de montres en Acier inoxydable marque „HAYBRITE"

N° 20. — 18 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ¹⁴³

Boites

-91

de montres en Acier inoxydable marque „HAYBRITE"

Fabricants d'horlogerie exigez la m a r q u e

STAYBRITE

d a n s t o u t e s vos b o î t e s d e montres. Elle garantit la qualité d u p r o d u i t .

Seuls les fabricants de boîtes conventionnels peuvent obtenir l'acier marque STAYBRITE

Celle marque ne peut êlre frappée que sur des boifes en acier FIRTH-VICKERS „STAYBRITE"

.|2c

G)

w

J U R A W A T C H CO., D E L É M O N T ^(SUISSE)

I

Manufacture de Montres Roskopf soignées et bon marché pour tous pays

Grande production en savonnettes dorées, argentées, nickelées et acier noir, 16 et 19 lignes

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique A H Montres-bracelet de dames et hommes, système du Sud, l'Angleterre et Colonies, Pays du Nord I Roskopf et cylindre, fantaisie, bon marché

Articles courants et de précision Wm Continuellement des nouveautés

B U R E A U X CENTRAUX : LE LOCLE

RUE GIRARDET 60 — TÉLÉPHONE 31.287

S u c c u r s a l e A., L e L o c l e

Rue du Marais 19 — Téléphone 31.193

(Anciennement G. Perrenond S. A.)

S u c c u r s a l e C , Le Locle

Rue du Collège 10 — Téléphone 31.795

(Anctenn. Stella S. A. et PlerrehumbertFrères S. A.)

S u c c u r s a l e B., Le Locle

Rue de la Concorde 29 — Téléphone 31.089

(Anciennement La Concorde S.A.)

S u c c u r s a l e D., Le S e n t i e r

Téléphone 58

(Anciennement Gallay S. A.)

S u c c u r s a l e E., S i e n n e

Dammweg 3 — Téléphone 40.16

(Anctennem. Meier & Giroad et A.v. Weiss enflu h & Cie)

BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE

E. R O U L E T , B I E N N E

2, QUAI DU HAUT - TÉLÉPHONE 64-34 Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.

Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.

Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

IfoNlDAS

LES SPÉCIALISTES

en CHRONOGRAPHES et COMPTEURS de SPORI

L É O N I D A S W A T C H F A C T O R Y L T D

S a i n t - I m i e r (Suisse)

-^

'jt

Spécialité: Balanciers

pour montres Roskopf et compteurs

Spezialital: Unruhen

für Roskopf, Façon Ankeruhren und Zähler

E.&O.HAECHLER

G r e n c h e n (Suisse)

T é l é p h o n e 8 5 . 1 6 4

144 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° 2 0 . - 1 8 Mai 1938

m

fi

PIVOTAGES PARFAITS D'AXES ET PIVOTS

s o n t a s s u r é s p a r l a

NOUVELLE MACHINE A ROULER

B R E V E T É E H Ä U S E R

D e m a n d e z offres e t d é m o n s t r a t i o n à

HENRI HÄUSER, Soc. An.

M a c h i n e s d e p r é c i s i o n

Bienne 4

T é l é p h o n e 4 9 . 2 2 R u e d e l ' E a u , 4 2

H. A. RICHARDET

13, rue des Tourelles L A C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 21.151 Fabrique de cadrans émail et métal en tous genres

L i v r a i s o n s r a p i d e s .

PLUS DE ROUILLE

F a i t e s p a s s e r a u b a i n a n t i r o u i l l e t o u t e s v o s p i è c e s d ' h o r l o g e r i e e n a c i e r , s o i t r o u e s , t i g e s , c o u r o n n e s , r o c h e t s , b a s c u l e s , a n c r e s , e t c . Installation moderne Prix modérés Prompte livraison U n e seule a d r e s s e . . .

A N T I R O U I L L E S.A. CHAUX-DE-FONDS

29 CRÊTETS Téléphone 21.492 CRÊTETS 29

Organes de Transmission

R e p r é s e n t a n t s d e s U s i n e s d e R o l l ( C L . U S )

„ d e s P o u l i e s - S t a n d a r d - A l u m i n i u m

„ d e s R o u l e m e n t s à b i l l e s S K F C o u r r o i e s e t c o r d e s e n c u i r

Toules les huiles et graisses industrielles. Déchets de coton. Meules d'émeri

Ernest GEIGER, S. A., Bienne

T é l é p h o n e 4 4 . 7 5

ASTIN WATCH S.A.

LA CHAUX-DE-FONDS

( S U I S S E )

T E L E P H O N S C 3 B O S RUE LEOPOLD ROD CRT

SES M O N T R E S - B R A C E L E T S avec P R É S E R V A L 1 N C A B L O C

Haute précision

Etampes pour tous genres d'industries.

Repasseurs pour trous de pieds et pierres chassées.

Etampes de ponts, barettes embouties, roues, pièces de mécanisme, etc.

A. SAUTEBIN

BIENNE (Suisse)

T é l é p h o n e 27.915 R u e des Oeillets, 1

Ventilateurs

et M o t e u r s électriques

à inarche silencieuse H. M e i d i n g e r & O , Baie 4

R e p r é s e n t a n t : L . E . G o l a y , I n g . , G e n è v e T é l é p h o n e 2 6 . 3 2 9 1 1 , R u e d u M o n t - B l a n c

Etuis soignés pour soignées

D e m a n d e z n o t r e r i c h e c o l l e c t i o n d ' é t u i s c l a | s s i q u | e s e t f a n t a i s i e

J. LANGENBACH S.A., Lenzbouicj

S p é c i a l i s t e s d u C a r t o n n a g e c h i c ( A r g o v i e )

et D. P a c h t e r - V a a c h e r , représentant à La G h a u x - d e - F o n d s

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

LAUSANNE jk R TT C! HT I rt AT ;GENÈVEI

36, Petit Chêne * * • • » W * • * H * W « I 20, rue de la Cité

Dépôts d e brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.

Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de

la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur plac.

pour les autres localités de la région. '

Pierres chassées et Sertissages

B R U N M E R FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257

Domicile 31.598 Les Ecreuses, L E L O C L E sont de qualités irréprochables Blenfacture. Livraisons u l t r a rapides.

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

FABRIQUE DE MACHMES DE PRÉCISION^

S T R A U S A K & A R B E R

Lohn - SOLEURE - Suisse S P É C I A L I T É S :

MACHINES : à 'tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, à polir les ailes de pignons,

à river.

BANQUE CANTONALE DE BERNE

G A R A N T I E D E f L ' E T A T G A R A N T I E I D E L'ETAT Toutes opérations de

BANQUE - BOURSE - CHANGE

E S C O M P T E S D E P A P I E R C O M M E R C I A L AVANCES SUR TITRES - GÉRANCES DE FORTUNES

aux conditions les plus avantageuses.

Conseil sur le placement de capitaux et sur toutes questions financières

en général.

Achat et vente de Métaux précieux à Bienne, Tramelan, Saignelégier,

Le Noirmont, Porrentruy.

Succursales et Agences de la région horlogère :

Bienne, St-Imier, P o r r e n t r u y , M o u t i e r , D e l é m o n t , T r a m e l a n , Neuveville - Saignelégier - Noirmont - Mallei ay - Laufon - Ta vannes.

f<ÏU<Ù

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 25 Mai 1938. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinauante-troisième Année. — N° 21

IA TMMTION HOMÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCI ATI O N S PATRONALES de I"INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; A B O N N E M E N T S •.

; Suisse

! Union postale . . Un an Fr. 14.05

» 2 6 . -

! Majoration pour abonnement pa i Compte d e chèque

Six mois ! Fr. 7.05 j

» 13.— : la poste ; postaux IV b 426 :

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : J suisses 15 centimes, offres et demandes S

de places 10 cts. le millimètre, ; étrangères 20 cts. le millimètre. ! Les annonces se paient d'avance. *

L'Oenvre de F.-L. Colomb

Aux obsèques de M. Colomb, M. Maurice Voucher, en sa qualité de président de la F. H., a retracé comme suit l'œuvre accomplie par celui qui restera un des réorganisateurs de l'industrie horlogè.re:

Frédéric-Louis Colomb, directeur de la F . H., c'est-à-dire de la Fédération suisse des Associa- tions d e Fabricants d'Horlogerie, n'est plus. II s'est éteint paisiblement le dimanche 15 mai 1938 à près de 60 ans, laissant à ceux qui l'ont connu ces vingt dernières années, le souvenir d'une vie de travail et de dévouement, consacrée a u redressement de l'industrie horlogère.

Jusqu'à l'âge de 38 ans, les difficultés dans lesquelles se débattait l'industrie horlogère étaient demeurées étrangères à ses préoccupa- tions. Après de solides études de droit à l'Uni- versité de Neuchâtel, alors Académie, où il coiffa avec enthousiasme la casquette blanche, il entra dans le barreau, et plus tard dans la ma- gistrature du pays de Neuchâtel. Ce n'est qu'en 1916, quittant la ville qu'il aimait, cité qui l'avait vu naître et grandir, où il fit ses études, où il fonda u n foyer, où naquirent ses enfants, qu'il vint s'établir à Bienne.

Ce faisant, Frédy Colomb répondait' à l'appel que lui adressait l'Association cantonale ber- noise des Fabricants d'horlogerie, association qui venait de se fonder et dont il devint le p r e - mier secrétaire général. C'est dans ce milieu et a u cours d'une activité de 8 années qu'il entra e n contact intime avec la fabrication de l'hor- logerie.

Esprit clair, précis et réalisateur, ne craignant pas la lutte et les difficultés, il fut d'emblée frap- pé par l'état d'anarchie dans lequel vivait l'in- dustrie horlogère et dont la devise à cette é p o - que était: «chacun pour soi» tant et si bien que notre industrie courait indiscutablement à sa ruine. 11 existait certes dans d'autres cantons et dans d'autres villes des associations s'intéressant aux problèmes horlogers, mais leurs efforts étaient insuffisamment coordonnés. Ce qui manquait, c'était une vue d'ensemble, une tête, une volonté, u n e direction.

Frédy Colomb voulait une industrie horlogère forte et organisée ; il se mit résolument à la tâche.

D'accord avec d'autres associations locales ou cantonales de tout le Jura suisse, de Genève à Schafihouse, on envisagea un programme qui consistait d'une part à lutter contre l'exportation

d e notre industrie, sa transplantation à l'étranger et contre l'avilissement de? prix de vente, et qui consistait d'autre part à faire comprendre aux fabricants d'horlogerie que seules la solidarité et mise en commun de leurs intérêts pouvaient les sauver et rendre la prospérité à une de nos plus belles industries nationales.

Après d e longs mois de discussions où la per- suasion, la persévérance et le désir de réussir triomphèrent des intérêts souvent divergeants, tant personnels que régionaux, la F. H . était fondée.

C'était en 1924. D'emblée Frédy Colomb en devint le premier directeur. A la F . H., il a tout créé, tout organisé. Il e n a été l'âme dès le début et c'est en grande partie grâce à ses efforts que nous connaissons le système d'orga- nisation qui a assaini et raffermi notre belle in- dustrie horlogère.

Sa tâche pendant les 10 premières années à la F. H . n'a pas été très facie. Q u e de heurts, que d e déboires, que d'obstacle s à s'urmonter et pour- tant jamais il n e s'est découragé. Nature assez entière et volontaire, il r.'a pas connu que des amis, et dans la poursuite du but entrevu il en a, sans l e vouloir peut-être, froissé plus d ' u n ; aujourd'hui toutefois, devant le résultat obtenu, tous sont obligés de s'incliner et de rendre hom- mage à l'esprit de désintéressement et de dé- vouement dont il a fait preuve.

| E t tandis que la F. H . s'affermissait d'année en année, il cherchait à créer autour d'elle les appuis nécessaires; c'est ainsi qu'il fut le promo-

1

teur de l'idée de la création de la Fiduciaire Horlogère suisse ( F I D H O R ) .

Quelques années plus tard, après avoir e n - core beaucoup combattu dans une période où le terme « intérêt général » ne trouvait que peu d'écho F r é d y Colomb a vu naître en grande partie grâce à son initiative, la Société Générale de l'Horlogerie Suisse S. A . avec les trusts qu'elle i contrôle. A h ! Je me souviens avec quel plaisir

et quel enthousiasme il m'entretenait de ce résul- tat obtenu, de cette réussite. Il était heureux et content d'avoir aidé à forger en faveur de l'in- dustrie qu'il aimait une arme puissante et efficace pour la défendre. C'était en 1931.

Deux ans plus tard, l'ami que j'étais devint son collaborateur e n qualité de président de la F. H . P e n d a n t 4 ans nous avons travaillé ensem- ble, la main dans la main, et pour moi, j'ai plei- nement apprécié celui avec lequel j'aurais aimé à travailler longtemps encore. Hélas, le destin en a jugé autrement.

Je suis toutefois satisfait de constater, et Fredy Colomb en a été heureux lui-même, qu'au cours de ces trois dernières années de collaboration, son travail a été couronné de succès, grâce aux mesures prises tant par la F H que par les orga- nisations horlogères Ubah, Ebauches S. A . et par l'autorité fédérale en faveur de l'assainisse- ment et du redressement de notre industrie horlogère.

Comme directeur de la F H , Frédy Colomb a été appelé à représenter cette dernière dans plus d'une commission. Q u e ce soit auprès de la Chambre suisse de l'Horlogerie, au sein des délégations réunies des Conventions horlogères, dans les Commissions des Ebauches S. A., ou U B A H ou ailleurs encore, partout ses avis étaient toujours écoutés et appréciés. Et, tous ceux qui o n t eu l'occasion d e travailler avec lui conser- veront de lui un excellent souvenir.

Les négociations économiques avec l'Allemagne et la Yougoslavie

Le Conseil fédéral, dans sa séance du mardi, a pris acte d'un rapport de M. Obrecht, chef du Départei- ment de l'économie publique, sur l'état et le résultat actuels des négociations avec l'Allemagne relatives à la nouvelle réglementation du trafic des paiements et des marchandises. Ces négociations n'étant pas encore terminées, il n'est pas possible, pour l'instant, de donner des détails à leur sujet. Une entrevue est prévue ces jours prochains avec les groupes écono- miques suisses intéressés. Le résultat de ces délibéra- tions servira de base à de nouveaux pourparlers avec l'Allemagne. On ignore encore pour l'instant la date et le lieu de la reprise de ces négociations.

** *

A Berne et Zurich s'ouvriront prochainement des négociations avec la Yougoslavie en vue d'une nou- velle réglementation de clearing. La délégation yougo- slave a annoncé sa visite en Suisse pour le 27 mai. Le Conseil fédéral, dans sa séance de vendredi, a désigné la délégation suisse chargée de conduire les négocia- tions. Elle sera présidée par M. Ebrard, sous-directeur de la division du commerce.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Allemagne

Modification des prescriptions en matière de devises pour le trafic touristique en Autriche

Par un récent décret, les prescriptions en matière de devises pour le trafic touristique en Autriche ont été modifiées en ce sens que dorénavant le même droit y sera appliqué qu'en Allemagne. Les personnes sortant de l'Autriche peuvent donc emporter avec elles, une fois par mois et sans autorisation, des monnaies divisionnaires (pas de billets de banque) jusqu'à con- currence de RM. 10.— (Sh. • 15.—) et des monnaies étrangères (excepté l'or) jusqu'à RM. 20.— (Sh. 30).

Importation de marchandises en consignation en Autriche

Suivant u n récent rapport de l'Office viennois des devises, les représentants de maisons suisses désirant entretenir en Autriche des stocks en consignation sont tenus de demander, avant l'importation des marchanf- discs en question, l'octroi d'une attestation de devises ou d'une autorisation préalable (Unbedenklichkeitsj- Bescheinigung).

Les représentants désireux d'entretenir u n stock de marchandises en consignation, non dédouanées, doivent se procurer, avant la réception de la marchandise, se procurer, avant la réception de la marchandise, l'au- torisation préalable (Unbedenklichkcits^Bescheinigung).

avant la vente au consommateur, pour que la mar!- chandisc puisse être dédouanée. Dans tous les autres cas où l'Office des devises préfère ne pas octroyer l'attestation des devises, notamment lorsqu'il s'agit de transactions peu claires, des permis préalables sont délivrés aux requérants en lieu et place des attesV- tations de devises.

Brésil

Retard dans l'octroi des devises

Au Brésil l'octroi des devises se fait encore avec un retard considérable. Actuellement, il est de 1 1/2 mois environ.

Chine

Aggravation des prescriptions en matière de devises Le gouvernement de Hankéou a décrété qu'à l'avenir il sera nécessaire de joindre aux demandes d'octroi de devises les documents indiquant exactement le ca- ractère de la transaction, à laquelle la requête se rapporte. De simples indications de chiffres ou de montants ne suffiront plus.

Uà F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°21. — 25 Mai 1938

Avoir Suisse à la Banque' nationale de Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance)

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 14 Mai 1938

B u l g a r i e G r è c e R o u m a n i e T u r q u i e 20.652.272,— 15.363.367,— 99.267.778— 17.006.299,—

19.776.887,— 14.773.831,— 98.995.975,- 13.533.584,—

Yougoslavie 10.129.481

7.375.113 875.385,—

51.778,—

927.163,-

589.536,—

1.320.388,—

1.909.924,—

271.803,—

14.657.855,—

14.929.658,-

3.472.715,—

1.176.483,—

4.649.198,-

2.754.368 7.691.663 10.446.031 19753/12611/20385 4,-5/38 10.632/19/5/37 5359/22/338

fr. 4,808,643,

» 4,096,910, fr. 711,733, fr. 671,675.-

fr. 24,900,687,

» 22,699,463, fr. 2,201,224, Bulgarie. Compensations privées.

Part des créanciers suisses Paiement à des créanciers suisses

Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

Pologne. Compensations privées.

Versements de débiteurs suisses Paiements effectués à des

créanciers suisses Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

Turquie. Compensations privées Part des créanciers suisses Créances suisses compensées

Excédent

Compensations. autorisées, mais non exécutées

Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 461,794.—

Paiements aux exportateurs suisses » 457,619.—

Versements en suspens

fr. 3,798,046.—

fr. 384,916,

» 161,992, fr. 222,924.- fr. 318,916,

4,175.- Derniers Border, payés: A292, 28/4/38, B291, 14/4/38.

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses fr. 7,570,705.—

Créances suisses compensées » 7,296,460.—

Excédent fr. 274,245.-

III. Autres créances suisses

non échues ou ni-régléess fr. 2,220,408.—

fr. 2,280,177.—

fr. 4,076,782.—

Hongrie

Compte I

(Créances suisses déclarées du 1e r avril au 30 nov. 1937) Créances suisses couvertes (A-f-B) fr. 4,048,468.—

Bonifications à créanciers suisses » 2,570,930.—

Créances couvertes, non réglées fr. 1,477,538.—

Créances à régler, non Couvertes » 802,639.—

Créances non réglées Avoir Hongrois à Banque

Nationale Suisse A disposition de la

Banque Nationale Hongrie fr. 2,599,244.—

Solde fr. 1,477,538.—

Compte II

(Créances suisses déclarées après le 30 nov. 1937) Trafic de paiements:

Versements à Banque Nationale Suisse fr. 14,488,748.—

Réserve fr. 500,000 — Total fr. 14,988,748.—

Bonifications hongroises pour:

marchandises suisses fr. 1,903,808.—

marchandises non suisses » 107,072.—

couverture contractuelle » 7,340,461.—

Total

Avoir Hongrois à la Banque Nationale Suisse

Total

Créances suisses:

Bonifications à créanciers suisses Créances encore à compenser Créances non suisses

Bonifications à créanciers suisses Créances encore à compenser Total créances non réglées

fr.

fr.

fr.

fr.

» fr.

fr.

» fr.

fr.

9,351,341.—

5,059,221.—

14,200,219.—

5,613,876.—

1,903,808.—

3,710,068.—

597,871.—

107,072.—

490,799.—

4,200,867.—

fr. 213,021,821.—

fr. 248,291,624.—

fr. 35,269,803.—

fr. 33,576,831.—

Italic

Versements à Zurich Versements à Rome Découvert

Créances suisses déclarées mais non versées

Créances suisses à compenser fr. 68,846,634.—

Dernier Bordereau payé: 4018-2/2/38.

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a) Versements auprès de la Banque > Juin. 1937-14 Mai I93g

Nationale Suisse fr; 363,973,150.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin 51,806,804.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 312,166,346, II. Paiements pour:

a ) marchandises suisses fr. 156,702,259.—

b) frais accessoires afférents au trafic

de marchandises 36,017,791.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non

suisses 1,518,808.—

d) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 65,508,480.—

Total a-d . * fr. 259,747,338.—

pour marchandises: datés du 11/4/38.

pour frais accessoires: datés du 22/3/38.

III. Compte « Marchandises s a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais

accessoires fr. 192,815,446.—

b) versements auprès de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * fr. 212,771,544.—

c) découvert fr. 19,956,098.—

d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé

à Berlin fr. '46,866,512.—

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 66,822,610.—

IV. Compte « Tourisme » a) quote-part fixe provenant des ver-

sements de débiteurs suisses fr. 3S,500,000.—

b) paiements pour le trafic touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence,

subventions 36,897,794.—

c) découvert fr. 1,602,206.—

') découvert au 30/6/36 de fr. 21,075,671.—.

Les résultats du trafic de clearing

Il y a cinq ans environ que fut créé, à Zurich, l'Of- fice suisse de compensation. On lui confia la tâche d'appliquer les traités de clearing conclus avec les différents pays, tâche auparavant accomplie par la Banque nationale suisse. Dès lors, l'Office suisse de compensation a pris une importance considérable com- me le prouvent les quelques données ci-après.

Au 1er janvier 1938, la Suisse avait conclu des traités de clearing et de compensation avec la Bulgarie, le Chili, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, la Yougoslavie, la Pologne, la Roumanie, l'Espagne, la Turquie et la Hongrie. Dans le courant de cinq années, soit de 1932 à 1937, 29 arrêtés du Conseil fédéral et 43 décrets du Département fédéral de l'économie publique ont été promulgués pour assurer l'application des traités de clearing conclus avec l'étranger. A fin 1937, 22 arrêtés du Conseil fédéral et 28 décrets du Département fédéral de l'économie publique étaient encore en vigueur.

La quote-part du trafic des paiements liquidés par la voie de l'Office suisse de compensation est consi-

dérable. En 1937, les exportations suisses à destination des pays à clearing étaient de 30 °/o des exportations totales. A l'importation, cette quote-part était do 35 Va o/o. Les versements faits par l'Office suisse de com- pensation à des créanciers suisses se montaient en 1937 à 600 millions de francs divisés en 280,000 postes indi- viduels environ. L'importance du trafic de compensa- tion pour l'économie suisse ressort particulièrement du total des versements faits des comptes de clearing aux créanciers suisses, depuis l'institution de ce trafic.

Ces versements ont atteint jusqu'à fin décembre 1937 le montant de 1721 millions de fr. divisés en 881,000 postes individuels environ.

C'est grâce a u travail de l'Office suisse de com- pensation que nos exportations, dons un grand nombre de pays, sont payées régulièrement et que des avoirs ont pu être rapatriés, malgré le régime forcé des devises qu'ils ont adopté. Il est cependant indispensable au bon fonctionnement du trafic de clearing que les créanciers suisses versent aux différents comptes de clearing la contre-valeur de leurs importations. Les contraventions aux prescriptions en la matière sont punies et il est à constater que les tribunaux infligent des amendes généralement plus lourdes qu'au début du trafic de clearing, car on peut admettre aujourd'hui que tout le monde est au courant du mode à suivre.

Le bureau du contentieux de l'Office suisse de com- pensation a déposé, en 1937, 83 plaintes dont 63 con- cernant le clearing avec l'Allemagne et 20 le clearing avec l'Italie.

Valeur de production

et prix de revient dans l'horlogerie

Continuant ses études spéciales sur la structure de la valeur de la production industrielle en Suisse, la commission des recherches économiques a examiné récemment les prix de revient et la valeur de la production dans l'industrie horlogère. L'industrie suisse de l'horlogerie comprend toutes les branches de l'acti- vité industrielle qui, de quelque manière que ce soit, sert à transformer la matière première acquise ou des produits semi-fabriques seulement, en instruments pour la mesure du temps, appelés communément mon- tres et pendules. Telle est l'industrie horlogère, aux mille outils et 1650 opérations. Ses 7,850 fabriques et ateliers de production se trouvent concentrés pour Ja plupart dans la Suisse occidentale. La très grande division technique du travail s'opère en partie par la répartition locale des opérations dans le domaine entier où s'exerce l'industrie horlogère ou, en partie aussi et de plus en plus, en concentrant celles-ci dans de grondes fabriques.

La somme de la production horlogère s'élevait en 1936 à 154 millions de francs, dont 150 millions pour les exportations et 4 millions seulement pour la vente à l'intérieur du pays. Le coût du travail atteignait 111,2 millions de fr. Celui des matières premières 14,7 millions, contre 44,3 millions en 1929. Ce recul est remarquable et repose essentiellement sur l'utilisation réduite des métaux précieux. La demande de montresK>r est notamment bien inférieure aujourd'hui à ce qu'elle était autrefois. Le capital engagé dans l'industrie hor- logère est estimé, par suite de nombreuses et impor- tantes pertes, à 160 millions, contre 225 millions de fr. en 1929. Les intérêts et les amortissements ont at- teint 33,3 millions de fr., auxquels viennent s'ajouter 8,13 millions d'autres frais. Le total des frais de produc- tion s'élève ainsi à 167,4 millions de fr., alors que le total de la vente n'atteint que 154,000 fr. II en résulte ainsi un déficit de 13 millions de fr.

Il y a lieu de rappeler qu'en admettant une circu- lation du capital d'exploitation d'une fois par année seulement, le calcul effectué pour 1936 est probable- ment trop défavorable. On ne doit en effet pas oublier que de nombreuses conditions de paiement à l'étran- ger sont examinées beaucoup plus soigneusement au- jourd'hui, par exemple, qu'en 1929 encore. D'autre part, dans beaucoup de petites entreprises industrielles, les entrepreneurs se contentent de la rétribution dite d'entrepreneur, sans qu'il faille tenir compte des inté- rêts du capital investi par eux dans l'exploitation. On

N°21. — 25 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 147

s e r a d o n c e n p a r t i e d'avis, d a n s l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e , q u e celle-ci a e u u n r é s u l t a t financier p l u s f a v o r a b l e ,

e n 1929 e t e n 1936 s u r t o u t , q u e s e m b l e n t le m o n t r e r les c o n s i d é r a t i o n s q u i p r é c è d e n t .

Contrôle de la marche des montres

Epreuves ebronométriques de l'année 1937 à l'Observatoire de Kew-Teddington (Angleterre)

N o t o n s qusil a é t é d é p o s é , e n 1937:

A u c o n c o u r s i n t e r n a t i o n a l d e c h r o n o m è t r e s e n 1937, à l ' O b s e r v a t o i r e d e T c d d i n g t o n , c'est u n e m o n t r e suisse, d e m a r q u e O m c g a , qui se classe a u p r e m i e r e t a u s e c o n d r a n g . Chose r e m a r q u a b l e , c e t t e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d é t i e n t ainsi c o n s é c u t i v e m e n t e t p o u r l a c i n q u i è m e fois d è s 1933, l a p r e m i è r e p l a c e à T e d d i n g - t o n . Elle d é t i e n t , d ' a u t r e p a r t , l e r e c o r d m o n d i a l d e précision é t a b l i e n 1936 a v e c 97.8 p o i n t s .

Ce n o u v e a u succès fait h o n n e u r à l ' h o r l o g e r i e suisse d e précision d a n s s o n e n s e m b l e e t p r o u v e , u n e fois d e p l u s , q u e la q u a l i t é d e s p r o d u i t s suisses n ' e s t p a s u n vain m o t .

M o n t r e s 1 j o u r : Classe A Classe À s u b s . Classe B

PoUce m u n i c i p a l e D i v e r s

C o m p t e u r s e t c h r o n o g r a p h e s C o m p t e u r s

C h r o n o m è t r e s d e m a r i n e

C h r o n o m . d e m a r i n e ( r e d é p o s é s ) P e n d u l e s

D i v e r s

65 25 1 148 2 12 235 8 1 5 3

505 d o n t 361 p r i m é s Points obtenus

Classement des 46 pièces sorties durant Vannée 1Q37-

Noms du fabricant Type L o u i s B r a n d t et F r è r e ,

Louis B r a n d t e t F r è r e , Z é n i t h W a t c h C o . , Le Zénith W a t c h C o . , L e P a t e k , Philippe & C i e , Louis B r a n d t et F r è r e , L o u i s B r a n d t et F r è r e , F a b r i q u e s M o v a d o , L a Z é n i t h W a t c h C o . , L e Louis B r a n d t e t F r è r e , Louis B r a n d t et F r è r e , P a t e k , Philippe & C i e , Louis B r a n d t e t F r è r e , Louis B r a n d t et F r è r e , P a t e k , Philippe & C i e , Z é n i t h W a t c h C o . , L e L o u i s B r a n d t et F r è r e , F a b r i q u e s .Movado, La F a b r i q u e s M o v a d o , La P a t e k , Philippe & C i e , F a b r i q u e s M o v a d o , La Louis B r a n d t et F r è r e , P a t e k , Philippe & C i e , Louis B r a n d t et F r è r e , P a t e k , Philippe & C i e , P a t e k , Philippe & C i e , L o u i s B r a n d t et F r è r e , F a b r i q u e s M o v a d o , L a P a t e k , Philippe: & C i e , P a t e k , Philippe &. C i e , P a t e k , Philippe & C i e , F a b r i q u e s M o v a d o , L a F a b r i q u e s M o v a d o , L a Z é n i t h W a t c h C o . , Le Louis B r a n d t et F r è r e , P a t e k , P h i l i p p e & C i e , L o u i s B r a n d t et F r è r e , F a b r i q u e s M o v a d o , L a Louis B r a n d t et F r è r e , P a t e k , P h i l i p p e 6c C i e , Louis B r a n d t et F r è r e , F a b r i q u e s M o v a d o , L a Z é n i t h W a t c h C o . , L e P a t e k , Philippe & C i e , Louis B r a n d t e t F r è r e , F a b r i q u e s M o v a d o , L a

Omega Watch Co.

Omega Watch Co.

Locle Locle

Genève

Omega Watch Co., Omega Watch Co., Chaux-de-Fonds Locle

Omega Watch Co., Omega Watch Co., Genève

Omega Watch Co., Omega Watch Co., Genève

Locle

Omega Watch Co., Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Genève

Chaux-de-Fonds Omega Watch Co., Genève

Omega Watch Co., Genève

Genève

Omega Watch Co., Chaux-de-Fonds Genève

Genève Genève

Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds Locle

Omega Watch Co., Genève

Omcga Watch Co,, Chaux-de-Fonds Omega Watch Co., Genève

Omega Watch Co., Chaux-de-Fonds Locle

Genève

Omega Watch Co., Chaux-de-Fonds

Genève Genève

Genève Genève

Genève Genève Genève Genève

Genève

Genève Genève

Genève

Genève Genève Genève Genève

Genève

Chron. de bord

»

»

» Tourbillon • 5 s.

Chron. de boid

»

» )>

»

»

billon' ss.

Chron. de bord

» Tourbillon 1/ 5 s.

Chron. de bord

»

»

j )

Tourbillon ""/s s.

Chron. de bord

» Tourbillon S s.

Cnron. de bord

» Tourbillon V 5 s.

Chron. de bord

» Tourbillon: - s.

»

» Chron. de bord

»

«

» Tourbillon \ 5 s.

Chron. de bord

»

>•>

Tourbillon ' 5 s.

Chron. de bord ))

»

»

»

»

Balancier G u i l l a u m e

E 5 = m

38.8 38.5 38.6 38.0 38.2 38.4 38.5 38.4 38.0 38.2 38.7 3S.3 38.7 38.5 38.4 37.9 3S.2 38.7 37.9 37.8 37.4 38.1 38.6 37.9 37.9 36.9 38.5 38.3 37.4 38.0 38.8 37.8 37.8 38.3 38.5 36.8 38.3 38.3 37.1 38.7 37.7 36.9 38.9 35.8 37.3 38.0

E £ 0 3 » ^ n 3

38.9 39.1 39.2 38.9 39.3 38.8 38.9 39.0 38.7

• 38.4 38.3 38.7 38.7 39.1 39.0 39.0 38.6 38.4 39.2 38.6 39.2 37.9 37.4 39.1 38.2 38.8 38.3 37.8 38.0 38.2 36.9 . 37.5 38.4 37.2 38.2 39.7 38.3 38.5' 38.3 38.2 37.7 38.0 37.6 38.3 37.6 38.4

19.6 19.6 19.0 19.9 19.2 19.5 19.2 19.2 19.8 19.8 19.4 19.4 18.9 18.7 18.9 19.4 19.5 19.1 19.0 19.4 19.1 19.7 19.6 18.6 19.4 19.8 18.2 1S.8 19.4 18.6 19.0 19.3 18.4 19.0 17.8 17.9 17.6 17.4 18.5 17.0 18.2 18.2 16.5 18.1 16.8 13.8

97.3 97.2 96.8 96.S 96.7 96.7 96.6 96.6 96.5 96.4 96.4 96.4 96.3 96.3 96.3 96.3 96.3 96.2 96.1 95.8 95.7 95.7 95.6 95.6 95.5 95.5 95.0 94.9 94.8 94.8 94.7 94.6 94.6 94.5 94.5 94.4 94.2 94.2 93.9 93.9 93.6 93.1 93.0 92.2 91.7 90.2

Chronique de/ Associations patronale;

Association cantonale bernoise de/ branebe/

annexe/ de l'borlogerie

L ' A s s e m b l é e g é n é r a l e d e c e t t e Association a u r a lieu le m e r c r e d i 25 m a i 1938, à 14 % h. à l'Hôtel LIite, à B i c n n c , a v e c l ' o r d r e d u j o u r s t a t u t a i r e .

B u r e a u x d e C o n t r ô l e Autriche. — Poinçonnement.

P o u r r é p o n d r e à p l u s i e u r s d e m a n d e s qui lui s o n t p a r v e n u e s , la « J u w e l e n - u n d U h r e n - Z e i t u n g » d e

\ ieniic, fait e x p r e s s é m e n t r e m a r q u e r q u e les p r e s c r i p - tions d e la loi s u r le p o i n ç o n n e m e n t r e s t e n t e n v i g u e u r . L ' e x é c u t i o n d e c e t t e loi se fait p a r les b u r e a u x d e c o n t r ô l e d ' u n e m a n i è r e aussi s t r i c t e q u ' a u p a r a v a n t .

France. — Décrets-lois.

N o u v e a u x d r o i t s d e g a r a n t i e

O u v r a g e s e n p l a t i n e e t m é t a u x assimilés, l ' h e c t o - g r a m m e , 729.

O u v r a g e s e n o r , l'hecto., 243.

O u v r a g e s e n a r g e n t , l ' h e c t o . , 13.

D r o i t s d'essai : o u v r a g e s e n o r : essai a u t o u c h a u , p a r d e c a g r a m m e , 0,55.

Lssai à l a c o u p e l l e , p a r o p é r a t i o n , 16,20.

O u v r a g e s e n p l a t i n e : essai a u t o u c h a u , p a r d e c a - g r a m m e o u fraction d e d e c a g r a m m e , 1.

Essai à l a c o u p e l l e , p a r o p é r a t i o n , 20,50.

O u v r a g e s e n a r g e n t : essai a u t o u c h a u , p a r h e c t o . , j u s q u ' à 400 g r a m m e s , 1,10.

A u - d e s s u s d e 400 g r a m m e s , p a r 2 kilos o u fraction d e 2 k i l o s , 4,35.

Essai à l a c o u p e l l e o u p a r la voie h u m i d e , p a r o p é r a t i o n , 4,35.

I m p ô t s u r les b r i q u e t s O r d i n a i r e s e n m é t a l c o m m u n :

N ' a y a n t p a s u n e l o n g u e u r s u p é r i e u r e à 10 c e n t i - m è t r e s e t a y a n t a u m o i n s u n e d e l e u r s d i m e n s i o n s d ' e n c o m b r e m e n t i n f é r i e u r e à 2 c e n t i m è t r e s , l ' u n i t é , 5,40.

N e r e n t r a n t p a s d a n s l a c a t é g o r i e p r é c é d e n t e , l ' u n i t é , 10,80.

D e l u x e e n m é t a l c o m m u n o u assimilés:

N ' a y a n t p a s u n e l o n g u e u r s u p é r i e u r e à 10 c e n t i - m è t r e s e t a y a n t a u m o i n s u n e d e l e u r s d i m e n s i o n s d ' e n c o m b r e m e n t i n f é r i e u r e à 2 c e n t i m è t r e s , l ' u n i t é , 21.60.

N e r e n t r a n t p a s d a n s l a c a t é g o r i e p r é c é d e n t e , l ' u n i t é , 32,50.

E n a r g e n t :

N ' a y a n t p a s u n e l o n g u e u r s u p é r i e u r e à 10 c e n t i - m è t r e s e t a y a n t a u m o i n s u n e d e l e u r s d i m e n s i o n s d ' e n c o m b r e m e n t i n f é r i e u r e à 2 c e n t i m è t r e s , l ' u n i t é , 32,50.

' N e r e n t r a n t p a s d a n s l à c a t é g o r i e p r é c é d e n t e , l ' u n i - té, 65.

E n o r o u e n p l a t i n e :

N ' a y a n t p a s u n e l o n g u e u r s u p é r i e u r e à 10 c e n t i - m è t r e e t a y a n t a u m o i n s u n e d e l e u r s d i m e n s i o n s d ' e n c o m b r e m e n t i n f é r i e u r e à 2 c e n t i m è t r e s , l ' u n i t é , 130,

N e r e n t r a n t p a s d a n s l a c a t é g o r i e p r é c é d e n t e , l'unité, 260.

Commerce extérieur

Suisse i

L a D i r e c t i o n g é n é r a l e d e s d o u a n e s , Section d e l a s t a t i s t i q u e d u c o m m e r c e , p a s s e e n r e v u e n o t r e c o m - m e r c e e x t é r i e u r p e n d a n t l e 1er t r i m e s t r e 1938 e t a r r i v e a u x c o n s t a t a t i o n s s u i v a n t e s :

D i m i n u t i o n d u s o l d e passif p a r s u i t e d u ilechis.se- s e m e n t d e s i m p o r t a t i o n s e t d e l ' a u g m e n t a t i o n d e s e x p o r t a t i o n s . — Modifications d a n s l a r é p a r t i t i o n r é - g i o n a l e d u c o m m e r c e e x t é r i e u r .

C o m p a r a t i v e m e n t a u p r e m i e r t r i m e s t r e 1937, n o s i m p o r t a t i o n s o n t fléchi, t a n d i s q u e n o s e x p o r t a t i o n s se s o n t a c c r u e s . Ainsi les i m p o r t a t i o n s se chiffrent p a r 399,9 millions d e fr. e t o n t d o n c d i m i n u é d e 54,9 m i l - l i o n s d e fr. Les e x p o r t a t i o n s a t t e i g n e n t 306,3 millions d e fr. e t a c c u s e n t u n e p l u s - v a l u e d e 42,2 millions d e fr. p a r r a p p o r t à l a m ê m e p é r i o d e d e 1937. A u x i m p o r t a t i o n s , l e r e c u l quatitatif e s t d e 11,4 0/0 e t celui d e la v a l e u r d e 12,1 0/0. A u x e x p o r t a t i o n s , l e p o u r - c e n t a g e q u a n t i t a t i f (-)-• 38,5 0/0) est s e n s i b l e m e n t s u p é - r i e u r à celui d e l a v a l e u r ( + 16,0 0/0). C e q u i p r é c è d e n e fait toutefois r e s s o r t i r q u e l a m o y e n n e g é n é r a l e e t les g r a n d e s lignes d u m o u v e m e n t d e s p r i x d a n s l e c o m m e r c e e x t é r i e u r .

M o u v e m e n t d e n o t r e b a l a n c e c o m m e r c i a l e Exportations Déficit ^{e n} l* ^{d e s}

B e n o" importations 1*rtrimestre Importa-

tions

1928 1929 1934 1935 1936 1937 1938

686,6 626,8 352,8 293,1 268,5 454,9 399,9

dont Exporta- dont T.P.R. lions T.P.R.

(en millions de francs)

22,1 19,2 16,8 19,4 21,2

512,6 490,9 193,7 194,8 193,4 264,1 306,3

26,8 23,7 20,3 23,1 26,0

174,0, 135,9 159,1 98,3 76,1 190,8 93,6

747 78,3 54,9 66,5 71,7 58,1 76,6 L ' é v o l u t i o n différente d e s i m p o r t a t i o n s e t d e s e x p o r - t a t i o n s se manifeste l e p l u s c l a i r e m e n t d a n s l a p a s s i - vité d é c r o i s s a n t e d u b i l a n . L e trafic d e perfectionnei- m e n t e t d e r é p a r a t i o n , c o m p r i s d e p u i s 1933 d a n s l e c o m m e r c e s p é c i a l , a é g a l e m e n t c o n t r i b u é à modifier la b a l a n c e c o m m e r c i a l e . A u p o i n t d e v u e é c o n o - m i q u e , l e trafic d e p e r f e c t i o n n e m e n t r e p r é s e n t e u n actif c o m m e les a u t r e s p o s t e s f i g u r a n t à l'actif d e n o t r e b a l a n c e c o m m e r c i a l e . T o u t e f o i s , p o u r n o t r e b a l a n c e c o m m e r c i a l e , l e trafic d e p e r f e c t i o n n e m e n t e t d e r é - p a r a t i o n n e p e u t ê t r e a p p r é c i é d é f i n i t i v e m e n t q u e l o r s q u e t o u s les t r a v a u x d e p e r f e c t i o n n e m e n t f i g u r e n t à l'actif e t a u passif d e n o t r e c o m m e r c e e x t é r i e u r . O r , j u s q u ' à c e q u e c e s t r a v a u x s o i e n t t e r m i n é s , il s ' é c o u l e s o u v e n t u n t e m p s a s s e z l o n g . P a r m i n o s p r i n - cipales i n d u s t r i e s , c'est s u r t o u t l ' i n d u s t r i e t e x t i l e q u i p a r t i c i p e , d ' a p r è s l a v a l e u r , à n o t r e trafic d e p e r f e c - t i o n n e m e n t , suivie d e loin p a r n o t r e i n d u s t r i e m é t a l - l u r g i q u e . P o u r l e s t e x t i l e s , c i t o n s c o m m e p r i n c i p a u x g e n r e s d e p e r f e c t i o n n e m e n t s le b l a n c h i m e n t , l a t e i n t u r e , l'impression e t l a b r o d e r i e .

N o s e x p o r t a t i o n s o n t p r o g r e s s é d i v e r s e m e n t . L a r e l a - tion e n t r e les i m p o r t a t i o n s e t les e x p o r t a t i o n s s'est modifiée e n f a v e u r d e c e s d e r n i è r e s . L a p r o p o r t i o n d e s i m p o r t a t i o n s c o u v e r t e s p a r d e s e x p o r t a t i o n s s'élè- ve à 76,6 0/0 c o n t r e 58,1 °/o p e n d a n t l e p r e m i e r t r i m e s t r e 1937. L e c o m m e r c e d ' e x p o r t a t i o n c o m p r e n d p r i n c i p a - l e m e n t d e s p r o d u i t s q u i , à l ' a n a l y s e , m o n t r e n t c l a i r e - m e n t l a d i v e r s i t é d u t r a v a i l effectué e n Suisse. L a v a - l e u r d e s p r o d u i t s i n d u s t r i e l s e x p o r t é s n e p e u t n a t u -

148 F E D E R A T I O N H O R L O G E RE S U I S S E N° 21. — 25 Mai 1938

Tellement pas être considérée intégralement comme le rendement de l'industrie, les exportations contenant, à part la mise en valeur industrielle, en première ligne encore les prestations de l'industrie des transports et du commerce, ainsi que les matières premières et auxiliaires.

Dans le domaine de l'industrie métallurgique on en- registre les progrès les plus marqués pour les machines et l'horlogerie, qui accusent également les améliorations les plus importantes dans le cadre de notre commerce extérieur. Nos principaux clients en machines sont la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Angleterre. L'Alle- magne, les Etats-Unis et l'Angleterre sont les four- nisseurs proprement dits du marché mondial des ma- chines. La Grande-Bretagne, l'Allemagne, les Etats- Unis et la Suisse sont les principaux exportateurs de machines. Dans la dernière décennie, les exportations de ces pays représentent en moyenne plus de 85 °/o de la valeur des machines textiles écoulées sur le marché mondial. Nous avons exporté pour 9,2 millions de fr.

(1er trimestre 1937: 7,4 millions de fr.) de machines textiles, parmi lesquelles les machines pour la filature et les métiers à tisser accusent les valeurs les plus importantes. Nos ventes de montres de poche, de montres-bracelets et de montres spéciales, ainsi que de montres pour automobiles, de chronographes, de mon- tres de sport, de montres pendulettes, etc., ainsi que de mouvements finis, ont augmenté en valeur de 10,7 millions de fr. comparativement au premier trimestre 1937.

La part des importations non couverte par des expor- tations a fortement diminué et s'élève, en valeur, à 23,4 »/o contre 41,9 °/o pour le premier trimestre 1937.

Les importations de denrées alimentaires et de produits d'affourragement ont diminué, en valeur, de 12,6 °/o (en quantité de 10,7 °/o), les matières premières de 12,7 °/o (—11,3 »/o) et les produits fabriqués de 11,0 "/o (— 16,9 ",'o). Ces chiffres font aussi ressortir la tendance des prix moyens qui, par rapport au premier trimestre 1937, ont légèrement fléchi pour les denrées alimen- taires et les matières premières, mais augmenté pour les produits fabriqués.

Si l'on examine la répartition géographique de notre commerce extérieur, il appert que, comparativement au premier trimestre 1937, les pays européens parti- cipent avec 42,0 millions de fr. (— 12,5 °/o) à la dimi- nution de notre importation totale; pour les pays d'ou- tre-mer, le chiffre correspondant est de 12,9 millions de fr. (—10,8 «/o). Nos exportations à destination des pays d'Eiu-opc ont augmenté de 31,2 millions de fr.

(-f-16,1 °/o) pour atteindre 224,4 millions de fr. Nos ventes à destination des paj'S extra-européens accusent un accroissement de 11,0 millions (-j- 15,5 °/o) et se chiffrent par 81,9 millions de fr. L'Europe participe cette fois-ci tant aux importations qu'aux exportations par 73 °/o. Le surplus d'exportations dans le trafic avec l'Europe et les pays d'outre-mer concerne notam- ment les biens de production (machines, instruments, appareils, etc.), tandis que le chiffre afférent aux mar- chandises consomptibles (produits textiles, montres, pro- duits cosmétiques et pharmaceutiques, chaussures, tres- ses pour- chapeaux, etc.) a proportionnellement quelque peu diminué. Dans cet ordre d'idées, ajoutons que parmi nos livraisons à destination des principatix pays industriels, les marchandises consomptibles prédo- minent; la France, la Belgique et dans certaines an- nées aussi la Tchécoslovaquie et le Japon font cepen- dant une exception.

Notre commerce avec les pays d'outre-mer s'est déve- loppé diversement. Cependant, tous les continents par- ticipent au recul des importations. A l'exportation, c'est le trafic avec l'Afrique qui accuse la plus forte avance (-)- 40 °/o comparativement au premier trimestre 1937).

Les modifications survenues dans les relations éco- nomiques avec un certain nombre de nos fournisseurs et débouchés ont eu des répercussions également sur notre balance commerciale. Dans notre trafic avec l'Europe, la balance présente un solde passif qui est inférieur de 73,1 millions de fr. à celui du premier trimestre 1937. Ce sont certains pays de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud qui participent proportionnellement le plus fortement à notre passivité.

En revanche, nos achats et nos livraisons en Asie se font, en valeur, à peu près équilibre. Si notre balance commerciale avec les pays à clearing tend également à s'équilibrer, cela est dû à l'obligation de procéder à la compensation des paiements. Dans le commerce avec les pays agricoles, le bon fonctionnement du clearing dépend souvent des récoltes. Un accord de clearing ne peut produire tous ses effets que si les paiements effectués sont suffisants. Four cela chaque pays ayant conclu un tel accord doit disposer d'articles impor*- tants nécessaires au co-oontractant.

Nos principaux fournisseurs et débouchés

Pays

Allemagne Autriche France Italie Belgique Pays-Bas Gde-Brctagne Espagne Danemark Suède

Tchécoslovaquie Hongrie Roumanie Russie Egypte

Importations 1er IlilD. 1931

en en % chillies dt l'irn- absolns pmlaiiDD

totale en mill.

de fr.

87,9 22,0 11,7 2,9 50,4 12,6 25,6 6,4 15,7 3,9 11,3 2,8 22,5 5,6 1,1 0,3 3,9 1,0 4,8 1,2 18,3 4,6 10,2 2,6 4,5 1,1 7,7 1,9 8,4 2,1 Inde britannique 5,7 1,4 Japon

Canada Etats-Unis Argentine

3,5 0,9 4,7 1,2 36,4 9,1 18,1 4,5

Hodllicalion au 1er trim. 1931

compara- liiemem au 1er Irim.

193!

en mill.

de fr.

- 2,5 + 2,0

— 11,0 - 2,3

— 5,6 - 5,9 - 6,1 - 2 , 6 - 2,3 + 0,8

— 0,6

- ES

— 5,6 + 5,6 - 0,9

— 0,4

—

— 0,5 4- 8,2

— 10,6

Exportations 1er trim. 193t en en °/0

criillrts te 1 ei- absolus punition

totale en mill.

de fr.

47,9 15,6 8,7 2,8 31,3 10,2 22,1 7,2 10,2 3,3 13,5 4,4 34,2 11,2

2,0 0,7 4,8 1,6 8,2 2,7 10,4 3,4 2,7 0,9 3,5 1,1 1,3 0,4 2,7 0,9 5,9 1,9 5,7 1,9 4,4 1,4 20,8 6,8 6,4 2,1

Volillcaiion an lei trim. IS37

compaia- llieieal au 1er trim.

I93S en mill.

de fr.

+ 5,6 + 0,2 - 2 , 9 + 5,1

— 0,3 + 4,0 + 3,6 + 1,3 + 1,8

— 2,4 - 0 , 7 - 0 , 4 + 0,8 + 0,2 + 0,3 + 0,9 + 1,6 + 1,6 - 4 , 5 + 1,0 Indépendamment de nos échanges avec l'Autriche, la Tchécoslovaquie et les Etats-Unis, notre balance commerciale est devenue plus active avec tous les au- tres pays, comparativement au premier trimestre 1937.

Avec les Pays-Bas, l'Espagne, les Indes britanniques, le Brésil et la Confédération australienne, l'excédent de nos importations s'est même transformé en un excédent d'exportation.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 . La ChoDx-de-Fonds La maison

F a b r i q u e d e boîtes o r Envers S. A., Le Loclc est en faillite. Les créanciers s o n t priés d e n o u s e n v o y e r le relevé d e leur compte e n triple, a u plus vite, afin q u e n o u s puissions p r o d u i r e d a n s les délais.

— Les créanciers des maisons Hohl, Rudolf, Briinn

Méry, A. Kcrcskcdclmi K. F, T., Budapest Weisz & Co., J. Hugo, Budapest

sont priés d e nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder letirs intérêts.

— Nous mettons en g a r d e c o n t r e D. Blitzbium, Lodz (Pologne).

— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:

JWKFBOPK JWKKI JUBLL,

O. ZYQHBSM WL D. DUBZWS, JWUDSBGW.

Information/

Renseignements confidentiels

Les intéressés p e u v e n t obtenir à l a C h a m b r e suisse d e l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-<le-Fonds, d e s renseignements confidentiels de l'Office suisse d ' E x p a n - sion commerciale, Zurich et L a u s a n n e , s u r :

No. 10. Brésil. — Développement d e l'importation. Sta- tistique commerciale e t financière.

P r i è r e d e joindre enveloppe affranchie p o u r la r é - ponse.

Service de recherches.

Réf. 5.39) Maison d e Londres, cherche r e p r é s e n t a t i o n de fabriques d'horlogerie électrique p o u r Ceylon, Malaisic brit., Siam, Indes néerlandaises, etc., e t r e p r é s e n t a t i o n p o u r l'Angleterre.

Réf. 5.40) Maison d e Bruxelles cherche fournisseur d e montres-bracelet (hommes et d a m e s ) p o u r primes (bon m a r c h é ) .

Adresses et détails sont d o n n é s p a r C h a m b r e suisse de l'Horlogerie c o n t r e remise d e fr. 1.20 p a r adresse pour frais.

Douane/

Equateur. — Restriction d'importation.

Selon communication télégraphique du Consulat de Suisse à Guayaquil, le contrôle de toutes les importa- tions embarquées après le 30 mai a été rétabli. Ives articles embarques à l'importation en Equateur après cette date sont soumis à une nouvelle licence d'im- portation, même si une licence a été délivrée antérieu- rement pour cette importation. Les articles pour les- quels cette licence d'importation fait défaut, sont con- fisqués.

C O T E S

}lr

24 Mai 1U3S Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . . . . , ,

» (grenaille) » . . . /F r s- 7 9 . - l e ko Soudures (forte et tendre) » 64.80 Argent fin laminé » 83.— » Argent manufacturé (800/1000) . . . 105.— » O r manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 32, dès le

25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 3 mai 1938, fr. 5.90 le gr.

London "; mai ~(l mai 23 mai (Ces prix s'entendent p a r t o n n e anglaise d e 1016 k g . )

en Livres sterling Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

London

447s-46V, 75-76 387<-383/8

38'/2-389/18

42-43'/4

421:'4-43,/a

165We-1653M 166-166'/«

168' U 145/1 0-147/„I 1 4 V2- 1 49M . 12'3/1e-127 B

13-137,6 16 mai

44' 2-46 75-76 351/l6-35'/a 353/16-3S3/8

383/4-40 39'/2-40 158'/4-158'/s

1583/„-159 161 i 37 ,6-139/,6

135/s-133/4 126',(,-123/B

129/,e-i2Vf, 20 mai

44-45 75-76 34'/8-34'/<

343/8-34'/2

38-39'/4

38'/2-39'/4

159'/2-160 160'/ 4-160'/2

162'/j 133/,6-135 8

133/4-13'3/1e

123/e-127,0

129/,e-127e

23 mai (Ces prix s'entendent p* o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) Argent 18.3/4 18.3/4 18.3/4 (Ces prix s'entendent p a r o n c e troy d e 31 gr. 103,

1000/1000) e n sh.

Or 140/1 140/1 Vs 140/4'A Paris

(Ces prix s'entendent en francs français p* kg. 1000/1000) Argent 525 525 525 Or 39.945,38 40.191,37 40.191,37 Platine 37.000 37.000 37.000

New-York

Or 35.— 35.— 35.—

(Ces prix s'entendent en cents par once troy de 31 gr. 103)

Argent 42.75 42.75 42.75 Cours du D Lama nt-Boa rt:

Prix de gros en Bourse au comptant Boart du Congo fr. 3.10 à 3.15 Boart gris petit moyen » 3.20 » 3.25 Boart roulé extra » 3.30 » 3.40 Boart boules choisies > 3.40 » 3.50 Diamant qualités spéciales > 3.60 » 3.80 Diamant Brésil > 5.— » 5.50 Carbone (Diamant noir) »,17.— > 21.-

Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte 1 Vs

» » avance s/nantissement 2 Vs France

Gr. Bretagne L. S. A.

Canada Belgique Luxembourg

Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon Indo-Chine Siam

Malaisie brit.

100 Francs 1 Liv. st.

1 DoUar 1 Dollar 00 Belga 00 Francs 00 Lires 00 Pesetas 00 Escudos 00 Florins 00 Guilder 00 Reichsmk.

00 D.Gulden 00 Pengô 00 Cour.

00 Cour.

00 Lats 00 Lits

1 Rouble or 00 Cr. sk.

00 Cr. sk.

00 Cr. sk.

00 Markka 00 Zloty 00 Dinars 00 Francos 00 Drachmes 00 Leva 00 Lei 00 Livres t.

00 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

00 Pesos pap.

000 Milreis 00 Pesos 00 Pesos or 00 Pesos 00 Soies pér.

00 Sucres 00 Bolivianos 00 Bolivars 00 Pesos panier 00 Pesos 00 Roupies 00 Douars 00 Yens 00 Piastres 00 Bahts 00 Piastres

Escompte

% francs suisses ^{Parité en} 2 /2

2 1

— 4 4V,

5 4Vs

2

— 4 4 4 3 4 7 , 5-51/s

5'/, 8 l-V h

3Vi 4 4 4V»

5 6 6 6

4V.

5'/7

3 ' / ,

4V« 37»

—

47,

4 6 4

—

— 3

— 3,29

—

—

— 12.30 21.40 4.35 4.35 73.25 18 — 20.25 15 — 19 — 237 — 2 3 3 - 105 —

7 7 . - 80.—

13.40 110 — 8 0 . - 7 0 . - - . 8 5 110 — 1 0 7 . -

95.—

9.25 77.—

9.10 140.—

3.75 3.80 2.40 2 9 0 . - 2180.-

20,90 16.85 131. - 2 4 5 . - 1 8 . - 220.—

2 0 0 . - 96.—

180.- 9 . - 80.—

8 8 . - 215.—

160.—

122.—

1 2 0 . - 195.- 180.—

2 4 5 . -

Demande 12.23 21.75 4.38 4.34 73.70 18.—

19.65 241.90 242.50 175.70

118.80 85.75 73.35 112.20 109.20 97.10 9.55 81.75 9.90

2 . — 350.20 2233.—

348.- 17.25 113.75 24.50 16.50 252.80 247.50 102.50

119.—

216.—

161.- 112.—

125.50 122.—

200.85 252.—

°/o Offre 12.30 21.80 4.39 4.35 73.90 18.47*

23.05 19.85 242.30 243.50 176.-

82.80*

85.80«

15.34*

119.40 86.75 74.35 112.40 109.50 97.30 9.70 82.25 10.25

2.10 351.20 2234 —

349 — 17.50 115.25 26.50 17.50 254.80 250 — 105.-

121 — 217.50 163 — 115.—

127.50 123 — 201.85 254.-

*) Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les paya d'outrc-mersorit approximatifs.

N°21. — 25 Mai 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 149

Légations et Consulats

Suisse

Belgique. — Suivant une communication de Ja léga- tion de Belgique, l'agence consulaire de ce pays à Davos a été transformée en un vice-consulat. Le Conseil fédéral a accordé I'exequatur à M. Florent- Victor Wilmottc, nommé vice-consul honoraire de Belgique à Davos, avec juridiction sur le canton des Grisons.

Italie. — M. Emanuelc Filberto Ribolla a été désigné en qualité de gérant honoraire de l'agence con- sulaire d'Italie à Bellinzonc.

Lithuanic. — Le Conseil fédéral a accordé I'exequatur à M. Friedrich Simon, jusqu'ici consul, promu au grade de consul général honoraire de Lithuanic à Zurich, avec juridiction sur toute la Suisse.

Bibliographie

Patrons et ouvriers. — Nous nous faisons un plaisir de signaler la publication d'une brochure « Pa- trons et Ouvriers », due à la plume experte de M. J.-E. Chable, journaliste et homme de lettres, à Neuchâtel.

Cette brochure paraît au bon moment, puisqu'il est de plus en plus question actuellement de l'union des forces composant le travail ainsi que le peuple suisse. Le but de cette brochure est de dissiper les malentendus et de contribuer à la sauvegarde de la paix sociale et nationale.

La brochure est en vente chez l'auteur, J.-E. Chable, Rue du Musée 6, Neuchâtel.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

17 5/38. — Frau Wktwc Rubin (Dame Vvc Margritha Rubin née Trachscl, de Reichenbach), perçages de pierres fines et grandissages, Wengi (Reichenbach).

14/5/38. — H. Brun (Heinz B., de Lucerne), commerce et représentations d'horlogcric-bijouterie, Bureau de vente de la marque « Luxor », Grendelstr. 8, Lucerne.

Modifications:

12/5/38. — Les Fabriques d'assortiments réunies, suc- . cursale D. Le Sentier, (succursale de la soc. an.

siège princ. au Locle). La sign, de Mlle Marguerite Galley, fondée de pouvoirs, est éteinte.

14/5/38. — Charles Thiébaud, fabr. de verres de mon- tres, La Chaux-de-Fonds, a transféré son siège à Biennc, T> pographengitssli 4.

12/5/38. — Rcymond & Co., fabrique de pierres fines pour l'horlogerie et autres industries, Luccns. Angèlc Rcymond, Vve de Gust. Arnould, s'est retirée de cette soc. n. coll.

17 5/38. — Société anonyme Piguct Frères & Cie, hor- logerie, Brassus. Le cap. social est réduit de 200,000 à fr. 100,000 au porteur.

Radiations:

10/5/38. — Charles Gête, fabr. de boîtes métal et acier, Noirmont.

17,5/38. — Oswald Donzé, atelier de sertissages et pierres lines, Les Breuleux. '

16/5/38. — Fabrique de boîtes or, Envers S. A., Le Locle.

Faillites:

Etat de collocation

Faillie: Pierres fines pour l'horlogerie S. A., \ v e r d o n . Délai pour action en opposition: 31 mai 1938.

19 5/38. — Bulland André, industriel, Chemin des Arti- chauts 4, Genève.

Dessins et Modèles

Dépôts:

No. 60341. 30 mars 1938, 18 »A h. — Ouvert. — 1 mo- dèle. — Boîte de montre-bracelet. — Rolex Watch Co. Ltd., Genève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

No. 60346. 31 mars 1938, 18 i/i h. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de chronographe. — Marcel Dépraz, fabricant d'horlogerie, Le Lieu (Vaud, Suis- se). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

No. 60351. 1er avril 1938, 7 h. — Ouvert. — 15 mo- dèles. — Dispositifs d'étalage pour montres. — Vve Georges Stehlé, La Chaux-de-Fonds (Suisse); ayant cause de l'auteur Georges Stehlé fils, I-a Chaux- de-Fonds.

No. 60355. 1er avril 1938,r 18 i/t h. — Ouvert. — 2 modèles. — Montres-bracelet. — Weber et Cie, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

No. 60393. Il avril 1938, 18 Vi h. — Ouvert. — 2 modèles. — Boîtes de montres-bracelet. — Rolex Watch Co. Ltd., Genève (Suisse). Mandataire: A.

Bugnion, Genève.

Prolongations:

No. 42241. 14 mars 1928, 20 h. — (111e période 1938- 1943). — I modèle. — Calibre de montre-baguette.

— B. C. Wengcr, Genève (Suisse). Mandataires:

Imer et de Wurstemberger ci-devant E. Imcr-Schncider, Genève; enregistrement du 15 mars 1938.

No. 51011. 6 avril 1933, 12 h. — (lie période 1938- 1943). — 1 modèle. — Calibre de montre. — Mau- rice Eberlé, Tavannes {Suisse); enregistrement du 9 mars 1938.

No. 60252. 15 mars 1938, 18 h. — (Ile période 1943r 1948). — 2 modèles. — Etuis pour pendulettes ou montres. — Arthur Imliof, La Chaux-de-Fonds (Suis- se); enregistrement du 15 mars 1938.

Radiations:

2 modèles. — Calibres

— 1 modèle. — Boîte de 2 modèles. — Machines à Poudrier No. 34698. 19 mars 1923.

de montres.

No. 34703. 21 mars 1923.

mon tre-bracclct.

No. 34709. 22 mars 1923. - tailler.

No. 50440. 16 décembre 1932. — 1 modèle, avec montre à heures sautantes.

No. 50475. 24 décembre 1932. — 1 modèle. — Ressort pour pièce d'horlogerie.

No. 5048S. 29 décembre 1932. — 1 modèle. — Porte- pièce pour horlogers, pour mouvements de toutes formes.

No. 41757. 10 décembre 1927. — 1 modèle. — Dispositif pour l'indication de l'heure ou des minutes pour montres et pendulettes.

No. 50385. 5 décembre 1932. — 12 dessins. — Cadrans de montres.

No. 50396. 8 décembre 1932. — 12 modèles. — Articles de bijouterie.

No. 50418. 12 décembre 1932. — 1 modèle. — Cadrans pour montres.

No. 50749. 15 décembre 1932. — 49 dessins. — Mou- vements d'horlogerie décorés.

No. 50556. 13 janvier 1933. — 1 modèle. — Outil ù régler les spiraux de montres.

Imprimeurs: ïinefeli & Co., La Chaux-de-Fonds

1

lovo _ptnMn

x i j l l «r)llJI;iJl

rtjiUUfli^l

**»"«"%•

znr.

HUILE EXTRA FINE

„SINE DOLO'

pour Chronomètres Montres - bracelets Montres, Pendules Petite mécanique

Graisse „SINE DOLO"

D O N N E C O M P L È T E S A T I S F A C T I O N !

En v e n t e d a n s t o u t e s l e s m a i s o n s d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e

Huile „SINE DOLO

^{/ /}

Quel Fabricant

engagerait fourni turjste-employé de fabrication et de bureau, connaissant à fond la fabrication ancre et cylindre (grosse production). Mise en chantier des commandes, fournitures, organisateur, achats, pouvant travailler seul ou diriger personnel. Débouché espa- gnol. Certificats et références. Libre de suite ou à convenir.

Offres sous chiffre 10597 à Publicitas La Chaux-de- Fonds.

Fabrique d'horlogerie cherche

EMPLOYÉ DE BUREAU

très capable, sachant l'allemand et le français, éven- tuellement l'anglais, ainsi qu'un jeune

TECHNICIEN

comme aide d e chef.

Seules personnes très capables sont priées de s'an- noncer sous chiffre P2396N à Publicitas Neuchâtel.

Angi. et Polissages

d'acier tous genres, spécialité d'angl. de

chronographes.

Livraison rapide. Tél. 6"!

IV. PERUSSET - M u e

R E S A

Recouvrements s. A.

Inkasso A. G.

NEUCHATEL 1

Les spécialistes du contentieux en Suisse

et à l'étranger

D e m a n d e z t a r i f

A vendre

Petit lot de montres 5 V* 8

3

/

4

, 107

a

lig.

15 rubis, boîtes mé- tal chromées.

Ecrire s. chiffre P 1 0 6 0 2 N à Publi- citas La C h a u x - de-Fonds.

S O C I É T É S U I S S E D E S S P I R A U X

A s s e m b l é e G é n é r a l e

MARDI 7 JUIN 1938, à 15 heures à l'Hôtel de Paris Chaux-de-Fonds

ORDRE DU JOUR: 1. Verbal. 2. Rapports du Con- seil et des Contrôleurs. 3. Approbation des comptes;

-t. Revision des statuts. 5. Nomination des contrôleurs.

Le bilan, compte de prolits et pertes, rapport des contrôleurs et projet de statuts sont déposés chez M. A.

Bourquin-.laccard, Temple Allemand 61, Chaux-de-ronds.

Conseil d'Administration-

AID. GrOSSenDaCher, Bronchen

se recommande pour | S m s s e) m o n t r e s a n c r e s o i g n é e s et b o n c o u r a n t .

Représentants

Fabrique de bonne renom- mée et très capable, spécia- lisée dans les articles bon courant, montres bracelets et de poche, cherche repré- sentants bien introduits au- près des grossistes.

Faire offres sous chiffre P2287N à P u b l i c i t a s N e u - c h â t e l .

Terminages

3 % à 1 0 7s U g - seraient entrepris en soigné ou bon courant. — Qualité garantie.

Offres écrites sous chiffre M 56686 X à P u b l i c i t a s G e - n è v e .

TERMINAGES

Atelier entreprendrait des terminages petites pièces ancre.

Adresser offres sous chiffre P 3742 J à Publi- citas St-Imier.

Pierres fines

Ouvrier grande expé- rience sciage, lapidage, tournage de préparages cherche emploi.

Offres sous chiffre P U 6 0 4 N à Publicitas C h a u x - d e - F o n d s .

On achèterait d'occasion

un balancier a main

double montant, vis de 55 à 60 mm.

Adresser offres à M a n u - f a c t u r e d ' H o r l o g e r i e Le- C o u l t r e & Cie, Le Sentier (Vaud).

^'îfîELIO-ROTO

HAEFELI &C'E

LA CHAUX-DE-FONDS LE PROCÉDÉ

D - I L L U S T R A T I O N DE L'AVENIR POUR CATALOGUES PROSPECTUS. ETC.