ýàÇâõíYð}þªæ£äÞÇðÀð¹âÀé'ÞæàÇÞÿàÇå'ïïöæ?â¹äªñåXø'ÞÇá

ä•÷?ÞãíQßÄä`ñ'Þ<íYáß ƒ÷ÞôÞøQÞÇð¹å'ãïÞÇæ£äåYîƒÝ¡ÞÇßÄàÇáÄâÀã?äâÀå'æ¶çfå'é'â¹àÇß

íQß·îPå'áï2íQðWòVæ?ågóAð¹ÞÇôéQÞ$áÞãáÞßÞÇæ£ä•íYä•â¹å'æ1ðõíQæéQöuíQé'ÞâÀæËûÿáÄäâ¹ýuàâõíQðWþªæ£ä•ÞÇð¹ðÀâ¹é'ÞÇæàÞ\â¹ßé'å'â¹æé

ùuíQà òä•åíãöùð¹âÀà<í8ä•âÀåQæ\ù£ñmáíQà ÷ï2íQæ.íQæôVà ÷ï2åQð ÇÞÿâÀæ!"#$ôÞßàáâÀù?âÀæé&%('ç*),+.-0/21

ê,%('§æåXóAðÀÞôé'Þ$çZíQæ?é'öuíQé'Þ+§æ?Þ1ì&345ƒ÷Þ\ãáå'ã}å'ßíQðmåQî6'ç7)8+.-9/OómíQßöæ?ôå'öù?äÞÇôðÁñ

ûüþâÀæ.é'ÞæÞÇáíQð4Wþªæ¯ä÷âÀ߃àå'æ£ä•ÞúVäA^Ý¡ÞßàÇáÄâÀã?äâÀå'æ²çfå'é'â¹àÇßíQß6'B<ãuíQáíQôâÀéQï âÀßAù}ÞÇàå'ï2â¹æé

ïå'áÞíQæôïå'áÞâÀæ CöÞÇæ£ä•âÀíQð4,ݧç.íQðÀßÄåüé£íYâÀæÞôàÇå'æ?ßâÀô?ÞÇá•íYùðÀރí8ää•Þæ£ä•âÀåQæâÀæä÷Þ*ãuíYßÄä6îPÞó

ñ'ÞÇíQáß>Câ¹æ2ãíQáÄäâÀàÇö?ðõíQáWíQßí·àå'áÞðõíYæé'öuíQéQÞAîPåQáIä÷ÞôÞøQÞÇðÀåQãï2Þæ£ä*åQîJä•÷ÞDCÞÇï2íQæ£ä•â¹àFE¬ÞÇù

?" G HG4Iƒ÷ÞÇáÄÞîPå'áÄÞ}â¹äâÀ߃ä•åù}Þޑú?ã}ÞÇàä•ÞôÌä•÷uí8ä¡Ý¡ÞßàÇáÄâÀã?äâÀå'æ²çfå'é'â¹àÇßAðõíYæé'öuíQéQÞÇß

óAâÀð¹ð^ù}ÞÇàå'ï2Þïå'áÞ¡óAâ¹ôÞÇðÁñ`ößÄÞÇôÌâ¹æ`ä•÷Þ·æÞ<íYáAîPöCä•öáÄÞJƒ÷âÀ߃óAâÀð¹ðfíLKJÞÇàää÷ÞàÇå'ïãö?äÞÇá

ßàâÀÞæàÇÞAàÇåQï2ïö?æâ¹äªñâÀæíQà<íYôÞÇïâÀàßIíQß/ómÞðÀðuíQßIâ¹æâ¹æôöߗä•á—ñ#VíQæôðÀÞÇíQôß/ä•å§ä÷ÞFMVö?ÞÇßÄäâÀå'æ

åQî}÷åXóµä•å§âÀæ£äáåVôöàÇÞ*ä÷ރàÇåQæàÇÞã?ä•ßIåQîJݧç`ä•å§ßÄäöôÞæcäßmíYæôþN_ã?áåQîPÞßßâ¹å'æuíQð¹ßAcíQæ?ôé'Þä

ä•÷?ÞÇï íQà>McöuíQâÀæ£äÞÇô¯óAâÁä•÷.ä•÷ÞößÄÞåYî/ݧçËíQß6'B<#ðÀíQæé'öuíYé'ÞíQæô¯â¹ä•ßƒö?æôÞÇáÄð¹ñVâÀæ?éîPå'áÄï\íYð

îPå'öæ?ôuíYä•â¹å'æß>

,öCä•å'áÄâõíQð¹ßWîPå'á*Ý¡ÞÇßàáâ¹ã?ä•â¹å'æ`çfå'é'â¹àÇßmޑúCâÀßÄäAßÄåîbíQá*å'æ?ð¹ñ2íQß*÷cöï2íQæ`ãáÄÞÇßÞæ£ä íYäâÀå'æß>uå'á

ÞÇð¹ÞÇàä•áåQæâÀàÇíQðÀðÁñíQßmóAáÄâ¹äÄä•ÞÇæ2ä•ÞúVäACóAâ¹ä÷`íQôô?â¹ä•â¹å'æuíQðuޑúCÞÇáàâÀßÄÞÇßA?ùö?ä*óAâÁä•÷å'öCämâ¹æcäÞÇé'áíYä•â¹å'æ

âÀæ£äå.íQæ¬â¹ï2ã?ðÀÞÇïÞÇæ£äÞÇôÃòcæåXóAðÀÞôé'ÞáÞÇã?áÞÇßÄÞÇæ£ä í8ä•âÀåQæ¬ß—ñCߗä•ÞïO-ðÀâ¹òQÞçfåCåQï&PQ-åXómÞá•çfåCåQï

å'áSRmðÀíQßßÄâÀàLTCâ¹æàÇÞ\ôÞÇßÄàÇáâ¹ã?ä•â¹å'æNðÀåQé'âÀà2ðõíQæéQöuíQé'ÞßíQáÞ\ôÞÇàðõíQáíYä•âÁø'Þ`ðõíYæé'öuíQéQÞÇßù?ö?äâÀæ

ßåQï2Þómí<ñVßßÄâÀïâÀðõíYáAäå.ãáå'éQá•íQïï2â¹æé\ðÀíQæé'öíQé'ÞÇß>^ä•÷?ÞñÃåKJÞÇáíYæ¶â¹ôÞ<íYðùuíQßÄâÀß¡îPå'áÿä•÷Þ

ôÞø'ÞÇð¹å'ãïÞÇæ£ä6åYî}íQæâÀæ£äÞÇé'áíYä•Þôä•öCä•å'áÄâÀæéÿßÄñVßÄäÞÇïQóA÷âÀà ÷íYðÀðÀåXóAß-ðÀÞÇíQáæâ¹æéL):óA÷âÀð¹ÞU)ªô?å'âÀæé

íQ߃Þï2ã÷íQßâVÇÞÇô²âÀæWX#A

ƒ÷ޡޑú?ã?ðÀâÀàâ¹äð¹ñóÞÇð¹ðY)ªô?ÞýuæÞô$ßÞï\íYæcäâÀàß*åQîZݧçÃðõíYæé'öuíQéQÞÇßWãáåXøVâÀôÞß*âÀæ\íQôôâÁä•â¹å'æ$í

é'åVåCô.ùuíYßâÀ߃îPå'áAôÞä•Þàä•â¹æé\àå'æàÞÇã?äöuíQð-ï2â¹ßöæô?ÞÇáߗä íQæ?ôâÀæéQßÿíYæô¯ÞááÄå'áß>^íQæ?ô²îPå'áAãáÄåL)

øVâÀôâ¹æéíQôCøCâ¹àÇÞ§å'æ.íôÞÞÇã}ÞÇáƒð¹Þø'Þð4?óA÷?âÀà ÷.÷uíQ߃æåYä*ñ'Þäÿù}ÞÇÞæ²íQà ÷âÀÞø'Þô²îPå'á*íQö?ä•åQï\íYäÞÇô

ãáÄå'é'á•íYï2ïâÀæé²ðõíYæé'öuíQéQÞÇßäö?ä•åQáßßÄåÅîbíYá`êbàî,Ãä•÷ÞCï2íQð¹ð¹ä íYðÀò!-ö?ä•åQáù£ñZRm÷ÞÞ`ÞäíQð

\[::]Vä÷ÞAâÀæ£ä•Þá•íQàä•âÁø'ÞçfâÀßãä•Þ‘úVä•ù}åCå'òS/Iç_^`)¾ûD<a_þþù£ñSE¬ÞÇù}ÞÇáWíQæô&CãJÞà ÷£ä.XGL£ä•÷Þ

b'í<øYí=-ö?ä•åQáù£ñOVñVòYÞÇß¡íYæôdcuáíQæÞÇò5e]-íQæô)IóAâ¹ä•÷¯íôâVKJÞÇáÄÞÇæ£äAøCâ¹Þóf)ä÷ÞB,öCä•å'áÄâÀæé

VñVßÄäÞÇï CþªûüçOîPåQá&Rmå'ïãö?ä•íYä•â¹å'æuíQð*çZåQé'âÀàWXG[LÿíQæôµä•÷Þ!^¯âÀæuçfå'é¶ßÄñVߗä•ÞÇïAígQ/áÄåCåQî

VñVßÄäÞÇïîPå'áAçfå'éQâÀàüóAâÁä•÷²íQæ²âÀæ£ä•Þé'á•íYäÞÇô`-ö?ä•å'áhXAõìU

ƒ÷âÀßãuíQã}ÞÇáåQö?ä•ð¹âÀæÞßä•÷?Þ$ôÞøQÞÇð¹å'ãïÞÇæ£äåQîíQæNâ¹æ£ä•ÞÇáíQàäâ¹øQÞ6â¹æcäÞÇé'áíYä•ÞôËä•ö?äå'áâ¹æé

ßÄñVߗä•ÞÇï îPåQáÝ¡ÞÇßÄàÇáâ¹ã?ä•â¹å'æ1çfå'é'â¹àÇßAIä•÷?Þ`ßåL)¾à<íQð¹ðÀÞÇôZi`jlk;mnGoqpgƒ÷Þ²àÇöáÄáÞæcäøQÞÇáßÄâÀå'æ

åQîfä÷ާݧç5,öCä•å'á*â¹ßmâ¹æcäÞÇé'áíYä•Þô\óAâ¹ä÷Q,åXóÞÇáçZåVå'ïuíîPöð¹ð¹ñîPöæ?àä•â¹å'æuíQðCâ¹ï2ã?ðÀÞÇïÞÇæ£äÞÇô

òcæåXóAðÀÞôé'ÞWáÞÇã?áÞÇßÄÞÇæ£ä í8ä•âÀåQæßÄñVߗä•ÞÇïYóA÷?å'ßÞàÇå'áÄÞðÀíQæé'öuíYé'Þ/âÀß-íƒøQíYáâõíYæcä-åQîÝ¡ÞÇßÄàÇáâ¹ã?ä•â¹å'æ

çfå'é'â¹àÇßBXer

s tlu=v§×wu²ÜAv9x Ø=yèÖz!v {}| ~_ÚÌÖØ2×

ƒ÷Þݧç-ö?ä•åQá·â¹ßíQâÀïÞÇô¶íYäã?áåXøVâÀôâ¹æé.ößÞáíQßÄßâ¹ßÄä íYæàÇÞå'æÅßÞø'ÞÇáíQðWðÀÞøQÞÇð¹ßAZßÄä•íQáÄäâÀæé

óAâ¹ä÷íßÄñVæ£ä íQàä•âÀàíQæuíQðÁñCßÄâÀßåQî6ä÷ÞößÄÞÇáüâ¹æãö?äA9ƒ÷?Þݧç¿ä•ö?äå'áôâõíQéQæå'ßÞßüߗñCæ£ä•í8úÃÞá8)

áåQáßï2íQôÞ$ù£ñ¬ä•÷Þ`ößÄÞÇáÄßíQæô1àÇðÀíQßßÄâ¹ýuÞßä•÷ÞßÞ.ÞÇáÄáå'áÄßíQààÇå'áÄôâÀæéäåä•÷Þ`àå'æߗä•áö?àä•ß

å'áàÇåQæàÇÞã?ä•ßåYî*ä•÷Þ\ݧçEðõíYæé'öuíQéQÞä÷Þ\æ?ågøVâ¹àÇÞ$ݧç_ößÞáôâ¹ô¿æåQäòcæåXóB6é'âÁø'ÞÇßßå'ïÞ

ÞúCãðÀíQæuíYäâÀå'æÃåQæÅä÷ÞÞÇááÄå'áßï2íQôÞíQæ?ôÅä÷ÞàÇå'áÄáÞàäßÄñVæ£ä í8ú€,íQæôÅä•÷cöß·ãáåXøVâÀôÞß·íQô:)

øVâÀàÞ2íYæô¿÷ÞðÀã¬å'æ¶óAáÄâ¹äâÀæé²Ý§çEޑú?ã?áÞÇßÄßâ¹å'æßàå'ááÄÞÇàäð¹ñ$þªæËíQô?ôâ¹äâÀå'æ*Fä÷Þ2ݧç,öCä•å'á

,‚*ƒ„†…‡ˆ‰UŠŒ‹ŽNwƒ>…_‘‹8‹Ž’@“e”’L•G‹Ž•h‘–Dƒ‹2—H’„3˜>‹8ˆ™…š„3Œ–D‰›“€œBU’„3‰U‘L9‹ž…š‹ž›ˆ™™ƒhŸaˆ™›’A4…a qˆ4‰U¡>ˆ4U¢0£

—_Ÿw 

ãáÄÞÇßßÄâÀå'æ?ß·â¹æ£ä•å`æuíYäöá•íYð/ðõíQæéQöuíQé'Þߗä íYäÞÇïÞÇæ£ä•ß>Sƒ÷ÞæuíYä•ö?á•íQð6ðÀíQæé'öíQé'ÞîPå'áÄïöðÀíYä•â¹å'æ

åQîfä÷ޡݧçÃàÇåQæßÄäáöàäAß÷å'ö?ðÀô$ù}Þ¡Þ<íYßâÀÞáäåáÞÇíQô.íQæô$ïå'áÄÞüöæô?ÞÇáߗä íQæ?ôuíQùð¹Þ¡ä•÷uíQæ2ä•÷Þ

å'áÄâÀé'â¹æuíQðuݧçޑú?ã?áÞÇßÄßâ¹å'æ*íYæô\ä•÷cöß÷ÞÇð¹ã\ä•÷?ÞüößÄÞÇáäåù}ÞÇàå'ï2ÞÿàÇð¹Þ<íQáíQù}å'ö?äWóA÷uíYä*ߤPY÷Þ

÷uíQ߃àå'ïïöæâ¹à<íYäÞÇô`ä•åä•÷?Þ·òcæåXóAð¹ÞÇôé'Þ·áÞãáÞßÞæcä•íYä•â¹å'æ²ßÄñVßÄäÞÇï

ƒ÷ÞîPå'ðÀð¹ågóAâ¹æéßÞàäâÀå'æßå'ö?äðÀâ¹æÞ¡ä•÷Þ·é'ÞæÞÇáíQðZíQáà ÷?â¹ä•ÞàäöáÞ·åQîä÷Þݧçg,öCä•å'áíQæô

â¹ä߃ï2åVôöð¹ÞÇß>íQæô²ôÞßàÇáÄâÀù}Þ§ä•÷ÞàÇö?ááÞæ£äüߗä íYäößAåQîâ¹ï2ã?ðÀÞÇïÞÇæ£ä•íYä•â¹å'æ`íQæô.ôÞßâ¹é'æ*

¥ ¦ ×IÛIzÃÜÖwv§ÛƒÖ/ÚÃ×v ØSy Öwz!v {}| ~µÚÌÖ6Ø×

ƒ÷ÞAݧç`,öCä•å'á6â¹ß6âÀæ£äÞÇæôÞôä•åíQàäIíQßIíQæâ¹æcäÞÇá—îbíQàÇރù}ÞäªóÞÇÞæä÷ރößÞáIíQæôä÷ÞFQ,åXóÞÇá8)

çfåCåQï ßÄñVßÄäÞÇï(êbå'áWíQæ?åQä•÷Þá*ݧçÌߗñVßÄä•Þï$웃÷Þüö?ßÞÇáÞÇæ£ä•ÞáßmݧçÞúCãáÞßßÄâÀå'æßmíQßmö?ßöuíQð

ƒ÷Þݧçd-ö?ä•åQáíYæuíQð¹ñÞÇßIÞøQÞÇáÄñÞæcäÞÇáÄÞÇô\ޑúCãáÞßßâ¹å'æ\åQæä÷ÞÿߗñVæcä•íQàäâÀàAðÀÞø'Þð4cà ÷ÞÇà òcßâ¹ä

îPå'áAàÇåQááÞàäæÞÇßÄßAFíYæô¯âÁî6æÞàÇÞßߕíYáÄñ¯ãáåVôöàÞÇßÿíQæÌÞááåQáïÞÇßÄߕíQéQÞíQæ?ôÌÞÇáÄáå'áAîPÞÇÞôùuíQà òq

ƒ÷Þüäö?ä•åQáƒíQðÀßÄåã}ÞÇá—îPå'áïß*íøQÞÇáùíQðÀâV<íYäâÀå'æ2åQîfä•÷ޡݧçÅޑúCãáÞßßâ¹å'æ*uâÞL6â¹ämé'ÞÇæÞá•íYäÞÇßAí

æuíYäöá•íYð,ðÀíQæé'öuíYé'ÞßÄÞÇæ£ä•ÞæàÇÞàå'ááÄÞÇßÄãJå'æ?ôâÀæé$äå2ä÷ÞïÞ<íQæâ¹æé\åYî/ä•÷Þݧç1ޑúCãáÞßßâ¹å'æ*

ƒ÷ÞàÇö?ááÞæ£ä¡Ý§çÅä•ö?äå'áƒàÇå'ïãáÄâÀßÞ߃ä•÷Þ§îPå'ð¹ðÀåXóAâÀæéï\íYâÀæ`ïåCôö?ðÀÞÇß·êPßÞÞ·ýué *gìU§

Syntactic

Analysis Verbalization

DL

Syntax NL Feed -

back Patterns

NL Verbalize

Patterns Interaction

Handler

Error Feedback

Error Diagnosis

Error Detection

Error Corr ecti on Tokenizer

Parser

câ¹é'öáÄÞ#§@¨;©ªU«Ž¬­®­q¯0«¤°²±³®´,ª²°U´šµ:«¤ª·¶,¸.´®±¹ª.ºD»½¼¾µ´N¶«

¿

ä÷ÞhVñVæ£ä íQàä•âÀà·ûüæíQð¹ñVßâ¹ßƒï2åVôöð¹Þ

¿

ä÷Þ@//ááåQáÿÝ¡âÀíQé'æåQßâÀß*íQæôcuÞÇÞÇô?ùuíQà ò`ïåCôö?ðÀÞíQæô

¿

ƒ÷Þ0ÁqÂù´4¬°U´³4°¯0Ã?¬­XÂÄU³ Ä-â¹ßíüòcâ¹æôåQî‚ãáÄÞU)¾ãáåVàÇÞßßâ¹æé§ïåCôö?ðÀÞgóA÷â¹à ÷à ÷ÞÇà òcß/óA÷Þä÷ÞÇá

ä•÷?ÞößÞá§âÀæãöCä§âÀߧíYô÷ÞÇáÄâÀæé`äå$ä•÷ÞߗñCæ£ä•í8úÅåQîIä•÷?Þé'â¹øQÞÇæ¶Ý§çµðÀíQæé'öíQé'Þ^â4Þ·âÀæä•÷?âÀß

âÀïãð¹ÞÇïÞÇæ£ä íYäâÀå'æÅä•÷?ÞOQ-åXómÞá•çfåCåQï ðõíQæ?é'öuíQé'ÞL¿þ¾îÿä•÷Þ`ößÄÞÇá>1ßâÀæã?ö?äâÀßߗñVæcä•íQàäâÀàÇíQðÀðÁñ

àÇåQááÞàäAVâÁä/óAâÀð¹ðùJÞôâ¹áÞÇàä•ðÁñãuíQßÄßÞô\ä•åä•÷ÞdÅ?ªU«>Ʋ¬­X³YÇG¬´³4¶Ã¹'óA÷?âÀà ÷é'ÞÇæÞá•íYäÞÇßmí·æuí8ä•öáíQð

ðõíYæé'öuíQéQÞîPå'áÄï åYî-ä÷ާݧçÅàÇå'æ?ßÄä•áÄöàäAJmåQä•÷`åYîfä•÷ÞßÞï2åVôöð¹ÞÇß>?íQß*óÞÇð¹ðFíQßä•÷ÞB//ááÄå'á

Ý¡âõíYé'æå'ßÄâÀßA,íQààÇÞÇßÄßíQßàå'ïï2å'æ¬áÞßå'öáÄàÇÞ`í¯ßÞäåQîAé'á•íYï2ï2íQááöð¹ÞÇß>óA÷âÀà ÷Nô?ÞÇßàáâ¹ùJÞ

ä•÷?ÞßÄñVæ£ä í8úKåQîä•÷ÞÌöæôÞáð¹ñVâ¹æé1ݧçOðõíQæéQöuíQé'ÞLȃ÷ÞWÉÊ«›«²¶«ºB³š¬GËÃ7¶GÄU³ ÄãáÄågøVâ¹ôÞÇß.í

àÇðÀíQßßÄâ¹ýuàÇíYä•â¹å'æíQæô2ßã}ÞÇàâ¹ýuàÇíYä•â¹å'æåQî^ä÷ÞÿÞááÄå'áAVíQæôä•÷cößWÞÇæuíYùðÀÞßí§îPåVàÇößÄÞÇô*?íQôÌÄöߗä•ÞÇô

îPÞÇÞôùuíQà òä÷áå'ö?é'÷ä÷Þ.ÉI«›«¤¶«6Í_ª²ªžÎ$Ʋ¬°²Ïï2åVôöð¹Þƒ÷Þüé'ÞæÞÇáíYä•â¹å'æåQîFÞááåQáIîPÞÞÇôùíQà òcß

âÀæ£øQå'ð¹øQÞÇß¡æuí8ä•öáíQð,ðÀíQæé'öíQé'Þä•ÞÇïãðÀíYä•ÞßA^âÞLüãuí8ää•ÞáæßÿóA÷å'ßÞøYíQáÄâõíQù?ðÀÞÇßÿíQáÄÞáÞãðõíYàÇÞÇô

óAâ¹ä÷áÞÇßÄãJÞàäâ¹ø'ރøQÞÇáùíQðuä•å'òYÞÇæßIîPáå'ï ä•÷ÞAíYæuíQð¹ñÞÇôâÀæãöCäaƒ÷?Þÿâ¹æßÄä•íQæ£ä•âõí8ä•ÞÇôãíYääÞÇáæ

âÀßä÷ÞÇæKïåVôâ¹ýuÞôµäå¬îPå'áÄï í¬ãáÄå'ã}ÞÇáæuíYä•ö?á•íQðAðõíYæé'öuíQéQÞ²ßÄÞÇæ£ä•ÞæàÇÞLЃ÷ÞdcuÞÇÞÇô?ùuíQà ò

ïåCôö?ðÀÞ/÷uíQß,âÀæíQôôâÁä•â¹å'æ·íQæ·//ááÄå'áwRmåQááÞàäâÀå'æ·àÇå'ïã}å'æÞÇæ£äAYóA÷â¹à ÷àÇå'æ?ßÄä•áÄöàäß6àÇåQááÞàä

ݧç1ÞúCãáÞßßÄâÀå'æߧîPáÄå'ï ä÷ÞÞÇæ£äÞÇáÞô¬â¹ðÀðe)¾îPå'áÄï2Þô¯ß—ä•áö?àä•ö?áÞÇß>,ùíQßÞô¶åQæÅä÷ÞôâÀíQé'æå'ßÄÞÇô

ÞÇáÄáå'áíQæôä÷ރݧç¶êQ-ågóÞÇáçfåCå'ï\ì,ð¹ÞúCâÀàå'æíQæôéQá•íQïï\íYáíQß,ßÄäå'áÞôâ¹æä•÷?ރݧçVñVæcä•í8ú

ßåQöáàÞ\êPßÞÞ·ýué †'ì›

Ñ2ÒŽÓ ÔWÕ¹ÖF×ØH٠٠ڎÛDÜÝÚ8ÛßÞ¹àDØâáÐã äæå9Þ¾ÖJÕ

ƒ÷ÞãáÄåCàÞÇßßÄâÀæéâÀ߃ã}ÞÇá—îPå'áïÞÇô.â¹æ.ä÷޷ݧçW-ö?ä•åQáÿíYàÇàÇåQáôâ¹æéä•åä•÷Þ§îPå'ð¹ðÀåXóAâÀæ?éßÄäÞÇãß>§

#FQ/áÄå'ï2ãCäƒä•÷ÞößÄÞÇáAä•åâÀæã?ö?äí2ݧç¶ÞúCãáÄÞÇßßÄâÀå'æ7

:F<AÞ<íYô²ä÷ÞößÞáÿâ¹æãö?äA

2-å'òYÞÇæâVÇÞä÷Þâ¹æãö?äAÿþªæÌä÷Þäå'òQÞæâ ÇíYä•â¹å'æ*‚ä•÷ÞßÄñVßÄäÞÇï!ßÞÇãíQá•íYäÞÇß¡ÞÇíQà ÷Ìäå'òQÞæ

ù£ñ.â¹ôÞÇæ£ä•âÁîñVâÀæéßÄãuíQàÇÞßÿåQáƒãuíQáÞæ£ä•÷ÞßÞÇß>

¾2ƒ÷?Þ·äå'òQÞæßüíYáÞ§ä•÷Þæ²ä•íQé'é'Þô.ößâ¹æéä•÷ÞãáÄÞU)ªô?ÞýuæÞôݧç¶é'á•íQïï2íQáêbß>6ýué¾('ìU

:F-ÞúVäuä÷Þ§ä•å'òYÞÇæâVÇÞÇô²âÀæ?ãö?äâÀ߃ãuíYáßÞô¯ö?ßâÀæ?é2íä•åQã:)ªôåXóAæ²ãuíQáÄßâÀæ?éïÞä÷åVô*

[ ƒþ¾îfíãíQáßÄâÀæé·ÞÇáÄáå'áIåVàÇàÇö?áßAcä•÷?Þÿâ¹æãö?äIߗä íYäÞÇïÞÇæ£ämâ¹ß/ýuáߗäà ÷?ÞÇà òQÞô`îPå'áIí·ã}å'ßÄßâÀù?ðÀÞ

ïâÀߗä íQòYÞIâÀæä•÷ÞWößÞWåQîݧç\àÇå'æ?ßÄä•áÄöàäå'á-òQÞñcóå'áô?ßAêbÞLé¾-ôÞîPàÇå'æàÞÇã?äA'ôÞîPáÞÇðÀíYä•â¹å'æ

Þä•àLì›

]:ƒþ¾î/í2òQÞñcómå'áÄôÅÞÇááÄå'áâÀ߃îPå'öæô7}ä÷ÞößÄÞÇáÿáÞÇàÞÇâÁø'ÞÇßüíîPÞÞÇôùuíYà ò¯ïÞÇßÄߕíQé'Þ·óAâ¹ä÷íQæ

â¹æôâ¹à<íYäâÀå'æ·åQîuä•÷?ÞmÞÇáÄáå'áíQæôíÿßöé'éQÞÇßÄäÞÇôáÄÞÇãðÀíQàÇÞï2Þæcä,îPå'á,ä÷ÞóAáÄå'æé¡òYÞñcóå'áô*

ƒþ¾î}íYæcñ·åQä÷ÞÇá-ÞÇáÄáå'áZómíQß,îPå'ö?æôôöáÄâÀæéãuíQáÄßâ¹æé¾Yä÷ÞWáÞÇßÄãJÞàäâ¹ø'ÞmÞÇááÄå'á-âÀß-áÞÇã}å'á—ä•ÞÇô

äåÌä•÷?Þ$ößÞáA5ƒ÷Þ2ä•ö?äå'áߗñCߗä•Þï é'ÞÇæ?ÞÇá•í8ä•ÞÇßíQæËÞÇáÄáå'áï2ÞßߕíYé'Þ\ùuíYßÞÇô1å'æ¬ä•÷Þ

éQá•íQïï\íYáƒáöð¹Þ£êbߕìƒóA÷?âÀà ÷¯îbíYâÀðÀÞô.ôöáâ¹æéãuíQáßÄâÀæé Iƒ÷Þé'ÞÇæÞá•íYäâÀå'æ²åQî,ä•÷ÞÞÇááÄå'á

ïÞÇßÄߕíQéQÞ·â¹ßAößâ¹æéæuíYä•ö?á•íQðFðÀíQæé'öíQé'Þ¡ä•Þï2ã?ðõíYäÞÇßA

" 2ƒ÷?Þä•öCä•å'áAä•÷ÞæÌßÄöé'é'ÞßÄä•ßüí2àå'ááÄÞÇàäâÀå'æ²åQî,ä•÷ÞâÀæãöCämþ¾îä•÷Þ·ößÞá¡íQààÇÞã?ä•ßä•÷Þ

àå'ááÄÞÇàä•âÀåQæ*ä•÷ÞïåCô?â¹ýuÞô`ÞúCãáÞßßÄâÀå'æ¯âÀßAíQßÄßöïÞÇôÌíQ߃æÞóOݧç¬ßÄä•íYä•Þï2Þæ£ä‚íQæô

â¹æãö?äޑúCãáÞßßâ¹å'æNä íQòYÞÇßãðÀíQàÇÞLTcuå'áøYíQáÄâÀå'ö?ßòcâÀæôßåYîüݧç àÇåQæßÄäáöàä•ßAWä•÷ÞáÞ

íYáÞãáÄÞU)ªô?ÞýuæÞô¶äÞÇïãðõí8ä•ÞÇß>^óA÷â¹à ÷¿íQáÄÞâÀæ?ßÄä íYæcäâõíYäÞÇôóAâÁä•÷ä•÷?Þä•íQé'é'Þôä•å'òYÞÇæß

ô?ÞÇáâÁø'ÞôNâÀæËߗä•ÞÇã?ß·íQæôg¾ÌþªæNí¯áÞÇàöáßÄâ¹øQÞ$ï\íYææÞÇá>6Þ<íYà ÷Nßöù:)¾ÞúCãáÄÞÇßßÄâÀå'æ1åQî

ä÷ÞãuíQáÄßÞÇô¬Ý§ç_ߗä íYäÞÇïÞÇæ£ä.)àÇå'áÄáÞßã}å'æôâ¹æé`ä•å.ã÷áíQßÞßâ¹æÃæuíYä•ö?á•íQð/ðÀíQæé'öuíYé'Þ

ãíQáßÄâÀæég)âÀß2äá•íQæ?ßÄîPå'áÄï2ÞôLâÀæ£ä•åNí¬æuíYä•ö?á•íQðÿðõíQæéQöuíQé'Þ¯ÞúCãáÞßßÄâÀå'æ*âƒ÷ÞæLä•÷Þ

äá•íQæ?ßÄîPå'áÄï2Þô¯ßÄöù:)ªÞ‘úCãáÞßßâ¹å'æߧíYáÞ·àÇå'ïù?âÀæÞôÌíQæ?ô²îPöá—ä•÷ÞáøQÞÇáÄùuíQðÀâVÇÞô¯ä•åîPå'áÄï

íÿàÇå'ïãðÀÞä•ÞWæuíYäöá•íQðcðÀíQæé'öuíYé'ÞIßÞÇæ£äÞÇæàރ÷âÀß-ßÞæ£ä•ÞÇæ?àÇރâÀß,ôâÀßÄãðõí<ñQÞÇôíYßå'ö?äãö?ä

äåä÷ÞößÞáA

Ñ2ÒNç èFé9Û;Þ ê×7Þ¾Ú8×âëfÛDêì,é6Ù Ú8Ù

ƒ÷ÞVñVæcä•íQàäâÀàûÿæuíQðÁñCßÄâÀßÿï2åVôöð¹ÞýáßÄäüãJÞáÄîPå'áÄï2ßä•÷Þ·ä•å'òYÞÇæâV<íYäâÀå'æ¯âÀæÌóA÷?âÀà ÷âÁäüßÄÞÇã:)

íQáíYä•ÞßAíQðÀð^ä÷Þå'ã}ÞÇæâ¹æéùá•íQà òYÞäßA}àÇðÀåQßâÀæ?éùá•íQà òYÞäßA}òQÞñcóå'áô?ßA}å'ãJÞá•íYäå'áß>øYíQáâÀíQùðÀÞß

íQæôåQä•÷Þáóå'áôß/åVàÇàöááÄâÀæéüâÀæä÷ރݧç$îPå'áïöðõí _ƒ÷ÞæâÁä6íYßßâ¹é'æß6ߗñVæcä•íQàäâÀàƒï2íQáòYÞÇáÄßA

ßå)ªà<íYðÀðÀÞôO1ä íYé'ßA1Vä•åÞø'ÞÇá—ñ\äå'òQÞæ¯íYæô$ãuíQáÄßÞß*ä•÷ÞÿâÀæãöCä*ÞúCãáÄÞÇßÄßâÀåQæ*ößÄâÀæéãáÄÞÇôÞýuæÞô

é'áíQï2ï2íQáWáöð¹ÞÇßmîPåQámä•÷ÞßÄãJÞàÇâ¹ýàݧç¶ðÀíQæé'öuíYé'ÞaE¬Þ§ößÄÞîPå'á*ޑú?íQï2ã?ðÀÞVä•÷Þ¡îPåQðÀðÀåXóAâ¹æé

ãáÄÞÇôÞýuæÞÇô¯é'á•íYï2ï2íQámáÄöðÀÞ߃ä•åãuíQáÄßÞ·%íYßßÞáÄäA1\)¾ßÄä í8ä•ÞÇïÞÇæ£äßüâÀæ`Q-åXómÞá•çfåCåQïO§

¬Ä²ÄGªU«›´šÁ`í î,¬Ä²ÄGªU«U´;°²¶Ã?ÎUïAð7î,¬Ä²ÄGªU«›´¾¸>¬Uï

¸>¬í êX¸¶«ž¬­®­ÁêLÅJì겶²ñ?«ò°²¶Ã?Î`°²¶Ã?ÎXìÄì

Åóí ©¬«9ðO©¬«ÅWðÌê6©¬«°²¶ÃVìOÅ

¶²ñ?«6í ô ðæõ

©¬«6í ³ ÄUö8¬­ñ¹± ¬

°²¶Ã?Îí ê,´,ªU«›÷·ì9ðêžÆGÆU¶G¶­°²¶Ã?ಶÃ?ÎXìê,µ¾ÆU¶G¶­°²¶Ã?ÎXì·ê8´NªU«›÷·ø8ì

ÆGÆU¶G¶­qí ¬Ã?Îòðù¶«

µ ÆU¶G¶­qí Ã7¶´

´NªU«U÷·ø·í °²¶Ã!©¬­Xµqª0ð`«¤ªU­a°²¶Ã!©¬­Xµqª

©¬­Xµ¹ª9í ³ ÄUö8¬­ñ¹± ¬

´NªU«U÷úí «²ªU­6ÅóðO«¤ªU­*©¬­Xµ¹ªdÅWð5°²¶Ã!©¬«9𫤪U­©¬­Xµqª·°²¶Ãd©¬«

óA÷ÞáÞ$áÄÞÇðmâ¹ßíÌö?ßÞÇá,)ªôÞýuæÞôµáÄÞÇðÀíYä•â¹å'æËíQæ?ôËàÇå'æNâ¹ßíÌö?ßÞÇá,)ªôÞýuæÞôµàå'æàÞÇã?äA3û þ¾îƒä•÷Þ

ä•öCä•å'áƒáÄÞÇàÇÞâ¹øQÞÇßAuîPå'áƒÞ‘ú?íQï2ã?ðÀÞCä•÷ÞâÀæ?ãö?ä

ê4üLýŽýUþ²ÿüêü 5þü¾ìÄì

â¹ä§óAâ¹ðÀð,ýáßÄäßÞãuíQáíYä•Þ%íQßßÄÞÇáÄäA1VJ%àå'ïãuíQæ£ñ?1V%†^¯ÞÇé£í#CåQîä1ZíYæô¿íYðÀðä÷Þùá•íQà òYÞäßíQß

ä•åQòQÞÇæ?ßA-ÿޑúVä£ä•÷ÞßÄñVߗä•ÞÇï óAâ¹ðÀðö?ßރä•÷ÞAé'áíQïï\íQááöð¹ÞÇß6ä•åä íYéä÷ރä•å'òYÞÇæßíQæôãuíQáÄßÞ

ä•÷?Þâ¹æãö?äA2câÀáÄßÄäð¹ñ#uâÁäAä íQé'ßAä•÷?ÞàÇåQï2ãð¹ÞäÞîPåQáïöðÀííQß¡íQæÌíQßßÄÞÇá—ä¡ßÄä•íYä•Þï2Þæ£äüù}ÞÇàÇíQößÞ

â¹äýuæ?ôß`í¿ï2íYä•à ÷_óAâ¹ä•÷µä•÷Þ¯áöð¹ÞíQßÄßÞá² í êbíQßßÄÞÇáÄä$àÇå'æôuìUЃ÷?ÞãuíQáÄßâÀæ?é¿ãáÄåCàÞÇßß

ä•÷?ÞÇæËáÄÞÇàÇåQé'æâ ÞÇß·ä•÷uíYää•÷Þ2ßöù)ªÞúCãáÄÞÇßÄßâÀåQæ %êPàÇå'ïãuíQæ£ñg^¯ÞÇé'í$CåQî ä ìU1-à<íQæËù}Þ\ï2íQáÄòQÞÇô

®’„3„†3–>£$ƒ‹F…–G…Œ4‹8¢ ƒ>…w’‰0”…š‹Žˆ®•G‹’‹Ž•ò,‰>’,‹Ž‡G4…a‰>ˆaˆ4‹†²4„3‰>’… !“?4ƒ‹2”…‹8ˆw‹8’A4‹8ˆ™…a•”ˆ„(’¡

ˆ4”’A„(¢I‹aJ8‰Uˆ4ˆ‹žN€…š4›‹8¢;‹Ž’>•G‹’„(’¡IÊ,‰>’,‹Ž‡G#"²ˆ‹ (›„(‰U’£Uƒ„†…*,‰U’L,‹8‡#"¤ˆ4‹†²4„3‰>’2„(…7U••G‹Ž•F‰4ƒ‹

,‰>’,‹Ž‡G$(„(…š#"²ˆ‹ (›„(‰U’%$3„†…š

Syntac tic Analysis

Lexic on DL

Tokenizer Tagger Parser

Grammar DL

+ =

+ Syntax DL

câ¹é'öáÞ.:§2ÁqÂLù´4¬°U´³4°0¯0Ã?¬­XÂGÄU³ Ä

Ñ2Ò™Ñ &dÕ¹Õ¹ÖJÕ á Ú,êÜIÛDÖJÙ¾Ú,Ù êÛ('*)DØHØ+'-,Dê×/.

ƒ÷Þÿݧç!,öCä•å'áIôÞä•ÞÇàä•ßƒíYæ\ÞÇáÄáå'áIùuíYßÞÇô\å'æ\ãáÄå'ùð¹ÞÇïßWô?öáâ¹æé·ä÷ÞßÄñVæ£ä íQàä•âÀàüíQæuíQðÁñVßâÀß>

RmöáÄáÞÇæ£äð¹ñ#VôâÀíQé'æå'ßÄÞÇô2ÞÇááÄå'áßmíQáÞÞÇâÁä•÷ÞáåQæ2ä•÷?ÞüðÀޑúCâÀà<íYðä•å'òYÞÇæ$ð¹Þø'Þð4Vå'áIå'æ\ä÷ÞÿéQá•íQï·)

ï2íYä•â¹à<íQðCã÷á•íYßÞGP8ßÞÇæ£äÞÇæàÞ§ðÀÞøQÞÇðwWñVãâ¹à<íQð‚ÞááåQáßWå'æ2ä÷Þäå'òQÞæ$ðÀÞø'Þð}â¹æàÇð¹öôÞí§óAáå'æé

ßã}ÞÇð¹ðÀâ¹æé¬åYî·Ý§çòQÞñcóå'áô?ßAÿóA÷?âÀà ÷LåVàÇàÇö?áß\óA÷ÞæLä•÷Þ¯ößÞá`âÀßæåQä\ñQÞä²íQààÇöߗä•å'ïÞÇô

óAâ¹ä÷¯ä÷ÞáÄÞÇßã}ÞÇàä•âÁø'ÞݧçËßÄñVæ£ä ígúÅíQæô¯îPå'áé'åYää÷ÞޑúíYàäüîPåQáï åQî/ä•÷?ÞòQÞñcómå'áÄô*få'áâÀæ

ãuíQá—ä•â¹àÇöðÀíQá*óA÷ÞÇæÌß²PY÷ÞößÞôÃíQæåYä•÷ÞáüݧçËôâÀíQðÀÞàäù}ÞîPå'áÄރûüæ?åQä•÷ÞáäªñVãâ¹à<íQð-ÞÇáÄáå'áå'æ

ä•÷?Þä•åQòQÞÇæÅð¹Þø'Þðâ¹ßüí2óAáÄå'æé`áÄÞîPÞÇáÄÞÇæàÞä•å`í2æå'æ:)¾ÞúCâÀߗä•âÀæ?é\àÇåQæàÇÞã?äå'áüáÄÞÇðÀíYä•â¹å'æ¯â¹æÃíQæ

íQßÄßÞÇá—äŽ)¾ßÄä í8ä•ÞÇïÞÇæ£äADƒ÷Þäö?ä•å'áÿâÀßüíQùðÀÞä•å\à ÷ÞÇà òÌóA÷?Þä•÷?ÞÇáüä÷ÞáÞßã}ÞÇàä•â¹øQÞàÇåQæàÇÞã?äå'á

áÞðõíYäâÀå'æ.áÄÞîPÞÇáÄáÞô¯ä•å2âÀæ.ä•÷ÞíQßßÄÞÇá—ä¡ßÄä•íYä•Þï2Þæ£äü÷uíYß¡íQð¹áÞ<íYô?ñ`ù}ÞÇÞÇæÌôÞýuæ?ÞÇôÅíQæô¯ÞúCâÀߗä•ß

âÀæ¯ä•÷ÞòcæåXóAð¹ÞÇôé'ÞùíQßÞ0-âÁî/ä•÷â¹ß¡âÀßÿæåQä¡ä÷Þà<íYßÞFä÷Þߗä íYäÞÇïÞÇæ£ä§óAâÀð¹ð,ù}Þï2íQáòYÞÇôÅíQß

îbíQöðÁäªñößÄâÀæé²í.áÞßã}ÞÇàäâ¹øQÞ2ÞááåQá§âÀôÞæcäâ¹ýuàÇíYä•â¹å'æ*=+üä•÷?ÞÇáßâ¹ï2ãð¹ÞÞÇáÄáå'áÄßå'æÃä•÷â¹ß·ð¹ÞøQÞÇð

íQáÄÞ§ï2â¹ßßâ¹æéãuíQáÄÞÇæ£ä•÷?ÞÇßÞßAJíQæô.óAáå'æ?é2ößÄÞåQî,øYíQáÄâõíQù?ðÀÞ¡â¹ôÞÇæ£ä•âÁýuÞÇáÄßA

//ááåQáßmåQæ\ä•÷Þÿé'á•íYï2ï2íYä•â¹à<íQðCðÀÞø'ÞÇð^íQáÞôÞä•ÞÇàä•Þô²ô?öáâ¹æéãuíYáßâ¹æé¾VùuíQßÄÞÇô$å'æ2øCâ¹å'ðõí)

ä•â¹å'æ߃åQî,ä•÷Þ·é'âÁø'ÞÇæ¯é'á•íYï2ï2íYä•â¹à<íQð}áö?ðÀÞÇß>uóA÷âÀà ÷¯áÞÇßÄöð¹äâ¹æÌíãuíQáÄßÞÇáAîbíQâ¹ðÀöáÄÞÊCâÀæ?àÇÞä•÷Þ

ãuíQáÄßÞá÷uíYß·îPáÄå'ïä•÷Þä•åQòQÞÇæ?â <í8ä•âÀåQæ¬ãáÄåCàÞÇßÄßòcæåXóAðÀÞôé'Þ2íQùJåQö?ää÷ÞàÇå'ïãðÀÞä•ÞâÀæ?ãö?ä

ßÄäáöàä•öáÄÞ/ä•÷?Þ\ä•ö?äå'áàÇíQæNôâõíYé'æå'ßÄÞ\ä•÷Þ\ðÀåVà<íYäâÀå'æ¬åQîƒä•÷Þ\ÞÇááÄå'áíQßómÞðÀð*íYßâÀæô?âÀà<í8ä•Þ

íã}å'ßßÄâÀùð¹Þ$àÇå'áÄáÞàä•â¹å'æ*Iù£ñNàÇåQï2ãuíYáâÀæ?éÌä•÷Þ`éQÞÇæÞá•íYäÞÇô*IîbíQöðÁäªñ¿ãuíYáßÞ`óAâÁä•÷Nã}å'ßßÄâÀùðÁñ

íQãã?ðÀâÀàÇíQùð¹Þüé'áíQï2ï2íYäâÀà<íYðJáÄöðÀÞßAíYäAä•÷ÞáÞßã}ÞÇàä•â¹øQÞãíQáßÄÞ·ã}å'ßÄâ¹ä•â¹å'æ*

ƒ÷Þ@//ááåQá9cuÞÞÇôùuíYà ò$ä íQòYÞÇ߃ä•÷ÞÞááåQáâ¹æ?îPå'áÄï\íYäâÀå'æ\íQßAôÞäÞÇáÄï2â¹æÞÇô.ù£ñ`ä•÷Þ@//ááÄå'á

þªôÞæcäâ¹ýuàÇíYä•â¹å'æ*ZíQߧóÞÇð¹ðIíQß¡ä•÷Þé'ÞæÞÇáíYä•Þô¿ãuíYáßÞå'öCä•ãö?äíQæ?ô¶ä÷Þé'ÞÇæÞá•íQð/ߗñVæcä•íQàäâÀà

òcæåXóAðÀÞôé'Þä•åãáåVôöàÞíQæ¯íQôÞ>MVöíYä•ÞáÞÇßÄãJåQæßÞ·îPå'áƒä•÷Þ·ößÞáAFcâ¹áߗä•ð¹ñ?ä•÷?ÞâÀô?ÞÇæ£ä•âÁýuÞÇô

ÞÇáÄáå'áüâÀß¡ãáÄâÀæ£ä•ÞôÅå'ö?ä§ä•å$ä÷ÞößÄÞÇáAfîPå'áüÞú?íQïãðÀÞä÷uíYäíYæ¶ö?æâÀôÞæ£ä•â¹ýÞÇôÃä•å'òYÞÇæ¶ß÷åQöðÀô

ä•åQòQÞÇæ²å'áƒé'áíQïï\íYäâÀàÇíQðJáÄöðÀÞL?îPå'áƒÞ‘úíYï2ãð¹Þßöé'éQÞÇßÄäâÀæéíãáåQãJÞáƒòQÞñcóå'áô¯óA÷âÀà ÷²à<íQæ

áÞãðõíYàÇÞAä•÷ÞAóAáå'æ?éä•åQòQÞÇæ7Wþªæ\íQôôâÁä•â¹å'æ*£ðõíYßÄä£ä÷ÞÿóA÷åQðÀÞßÄä í8ä•ÞÇïÞÇæ£äâÀßWàÇå'áÄáÞàä•Þô`íQæô

ßö?é'é'ÞÇߗä•Þô¯ä•åä÷ÞößÞáA

DL Syntax Error Diagnosis

& Feedback Handler

Error Feedback Error

Identification

Error Explana tion Error

Indication

Error Corr ection

NL Feed - back Patterns Analyzed

User Input

Error Types

câÀéQöáÞ.:§-1ʶ÷0ñ¹¶Ã7ªUù´ŒÄ¶,¸D´Œ±¹ª.ÉÊ«›«¤¶«.º.³š¬GËÃ7¶GÄU³ Äh¬Ã?ÎSÍ_ª²ªžÎ$Ʋ¬°²Ï32ó¶Aε:­ ª

ƒ÷â¹ß*óA÷å'ðÀÞãáÄåCàÞÇôö?áÞß÷åQöðÀô¯íQà ÷â¹Þø'Þ§ä÷uíYä

¿

ä÷ÞößÞáƒùJÞàÇå'ïÞÇßAí<ómíQáÞåQî-àÞÇáÄä•íQâÀæ.ïâÀߗä íQòYÞÇ߃߲P8÷Þ§ï\íYòQÞÇ߃åQáƒï2â¹ßàÇåQæàÇÞã?ä•â¹å'æß

íYæô¯ïâÀßÄöæôÞáߗä íQæô?âÀæé'߃ߤPY÷Þ·ï2â¹é'÷£äƒ÷uí<ø'Þ0

¿

ä÷ÞößÞáÿáÄÞÇàÞÇâ¹øQÞÇßâÀæ?îPåQáï2íYä•â¹å'æ`íQù}å'ö?äA÷åXó ä•åàÇå'áÄáÞàäAä•÷â¹ßƒï2â¹ßÄä•íQòQÞ0

¿

ä÷Þ.ößÞáï\í<ñ¬áÞÇàÞÇâÁø'Þ.îPöáÄä÷ÞÇáâ¹æ?îPå'áï2íYäâÀå'æ¬âÀæËä•÷?Þ$îPå'áï åQîüޑúCãðõíQæíYä•â¹å'æßåQî

éQá•íQïï\í8ä•âÀàÇíQð}áöð¹ÞÇßêbæåYäƒñ'ÞäÿàÇåQï2ãð¹ÞäÞÇð¹ñ2âÀïãð¹ÞÇïÞÇæ£ä•Þô‚ì

¿

ä÷Þüö?ßÞÇáôåVÞÇßmæ?åQäm÷íXøQÞüä•åáÞäªñCã}Þÿä÷ޡݧçޑúCãáÞßßâ¹å'æ$âÁî^ä•÷?Þÿä•öCä•å'á>1ßôâõíQéQæå'ßâ¹ß

íYæô²ä÷ÞßöéQé'ÞÇߗä•ÞÇô¯ï2åVôâÁýuÞÇô`ޑú?ã?áÞÇßÄßâ¹å'æÌâ¹ßƒàÇå'áÄáÞÇàä¡íYæô²íQàÇàÞÇã?ä•íQùðÀÞL

ƒ÷Þ§îPå'ð¹ðÀåXóAâÀæéíQáÞߕíYï2ãð¹ÞÇ߃åQî,ôâÀíQðÀå'éQöÞÇß*ù}ÞäªóÞÇÞæÌä•÷?Þݧçó,öCä•å'áAíQæ?ôÌíößÄÞÇáA!4

/ú?íQï2ã?ðÀÞ·

ݧçÅâÀæãöCä§-56¾þ®ÿUþ7®ü89;:qüLý=<?>@AÿB5 5CEDFDHG9I7J6K9I 8LM5C#N>@HGÿL=L L

VñVæ£ä í8ú`âÀ߃æåQäàå'ááÄÞÇàäA

þªæàå'ááÄÞÇàäߗä íQá—ä@%ôÞîPáÞÇðÀíYä•â1?åQîݧç¬ß—ä íYäÞÇïÞÇæ£ä

O P ‰>ˆ‘L‹8š4‹8ˆJˆ4‹Ž>•›‘„Q(„Œ–>£4ƒ‹6,‰>¢;¢J”’„†8›„(‰U’‡ˆ4„3’A4‹Ž•òƒ‹8ˆ4‹Fƒ>…‘‹8‹8’S…?(„3¡>ƒ>R3–h¢;‰•„S‹ž•ò“eˆ‰>¢

ƒ‹‰Uˆ4„3¡>„3’E$…š–G…š‹8¢ •G„(…‡†¤–E

ÀIÞÇáÄùuíQð¹â <í8ä•âÀåQæ*§Ê%÷uíQß,)™CuåVå'áA1?âÀßAíáÞðõíYäâÀå'æ`ù}ÞäªóÞÇÞæW%ùöâÀð¹ôâÀæ?é¾1íQæ?ôó%CuåVå'áA1Y

Rmå'ïï2Þæ£ä§ ƒ÷ÞýuáÄßÄä§ð¹âÀæÞàå'æ£ä íQâ¹æßÿä÷Þä•öCä•å'á>1ßÿßÄñVßÄäÞÇï(ã?áå'ïã?äüíQæôÌä÷ÞݧçËâÀæ?ãö?ä

îPáåQï ä÷ÞößÄÞÇáAhƒ÷Þä•öCä•å'á¡ô?Þä•Þàäßí$ߗñVæcä•í8úÅÞááåQá§íQæôÃàå'ï2ïöæâÀàÇíYä•Þßüä•÷?âÀßüäå$ä•÷Þ

ößÄÞÇáÿêbð¹âÀæÞ;'ìU6þªæð¹âÀæÞ2:'ä•÷ÞAÞÇáÄáå'á/â¹ß6âÀô?ÞÇæ£ä•âÁýuÞÇôíQßWíüóAáåQæéߗä íQá—äIåQîJíݧç¯ßÄä•íYä•Þï2Þæ£ä

íQæôKä÷ÞáÄÞÇßã}ÞÇàä•âÁø'ÞÃóAáå'æ?éËä•å'òYÞÇæ âÀß$ïÞÇæ£äâÀå'æÞô ê,%ôÞîPáÄÞÇðÀíYä•â1WßÄ÷å'öð¹ôL÷uí<ø'ÞÅù}ÞÇÞÇæèí

òQÞñcómå'áÄô‚ìUJƒ÷Þ¡äö?ä•å'áà<íQæ`ýuæ?ô.íßöâÁä íQùð¹ÞüòYÞñcómåQáô¯íQæô`ßö?é'é'ÞÇߗä•ßƒä•åßöùߗä•âÁä•ö?äÞ¡ä•÷Þ

óAáåQæé·äå'òQÞæ2óAâÁä•÷â¹äƒ÷ÞðõíQߗäð¹âÀæރàå'æ£ä íQâ¹æß/ä•÷ÞæuíYäöá•íYðuðõíQæéQöuíQé'ރîPå'áÄï é'ÞÇæ?ÞÇá•í8ä•ÞÇô

ù£ñ$ä•÷?ÞBÀIÞáùuíYðÀâ ÇíYä•â¹å'æ$ïåCô?öðÀÞL

/ú?íQï2ã?ðÀÞ@

ݧçÅâÀæãöCä§-5®üLýŽýUþ¤ÿYZ5[\ý=9R?9J ]7šþJL

VñVæ£ä í8ú`âÀ߃æåQäàå'ááÄÞÇàäA

ƒ÷ÞàÇð¹å'ßâ¹æéãuíQáÄÞÇæ£ä•÷?ÞÇßâ¹ß¡ì*â¹ßƒï2â¹ßßâ¹æéíYîäÞÇá^7šþJL

Rmå'ïï2Þæ£ä§ þªæÅä•÷?âÀߧÞú?íQïãð¹Þ^ä÷Þä•ö?äå'á§ôâõíYé'æå'ßÄÞÇßí`ï2â¹ßßÄâÀæé`àðÀå'ßÄâÀæé$ù?á•íQà òYÞä,íQæô

ãáÄåCôö?àÇÞÇß¡íQæÞÇáÄáå'áîPÞÇÞôùuíQà ò.óA÷âÀà ÷Ãâ¹æàÇð¹öôÞß¡íQæÞááÄå'áüâ¹ôÞÇæ£ä•âÁýuà<í8ä•âÀåQæÌíQæ?ôÃðÀåVà<íYäâÀå'æ*

âÀæ$ä÷âÀßAàÇíQßÞ§ä•÷?Þ·ðÀíQßÄäAï2íYäà ÷âÀæéàðÀå'ßÄâÀæéùáíQà òQÞäüã?ðÀöß*ä÷Þ§ómå'áÄô¯ù}ÞîPåQáÞ

/ú?íQï2ã?ðÀÞB

ݧç âÀæã?ö?ä§_5®üýžýUþ¤ÿY`5aR7I7b5CRcdCRAL5®ôe5I:¹üLý<#7JÿfCRcgC?HL5®ü h6i5aGÿ= 89=GLÿUþjCRcKLk5J7Jÿ

C?AL=L=L L=L

VñVæ£ä í8ú`âÀ߃æåQäàå'ááÄÞÇàäA

R7a7^ïöߗäùJÞíôÞýæÞÇô¯àÇå'æàÞÇã?äAuå'áAßöù?ßÄä•âÁä•ö?äÞ-R7I7}óAâ¹ä•÷bRÿ¤ü7I7

Rmå'ïï2Þæ£ä§ åQä•÷ôâÀíQé'æåQßÞÇôÞááÄå'áäªñVãJÞßAcâ4Þ-ä•÷Þ*óAáÄå'æé¡äå'òQÞæ%îPå'ðÀð1gáÞîPÞááÄâÀæé§Þâ¹ä•÷?ÞÇá

ä•åíYæ²ö?æòcæåXóAæÌàÇåQæàÇÞã?äuå'áƒïÞ<íYæâÀæéä•÷ÞS1îPå'á•íQð¹ð41VàÇå'æ?ßÄä•áÄöàäå'áA‚íYáÞ§ã}å'ßßÄâÀùð¹Þ¡ÞÇáÄáå'áÄßA

þ¾äƒâ¹ß*ãJåQßßâ¹ùðÀÞä•åâ¹æàÇð¹öôÞüîPöá—ä•÷Þá*ïÞÇà ÷uíQæ?âÀßïßA?ðÀâÀòYÞüãuí8ää•Þáæ`ï2íYä•à ÷?âÀæéíQæ?ô`àÇå'ïãðÀޛ)

ä•â¹å'æ*få'á·í`îPöáÄä÷ÞÇáð¹åCå'ò#)ªíQ÷Þ<íYô¬íYæô¬ù}ÞäÄä•ÞáãáÄÞÇôâ¹àäâÀå'æÅôöáÄâÀæé`ä÷Þ2ãíQáßÄâÀæé.ãáÄåCàÞÇßß

ä•å.áÄÞÇßåQð¹ø'ÞíQïùâÀé'ö?â¹ä•â¹ÞÇßüíQߧâÀæÅÞú?íQïãð¹ÞS²íYùJåXø'ÞL·ƒ÷âÀߧóå'öð¹ô¶â¹ï2ã?áåXø'Þä÷ÞSMVöíQðÀâÁäªñ

êbßÄãJÞàÇâÁýuàÇâÁäªñ.íQæô.àÇåQááÞàäæÞÇßÄß ìåYî,ä÷ÞÞÇááÄå'áƒôâÀíQé'æå'ßÄâÀßAíQæ?ô²â¹ôÞÇæ£äâ¹ýuàÇíYä•â¹å'æ*

Ñ2Òl móØ_Õ/,Dêì8ÚnêaÞ¹Ú,ÖIÛ

ƒ÷ÞBÀIÞÇáÄùuíQðÀâV<íYäâÀå'æ\àÇå'ïãJåQæÞÇæ£äàÇöáÄáÞæcäð¹ñ`óå'áòcßóAâ¹ä•÷²íßöù?ßÞäüåQîä÷Þ@Q,åXóÞÇá•çfåVå'ï

ðõíYæé'öuíQéQÞaƒ÷?ÞüßÄñVæ£ä íYàä•â¹àüàå'æßÄäáöàä•ßmóA÷?âÀà ÷`íQáÄÞÿïå'ߗä•ð¹ñößÞô.íQæô\ïå'ߗämàå'ï2ïå'æä•å

íQð¹ðݧç.ðõíQæéQöuíQé'ÞßAcíQáÄރï2åVôÞÇð¹ðÀÞôößâ¹æé·íߗñVæcä•í8úíQôíQã?ä•Þôäå@Q,åXómÞá•çfåVå'ïêPßÞÞýué †'ì›

*íQßÄâÀà§àå'æßÄäáöàä•ßâÀæàðÀöô?ÞÇô.âÀæ$ä÷ÞàÇöáÄáÞÇæ£äø'Þáßâ¹å'æ¯íQáÞ36¾þR hAþoŽ;6¾þT®ÿ›þT7ü8?9J *¬ÄUö

ÄGªU«›´íQæôpRÿ²ü7a74

ƒ÷ÞùÀIÞÇáùíQðÀâV<íYäâÀå'æLïåCô?öðÀÞäá•íQæߗîPå'áï߲ݧç îPå'áÄïöðõíYß`âÀæ£ä•åµæuíYäöá•íQððÀíQæé'öuíYé'Þ

ÞúCãáÄÞÇßÄßâÀåQæßÿö?ßâÀæ?é

ä÷Þ§ä•å'òYÞÇæâVÇÞô*‚ãuíQáßÄÞÇô¯âÀæãöCäAãáåVôöàÞÇô²ùcñ`ä÷ÞhVñVæ£ä í8ú.ûÿæuíQðÁñCßÄâÀß>

¿¿

àå'æߗä•áö?àäŽ)¾ßã}ÞÇàâ¹ýuàä•áíQæßÄîPåQáï2íYä•â¹å'æßA

+¡æàÇÞä•÷Þä íQéQé'âÀæé¯íQæô¬ãuíQáÄßâÀæ?éíQáÄÞ2àå'ï2ã?ðÀÞäÞZä•÷Þ2ßÄñVßÄäÞÇïlößÞßä•÷?Þ\ãáÄåCôö?àÇÞÇô

âÀæCîPå'áï2íYä•â¹å'æä•å·ä•áíQæßÄîPåQáï ä•÷ÞÿݧçÌîPå'áÄïöðõíâÀæ£äåíæíYä•öáíQð‚ðõíQæ?é'öuíQé'ÞßÞæ£ä•ÞÇæ?àÇރ÷Þ

é'ÞæÞÇáíYä•â¹å'æNãáåVàÇÞßßâÀßãáå'éQáÞÇßÄßâ¹æéÅáÞÇàöáßÄâ¹øQÞÇð¹ñ¬îPáå'ïlä•÷Þ`â¹ææÞáïå'ßÄääÞÇáÄï2ßâ¹æËä•÷Þ

ݧçNßÄä•íYä•Þï2ÞæcäA^óA÷â¹à ÷¶â¹ßüâ¹æcäÞÇáÄãáÞä•ÞÇôÃýuáÄßÄäAFå'ö?äªómíQáô?ß¡ä•å$ä•÷?Þå'ö?äï2å'ߗä§ÞúCãáÄÞÇßÄßâÀåQæßA

öæ£ä•â¹ð^ä•÷?Þ·Þæ£ä•âÀáÄÞßÄä í8ä•ÞÇïÞÇæ£äâÀß*äá•íQæ?ßÄîPå'áÄï2Þô²â¹æ£ä•åíæuíYä•ö?á•íQðFðÀíQæé'öíQé'Þ§ÞúCãáÄÞÇßÄßâÀåQæ*

þªæÌä•÷?ÞîPå'ðÀð¹åXóAâÀæéÞú?íQïãð¹ÞJí\áÞðõíYäâÀå'æ²ôÞýæâ¹äâÀå'æW1÷uíYß8)™CåCå'á>1Jâ¹ßøQÞÇáÄùuíQðÀâVÇÞô*0ƒ÷Þ

ä•áíQæߗîPå'áï2íYä•â¹å'æ$åQî-ä•÷?޷ޑúCãáÞßßâ¹å'æ*§

56¾þ®ÿUþ7®ü89 ]:qüý<?>hHÿM5 5CEDbD8G9a76K9a 8Lq5=Cr>@AÿL L=L

ñVâÀÞðÀôß*ä÷Þ§ø'ÞÇáÄùuíQð¹â <í8ä•âÀåQæ*§

s:¹üLý<>@HGÿAt:³ Äò¬«¤ªU­Y¬´³4¶ÃùÆUªU´uIª²ªUà sD8G9a76K9a 8ot ¬Ã?Î s>@AÿAtwv

þªæä•÷Þ*îPå'ð¹ðÀåXóAâÀæ?éüÞú?íQïãð¹Þ£í¡áÄÞÇðõí8ä•âÀåQæàÇå'æ?ßÄä•áíQâÀæ£äxRGÿ²ü7a7Câ¹ß/íQßßÄÞÇá—ä•ÞÇôä•å§ä÷ރòcæåXóAðY)

ÞÇô?é'ÞmùuíYßÞQâÀæ£ø'å'ðÁøVâÀæéAøYíQáâÀíQùðÀÞß,ߗä íQæ?ôâÀæéîPå'á-âÀæߗä íQæàÞÇß,åQîuä•÷ÞáÞðõíYäÞÇôàå'æàÞÇã?äßAwƒ÷Þ

ðÀâÁä•Þá•íQð‚ä•áíQæßÄîPåQáï2íYä•â¹å'æ`åQî-ä•÷ÞÞúCãáÄÞÇßÄßâÀåQæ

5®üLýŽýUþ¤ÿYy5aRÿ²üz7I7x5CRc`C?HLB5®ô 5a:qüLý=<%7ÿ{CRc|C?ALM5 ü @6}5IGÿ ~9 GÿUþMCcKLB5%7ÿ{C?AL=L=L L=L

ãáÄåCôö?àÇÞÇ߃ä÷Þå'ö?ä•ã?ö?ä

Œ¸=´®±¹ª«¤ªU­Y¬´š³4¶Ã€± ¬ÄUöž°²¶­ ¶µ:«~‚¹±¹¶­YÎÄÆUªU´uIª²ªUìùÂO³®Ã ÄU´™¬Ã7°²ª²Ä„ƒ#…ó¬Ã?Άƒ¤Â%‡.´®±¹ªUÁƒ#…

÷·µ$ÄU´;ÆUªh¬|€¸›µ«›Ã¹³®´µ«¤ª‚ ¬Ã?Έƒ¤Â=÷·µÄU´;ÆUªh¬|€°²¶­ ¶µ:«~‚v

CðÀâ¹é'÷£ä•ðÁñô?âVKJÞÇáÞæ£äWîPåQáïß/åQî^åQö?ä•ãöCä•ßI÷uí<ø'ÞùJÞÞÇæé'ÞÇæ?ÞÇá•í8ä•ÞÇôßåîbíQá/â¹æøYíQáÄâÀå'ö?ßä•ÞßÄä•ß

åQî,ä•÷Þ·ßÄñVßÄäÞÇï âÀæ£äÞÇá•íYàä•â¹å'æ*þ¾äÿâ¹ßAâÀæ£ä•ÞæôÞÇô¯ä•åï\íQòYÞ·ä÷Þ·à ÷å'âÀàÞåYîä•÷?Þå'öCä•ãö?äîPå'áÄï

ôÞãJÞæôÞÇæ£ä§åQæÌÞÇâÁä•÷Þáä÷Þã?öáã}å'ßÞåQîä÷ÞíYããðÀâ¹à<íYäâÀå'æ7â4Þ*óA÷Þä•÷Þá¡â¹äâ¹ßÿßÄöãã}å'ßÞô

ä•åíQàäüïå'áÄÞ§ðÀâÀòYÞ·í÷cöï2íQæ.ä•ö?äå'áíQæô²àÇå'ïïöæâ¹à<íYäâÀæéíYé'ÞÇæ£äóAâ¹ä•÷.ä•÷?Þ·ö?ßÞÇáêbïÞä•í)

æuíYäöá•íYðfå'áÿïÞä•í)¾äÞÇà ÷æ?âÀà<íYðfï2åVôÞX웂å'áƒóA÷Þä÷ÞÇáÿâ¹äâÀßßöã?ãJå'ßÄÞÇôÌäå$íQàä¡íYßüíãuíQßÄßâ¹øQÞ

áÞÇíQàäâ¹øQÞ£îPÞÇÞôùuíQà òߗñCߗä•Þï óA÷?âÀà ÷DÌÄößÄäWáÞUCuÞÇàä•ßWä•÷ÞAößÄÞÇáA1ßWâÀæãöCäåQá6ä•÷ÞAößÄÞÇáA1ßíQàäâÀå'æ

êbæíYä•öáíQðFå'á*äÞÇà ÷æ?âÀà<íYðfï2åVôÞXì›

ݧçÅâÀæãöCä§@î,¬Ä²ÄGªU«›´9îVñ¹¶GÄU³®´š³4¶Ã!­ ªŒ¸›´Xï²ï

æuíYäöá•íYð4§;­ ªŒ¸›´Fâ¹ßíñ¹¶GÄU³®´š³4¶Ã¹

ïÞä í#PYæuíYäöá•íQð§rVWå'ö¯íQßÄßÞÇá—ä•Þôg­ ªŒ¸›´fíQßíòñ¹¶GÄU³®´š³4¶Ã¹

ä•Þà ÷æâ¹à<íQð§2­ ªŒ¸›´FâÀßAíQæ²âÀæ?ßÄä íYæàÇÞåQî-ä•÷Þàå'æàÇÞã?ä2ñ¹¶GÄU³®´³4¶Ã¹

ïÞä í#P8ä•Þà ÷æâÀàÇíQð4§rVWå'ö²íQßßÄÞÇáÄäÞÇô²ä•÷uíYä@­ ªŒ¸›´Fâ¹ßAíQæ²âÀæߗä íQæàÞåQî,ä÷ÞàÇå'æ?àÇÞÇãCäFñ¹¶GÄU³®´š³4¶Ã¹

ݧçÅâÀæãöCä§@î,ڌ¸°²¶Ã7°²ªNñ?´Âª²Äæî%ƒ#…Š‰2¬´šö4ÄUµ:«®¸>¬°²ªNï²ï

ïÞä í)ªæuíYäöá•íYð4§rVWåQö²ô?ÞýuæÞôgÂ$ª²ÄAíQßíòcâÀæô.åQîh‰;¬´ö4ÄUµ«®¸>¬°²ªU

ïÞä í)¾ä•Þà ÷æâ¹à<íQð§{VWå'ö¬ôÞýuæ?ÞÇô1íÌæÞó àÇå'æ?àÇÞÇãC䪲ÄíYßßö?ù:)ªàå'æàÇÞã?äåQîmä•÷Þ2àÇå'æàÞÇã?ä

‰;¬´ö4ÄUµ«®¸>¬°²ªU

çZíQßÄäAJä÷Þ÷£ñVãJåQä÷ÞäâÀàÇíQðޑúíYï2ãð¹Þù}ÞÇð¹ågó ßÄ÷åXóAߧôâVKJÞÇáÄÞÇæ£ä¡îPå'áÄï2ßÿåQîIáÞßã}å'æßÞù£ñ¯ä•÷Þ

íQæâ¹ßï߃íQð¹áÞ<íYô?ñ$â¹ï2ãð¹ÞÇïÞÇæ£ä•Þô.âÀæ$ä•÷?Þ·àöááÄÞÇæ£äø'ÞÇáÄßâ¹å'æ¯åYî,ä÷޷ݧçW-ö?ä•å'á>§

ºD» ³®Ãñ?µ´‹üêbßßÄÞÇá—äêPãJåQßâ¹äâÀå'æ`ð¹Þî ä ìì

ªU«›«¤¶«@ΪU´,ª²°U´š³4¶Ãh‹IVñVæ£ä ígú²âÀ߃æåQäàå'ááÄÞÇàäA

ªU«›«¤¶«@㚬GËÃ7¶GÄU³ ċIþªæàå'ááÄÞÇàäüߗä íQá—ä.%ßÄßÞÇá—ä1‚åQî-ä•÷޷ݧç¶ßÄä í8ä•ÞÇïÞÇæ£äA

ª …¬°U´;ª …>ñ?­Y¬Ã?¬´³4¶Ãh‹;%ßßÞáÄäA1}ßÄ÷å'öð¹ô.ùJÞ·íݧç¬àå'æßÄäáöàä•å'á>

˪UÃ7ªU«Ž¬­ª …>ñ?­Y¬Ã?¬´š³4¶Ãh‹ƒ÷ÞýuáÄßÄäAä•å'òYÞÇæÌíYîä•Þá*ä•÷Þ§ýuáÄßÄäå'ã}ÞÇæâ¹æéãuíQáÞæ£ä•÷ÞßâÀßïöߗäùJÞ

íݧç¬àå'æßÄäáöàä•å'á>

©ªU«>ÆU¶GÄGª‹B%ßßÄÞÇáÄäA1Fß÷?å'öðÀôÃù}Þí$ݧçNàå'æßÄäáöàä•å'á>fßâ¹æàÇÞâÁäüâ¹ßüä•÷?Þýuáߗä¡ä•åQòQÞÇæ¶íYî äÞÇáä•÷Þ

ýuáÄßÄäå'ã}ÞÇæâ¹æéãuíQáÄÞÇæ£ä•÷Þßâ¹ßA

°²¶«›«¤ª²°U´³4¶Ãh‹/þªß.%ßÄßÞÇá—ä1‚ïÞ<íQæ£äAä•åù}ÞíYßßÞáÄäTUNêWV@PL-¡ìU§~X

©ªU«>Ʋ¬­X³YÇG¬´³4¶Ãh‹;%ðÀÞîäA1?â¹ßÿí&%ãJåQßâ¹äâÀå'æ71V

°²¶ÃYŒ«›÷=¬´³4¶Ãh‹oVWå'ö²íQßÄßÞÇá—ä•ÞôW%ðÀÞîäA1uíQßí&%ã}å'ßÄâ¹ä•â¹å'æ*1Y

 Ž ØÕÃۊ<ڑ6ÜÇØÕ

ƒ÷޷ݧçW-ö?äå'áA÷uíQßAùJÞÞÇæ²ôÞÇßÄâÀé'æ?ÞÇô¯íQæô²âÀïãðÀÞï2ÞæcäÞÇô`â¹æ¯íãáÄåQä•åQäªñVãâ¹à<íQðJîPå'áï?àöá8)

áÞæ£ä•ð¹ñ·óAâ¹ä÷íQæâÀæ£ä•Þé'á•í8ä•ÞÇôàå'ææÞàä•â¹å'æä•åí¡ãuíYá•íQôâ¹é'ï2íYä•â¹àgîPöæàäâÀå'æíQðݧç.ðõíQæ?é'öuíQé'ÞL

ä•÷?ÞBQ,åXómÞá•çfåVå'ï òcæåXóAðÀÞÇô?é'ÞáÞÇã?áÞÇßÄÞÇæ£ä í8ä•âÀåQæÌíQæ?ô²áÄÞ<íQßÄå'æâ¹æéßÄñVßÄäÞÇïJƒ÷?ÞݧçÅä•ö?äå'á

ãáÄågøVâ¹ôÞÇߧí$ߗñVæcä•íQàäâÀàíQæíQð¹ñVßâ¹ßA}óAâ¹ä•÷ÅíYæÃÞÇááÄå'á¡ôÞä•Þàä•â¹å'æÅíQæôÃô?âõíQé'æ?å'ßâ¹ßÿîbíQàâÀðÀâÁäªñ`îPå'á

ä•÷?ÞߗñVæcä•íQàäâÀàAðõíYæé'öuíQéQރðÀÞøQÞÇð?0CíYæ2ÞááåQáIîPÞÞÇôùíQà òóA÷âÀà ÷2ãáåXøVâÀô?ÞÇßIàÇå'ïïÞÇæ£ä•ßIáÞðõíYäÞÇô

ä•ååVàÇàöááÄÞÇôÌÞááÄå'áßíYäAôâYK^ÞáÞæcäð¹Þø'ÞðÀßAåQîôÞä•íQâÀðfíYæô²äÞÇà ÷æ?âÀà<íYðÀâ¹äªñh0uíYæôÌíàÇåQááÞàäâÀå'æ

åQîâÀð¹ðY)¾îPåQáïÞÇôÃݧçEö?ßÞÇá·âÀæ?ãö?ä•ß>\ûÿæåQä•÷?ÞÇá·ùá•íQæ?à ÷¿åQîä•÷Þ2ݧç -ö?ä•åQáôÞÇíQðÀߧóAâÁä•÷Åä•÷Þ

ø'ÞáùuíYðÀâ ÇíYä•â¹å'æ§åQîݧç\ÞúCãáÄÞÇßßÄâÀå'æ?ßA£â4ÞZä•÷?Þé'ÞæÞÇáíYä•â¹å'æ·åQîæuí8ä•öáíQð£ðõíQæ?é'öuíQé'Þ/ßÄÞÇæ£ä•ÞæàÇÞß

àÇåQááÞßã}å'æôâ¹æéä•åä•÷?Þݧç¶àÇå'æ?ßÄä•áÄöàäÿßã}ÞÇàâ¹ýuÞô¯ù£ñ`ä÷ÞößÞáA

ƒ÷ެݧç ,öCä•å'á.ßÄäâÀð¹ð¡æÞÇÞôßÌâ¹ï2ã?áåXø'Þï2ÞæcäAüîPå'á`ޑúíYï2ãð¹ÞÅâÀæLä•÷ÞÅø'ÞáùuíYðÀâ ÇíYä•â¹å'æ

íQæô2æuíYäöá•íQð}ðõíYæé'öuíQéQÞéQÞÇæÞá•íYäâÀå'æ2ãuíQáÄäAVóA÷?âÀà ÷`ß÷?å'öðÀô2ãáåVôöàÞüïå'áÞàÇåQ÷ÞÇáÄÞÇæ£äAíQæô

ÞÇð¹å:McöÞæ£ä.ÞúCãáÞßßÄâÀå'æß>úƒ÷ÞÃø'ÞáùuíQð¹â ÇíYä•â¹å'æKß÷?å'öðÀô â¹æàÇð¹öôÞÃíYä²íËðÀíYä•Þá$ßÄä•íQé'ÞÅíQð¹ßå

íW%ôÞÇßÄàÇáÄâÀù}Þ1,îPÞÇíYä•ö?áÞ6óA÷?âÀà ÷1âÀßßöãã}å'ßÄÞÇôNä•åàå'ðÀð¹ÞÇàäîPáåQï ä÷Þ`òcæåXóAðÀÞôé'Þ$ùuíYßÞ.íQð¹ð

ôÞßàÇáÄâÀã?äâ¹øQÞ`âÀæ?îPå'áÄï\í8ä•âÀåQæ¿áÞðõíYäÞÇôËäåÅíÅßÄãJÞàÇâÁýuà`àÇå'æ?àÇÞÇãCäêPå'áâÀæ?ßÄä íYæàÇÞ`å'ááÞÇðÀíYä•â¹å'æ‚ì›

íQæô.ãáÄåXøCâ¹ôÞ·íàÇå'÷ÞáÞæcää•Þ‘úVä•öuíQðZôÞßàáâÀãCä•âÀåQæ²åYî,ä÷âÀ߃àå'æàÇÞã?ä

cuö?ä•öáÄÞIôÞøQÞÇðÀåQãï2Þæ£ä•ßZåQîVä•÷ÞWݧçæ-ö?äå'áZâÀæàðÀöôÞ6ä÷ÞIâÀæ£ä•Þé'á•í8ä•âÀåQæ§åQî퓒ßÞÇáa^¯åVôÞÇð

ƒ÷â¹ßóAâ¹ðÀð,ãáåXøVâÀôÞí.ùJÞääÞÇá·íQôuíQãCä íYäâÀå'æÃä•å`ä÷Þßã}ÞÇàÇâÁýuàößÞáA-Þé¾2ù£ñÃߗä•å'áÄâÀæé.ãáÄÞU)

îPÞÇáÄáÞôNâÀæ£ä•Þá•íQàä•âÀåQæ1íQæôËø'ÞáùuíYðÀâ ÇíYä•â¹å'æËïåCô?ÞÇßAIíYæôT)§ïå'áÞ$â¹ï2ã}å'á—ä íQæ£ä•ðÁñ!)§ä•åÃòYÞÇÞã

ä•áíQà òEåYî·ä÷ÞÃößÄÞÇáA1ß.òcæåXóAðÀÞÇô?é'Þ¶íQæô ï2â¹ßÄä•íQòQÞßAùcñKáÞÇàå'áô?âÀæéËä÷ÞÅݧç àå'æߗä•áö?àä•ß

óA÷â¹à ÷ ÷uí<øQÞ¬ù}ÞÇÞæ ãáÄå'ã}ÞÇáðÁñLößÄÞÇô êN%ã}å'ßÄâ¹ä•âÁø'ÞÃòcæåXóAðÀÞôé'ÞL1ì.íQæôLä•÷?å'ßÞÅóA÷âÀà ÷è÷uí<ø'Þ

ù}ÞÇÞÇæ²âÀæ?àÇå'áÄáÞÇàä•ðÁñ$ößÄÞÇôÌù£ñ$ä÷Þßã}ÞÇàâ¹ýuàößÄÞÇáê,%æÞÇé£í8ä•â¹øQÞòVæ?ågóAð¹ÞÇôéQÞ1ìU

ûüæíQôíQã?ä í8ä•âÀåQæä•åüåQä•÷Þá/ݧç`ðõíQæ?é'öuíQé'Þßâ¹ß6íQð¹ßå¡â¹æä•÷ÞmßàÇåQãJÞ*åYîuîPö?ä•öáÄÞmóå'áòqwƒ÷Þ

àÇö?ááÞæ£äãuíQáßÄÞÇá>FóA÷âÀà ÷Å÷uíQæ?ôðÀÞß¡å'æðÁñÌáÄâÀé'÷£äŽ)¾áÞàÇöáÄßâÀåQæ*^óAâÀð¹ð,ù}ÞßÄöùßÄäâ¹äö?ä•Þô¶óAâÁä•÷ÅíQæ

/IíQáðÁñ$),QíYáßÞá§ä•å¯íQðÀð¹ågó íQáÄùâ¹äá•íQá—ñàå'æ£ä•ÞúVä8)¾îPáÞÞ2éQá•íQïï\íYá¡áöð¹ÞÇß>æƒ÷Þø'ÞáùuíYðÀâ ÇíYä•â¹å'æ

ïåCôö?ðÀÞmô?åCÞß/áÞAMcöâ¹áÞAßåQï2Þ*ïåVôâ¹ýuÞôãáåVàÇÞôöáÄÞÇß/ä•åùöâ¹ðÀôí§àå'ï2ã?ðÀÞäÞmø'ÞáùuíYðÀâ ÇíYä•â¹å'æ

îPå'áZä•áíQæ?îPå'áÄï2â¹æéÿßÄöù:)¾ßÄä•áÄöàäöáÞßIåQî}í¡Ý§ç7)ªÞ‘ú?ã?áÞÇßÄßâ¹å'æâÀæ£ä•åÿæuíYäöá•íQðCðõíQæ?é'öuíQé'ÞWã÷áíQßÞßA

þªæä÷Þmð¹å'æé'Þá-äÞÇáïgä•÷Þmݧç,öCä•å'á,ß÷å'ö?ðÀôíYðÀßåâÀæ?àÇðÀö?ôÞmíYæôößÄÞ*ßÞï\íYæcäâÀàWòcæåXóAðY)

ÞÇô?é'Þ=cuå'á¡Þ‘úíYï2ãð¹Þ-í`ï2åQáÞßÞï\íYæcäâÀàÇíQðÀðÁñÌå'áÄâÀÞæcäÞÇôÅÞÇáÄáå'áôâÀíQé'æåQßâÀß¡íQæôÅîPÞÇÞÇô?ùuíQà ò

à<íYæíQôôáÄÞÇßÄß6âÀßÄßöÞß6åQîuàå'æßâ¹ßÄäÞÇæàñíQæôàÇå'÷ÞáÞæàÇރáÄÞÇðõí8ä•ÞÇô·ä•å§íYôôâÀæ?éüæÞó_ô?ÞýuæâÁä•â¹å'æß

ä•å\íQæޑú?â¹ßÄäâÀæé$òcæåXóAð¹ÞÇôé'ÞùuíQßÞL¡û&ïâÀæ?âY)¾øQÞÇáÄßâÀåQæ¯åQî/ä÷âÀßîPÞ<íYäöáÞLJóA÷â¹à ÷Ãà ÷ÞÇà òcßå'æ

ä•÷?Þ§ãáå'ã}ÞÇáAößÄÞåQîޑúCâÀßÄäâÀæéàå'æàÇÞã?ä•ßÿíQæô.áÄÞÇðõí8ä•âÀåQæß*âÀæ.â¹æãö?äAàå'æßÄäáöàä•ß>}â¹ßAíQðÀáÄÞ<íQôCñ

âÀæ£äÞÇé'áíYä•Þô²â¹æ`ä•÷ÞàÇö?ááÞæ£äÿߗñVßÄä•ÞïO

,ÞßÄäß¡åQîIíQæÌâÀïãáåXø'Þô¯øQÞÇáßÄâÀå'æÃåYî6ä•÷ÞݧçT,öCä•å'áüíQáÞ·ãðõíYææÞÇô¯îPå'áä÷ÞîPåQðÀðÀåXóAâ¹æé

ïå'æ£ä•÷ß>}óAâÁä•÷Ì÷?âÀé'÷Þá8)¾ðÀÞøQÞÇðZàÇåQï2ãöCä•ÞÇáßàâÀÞæàÇÞߗä•öô?ÞÇæ£ä•ß¡â¹æ¯ä÷Þàå'æ£ä•ÞúVä§åYîIíîPå'áÄï\íYð

ðÀåQé'âÀàÿàÇå'öáÄßÞíQæô²íæuíYä•ö?á•íQðFðÀíQæé'öíQé'Þ§ãáÄåCàÞÇßßÄâÀæéàå'öáßÄÞ

”

vDy#v¡×v¡ÕÃÛ6vZ

XA•hÞÇæð–’@mÞáé'ÞáA—•@Cà ÷£óAâÀà ÷£äÞÇæcùJÞáé¾6^óCÞÇâ¹ßÞæVù}ÞÇáÄé'ÞÇá>*íQæ?ô E♘^ö?ùJÞáA

Q/áåVåQîä•÷Þå'áÄñLíYä`ómåQáòq§ZQ/áå'é'áíQï ô?Þø'ÞðÀå'ã?ï2Þæcä²â¹æKä•÷ÞÃïâÀæð¹å'éËߗñCߗä•ÞïO þªæ

EâmâÀù}ÞÇðíQæô&Q_•@:Cà ÷ïâ¹ääA£ÞÇôâÁä•å'áÄßA:¯0µ´,¶÷=¬´NªžÎhºªžÎµq°U´š³4¶Ã8‡DÅ?¶­šv=›'ð¹ö£ómÞáA

G"#"

@.HmÞáæÞáß8)ªçfÞÇÞb ›•ÞÇæô?ðÀÞÇá>-íQæôW+fçZíQßßÄâÀðõí:hƒ÷ÞßÄÞÇï2íQæ£ä•âÀàóÞÇù7Á*°U³4ªUù´³Œ;°

¯0÷ªU«›³4°ž¬Ã¹q^Ìí<ñ #q #

\Lh<Aå'æuíQð¹ô5b *á•íQà ÷ï2íQæ*Jûüð¹Þú!må'áéQâÀôuí JÝ¡ÞÇù}å'áíQ÷Ãç^¯àYœö?âÀæÞßßAFíQæôùQ,Þä•ÞáBcI

Qí8ä•ÞÇðe)8Cà ÷?æÞÇâ¹ôÞÇá>žž<ÞôöàâÀæéŸ&R*çfû.¾Cþ8R#äåQ/á•íYàä•â¹àÇÞL§2'§æåXóAðÀÞÇô?é'Þò<AÞÇã?áÞÇßÄÞÇæ:)

ä í8ä•âÀåQæhƒ÷Þå'áÄñ^¯ÞÞä•ßa<ÞÇíQðÀâÁäªñ#:¯0«›´³Œ;°U³š¬­Uù´NªU­®­X³Y˪UÃ7°²ªU#‚ê,>)8QìU§(#  L$]:$G"#""

h<Aå'æuíQð¹ôfb 2má•íYà ÷ï\íYæ*üÝ¡ÞùJåQá•íQ÷èç2^¯àYœö?âÀæÞßßADQ,ÞäÞÇácI2Q,íYä•ÞðY),Cà ÷æÞâÀôÞáA

íQæô¶çfå'áÄâûò*<Þßæâ¹à ò?çZâÁøVâÀæé\óAâÁä•÷óR*çfû. Cþ8R0§fóA÷ÞÇæ¬íQæôÃ÷åXó ä•å`ößÄÞ2í'ç7)

+.-0/a)ªð¹âÀòYÞmðõíYæé'öuíQéQÞþªæ=bQå'÷?æ=CåXó*í cÞôâ¹äå'áAK¡I«›³®Ã7°U³(ñ?­ ª²Ä9¶,¸;Á*ªU÷=¬Ã¹´³4°!¢@ªU´?uI¶«¤ÏGÄU

^¯å'áÄé£íQæ'íQö?îPï2íQææ*¹?íQæd^ÌíYä•Þå¾/’D?G"#"#

h<Aå'æuíQð¹ôSb $máíQà ÷ï2íQæíQæôæb $Cà ÷?ï2å'ðVÇÞL}ûÿæågøQÞÇá—øCâ¹ÞóEåQî‚ä•÷ރòcðY)¾å'æރòcæåXóAðÀÞôé'Þ

áÞãáÞßÞæcä•íYä•â¹å'æ²ßÄñVßÄäÞÇï31ʶžËù³®´š³®©ª.Á*°U³4ªUÃ7°²ªU¾":§V]E  :G[:7G"##:

\[LZV·(€Rm÷ÞÞ*¾^¯û¡çZç,ûüç_'B/<B§£ûLàÇå'é'æ?â¹ä•âÁø'ÞAíQã?ãáÞæcäâÀàÞÇß÷?âÀãïöð¹äâÀïÞÇôâÀíÿð¹Þ<íQáÄæ:)

âÀæ?éËÞÇæ£øVâÀáÄå'æïÞÇæ£ä$îPå'á$ð¹Þ<íQáÄæâÀæ?é Cï2íQðÀðÁä íQð¹òËãáÄå'é'á•íYï2ïâÀæé þªæ£¡Ê«¤¶G°²ª²ªžÎ³®ÃËÄó¶,¸

ɺBöR2ÉJºŠž¯¥¤¦¹öz§!¶«›­YÎ`1ʶøªU«¤ªUÃ7°²ª¶ÃgÉ;ε¹°ž¬´³4¶Ã?¬­r2!µ­X´³®÷ªžÎ³š¬5¬Ã?Î]¨D²ñ¹ªU«›ö

÷ªžÎ³š¬ãuíYé'ÞÇßF$"$Y $"$]:ÀWíQæàå'ö?ø'ÞáA?2R0?R*íQæíQôuí G""¾

]ZV·(€:Rm÷ÞÞ¡íQæô€k©¡ö7HCþ,QIçfÞG€§Vßöã?ãJå'á—ä•â¹æéâ¹æ£ä•ÞÇáÄï2Þôâõí8ä•Þ6Cï2íQðÀðÁä íQð¹òãáå'éQá•íQï·)

ïâÀæé$ä÷áå'ö?é'÷¬éQå£íQðY)¾ùuíQßÄÞÇôÅðÀÞÇíQáæâ¹æé`ßàÞÇæuíYáâÀåQßAþªæª¡Ê«¤¶G°²ª²ªžÎ³®ÃËĶ,¸h¯ŠUö4ɺ«¤~¬‹

­

´®±„§!¶«›­Yή1ʶøªU«¤ªUÃ7°²ª9¶ÃS¯0«›´³Œ;°U³š¬­Uù´NªU­®­X³Y˪UÃ7°²ª2³®ÃæÉ;ε¹°ž¬´³4¶Ã¹'ãíQé'ÞÇß"#% ?G$

'§å'ù}Þ?b'íQãuíYæ**G"#"#]:

Cà ÷uíYÞÇáÄî,l<AÞ<íYßå'æâ¹æéEâ¹æ#Ý¡ÞßàáâÀãCä•âÀåQæ#çfå'é'â¹àÇß> þªæ¯œ§ÞÇáÄ÷uíQáÄô máÄÞóAò8í ÞÇôâÁä•å'á>

¡Ê«›³®Ã7°U³(ñ?­ ª²Ä9¶,¸™°@Ã7¶zu2­ ªžÎG˪™±6ªNñ?«¤ª²ÄGªUù´4¬´³4¶Ã¹YãuíQé'ÞßIG":E  #[:R2?çfþQ/öù?ðÀâÀàÇíYä•â¹å'æß>

Vä•íQæ?îPå'áÄô*qR*íQð¹â¹îPå'áÄæâõí ?G"#"[

\"LÝ¡âÀÞä•Þá9cuÞæßÞð4uþ“íQæ•ÿå'áÄáåVà òVß>?c‚áíQæò$øYíQæF•üíQáÄï2ÞðÀÞæ*‚Ý¡ÞÇù}å'á•íY÷Ìç?^¯àYœöâ¹æÞÇßÄßA

íQæô Q-ÞäÞÇácI;Q,íYä•ÞðY),Cà ÷æÞâÀôÞáA +§þ“ç§ûüæf+¡æ£ä•å'ð¹å'éQñ_þªæ?îPá•íQߗä•áÄöàäöáÞîPå'á2ä•÷Þ

CÞï\íQæ£äâÀàDE¬ÞÇù*–²ÉÉɲUù´NªU­®­X³Y˪Uù´ÁqÂÄU´NªU÷òÄU*G[uê'ìU¹# #

XGLhb'íQïÞÇßy•ÿÞæôðÀÞáüíYæôÝ¡ÞùJå'áíQ÷ç€^¯àYœöâ¹ææÞßßAFƒ÷ÞÝû0<9Q}û ûÿé'ÞÇæ£ä.^ÌíQáòcöã

çZíQæé'öíQé'Þ!¤ÉÉJɲ›Ã¹´,ªU­®­X³Y˪Uù´ÁqÂGÄU´,ªU÷òÄU*Gê[£ì›q#

X#Ahb x•ÞÇááÄâÀæéYä•å'æ1íQæ?ô <B+¡ð¹â¹ø'ÞáA„’ÿßÄâÀæéÃßÄâ¹ä•öíYä•Þôµð¹Þ<íQáÄæâÀæ?éÃíQæô1ïöðÁä•â¹ï2Þôâõí`ä•å

âÀæ£øQÞÇßÄäâÀé£í8ä•Þ*÷â¹é'÷Þá8)ªåQáôÞá-ä÷âÀæòcâ¹æé¾@³¹¶µ«›Ã?¬­€¶,¸™›Ã¹´,ªU«Ž¬°U´š³®©ªI»Hªž¬«›Ã¹³®ÃË(±Fª²ÄGªž¬«¤°²±

Guê,gìU7G"#"#"

X@<Aå'ùJÞáÄäÊ^ÌíYà%œ§áÞÇéQå'á/íQæô=<í<ñCïå'æô=*í8ä•ÞÇß>2¼*±¹ª;»H¶G¶÷°@Ã7¶zu2­ ªžÎG˪´±FªNñ?«¤ª²ÄGªUù´™¬ö

´š³4¶Ã`»*¬Ã˵ ¬G˪v;¼?ª²°²±Ã¹³4°ž¬­H±FªNñ¹¶«›´+›ÁH›öR±9Áqö ­ ¬öµ ­k­ @’D REþªæ?îPå'áï2íYäâÀå'ææCàâÀÞÇæ?àÇÞÇß

þªæߗä•â¹äö?ä•ÞL?^ÌíQáÄâÀæuíôÞðH<Þñ#?Rmûò"#$]:

XGL·ÝCç ^¯àYœöâ¹ææÞßßA¾<â¹à ÷uíQáô&câÀòYÞÇßA¾b'íQïÞÇߗ•ÞÇæô?ðÀÞÇá>íQæ?ô`çFñCæ?æ`ûüæôáÄÞ<íSVäÞÇâ¹æ*

ÝAû.^Ìçr¶B+¡þ“ç§?ûüæd+§æ£äå'ðÀå'éYñ$çZíQæéQöuíQé'Þ¡îPå'áä•÷ÞhCÞï\íQæ£äâÀà0E¬ÞÇù*!¤ÉÉJÉf›Ã¹´,ªU­®­X³®ö

˪Uù´ÁqÂÄU´NªU÷òÄU*]ê]'ìU¹#$:

X·Ýç#^¯à%œ§öâ¹ææÞÇßÄßAÉo…>ñ?­Y¬³®Ã¹³®ÃËZ±Fªž¬ÄG¶Ã¹³®ÃË@³®Ãæºòª²ÄG°U«U³(ñ?´š³4¶Ã=»H¶žË³4°²ÄUqQ/÷uÝLä•÷Þßâ¹ßA

Ý¡ÞÇãíQáÄäï2ÞæcäAåYîRmå'ïãö?äÞÇá9CàâÀÞÇæ?àÇÞ?<Aö?ä•éQÞÇáߊ’æâ¹øQÞÇáßÄâ¹äªñ?G"#"[

X@Q,Þä•ÞáScIaQ,íYä•ÞðY),Cà ÷æÞâÀôÞáAIÝ¡ÞÇù}å'áíQ÷Nç^¯àYœö?âÀææÞßß><å'æíQðÀôZb máíQà ÷ï2íQæ*

çfå'áâ/ûÿðÀã}ÞÇáÄâÀæù<AÞÇßæ?âÀà òqíYæô¬ûÿðÀޑúómå'áÄé'âÀôuí:·ƒ÷Þ&R*çfûD¾Cþ8R '§æåXóAðÀÞôé'Þæ<Þã:)

áÞßÞæcä•íYä•â¹å'æ VñVßÄä•ÞïO§eœ§öâÀôâ¹æé Q/áâ¹æàÇâ¹ãðÀÞ߬íYæô þªïãð¹ÞÇïÞÇæ£ä íYäâÀå'æâ<íYäâÀå'æuíYðÀÞ

ÁH·¯¸±.¼ˆ¹2µ:­®­ ªU´š³®Ã¹?ê'ìU§YG# ?G ?G"#" #

XG[LûòCâÀïå'æ*ûh`^ÌíQá—ä•â¹æÞALg^ó`çfãJÞ>gb ûh`^ÌíQÞßÄä•áÄå¾gb †^W^ÌíQážMcöâ¹ßA¶íQæô

R0fûüð¹å'æßÄå¾çfÞ<íQáÄæâÀæ?é²àå'ïãö?ä í8ä•âÀåQæuíQð-ðÀå'é'â¹àóAâ¹ä÷¶íQæÅâÀæ£ä•ÞðÀðÀâ¹é'ÞÇæ£äÿä•ö?äå'áâ¹æé.ßÄñVß8)

ä•ÞïO§wCþªû¡çZþªæF¡Ê«¤¶G°²ª²ªžÎ³®ÃËÄB¶,¸9´®±¹ª6ͳ®«¤ÄU´+Uù´NªU«›Ã?¬´³4¶Ã?¬­r1ʶÃË«¤ª²Ä²ÄB¶ÃZ¼?¶G¶­(Ä_¸¶«

¼€ªž¬°²±³®ÃË»H¶žË³4°Uq?íQðÀíQï\íYæà<í ¾CãuíQâ¹æ*q#

X]@/2?<@?VñVòYÞÇߧíQæ?ô!cIqcuá•íYæÞÇòq*û ãáÄåQä•åQäªñVã}Þ·îPåQáÿíYæÌâÀæ£äÞÇðÀð¹âÀé'Þæ£ä*ä•ö?äå'áâ¹æéßÄñVßÄäÞÇï

îPå'áßÄäöôÞÇæ£äß`ðÀÞ<íYáæâ¹æé¶äåËãáÄå'é'á•íYï âÀæ b'í<øYí6^W þªæjž¯DÁ¼*ɺºUù´NªU«›Ã?¬´³4¶Ã?¬­

1ʶøªU«¤ªUÃ7°²ª.¶Ãˆ1ʶ÷0ñ?µ´NªU«²ÄD¬Ã?ÎB¯6Ω¬Ã7°²ªžÎ5¼?ª²°²±Ã7¶­ ¶žËÂh³®Ã&É;εq°ž¬´š³4¶Ã¹:<÷åVôÞßA

œ§áÞÇÞàÇÞL7L##

XGLœ·¾E¿ÞùJÞáÿíYæô!^ó7VãJÞà ÷cäA—’ßÞÇáïåCôÞðÀâ¹æéíQæôÌíQôuíQãCä•â¹øQÞæuí<øCâ¹é£íYäâÀå'æ`ßÄöãã}å'áÄä

âÀæhE E E )ªùuíQßÄÞÇôäö?ä•å'áÄâÀæéÿßÄñVßÄäÞÇïßAuþªæ=R0LíQßÄßå§ûh$b'íQïÞÇßÄå'æ*$R0QíQáÄâÀß>'ÞÇôâÁä•å'á>

»*ÄGªU«Z2ó¶AΪU­X³®ÃËãuíYé'ÞÇß9#"% :## ¾CãáÄâÀæé'Þá8)4ÀIÞÇáðÀíQ龀G"#"$]: