إشكالية اللجوء إلى التحكيم في بعض المنازعات ذات العلاقة بالاستثمار

(1)

אא

אאא

 

@

@



@



∗

@@

   W    @@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@@@ @@@  @ @ @@@@@@@ @@@ @@@@@  @ @ @@@@ @@@  @@@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@    @@@@@@@@ @ @@@@ @ @  @ @@@@@@ @@@@@@  @@@@@ @@@     @ @



@

@@

) 1 (

@

@@

@@@@@@@ @@@@@ @@ @ @ @ @@ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا @ @@@@  @ @ ∗ @ @@ @ @@ @  @ @ @  1 @ @@@@@@@@ 1995 @ @@@@@ 95 @@@ 06 @ @@ @ 25 @ @ 1995 @@@@@@@@@@ 03 @@@ 03 @ @@@ 19 @ @@ 2003 @ @@@@@ 64 @ @@ 26 @ @ 2003 @@@@@@@@@ @@@ 08 @@@ 12 @ @@@ 25 @ @@ 2008 @@@@@ 36 @ @@@@ 02 @ @@ 2008  @ @

(2)

@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @ @ @@@@@@@@ @@@ ف @ @@@  @@@@@@@ @ @@ @ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@ ) 1 ( @ @@ @@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@ @  @ @ @@@@@@@@@@@@ @ ) 2 ( @ ﺬﺋﺪﻨﻋ @ @@@@@@ @@@@@@@@ ) 3 (  @@@@ @@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@@@@@  م @ @@@ ) 4 (      א W   @@@@ @ @@@@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@  @ @  1 @ @@@@@@@@ 03 @@@ 03 @ @@@  @@@ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ @ @@@@@@@@ @  @ @  2 @ @@@@@@ 1006 @ @@@@ 08 @@@ 09 @ @@@@@@@@  @ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@  @ @

(3) ABDELGAWAD Walid, Arbitrage et Droit de la Concurrence (contribution à l’etude des rapports entre ordre spontané et ordre public), L.G.D.J, paris 2001, p.31.@

(4) ABDELGAWAD Walid, Arbitrage et Droit de la Concurrence , Revue de l’Arbitrage,@n°03, Editions L.I.T.E.C, paris 2001, p.649.

(3)

@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @ @@@@@@@@@  @@@@@@@@  @@@@ دﻮﺟو @ @@@@@@@@ @@@@@ ) 1 (  @ @ @@@@@@@@@@@ @ @@ @@@@@@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@  @@@@@@ ) 2 (  @ @ @  @ @@@@@@@@@@ @ @@  @ @ @ @@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@ @@@  @@@@@@@@@@ @@@@@@@ ) 3 (  @ @ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@ ) 4 ( @@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @ @@@@@@  @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@ ﺔﺻﺎﺧ @@@@@@@@ ) 5 ( @ @@@@@@@@@@@@@@  @ @

(1) BOUTARD @@@LABARDE Marie Chantal et CAVINET Guy, Droit Français de la Concurrence, L.G.D.J, paris 1994, p.263. (2)IBID, p.263.  3 @ @@@@@ 03 @@ 03 @ @@  @  @@  @ @  4 @ @@@@@ 01 @@ 03 @ @@@  @  @@   5 @ @@@ 17  @ @

(4)

@@@ ) 1 ( @ @@@@  @ @ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@  @ @ @@@@ @  @  @  @  @  @ @  @   @ @@@@ @ @@@@@@ @@  ABDELGAWAD Walid @

« L’arbitrage est révélateur de l’évolution du droit de la concurrence, le droit de la concurrence est révélateur de la

transformation de L’arbitrage »(2) . @@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@@  @@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@ @@ @@@ @@@@@@@@@@ @@@@@  @ @ @@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@ @@@ @@@@@@@  @  @@  1 @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@  @@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@      ) 3 (   @ @  @ @  1 @ @ 1006 @ @ 03 @ @@ 08 @@@ 09 @ @@@@@@  

(2) ABDELGAWAD Walid, Arbitrage et Droit de la Concurrence, op cit, p648 

 3 @ @@@@@ 03 @@ 03 @ @@  @ @@ @@ @@ @ @ _{@ @}

(5)

2 @@ @@@  @@@@@@@ @ ) 1 (  3 @@@    @@@@@@ @ @ @ @@  @ @@@@@ ) 2 (  @ @ @@@@@@@@@@@@ @@ @ @ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@  @ @ אאא W   @ @@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@  @@@@@@@@@@@@@@@@  @@ _{@ @} @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @  @ @ @ @@@@@@@@@@  @ @ @ @@@@ @   @ @ @ @@@@@@@@ @@@@ @ @ @ @@ @@@@@@@@  @ @  1 @ @@ 15 @ 17 @ @@@ 03 @@@ 03 @ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@  @ @ @ @@@@@@@@@@@@  @ @ @@@ @ @@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@  @@@ 23 @ @@@@@@ 03 @@@ 03  @ @ @@@@ ﻩﺬه @ @@@@@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@  @ 63 @ @@@@@@@@@@ @@@ @@  @ @

ZOUAIMIA Rachid, Les Autorité administratives indépendantes et la régulation économique en Algérie, Editions@et distribution@, Houma, Algérie 2005, p. 7.

 2 @ @@ 45 @ @@@ 03 @@@ 03 @ @@ @@ @@@@@@@  @@@@@@@@@@@@ 

(6)

 @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@  @@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@  @ @ @@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@ ) 1 (  @@@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@ @@@@@@@@@@@ @  @ @ @@ @  @ @@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@ @@@@@ @@ @@@@@@@@  



@

@@@

@@

@ @ @@ @@@@@@ @@@ @ @ @ @ @@ @ @@@ @ @ @  @ @@@@ @@@@      @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@  @ @  1 @ @@ 1040 @ @@@ 08 @@@ 09 @ @@ @@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @  @ @ @ @@@@@@@@  @ @

(7)

 @ @@@@@@@@@@@   @ @ @@@@@@@@ ﻰﻟا @ @@@@ @@@@@@@ ) 1 ( @ @ @  WIPO @

World Intellectual Propriety- Organization

 @ @  @ @@@@@@@@@@@ 1975 ) 2 ( @ @@@@ @@@@ @@@ ) 3 ( @  ) 4 ( @@ @@ ) 5 (    @@@@@@@@@   @ @ @@@@@@ @ @@@ @@@@ @@@@@@@@@@@  @@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@  @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @ ) 6 (  @@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@ @@ @@@@@ 1968 @ @@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ 31 @  @ @  1 @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@   @ @ 06 @ @ 2003 @@@@ @ 

www.arabic lower . org/ arbitration.htm

@ @  2 @ @@ 75  02 @ @@ 09 @ @ 1975 @ @@@@@@@ @@@@@@ 14 @ @ 1964 @@@@ 13 @ @ 1975   3 @ @@ 03 @@@ 05 @ @@ 19 @  @ @ 2003 @@@ @ @@@ @@@ 44 @ @@ 23 @ @ 2003   4 @ @@ 03 @@@ 06 @@@ 19 @ @ 2003 @ @@@@@@ 44 @ @@@@ 23 @ @ 2003   5 @ @@ 03 @@@ 07 @@@ 19 @ @ 2003 @ @@@@@@@@@ 44 @ @@ @ 23 @  @ 2003   6 @ @ @@@@@@@@@@@ 140  @ @

(8)

@ 1964 @ @@@  @ @

‹‹ Inarbitralité des matières qui relèvent de l′ordre public »(1) .

@@@@@ 13 @ @@ 1978 @ @@@@@@ @ 4 @ @ 1991 @ @ @@@@@@ @@@@@@@@@ @ @ @

« Les règles de compétence exclusive ne font pas obstacles au

recours à l’arbitrage» (2) . @@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@  @ @ 1  אאאאא W @@ 21 @ @@@@@@@ ) 3 ( @ @@ @@ @@@@@@@  @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@   @ @ @@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@ @@@@@ ) 4 (  @ @ 2  א אאא W @@@@@@@@@@@  @ @

(1) VERON Pierre, Arbitrage et propriété intellectuelle in: www. Veron.com/ files/ publications/ arbitrage  et  propriété intellectuelle  pdf  texte. Pdf, p.14. (2)@VERON Pierre, Arbitrage et propriété intellectuelle, op. cit, p.14.

 3 @ @@@ 03 @@ 05 @ @@@@@@   4 @ @@ 1006 @ @@@ 08 @@@ 09 @ @@@@ @ @ @@@@@@@@@@@  @ @

(9)

@@ @@@@ ) 1 ( @@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@@ @@  @ @ @@@@ @@@@@@@ @@@@ ) 2 (  @ @ @@@@@@@@@@@@ ) 3 ( @ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@ @@ @@@@@@  @ @ 3  אא W   @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ ﻦﻣ @ @  @ @ @@@ @@@@@@@@@ @ @@ @@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@ @@@@@  @ @

« Le brevet est un acte administratif délivré par l’autorité publique, il est inconcevable que des personnes privées, tranchent sur la validité

 @ @  1 @ @@ 62 @ @@@ 03 @@@ 05 @ @@@@ @ @@@ @@@@@  @ @

(2)@VERON Pierre, Arbitrage et propriété intellectuelle, op. cit, p.15.

 3 @ @@ 17 @ @@@@ 03 @@@ 07 @ @@@@@@ @ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@  @ @ @ @  @  @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @  @ @

(10)

d’un titre délivré par l’autorité publique »( .1) @@@@@@@@@ @@@@@ @@@ @@@@@@ @ @ @@@@@@@@ @@@@ @ @  @  @  @ @@@@@@@@@ @@@@  @ @





@@

@@@@ @ @@@@@  ا @ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@  @ @ @@@@@@@@@@@@@ @@@@ @ @ 1981 @ @@ @ 2009 @@@@@@@@@ @ @@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ @ @ @  @ @

(11)

אא W    L א W אא W   01 @@@  @ @ 95 @@@ 06 @ @@ 25 @ @ 1995 @@@@@@ 03 @@@ 03 @ @@ @ 19 @ @ 2003 @@@@@@ 64 @ @@@@ 26 @ @@ 2003 @@@ @@@ 08 @@@@ 12 @ @@@ 25 @ @@ 2008 @@@@@ 36 @ @@@@ 02 @ @ 2008  @ @ 02 @@  @ @ 03 @@ 03 @ @@@   @   @ @ 03 @@@ @@ 03 @@@ 05 @ @ @ 19 @ @@ 2003 @@@ @ @@ @@@ 44 @ @@ 23 @ @ 2003  @ @ 04 @@@ @@ 03 @@@ 06 @@@ 19 @ @ 2003 @ @@@@@ 44 @ @@@@ 23 @ @ 2003  @ @ 05 @@@ @@ 03 @@@ 07 @@@ 19 @ @ 2003 @ @@@@@@@@ 44 @ @@ @ 23 @ @ 2003  א  א W   @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@   @ @ 06 @ @ 2003 @@@@ @ 

www. Arabic lower . org/ arbitration.htm

@ @  L א W  

01 BOUTARD @ LABARDE Marie Chantal et CAVINET Guy, Droit Français de la Concurrence, L.G.D.J, paris 1994

02 ABDELGAWAD Walid, Arbitrage et Droit de la Concurrence (contribution à l’étude des rapports entre ordre spontané et ordre public), L.G.D.J, paris 2001 03 VERON Pierre, Arbitrage et propriété intellectuelle in: www. Veron.com/ files/

publications/ arbitrage et propriété intellectuelle  pdf  texte. Pdf.

04 ZOUAIMIA Rachid, Les Autorité administratives indépendantes et la régulation économique en Algérie, Editions@et distribution@, Houma, Algérie 2005.