• Aucun résultat trouvé

L'APPARITION DU PROPHETE MUHAMMAD DANS LES REVES DES MUSULMANS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'APPARITION DU PROPHETE MUHAMMAD DANS LES REVES DES MUSULMANS"

Copied!
20
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00335298

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00335298

Submitted on 29 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

L’APPARITION DU PROPHETE MUHAMMAD DANS LES REVES DES MUSULMANS

Pierre Lory

To cite this version:

Pierre Lory. L’APPARITION DU PROPHETE MUHAMMAD DANS LES REVES DES MUSUL-

MANS. Rêves : visions révélatrices, Peter Lang, pp.241-264, 2003. �halshs-00335298�

(2)

* +)#!

,.-0/1/-&(23/54

(-!6879-+:5;<,.23=3=>-@?A-@=B;C3/23C32D:E*C>F0/HG.-*C3/E8:I-@=B;)J@23G.G.2K6+79-A;</12+73L>-0=B;7>=ME@J@N32O3,P/-@JQ;R-Q;)FB:S:-@T

C3/E@J@,:UO3F@=>:AGVFW;</FXOY,Z;[,.23=?H7:<7DG.?UF@=>-+\^]&-@GVG-X_1J@,F`-@=-@a5a[-Q;bF@O3?,c:UOdV-@?fe9GVE@-g6879-`G-`/h0LY-iC+7D,c:j:I-

O3-QLY-k=3,./l79=m,?C>2Y/<;[F0=8;gL>-XJQ;[-Q7>/O3-n?-8:j:Fpo>-q:rOdV2Y/O+/-s:57>/1=qFQ;c7>/-@Gc\H(-s]23/F0=mGV-nJ@23=3a1,./t?U-nu

C>GZ7:,V-Q7>/j:/-0C3/,:-+:vuHC3/123C32D:OD.Req/F@N3F@?wL>2Y4qF@=8;-0=!/hQLY-x687yV,Gz:F@J0/,a[,F@,Z;:23=!a5,VG{:v-Q;(,.=8;[-0/[C3/EQ;[F0=B;

J@-|:2Y=}o>-`J@2K??U-W7>=M2Y/O+/-`O+,PL>,~=<€€)€')1`p‚+ƒ>v)p‚K„B…j\~N3,c:5;[23,P/-†O3-i‡j2D:-0C>N|;[-@G.GV-`687yV-kGVGV-`-+:5;

=3Fp/1/E@-)O3F@=K:ˆGVFH:2+7>/FS;[-R€)5^/F0C3Cq2+/{;[-G.-/E@J@,Z;O3-8:^/hQL9-8:(O3-‡j2D:-0C3NUa5,VG{:(O3-‡jF@JX2qe‰-@=3a1F@=B;^{LY-0/S:-j;:zŠ>_

‹+…vz:2Y=!,.=8;[-0/1C3/EQ;[FŒ;<,2Y=†O3-8:H:2Y=}o>-8:O>-W:-+:J@2>O3EQ;[-0=B7:-p=W(oY4qC+;[-A{LY-0/S:-Q;Ž3‹+…vC+7>,:$-@=3a1,.=gJ@-Q7>OK-

yN3F0/F@2Y=†G79,._1?Uh@?A-Xv#-k=†J@23=>J@23/O3F0=3JX-AF0L>-@JAGV-/E@J@,Z;e>,PeDGV,6879-U5L>-0/S:-Q;:Š#p_5Š>‘+…j\K(-f;[-j+;[-W:F@J0/Ea1F@,Z;

F@G.G7:,2K=*u)O3-Q7>*-0qCDE0/,.-@=qJ8-B:ˆ23=3,./,6879-B:zL9E@JQ79-+:^C>F0/z7>N>F@?x?UFBOAGP7D,_?Uh@?U-@vd:2Y=ALY2Y4qF0o>-=32>JQ;c7>/1=q-

u‡jE0/57:IF@GV-@?v5’y-Q;(:FRL>,c:,.2K=‰O3-HG5V-@=8;</EX-O3F@=K:^(FR“-@J@6+79-)O3-8:z7:<7DG.?UF@=D:-@=UEQ;[FQ;^O3-H:FXJ0/F@G,c:IFQ;<,.23=

/,Z;c79-@G.G-<€R^')11)ƒ>”+…j\d(FAL9E0/F@J@,Z;[E!O3-+:H?U-8:j:F0o>-+:H23=3,./,.687-B:4-B:5;)F@a<a1,./?AEX-`E0o>F@GV-k?U-@=8;$C>2q7>/)G.-+:

=323=C3/23C3N3•Q;[-8:vD-Q;^G.-B:=323=AJp/2Y4qF@=8;:(E0L>-@=8;c79-@G.GV-k?U-@=8; C+7D,V:687–-f:-kG2K=*GV-8:^CDF8:j:F0o>-8:O3-GVFx:2+7>/FQ;[-)O3-

‡j2D:-pC3N*E0L>2>6879E8:ˆC>GZ7:NqFQ73;[vDG.-+:O3-Q73WJ@2KO3Ej;[-0=87:O3-‡p2–:-0C3N*F@,.=D:,6879-HGV-/23,ODPˆo343C+;[-R—U;<2+7:#;</123,:

C>F0˜V-@=D:™_šFQ7>/F0,V-k=B;›/-XœQ7 O3-8:/hQL>-B:ž6879,.vŸ,.=8;[-0/[C3/EQ;[FS;<,.2Y= F@JXJ@2K?HC>G.,-Xv :-¡:I-0/F@,.-@=8;/EQLYEkGVE+:

C3/E@?23=3,Z;[23,P/-+:j\c-@=K:-@,.o>=3-@?U-k=B;m23/F0G¢FQ;;</[,e}79E£u¤l79N3F@?U?AFXO¥1GV-¦NqF@O8§.;1N}…wF@,.=D:,n6879-¨:-+:

e>,.23o3/F0C>N3,V-8:l:2Y=B;!CKGZ7:-03C>G,VJ@,Z;[-8:g-@=qJ@2Y/-©u©J@-ª:<7p«I-Q;I\1G:J@23=3a5,./?U-k=B;†6879-rl7>NqF@?A?UF@O¬/hQLYF@,;

:2+73L>-@=B;-Œ;&FŒ;V;[F@J0N3F@,Z;(e>-@FQ79JX2q7>CgODV,~?C>23/5;[F0=qJ@-AuUJ@-8:?A-+:I:F0o>-+:=32>JQ;c7>/1=3-B:F@,.=D:,#687 uUJ@-Q7>gO3-*:-+:

C3/2>J0N3-B:j\®­¯(- ?UFQ;<,.=qvl79N3F@?U?AFXOw/EQ79=3,{:j:F@,Z;°Fj73;[287>/°O3-ŸG79,lGV-mJ@23=K:-k,VGO3-w:-B:°C3/t,.=qJk,.C9FQ73

]2Y?bC>F0oK=q2Y=D:vK-j;#Jp23?x?U-@=3œBF@,Z;yC>F0/^O3-@?F@=3O3-p/ˆ:,D6879-@Gc687yP79=F0L>F@,Z;#a<F@,Z;79=H/h0L>-C>Fp/5;<,.JQ79G,V-0/^O87>/F@=B;GVF

=879,Z;I\# >2+73L>-0=B;[v,~G#/F@J@23=8;[F@,Z;:-8:C3/2YC3/-B:/hjL>-8:$-Q;G.-8:),.=8;[-0/[C3/EŒ;[Fp,Z;[v?UFk,c:$J@-Q7>gO3-+:$FQ73;</-8:$J0/2+4qF@=8;:

EQ;[F0,-k=B;^FQ7:I:,KC3/,c:(-@=AJX2K?HC+;[-+\3]-@J@,>C>2q73LYF@,Z;^FQeY2q73;<,±/ˆu)O3-8:^/E8:<7DGZ;[Fj;:;</•8:(Jp2Y=qJ0/-Q;:²+GcV,~=D:<;1,³;c73;<,.2Y=UO3-

G<cF0C3C>-@GH/,Z;c79-@Gu¯GVF¯C3/,V•0/-C>F0/†-0>-@?CKGV-¯/EB:579GZ;[F¯O>-8:!/h0L>-B:gJ@23=+L>-0/[o>-k=B;:†O3-¯O3-Q7>nC3/2KJ0Nq-8:†Oq7

y/123C3N3•j;[-+\rF@,{:!,VG4¢FlCKGP7y:²l79N3F@?U?AFXO¬FQ7>/F@,Z;WF@a5a<,./t?UE687yVF0C3/•+:g:F?23/5;—n-j;*O323=3JFpC3/•8:

G<c-0+;[,P=>JQ;<,.23=!O3-R;[2+7+;[-?,c:j:,.2K=UC3/23C3N3EQ;[,.6879-HO3F@=D:GV-H?2K=3O3-b_GV-+:Jp/2Y4qF@=8;:ze9E@=qEka<,VJ@,-p/F@,-@=B;(-k=qJ@23/-

O3-8:´eY2Y=3=>-B:=32+73L9-kG.GV-+:#µ3vJ3V-q:<;(uHO3,P/-@vDC3/E@J@,c:FX_{;[_5,.GVvO3-8::2Y=}o>-8:&Lq/F@,c:ˆL+7:C>F0/GV-l7:579G?UF@=*GP7D,V_

?Uh@?A-U2q7†e>,-@=!C>F0//-@œQ7:C>F0/&7>=†FQ73;</-U-Œ;O3-B:{;<,.=qEq:$uAGZ79,c\]-Q7>>_1J@,^J@23=K:<;1,Z;c79-p/F@,.-@=8;ˆ7>=q-A6879F0/F@=B;[-@_

¶D·#¸S¹pºS»@¼(ºt½X¾¿S¸jÀ0Á.¸S½XÂ<ÃdıÅÆpÂcÇ¿Ä.Ã#È.É5ǽkÃ{ºÊP¼ÅÀ3ËZ¼IÃÁKÆXºjü¾jÆ@ʳÄP¿ÄÌÁ¼tżÀjÁ>À@¸jÅÅ&Ǽˆ¼ÀÍVºSÄZÁ.ÎÏj½@¼(ÊPºzÁ±ÂcºSÐjÄZÁ±ÄP¸jÀ)ÄZÀjÁ.¼1ÂÆpÂcÑ1Á.¼

ÐpºtÀkÃY½pÀÃc¼1ÀBÃ3ÂcÇtºÊPčÃÒÁ.¼yÐ0¼ÐpÇ1Æ@ÊPºI¿¼tż1ÀpÁB¿¸jÂÆ@¸jÂc¼Ê+ÓjÅ(ºSÄ.Ã3ÊP¼DÔ@¼Â<Ãc¼1Á8Õ^·#ÖVÖ3×jØzżÀjÁ.ÄP¸SÀpÀ@¼9Ù@ÄP¼Àz½pÀˆÚÃc¸SÀ@»p¼Û@Ü

Ý+Þ}¸S½@Â3½pÀˆº1ÆX¼tÂcß1½Ã½pÂ3ÊP¼IÃ3Âcà5Ô@¼IÃKÐj½ˆÞ}Âc¸SÆpá@Ñ1Á.¼y¼Á}Ðp¼#Ãc¼IÃYÆpÂc¸j¿á@¼IÃ5âÔ+Üã}ä#åæ

tçpèjé

Æ0ÆBÜêXë0ëpìPê

èpç

ÜpíD¼ÊZ½pÄ.ì~¿Ä}Ãc¼dÍV¸jÀ@Ðp¼#ýpÂÁ.¸S½0Á

ý@Â^ÊP¼IÃzÔ@Âc¼SÃ^Ð0¼IÃzá@čÃÒÁ.¸jÂVÄP¼1ÀBÃ(È~ÖPÙ@ÀHå Ä.Ã{áXïtÅÓ>ÖPÙ@À*ðjºŒñ~ÐpÎVâKźtıÃzÐp¼IÃzÂcÇ¿tijÁVÃzºSÀpºSʱ¸j»Q½X¼IÈÃ{¼Âc¼1Á.Âc¸S½jÔ@¼À0Áyº½BÃ<Ã{ÄÐjºÀBÃzʱ¼SÃ

(3)

:,P>,V•k?U-AC>F0/<;<,.-AO>-AGVFxC3/23C3N3EQ;<,V-_F0a<a1,P/?UFQ;1,2Y=†O3-xC>23/5;[E@-UJ023=K:,.O>E0/F0e>GV-+\K F0/$Fk,.GVG-j7>/S:v#F@a<a1,./t?UF@_c;[_5,G

O3F0=D:7D=“FQ73;</-gN3F@OB§~;<NqvJ@-@G79,)6879,?U-@=8;UugC3/23C32D:*O}-r:23=/hQL9-@v-0=/E0C>23=3O+/FlO3-0L>F@=8;UG.FA«17y:5;<,.JB-

O3,L>,.=>-+\(-/3G.-O3-8:(:23=+o9-8:ˆ:-/-k=3a<23/J@-p/FuRGFRa<,.=AO3-+:;[-p?HCD:v>F@a5a1,./?U--0=>J@23/-&7>=FQ73;Ò/-N3FXO8§~;<NqvKJXF0/

uHJ@-H?2>?A-@=B;[_5G.u@vG-)/h0L>-HO87J0/2+4qFk=B;^=>-H?A-@=B;1,P/FC3/FQ;<,.6879-@?U-@=8;^C>GZ7:«IF@?AFB,c:j\+(FHa<2K=3JQ;[,.23=*O87!/h0L9-

J@23??A-*?UF@=3,~a[-+:5;[FQ;<,2Y=`L>,PL9F@=8;[-*ODP7>=3-*a<2Y/?-*O3-A/E0L9E@G.FQ;[,.23=gF0C3/•B:GVF*?23/5;$O87gC3/123C3N3•j;[-*-8:c;O}2Y=qJ

F@?HC>G-@?U-@=8;WFQ;;[-8:<;[E@-+\&–/E@J@,:23=K:!;<2+7+;[-0a<2>,{:†6879-¯GVF©#/F@O+,³;1,.23=¬=q-¯/-Q;<,-k=B;!,.J@,U6879-¯GV-8:`/hjL9-8:†OY,Z;I:

:F@,.=D:pv©E@GV,~?U,.=>Fk=B; ODV-@?fe9GVE@- OdVFQ73;</-8: ?F@=3,.a1-+:5;[Fj;<,.2Y=>: 2Y=3,./,.687–-8:©«17>o>E@-+:m:F@=D:nL9F@G-j7>/j\]-8:

O3-0/1=3,V•0/-8:!J@23/1/-8:[C>2Y=qO3-0=8;U=q2q;[F0??U-@=8;‰FQ7 :57>/[o3,{:I:-@?U-@=8;‰O87>/F0=B;AG-¯:2K??U-@,GbO3-lC3/E@2>J@JQ7>C>FQ;<,.23=D:

23/O+,.=3F@,P/-+:—‰J@-@GGV-8:O3-RGVFL>-@,G.GV-R=q2q;[Fp?x?U-@=8;[v>J@-?-8:j:IF0o>-O3-G.FC>-0/I:23=3=3-u-@GGV-@_1?Uh@?A-=DVF0C3C>23/5;[F0=B;

/,.-@=O3-i=q2q73LY-BFQ7y\#1G-+:5;)a<F@,Z;bEQ;[Fj;)E0o>F0GV-@?U-@=8;bO3-8:

:17>o3o>-8:<;<,.23=D:A:Fj;[F0=3,V6879-q:Œ&L>,c:IF@=8;buA;</12+73e3GV-0/G.F

J@23=K:Jk,V-@=3JX-AO87†/h0L>-Q7>/ # >FQ;[Fp=!FQ7>/F@,Z;-@=!-@a5a[-Q;F@JBJ@•8:$uxGVFAJX2Y=>:J@,V-k=>JX-xO3-+:/h0LY-Q7>/S:v?UF@,c:C>-j73;-@=

hQ;</- E0G.2>,PoK=qEsC>F0/“O3-8:©/,Z;c79-@Gc:C3/23C3N+4>GFXJQ;1,6879-8:v`=>28;[F0??U-@=8;C>Fp/©G.Fs/EXJk,³;[FQ;1,2Y=>:©O3-Ÿa<23/?7DGV-+:

ODV2Y/Fp,{:2Y=>:j\+G.,?U,.=>Eq:E0o>F@GV-k?U-@=8;(O87†JpN3F@?C!OK-HG<23=3,/2KJj/1,Z;[,.6879-A:23=8;#;{2q7:(G.-+::23=+o>-+:,.=>J@23N3E0/-k=B;:v

J@-g6879,-@=OY,³;G.23=+o¬:<7>/AGV-`C3/t,.=qJk,.C9-gO3-/FQ;<,.23=>FkG.,Z;[E|;<NqE@23G.2Yo>,.6879-g6879,J@2K??UF@=3O3-gG5V2K=3,P/2KJ0/,Z;[,.6879-

?H7:579G?UF@=3-+\z(=3a5,.=3vGV-8:ˆ/h0LY-q:O87::,V?xC>GV-@?A-@=B;(uHO3-8:z;Ò/12+73e>G.-+:ˆC3N+49:S,2KG.23oK,V6879-8:1F@GGP7:,.2K=*a<F@,Z;[-H,VJ@,

FQ73rJ@2Y=qJ@-0C+;[,.23=K:Fp/t,c:<;[28;[E0G.,J@,V-@=3=3-+:1…b=3-|:2Y=B;C>F8:b,~o>=323/E8:bO3-8:);<N3E@2>G.2Yo>,.-@=K:?H7:<7DGV?AF@=D:v?UF@,c:H=>-

:23=8;yC>F8: =323=HC3GZ7y:#C3/,:^-@=J@2K?bC+;[-C>F0/GVFG~,³;c;[E0/FS;c7>/-O+23=8;,.GKLYFhQ;</-6879-8:c;<,.23=,VJk,Ò\

(-A/h0LY- :F@,~=ˆC>-j73;:-AC3/2>O87D,P/-i:I-kG2Y=O3-Q7>?2KO3F@GV,Z;[E8:)C>2–:I:,Pe>G-+:²G<VFk=}oD-*O87/h0LY-WC>-Q73;

O3-8:J@-@=3O+/-FQ7>C3/•8:^O87‰O32Y/[?-Q7>/^-Q; GZ7D,+;</F0=D:?U-Q;;</-&7>=b?A-+:I:F0o>-C3/EXJk,c:vK2+7e>,-@=G<@?U-O3-J@-O3-0/=3,V-0/

C>-Q73;(FQ7:I:,:I-HO3EQ;[FXJ0N3-0/O3-x:23=*J@23/1CD:-Q;[vFQ7†J02+7>/S:OD7>=q-HF+:J@-@=D:,.23=!J@E@GV-8:5;[-@vDC>F0/<L>-@=3,P/uC3/2q>,V?A,Z;[E

O87#/Y=q-iO3-A,V-Q7-j;)O3-iG.F!^FXe>GV-HF0/O3EX-i2©:2Y=B;,.=K:IJ0/,Z;:bGV-8:bO3-q:<;1,±=D:C+79,:)oDFp/O3-0/bF0C3/•8::23=

/-Q;{2q7q/ˆO3Fp=K:ˆG-J@23/1CD:#7>=3-),~?UF0o9-CKGZ7y:(2q7‰?2K,.=K:(a5,VO3•@Gc-)O3-)J@-687yV-@G.G-)FC+7!-0=C>-0/JX-XLY2K,P/j\Fp=D:ˆG.-+:

O3-Q73J@F+:“O3- a<,.o+7>/-@v`JX-Q;;[-n?F@=3,V•0/- O3- /EjL>E@GVFQ;1,2Y= ,~=qOY,PL9,VO879-kGVGV- :p,.=B;[•0o3/- O3F0=D:©G.F O32>JQ;</1,.=3-

½x½XÀ@¼Ïj½pºÂcºtÀjÁ.ÄPÑ[Å&¼IâÃc¸jÄP¾0ºÀ0Á¼Sì.ÐjÄP¾pÄPÑÅ&¼¼1Á.¿>¼IÃ#Ô@ºSÂcıºtÀjÁ.¼IÃÃ{¸jÀpÁÀX¸jÅzÙ@Âc¼1½kÃ{¼IÃ<âD¼Á ¸jÀ0Á#ʱ¼½pÂ^ÄPňÆX¸SÂÁ±ºtÀX¿t¼ÆXºÂÍV¸jÄ.ÃÜ

Þ}¸S½@Â>Êc˳¼1ÀBÃc¼tÅ^Ù@ÊP¼yÐ0¼IÃ3ÂcÇ1ÍÇÂc¼À@¿¼IÃK¿¸jÀ@¿¼ÂcÀ0ºÀ0ÁB¿¼á@ºÐjòPÁPáXâÔ+Ü^Ö "!$#&%('

ç0ç*) Æ}Üê

è*) À+Ü ê8Ü

+9햺ÂDÐpºÀBÃDÊZº^żIÃÒ½pÂc¼#¸,ÊP¼#Âcà<Ô@¼^¼SÃÁ+½XÀżIÃ<Ã{ºI»0¼#ÐpÄ®Ô@ÄPÀXâ0͸jÂc»p¼ÂY½XÀżtÀkÃ{¸IÀ@»0¼#Ïj½X¼#ÊcËZ¸jÀºtÁ³ÁPÂcÄ®Ù0½X¼#¼ÀÐpÇ1ÍıÀ@ÄÌÁÄ®Ô@¼.-æ^ı¼½

3½XÄ.ì~Åàż#Âc¼ÆpÂcÇIÃc¼À0Á.¼Á±ÂºÀBÃc»jÂc¼SÃ<ÃcÄP¸jÀBÃ3Ù@ÊPºjÃÆXá@ÇňºtÁ.¸jijÂc¼#Ó0Á.¸S½pÁ3¿¸pÅÅ&¼#ʱ¼Íº[Ù@ÂcÄP¿ºSÀjÁ3Ð}ËZÄPÐp¸jÊP¼IÃDżtÀjÁ.ÄP¸jÀpÀ@Ç#ÐpºÀBÃDÊP¼#Åàtż

ápºSÐjòZÁ±áBâjÏQ½pÄ0ÆpÂc¸jÐj½XÄZÁBÊZ½pÄ@º½BÃ<ÃcÄ0½pÀ@¼0/®ÍV¸jÂcÅ&¼pËpÅ&¼[ÀBÃ{¸jÀX»0Ñ1Âc¼yÐ0¼æ^ÄP¼1½BÜ

1`ðp¼ÊP¸jÀ½pÀápºSÐjòZÁ±áBâ0½pÀÙ@ÇÐ0¸S½XÄPÀÔ@ÄPÀjÁ>Ðp¼tÅ(ºtÀXÐ0¼1º1½ÆpÂc¸SÆXá@Ñ1Á.¼.2½XápºSňňºIÐÊcˮijÀ0Á.¼1ÂÆpÂcÇ1Á±ºtÁ±ÄP¸jÀÐ}˽pÀÂcà<Ô@¼ˆ¸,ÄPÊBÔ@¸I¹0ºIÄZÁ9Ãcº

Á.à1Á.¼Á.¸jÅ^ÙB¼ÂDÐ0¼<Ô@ºIÀ0Á3Ê®½@ıâ0Æ0½XÄ.ÃDÄPÊBÊPº#ÂVºSňºŒÃ5ÃcºSÄ®Á3¼1Á3ʱº#Âc¼tż1ÁPÁ±ºSÄ®Á3¼ÀˆÆ@ʱºS¿¼jÜ3>¼Þ}Âc¸SÆXá@Ñ1Á.¼#À3˹ˆÔ@ÄZÁ3Ïj½X¼^ÃÒ½X»0»p¼IÃÒÁÄP¸jÀÃcºtÁ.ºÀpÄPÏj½@¼

¼1Á}ÊZ½pÄ@Âc¼¿¸jÅ&źÀ@ÐjºyÐ0¼À@¼ÆpºjÃ+¹ˆºÁPÁPºI¿á@¼1Â3Ð}ËZijÅÆX¸jÂ~ÁºtÀX¿t¼jÜ

4 í9Í9ÊP¼ÆXºjÃ<Ã{ºI»0¼^¸,æ#ò.À@º5#ºSÂ.ò>È

tçpçQé ÆBÜ

ç0è

Î3Âc¼ÊPÑ»Q½X¼#¿S¸jÅż^ÃcºtÁ.ºÀpÄPÏQ½X¼IÃD¼ÁqÄPÀ@¿¸já@ÇÂc¼1À0Á~ÃKÀ@¸jÀÃc¼1½@ʱ¼tż1ÀpÁ3ÊP¼IÃDÂcà<Ô@¼SÃÐ0ºIÀBÃ

ÊP¼IÃcÏQ½X¼Ê.Öæ^ÄP¼1½kâ@ÊP¼IÖÆpÂc¸SÆXá@Ñ1Á.¼IÃd¸S½Ê±¼SÃDºÀ@»p¼IÃdňºÀ@ÄZÍV¼IÃÁ.¼Âcºtı¼tÀjÁ3Ðp¼IÃd¿¸jňÆ@¸jÂÁ¼tżÀjÁVÃdijÀ0ÐpÄP»jÀ@¼IÃyÈ~¿1Í$6789: ÆÆ ÜÜ^ÎÒâ@ňºSÄ.ÃDº½BÃ<Ã{Ä

¿¼1½@¾ˆÏj½XÄ+Ãc¸jÀ0ÁqÃcÄPňÆpÊP¼Å&¼[À0Á}º1ÙBýpÂcÐ0¼IÃ<;Ô@¸jÄPÂ3½pÀˆºÂ.Ù@Âc¼dÆX¸S½BÃ<Ãc¼tÂ>Ðj½¿ÄP¼Ê.âQ½pÀ@¼yÇÁ¸jÄPÊP¼Ðp¼Ê±ºÁ.¼ÂÂc¼IâQÊÒËZÇÊPÇ1Æpá@ºÀQÁ}»jÂcºÀpЈ¿¸jÅ&ż

½XÀÆ@¸S½)¸S½)ÊP¼(ÊPÄP¸jÀ)¿t¸jÅżz½pÀ@¼^͸S½XÂcňÄÜ>º(¿t¸jáXÇtÂc¼[À@¿¼ˆÐQ½)Ðp¸j»pÅ&¼(Âc¼tʳÄP»pÄP¼1½@¾ÍVºÄZÁ>ÄP¿Ä>¿¸jÅÆXÊPÑ1Á.¼Å¼ÀQÁ9¿¸jÂÆBú[Ô@¼t¿(¿t¼ÊPʱ¼

Ðp¼SÃ>ÊP¸jÄ.ÃKÐp¼ÊcË®½pÀ0ÄÔ@¼tÂ<Ã<âjÊP¼IÃKÐ0¼1½X¾ÆXºÂ~Á.ı¿tijÆ@¼1ÀjÁ}Ð+˽pÀ@¼yÅà1żdáXºtÂVŸjÀ0ÄP¼jÜ

= æ^ºÀBÃ#ÊPº¿¸pÃcÅ&¸jÊ.¸j»pÄP¼Åˆ½kÃÒ½XʳÅ&ºÀ@¼ÅÇÐ0ıÇ5Ô@ºIÊP¼IâKÊP¼IÃz¸jÂ.Ù@¼IÃzÐp¼IÈÃ{¼1ÆpÁy¿tı¼½X¾H¼1ÁyÐQ½b¿ÄP¼ÊÐ0¼IÃÍVÄP¾p¼IÈÃ{¼Á.Âc¸S½ŒÔ@¼tÀpÁ¿¸jÅż

¼À0Á.¸S½pÂcÇIÃ<â+¼tÀX»jÊP¸Ù8ÇIÃdÆXºSÂyÊP¼0>3Â@?SÀX¼ˆÐ0¼^æ^ÄP¼1½+Ü@Þ}ÂcÑIÃÐ0¼(¿t¼(Ð@¼ÂÀ@ÄP¼[ÂÃc¼zÁ.Âc¸S½ŒÔ@¼ˆÊPºA>>º1Ù@ÊP¼B'ºSÂcÐpÇt¼ÃÒ½XÂʳºSÏj½@¼Ê³ÊP¼Ãc¼zÁ.Âc¸S½ŒÔ@¼À0Á

ijÀBÃ{¿ÂcÄ®ÁVÃ3ÊP¼IÃKÐ0¼IÃÁ.ijÀBÃYÐp¼dÁ¸S½BÃKʱ¼SÃ>àÁ±Âc¼IÃ5âjʳº#¿t¸jÀpÀpºSÄ.Ã<Ã{ºÀ@¿¼yÐ0¼DÁ.¸S½pÁ}¿1¼Ïj½@Ä@Í.½pÁ.â0¼IÃÁB¼1ÁqÃ{¼1ÂcºjÜ

(4)

J@23??f79=3-bO87`?2>=32+;<N3E@,c:?A-:579=3=3,Z;[-@vDC+7D,c:6879-xJ}-+:5;#e>,V-@=`:>/^,V-Q7†687D,vdO3F@=D:GV-8:OK-Q7>!JXF8:vDC3/-@=3O

G<,.=K,³;1,VFQ;[,PL>-O3-J@2K??H7D=3,V6879-0/ˆ79=i?U-8:I:IF0o>-u‰:2Y=`:I-p/5L>,Z;[-Q7>/j\3#;O3Fp=K:G-B:O3-Q7K†JBF8:vJ+V-+:5;(GVFfC+7>/-Q;[E

,.=8;[E0/,V-Q7>/-O87U/hjL>-Q7>/^6879,>O3EQ;[-0/1?,.=>-0/FG.FC>GP7:^2q7U?2>,~=>:#o3/F@=3O3-J@GVF0/5;[EO3-GÒ,.=Ka<23/?FQ;[,.2Y=b/-@œQ79-+\

b=3-O3-+:^J@GVE8:^O3-GVFC3/FQ;<,.687–-2Y=3,±/t,V6879-O3F@=K:^GV-J@F@O+/-O3-J@-:<7D=3=3,c:?U-J@2K??H79=A:-a<2Y=qOK-O87

/-8:<;[-:<7>/R7>=N3F@OB§~;[NO32Y=B;)GF*C3/E8:-@=8;[-!J@2K??H7D=3,VJ@FQ;[,V2Y=`LY2q79O+/F@,Z;$/-@G.-0L>-0/bGF*C>23/5;[E@-+\d(-*C3/23C3N3•Q;[-

FQ7>/F@,Z;xOY,Z;²ˆ´]-@GZ7D,)6879,?!cF|L+7ª-k=/h0L>-XvR?!VF|L+7¢1ulGcVEQ;[FQ;UO3-`L>-@,.GGV-0…v>J@F0/† >FQ;[F0==3-|C>-j73;C>F8:

C3/-0=qO+/-|?f2Y=F0C3C>Fp/-@=3J@-µD\U]-NqF@OB§~;1NFgEQ;[E*;c/F0=>:?A,c:UF0L>-@JgO3-g=323?feq/-Q7y:-8:L>Fp/t,VF@=8;[-B:v687>,-@=

J@23=3a5,±/t?U-@=8;fG5VFQ73;<Nq-k=B;1,Jk,³;[E†;[2+7+;b-p=/EQL>E@GVF@=8;G-q:U,.=8;[-0/[C3/EQ;[FS;<,.2Y=O323=8;b,.Ga73;G<2+ep«I-Q;fFQ7°JX2q7q/S:UO3-8:

C3/-@?,V-0/S:*:,V•@J@GV-q:N>EpoK,P/,V-@=D:j\^C3/•8:U´]-kGP79,687D,?!cFiL+7 -@=/hQLY-Rµqv23=|;</[2q73LY-|F@,.=K:,$E0o>F@GV-k?U-@=8;

´?!FxL}7Aµqv´?-xL>-0/[/FuxG<cEQ;[FQ;O3-L>-@,GVGV-µ3v´J3V-8:5;J@23?x?U-*:p,G#?!cF0L>F@,Z;(L+7uG5ÒEQ;[FQ;O3-bLY-@,~GVGV-Rµqv

´FL+7†GVFH/E@F@G,Z;[Eµqvd´J3V-8:5;^e>,V-@=*?2K,y1687y,VG#FL+7>…#µ9\Y(FA:57>e>23/O+23=+=qEB-HJ@23=3JB-0/1=qFk=B;ˆG<,.=>J@FpCDF@J@,Z;[EbOK-

>FQ;[F0=°-B:5;UC>F0/a<2K,:!a<23/t?H79GVE@-r´fJ@F0/g >FQ;[F0=°=>-lC3/-@=3O°C>F8:!?2K= F0C3C>F0/-k=qJ@-µ3v´J@F0/g >FQ;[F0= =3-©:-

J@23=3a<2Y/[?A-HC>F8:uA?f2K,Kµqvd´JXF0/,VG#=3-J@23=+L>,-@=B;ˆC>F8:687–-* >FQ;[F0=*C3/-0=3=q-x?2>=`F0C3C>Fp/-@=3J@-µ!_J@N>F@JQ79=3-

O3-gJ@-8:ALYF0/,VFk=B;[-8:U,~=>J@GP79F@=8;fO3E1«Sul:IF`C3/23C3/-|,.=B;[-0/1C3/ES;[FŒ;<,2Y=9\ˆ]-lO3,Z;fO3-l79N3F@?U?AFXO©-8:5;be>,-@=°:>/

ODP7D=q-i,?C>23/{;[F0=qJ@-!J8Fp/OY,.=qFkGV-@v(J8Fp/H,.G&=>-`:,.oK=>F@GV-*/t,V-@=l?f2K,.=D:687yP7D=?2>O3-!O3-WC9-0/1C>EQ;c79FS;<,.23=O3-iGVF

C3/23C3N3EQ;<,-O3F0=D:^G.FJ@2K??H7D=qFQ73;[E?7:579G?UF@=3-F0C3/•8:ˆ:IFC3/[2YC3/-O+,V:1C>F0/,Z;[,.23=D\

(F`O3E@?UF0/JpN>-`2Y=3,±/2KJp/1,Z;[,.6879-`?f7:<7DGV?UFk=q-`J@GVFq:I:,V6879-|F*e>,-@=:>/;<,P/EW7>=GVF0/1o>-iC>F0/<;<,O3-`J@-

N3FXO8§~;[ND\>G:,.o>=3,a<,V-A-@=!-@a5a[-Q;6879-‰:,yGV-by/23C3N3•j;[-xFpC3C>F0/Fj§~;-0=*/hQL9-@v,.G#=q-‰:14>?HeY2KG,c:-H/,V-@=!ODcFQ73;</-@v,G

=3-)/-0=+L>2>,.-H687ycuH:IFRC3/2YC3/-C>-0/S:2Y=}=3-H-j;#=323=UuR79=i:,Po>=3,a<,VFk=B;#C>GP7:G.2K,.=8;[F@,.=D\8WFQ73;</-RC>F0/<;<vY7>=q-$;[-@G.Gc-

L>,c:,.2K=!-+:5;(=3EXJ@-8:j:F@,P/I-@?U-@=8;^L3/F@,.-@v=q2Y=!?-@=D:23=+o>•p/-@vO323=8;(GcV2Y/,Po>,.=>--8:5;-0=A;[2+7+;[-J@-0/c;<,Z;c79O3-O+,PL>,~=>-}\

79_1O3-@GVu@vKG.FJX2Y=qJk,VG,VFQ;[,.23=-8:5;yC3GZ7:^NqEq:,³;[Fk=B;[-+\’

f-8:$F0C3CDFp/t,³;1,.23=K:RO87`y/2YC3Nq•Q;[-AO3Fp=D:GV-q:/h0L>-+:$O3-*J@-@/5;[F0,.=K:RJ0/2+43F@=B;:H:-i:2Y=B;C3/2>O87>,Z;[-8:; 8;

O3F0=D:“G5VN3,{:<;[2K,P/-n/-@G,.o>,V-Q7:-ŸO3- G5.j:GVFk?‰\i]-BJ@,g=D,./IF C>FB:¬:F@=D:C>2D:-0/“O3-+:¯C3/2qe>GV•@?U-8:°ODV2Y/O+/-

(햼IÈÐp¼½X¾¿¸jÀ@¿¼ÆpÁ.ÄP¸jÀkÃ&ýpˆÊP¼Âcà<Ô@¼¼t¾pÄ.ÃÁ.ºSı¼1À0ÁyÐ0ÑIÈÊc˳ºtÀjÁ.ÄPÏS½XÄZÁ±Ç¼1Á#º1Ô@ºIÄP¼ÀQÁyÍVºSÄZÁyÊc˳¸Ù! 5¼1Á#Ðp¼¿S¸jÅżÀ0Á±ºSijÂc¼SÈ¿á@¼"ÊP¼IÃ

ÆXá0ÄPʱ¸pÃ{¸SÆXá@¼IÃÜ>º^Æ@¼ÀBÃcǼÃÒ½pÀpÀ@Ä®Á.¼ˆÅˆº 5¸jÂcijÁPºIÄZÂc¼Iâ+ÃËZºÆ0Æj½Œ¹0ºIÀ0Á–ÃÒ½pÂDÐp¼IÃdÁ.ºIÐjÄZÁ.ÄP¸IÀBÃÐp¼zÍVÄPº1Ù@ÄPʱÄÌÁ.Ç Ô@ºtÂcijº1Ù@ʱ¼Sâ+ʱ¼Sú(Ð0¸jÀ@¿^Á.¸S½0Á¼SÃ

ÊP¼IÃKÐp¼1½@¾ˆº[Ô@ºÊPÄ.ÃcÇt¼IÃ1Ü

#dÞ}¸S½XÂ#ÊP¼IÃÂcÇ1ÍÇÂc¼À@¿¼Ià Á¼t¾jÁP½X¼ÊPÊP¼Ià -¿¼&áXºSÐSòPÁ±áÐpºÀBÃÊP¼IÃ#Âc¼t¿1½X¼ÄPÊ.ÿºSÀ@¸IÀ@ÄPÏj½@¼IÃ<â8Ô+Ü%$ #&ðpÖ(í äˆÜÉÜ%&(' 7*)' 9,+ : 7*)-.-/

67+ 60)-12+*-43:/9:5+*66/67'3789:1,9*3;8:7<-Iâ3>¼ÄPÐp¼1À ;!ÂVÄPʳÊ.â

ç*)

×gÃÜÔ+Ü8:37=:8Ó^Ö.!$#&%('iÈ

tçpç ) ÆBÜê è

ëÀ+Ü ×0Î<Ü

¶?> ä#ıÀBÃ{Ä@ÆX¸S½pÂKÊÒËZ¼¾QÆXÊPÄP¿Ä®Á.º1Á.ÄP¸jÀÐp¼Êc˳¼tňÆpÊP¸jÄBÐj½ˆÍ.½0Á±½@Â>Ð0ºÀBÃ>ÊZºÔ@¼Â<ÃcÄP¸jÀ ;QÚ^ijÊ8ż9Ô@¼tÂcÂcº.-#ÊVËZÇ1Á.ºÁ}Ð0¼9Ô@¼tıÊPÊP¼Û@âpÏQ½XÄ}ÃÒ½kÃ{¿ÄZÁº#Ð0¼IÃ

¼¾0Ç»pÑIÃ5¼IÃbÆXºSÂÍV¸jÄ.üÅzÙ@ºIÂÂcºŒÃ5ÃcǼSÃ";zÊP¼*ápºSÐSòPÁ±ágÀ3Ë®ºt½pÂVºSÄZÁ$¿t¸jÀX¿t¼ÂVÀ@Ç*ÏQ½X¼*ÊP¼IÃH¿S¸jÀ0Á¼tňÆX¸jºIÄZÀBÃHÐp¼ 2H½pá@ºÅˆÅºSÐӈ¸S½ÄPÊ

ÃcÄP»jÀ@ÄZÍVÄP¼ÂºIÄÌÁ>Ïj½X¼zÊP¼#Âcà<Ô@¼1½XÂd¿¸jňÆXÂc¼tÀpÐjÂcº^ÊP¼ˆÃc¼ÀBÃdÐp¼(Ã{º#Ô@čÃ{ÄP¸jÀºt½Å¸jżtÀjÁ>Ðj½ÂcÇ<Ô@¼ÄPÊ3ÓB¸S½Ù@ı¼tÀXâijÊBÔ@Ä.Ãc¼tÂcºÄZÁqÊPºÃcÄÌÁ±½@º1Á.ÄP¸IÀ

Ð}ËZºtÆpÂcÑIÃKʱº<%ÇIÃÒ½XÂÂc¼¿1Á.ÄP¸IÀ&¼1ÁqÃc¼tÂVºSÄ®ÁB½pÀ@¼dÆpÂc¸jżIÃ5Ãc¼Ðp¼Ù@ǺtÁ.ijÁP½@Ðp¼Ç1Á.¼ÂVÀ@¼ÊZÊP¼jÜ*'á@º"SïÊZòBijÀ0Á.¼[ÂÆpÂcÑÁ¼#Ãc¼tʱ¸jÀÃcºÆX¸pÃ{ÄZÁ±ÄP¸jÀˆÆpÂc¸SÆpÂc¼0;

ÊPºÆ@¼[Âc¿t¼1ÆpÁ.ÄP¸jÀUÐ+˽pÀ@¼ÍÒ¸jÂcÅ&¼)Ã.¹0Å(Ù@¸jÊPÄPÏj½@¼Ðp¸jÀ@À@¼[ÂcºR½pÀºS¿¿ÑIÃzÆBÊZ½kÃ(ÆpÂc¸SÍÒ¸jÀ@Ð -ÊÒËZ¼IÃÒÆpÂcÄ®Á#Åà1żÐj½Þ+Âc¸SÆpáXÑÁ¼)È~¿1Í6789 :

Æ}Ü@³ÎcÜ.%$# . $ È

ç+

êjÎ>ÃÒ½X»p»0Ñ1Âc¼Æ@ºÂ3¿¸jÀ0Á±Âc¼Ïj½@¼y¿¼dÍ.½0Á±½@Â3ijÀ0ÐpÄPÏj½@ºÄZÁkÊcËZÇ1Á±ºtÁ}ÐS½ˆápºSÐjò³ÁPáÐj½#Ô@Ä®Ô@ºIÀQÁ}Ðp¼(2H½pápºSÅ(Å&ºIÐpâQʱ¼SÃ

(5)

-0=3a<2+7D,c:uRE@O3,.=>-H-@=x79=*-@=3O+/2Y,Z;^C3/E@J0,c:v-Q;^G.F)/E8:57>/[/-@JQ;<,.23=*=3-:-0/FbF@J@J@23/O3E@-Hu)C>-0/S:23=+=q-HF0L>F@=8;(G.F

a1,.=†O3-q:;[-@?HCD:j\K(FC>-0/S:2Y=3=q-xC>N+4D:,V6879-AO3-Hl79N3F@?A?UF@O|:-0/F@,Z;[_1-@GVG-UF@G.2Y/I:/-XJ0/E@E@-UuAG<2>J@J@F8:,2K=`O87

/hQLY-@v#2+7`7>=3-*:,?CKGV-UF0C3C>F0/-@=3JB-U-8:5;[_1-@G.GV-A-@=+L>2343EB-CDF0/,.-Q7* dVF0o>,Z;[_1,G^ODP7D=†hQ;</-UJ@23=K:J@,V-@=8;O328;[E

ODP7D=q-HJB-0/5;[F0,.=3-J@23/1C>2+/Ep,Z;[E^;(J@-Q;;[-bF0C3C>F0/-0=qJ@-J@23/1/-8:[C>2Y=qO3_1-@G~GV-uHGVFxa<23/t?f-f?Uh@?U-O87*/2YC3Nq•Q;[-

O87>/F0=B;:FL>,-;[-0/[/-8:c;</-@vD2+7J@-Œ;F8:[C>-@JQ;(-8:<;[_5,.GFj73;</-R#;:j,.G#-B:5;FQ73;</-pvJp2Y/</-8:[C>2Y=qO3_,.Gyu7D=q-x=q2Y/1?U-

2+7™-8:c;[_5,.GgF0/1e>,Z;</F@,P/-+’­ ]&23??U-k=B;C>-Q73;<_<,~GF0C3C>Fp/Fj§~;</-ŸEQLY-@=8;c79-@G.G-@?U-@=8;°:,.?H7DG³;[Fk=qE@?A-@=B;“u 7>=3-

C>GZ7>/F@G.,Z;E!O3-i/hjL9-Q7>/S:g K,GVFW/-k=qJ@23=8;</-!F0L>-@JiGV-Wy/2+C3Nq•Q;[-!-8:5;$/E@-@G.G-Xv&JX-Q7KM6879,-k=23=8;e>E@=>E@a5,VJ@,cE

C>-Q73LY-k=B;[_1,~Gc:!C3/EQ;[-p=3O+/-FQ7n;<,Z;</-O3-]&2>?HC>F0o>=323=D:`u¯G<,.=D:<;[F0/`O3-©:-+:†J@23=8;[-@?HC>23/F@,.=K:1…!L>2K,P/-¯O3-

;</F0=>:?-Q;c;[-Q7>/I:^O3-&NqF@O8§.;<N

(=ia[F@,Z;[v:,#G<V2Y=*C>F+:I:I-‰:<7>/G<,.=8;-0/1C3/EQ;[FŒ;<,2Y=!O3-UJ@-0/5;[F0,.=>:&;<NqE@2KG.23o3,V-k=>:/FQ;[,.23=3F@G,c:5;[-B:C>2q7>/687,

J@-8:fF0C3C>F0/,Z;[,.23=D:A:23=8;bu†J@2Y?bC3/-@=3O+/-`JX2K??A-†O3-8: L>,c:,.2K=D:fO87“J R7>/Œv<’ G.FiC>GP7>C>F0/5;bO3-8:f-0>E0o>•Q;[-B:

;<23?He>-@=8;uO3-B:z=B79F@=3J@-+:(OY,PL9-0/I:-8:(OF@JXJ@2Y/OW:57>/#7>=C>2+,.=8;^-B:j:-@=8;[,.-@Gy²YGVFRL>,c:,.2K=UO87U/2YC3Nq•Q;[--p=x/hQL>-

-8:<;&e>,V-@=`/EX-kGVGV-@vz?UF@,{:)=q2Y=g?UFQ;[E0/,.-@GGV-@v^-@GGV-*J@23/1/-8:[C>2+=3OguA7D=q-A/-0C3/E8:-@=8;[FQ;<,.23=gO3-`:23=g-+:1C3/,Z;):2+7:

7>=3-Aa<23/?U-AN879?AF@,.=>-+\K(-o3/F@=3OW;<NqE@2KG.23oK,-k=†?AEXOY,VE0L9F@G.NqFkT kG±§1?*\-@=¯333j…$-k=!C>F0/5;<,JQ7DGV,V-0/H:jV-+:5;

FQ;V;[F0/O3E©:57>/†J@-rC>23,.=8;WO3F0=K:!C>G7y:,V-Q7>/S:†O3-ª:-8:†2K-Q73L>/-8:H[GJ@23=3J@GP73;!6879-¯G.FL>,{:,2K= O87n/2YC3Nq•Q;[-

J@23/5/-8:1C>23=3O*uGVF/-0C3/E8:-k=B;[FŒ;<,2Y=‰-k=*?f2KO3-x:14>?HeY2KG,V687–-HO3-G<-+:[C3/t,³;(O87*/[23C3N3•Q;[-@v9-Œ;(J@-pG.FH´-@=x;<2+7+;[-

L>Ep/t,³;[EµA_^J+V-+:5;^u)O+,P/-XvKC>2q7q/0N3FpT@GZ§(²3-0=H;[F0=8;6879-R?U2+4q-k=UJ@N32>,:,DC>F0/#,.-Q7‰C>2q7>/^a<F@,./-RC>Fp/5L>-@=3,./79=

?U-+:S:Fpo>-uGVFJ@2Y=D:J@,-@=qJ@-O87*/hjL9-Q7>/j\@#2+73/#/-0C3/-0=qO+/-RG<V-03C3/-8:j:,2Y=UO3-/,Z;<T-@,V-0/^0p‘3„)C\³Ž3‘+…v>J@-

=V-8:5;(C>F8:ˆ7>=3-H/-B:j:-@?HeDGVF@=3J@->…687>,-B:5;(C>-0/œQ79-@v?F@,c:ˆ7D=`:14>?He>2>G->…j\Yb=!J@2+7>/F0=8;{v

O3-QLY-k=B7n?UF1«23/t,³;[Fk,±/-@vC3/E@J@,c:-0/FlC>GP7:!F0L>F@=8;‰J@-j;;[-lC32D:1,³;1,.23=D\G)-8:5;[,.?U-6879-J@-Q;c;[-|L>,:,.2>=©C>-Q73;!:-

C3/2>O87>,P/-:2+7:*O3-Q73 ?2>O3-8:Œ\zG.G-gC>-Q73;C>F0/FQ§.;</-|C>F0/<;<,.JQ79G~,V•0/-k?U-@=8;xJkGVF@,P/--j;UJ@2+/1/-B:1C>23=3O+/-`— -0=

C3/,.=3J@,.C>-Ÿ_©uŸG<F0C3C>Fp/-@=3JB-ŸN3,{:<;[2+/1,.6879-ŸO>- 7DNqFk?U?UF@O gJ+V-+:5;“F@G.23/S:°G.- y/23C3N3•Q;[- GZ7D,V_1?Uh@?A-Xv

G<c-8:j:-k=qJ@-J@23/1/-8:[C>2Y=qO3F0=8; u:2Y=hS;</-C}/123C3/-687>,>-8:<;Cq-0/œQ79--p=x?f2KO3-,.?AFpoK,.=>F@G>5L>-0/S:,2K=O87UN>F@OB§~;<N!²

´ ,.G?U-LY-0/1/Fµ}…j\F@,c:U-kG.GV-`C>-Q73;bu`ODVFQ73;</-8:f2KJXJ@F8:,.2K=>:F0C3C9F0/Fj§~;</-,.=qJ@2K?HC>GV•Q;[-`2+7a5G.2+7–-²zJ@-

=V-8:5;(687yP7>=*FQ;c;</[,Ze+73;^C>F0/<;<,.-@GO87!C3/23C3N3•Q;[-H687>,–-8:5;(F@G.23/S:ˆ/-0C3/E8:-0=8;[E@vO3-a<FXœ@2Y=!:14>?He>2KG.,V687-b{L>-0/I:,.2K=

¶¶ >º#Ïj½X¼SÃÁ.ÄP¸jÀÐp¼ÊPº#ÀXºÁ±½pÂc¼Ðj½Âcà<Ô@¼#¼tÀ¼ÊPÊP¼Iì.Å&àżº#ºÁPÁ±ÄZÂcÇyÊPºÂcÇ1Ícʱ¼t¾pÄP¸jÀÐp¼SÃ3Á.á@ǸjÊP¸j»pÄP¼ÀBÃ<;j¼ÊPÊP¼Ä³À0Á.¼[ÂÍÑÂc¼y¼tÀ¼1ÍÍV¼1Á}ºÔ@¼S¿

ÊP¼IÃD¿¸jÀ@¿¼ÆpÁ.ÄP¸jÀkÖÐj½ÂcºÆ0ÆX¸SÂÁq¼1À0Á±Âc¼ÊP¼#¿¸jÂÆkÖ¼1ÁqÊcËZïż^È~Ç1Á.ºÀjÁ3¼¾QÆXʳÄP¿ÄZÁ.¼Å¼1À0Á3Ç<Ô@¸jÏj½@ÇI¼#Ð0ºIÀBÃKÊP¼^íD¸jÂcºÀˆÕ#Õ#Õ^Ö~Õ êÓ@¼1Á3·#Ö

×pØ0ÎÒâQ¼1Á}Ð0¸IÀ@¿Ðp¼Ê³ºÀ@º1ÁP½pÂc¼Ðp¼ÊcËZijÀpÐ0Ä®Ô@ıÐQ½XºÊPÄÌÁÇdáp½pÅ&ºÄ³À@¼IâQÐp¼Ê³º^ýpÂPÔ@ÄP¼"! '51!/<8' 9!/0- 8†¼1ÁBÐp¼SÃ>Å&¸jÐpºÊPÄZÁ.ÇIÃKÐp¼ÊZº<%–ÇSýXÂÂc¼¿1Á.ÄP¸jÀBÜ

¶~Ý# ÀX¼DÔB¼tÂ<ÃcÄP¸jÀÐj½ˆá@ºIÐSòPÁ±á&Ç1ÁP½XÐjÄPÇyÄP¿Ä&;jÚ(íD¼tʳ½@ÄBÏj½pÄ8Å)˳ºÔ0½¼À&Âcà<Ô@¼yÅ˳º^ÈZÔ@ÂcºIÄZż1À0ÁÎBÔ0½Bâ0¿ºI <¼dÆX¼1½@¾ˆà1Á.Âc¼Ô0½&Ã5¸S½BÃ3Á¸S½pÁ.¼

Íc¸jÂcżyÛ&¼IÃÁ* {½X»pÇÍVºSÄÙ@ÊP¼ÆXºÂDÊP¼^¿¸jÅ&żÀjÁ.º1Á.¼1½@ÂDÐj½á@ºIÐSòPÁ±áÖPÙ@Àå#º 5ºÂÐjºÀBÃÃc¸jÀ%$$:*/'& : 3)('*= 9+qâXÆX¸S½XÂDÊPº#ÂcºÄ.Ãc¸jÀÏj½@¼^ÊcË̽pÀ

Ðp¼SÃÁ.ÂVºtÀkÃ{ż1ÁZÁ¼½XÂ<út½pÂVºSÄ®ÁÃc¸S½0ÍVͼÂÁÐp¼¿¸jÀ0Í.½BÃcÄP¸jÀ`ż1À0Á±ºSʱ¼ -bÊPºxÍVijÀ`Ð0¼UÃcº)Ô@ÄP¼jÜÖVÊzÅÇ1ÂcÄZÁ¼ -xÁ.¸S½pÁ(ÊP¼Å&¸jijÀBÃÐ+˳à1ÁPÂc¼

żÀQÁ.ı¸jÀ0À@ÇIÜjíKÍ3º½BÃ<ÃcÄ ^ä<!

#

ðpÖ>È

ç0ç}

ÆBÜë

ç*) Î{Ü

¶ í#ËZ¼IÃÁ$-ÐjijÂc¼z½pÀ@¼ˆ¼¾jÆ@ÇÂcÄP¼[À@¿¼ˆÄZÀpÁP½pÄZÁ±Ä®Ô@¼zÍc¸jÂÁ¼ˆ¼1ÁDÀ@¼(ÊZºIÄ.Ã5ÃcºÀQÁ>ÆpºIÃdÆ@ʱºS¿¼ˆºt½)Ðp¸S½pÁ.¼ˆÏj½pºtÀpÁ -&ʳºˆÆpÂcÇIÃ{¼À@¿¼ˆÐj½ÞBÂc¸SÆXá@Ñ1Á.¼â

(6)

O87UN>F@OB§~;<N!²+´ J3-8:<; J@2K??U-f:Œ,GD?!cF0LYFk,³;#L+7Uµ+…j\’ xF0=D:79=3-;[-kG.GV-23C+;<,.6879-@vKGV-O>-0o3/EO3-J@GVF0/5;[EO87

/hQLY-O3E0C>-@=3O`O3-GFHC+7>/-j;[ExO3-G<-8:[C3/,Z;O87†/h0L>-j7>/GP7D,_?Uh@?U-!²–G<cF8:[CD-XJQ;O87!y/123C3N3•j;[-x-B:5;J023??A-Gc-

?A,±/2K,P/!O87 /hQLY-Q7>/v)E@J0/,Z;b Qe+79Gc:<§A0p‘3‘gC\P„}‘+Š3…j\zb=3-|;[-@G.GV--XqC>E0/,V-k=qJ@-23=3,P/,6879-=3-lL>,V-@=8;U/1,.-@=

-0=D:-k,.o>=3-0/:57>/G.FH=3FQ;c7>/-f?fhk?U-HO3-l79N3F@?A?UF@O3v-@G.G-U-8:5;^/EQL>E@G.FQ;</,.JX-HODcE@GVEk?U-@=8;:O3-HGccEQ;[FQ;OD-B:1C3/,Z;

O87†/hQL>-j7>/j\Y(-UO3EQ;[F@,~G O3-+:F0/1o+79?A-@=B;:-Q;G.F*:143=8;[N3•B:-*O3-8::2KGZ73;[,.2Y=>:C3/2YCq2–:E@-8:23=8;EQ;[EH/F8:S:-@?fe>GVE+:

O3F0=D:(G5VF0/5;[,.J@GV-O3-/,Z;<T“-@,-p/ˆJ@23=K:F@J0/E)u)J@-f:<7@«I-Q;I\.’@I\V,~?C>23/5;[F0=B;#,.J@,-8:<;^O3-H:2+7>G.,~o>=3-p/ˆ687yc-@=H;<2+7+;[-

N+43C>2+;<N3•B:-@vH7>=>-“;[-@G.GV-°F0C3CDFp/t,³;1,.23= O3,Z;i;[2+7p«2+7>/S:G-©L3/F@,.v*GVFªa<23/?-ªC3/23C3N3Ej;<,.6879-¬EQ;[Fp=8;!;<2+7p«2q7>/I:

C3/E8:-0/5LYE@-iO3-x;[2+7+;?-@=D:2Y=}o>-:FQ;[F0=3,V6879-@v^Fk,.=D:,6879-*GV-WN>FXO8§~;<NEQ;c79O3,.E*,VJk,(G5ÒFka<a1,./?U-i-03C>G.,VJk,³;[-k?U-@=8;

H 3p‘3‘&C\P„}‘+Š}…j\

G(J@2Y=BL>,V-k=B;),.J@,O3-*/F0C3C>-@GV-0/H6879-!J@-8:bF@a<a1,P/?UFQ;1,2Y=D::p,.=D:•p/-@=8;)O3Fp=K:;[2q7};[-%Jp2Y=qJ@-0C+;[,.23=lO87

?2>O3-HO3-x:<7>/L>,PL9F@=3JB-HO3-B:O3E@a{79=8;:FQL>F@=B;ˆG.F)E8:<7>/1/-@J0;<,.23=*a5,.=>F@GV-+\+ˆ=‰-@a1a1-j;[v–G-q:^;[-Q+;[-B:z;</F@O+,³;<,.2Y=3=>-@Gc:

a[Fk,c:Fk=B;(EQ;[FS;(OD7>=*,.=8;[-p/1/123o>FS;<23,P/-x:<7D,PL9F@=8;^,.?A?UE@O3,VFQ;[-@?U-k=B;^GV-HO3E@J@•8:(CKN+49:,V6879-H-Q;(Gc-@=D:-XLY-@G,c:j:-@?U-@=8;

O87J@23/1CD:vO3-xGFi:57>/5L>,V-AO3-+:?UF0/<;c4+/I:?23/5;:-p=io+79-0/[/-W:Fk,.=B;[-W:2+7:a<23/1?-UOdV2K,:-8Fj7KJ@E@GV-8:5;[-8:v#O3-8:

/F0C3C>2+/c;:/EXJk,±C3/2K6879-B:)-@=8;</-xL>,PL9F@=8;:)-j;O3E@a79=8;:)-j;[J*FQe>2+73;<,:j:-@=B;&;{2q7:Ru*Fka<a1,P/?U-0/)GVFW/EXFkGV,Z;[E*O79=3-

O3,~?U-@=K:,2K=A,.=8;[-p/t?UE@O3,VF@,~/-O3-G<chj;</- vDJ@-pG~GV-)OdP79=3-)J@2Y/[C>2Y/Ep,Z;[Ef:<73e+;[,.G-)2!G.-+:ˆhj;</-8:(O3E@a7D=B;:L>,PL>/F@,V-@=8;[v

E0C3/2+73L>-p/F@,.-@=8;:-0=D:FQ;1,2Y=>:-Q;:-0=8;[,.?U-k=B;:-Q;J023??f79=3,V6879-0/F@,V-@=8;-0=8;</--Q73†-j;FQLY-@JxG-8:&L>,PL9F@=8;::<7>/

;[-0/</-+\H(-8:23=3,P/2>J0/1,Z;[-B:F@O323C+;[-0/123=8;=qFQ;c73/-pG~GV-@?U-@=8;MJ@-8:/-0C3/E8:-k=B;[FQ;<,.23=K:O>-nG5VF0C3/•+:_{L>,V-+\xGc:©:I-

C>2D:-0/[2Y=B; -0=a1F@,Z;yC>-Q7‰O3-)6879-8:5;[,.23=K::57>/^GV-CKGVF@=H;<N3E@2KG2Yo>,.6879-)uJ@-C3/23C>2–:vKFQ7:I:,K=V-+:5;[_1JX-C>F8:^G-G,V-Q7

O3-ž=32+7:Ÿ4 FQ;c;[Fp/O3-0/I\$23/1=323=K:_5=32+7:mu%:2q79G.,~o>=3-@/mG<,.?C>2Y/5;[Fp=3J@-žO3-£G<-@=j«I-07g²¯G-¤C3/2YC3Nq•Q;[-

l7>N>F@??UFBOA-8:<;L>,PL9F@=8;[vK,.GDC>-Q73;-0=8;</-0/ˆ-p=AJX2Y=B;[F@JŒ; ,.?*F0o>,.=3F@GF0L>-BJ;<2+7+;7:579G.?AF@=9\8*P79=3-)J@-0/5;[F@,.=3-

?UF@=3,•p/-@vJ@-R;<4}C>-HO3-HJ@23=8;[F@Jj;^23=3,P/,6879-bOD@@?A-bu @?A-HC>-Q73;^?fhk?U-x:I-)/EQL9E@GV-0/ˆC>GZ7:(C+7>/vK;c/Fp=K:1C>Fp/-@=8;

-Q;)L3/Fp,687yP79=>-/-0=3J@23=8;</-?UFQ;[Ep/1,.-@GGV-gO3F@=K:UG-i;[-@?HC:U-Q;bGc-+:[C>F@J@-g2Y/O+,~=>F@,P/-|cHc°Rgp‘3‘3”

C\³‘3‚+…j\ 3,dGV-HC3/23C3N3•Q;[-l79N3F@?A?UF@O*=-+:<;^C>F8:ˆ/-B:j:57:IJ@,Z;[EC>2+7>/G.-8:ˆl7y:579G.?UFk=D:JX2K??A-H‡ŒE8:57y:G<c-8:5;

C>2+7>/ˆG.-8:]&N+/EQ;1,-k=D:v:FC3/EB:-@=3JB-C>F0/G<,.=8;[-p/t?UE@O3,VF@,P/-O3-8:ˆ/hQL9-8:-j;(O3-8:ˆL>,c:,.2K=K:uHG5ÒEQ;[FQ;(O3-RLY-k,.GVG-F

;<2+7p«2+7>/S:Ej;[E$eY-@FQ79J@2+7>C*C3GZ7y:ac/E@6879-@=8;[-H-p=AS:GVF@?v–4‰JB23?HC3/,{:(C>F0/?,GV-8:ˆC>GP7:N879?He>G-+:v–Nq2K??U-q:-Q;

a[-k?U?U-8:^6879,K=q-:23=8;yC>F8:#=qE@J@-+:S:Fk,./-@?U-@=8; O3-8:#o3/F0=3OK:^?H4D:<;1,V6879-8:^2+7‰O3-8:ˆ:Fk,.=B;:#/-@J@23=+=B7:j\

]-Ao>-@=+/-*O3-A/hXLY-+:?U-Q;c;[Fp=8;$-0=l:J@•@=3-*GF*C>-0/S:2Y=3=q-iO87C3/23C3N3•j;[-xl7>N3F@?U?AFXO|23=8;$O3-*a<F@,;

2>J@JQ7>C>E7>=q-|C>GVF8JX-lJ@23=D:,VO3E0/F0e>GV-lO3F@=D:*G<FBJQ;<,PL>,Z;[El/-kGV,.oK,V-Q7:--Q;UJQ79GZ;c7>/-@G.GV-lO3-G5.S:GVF@?¥?UEBO3,E0LYFkGÒ\

U2q7:^O3-jL>23=K:^FQ7>H;</FjL>FQ7>UO3-(-@F@Nb,.=+e9-0/1oUO3-+:^2+eD:I-0/5LYFQ;[,.2Y=>:^?A,.=+73;1,-Q7:I-8::57>/^G.-/KG-687#V2Y=GV-Q7>/

¶ +

À¸Ù+Ãc¼Â.Ô@¼#ÄP¿Ä@½@À^Ù@¸jÀ¼¾0¼ÅˆÆ@ʱ¼Ð}ËZ¼¾0Ç»pÑjÃc¼Ðj½á@ºIÐQò³ÁPákâ0ÊZºIÏQ½X¼ÊZʱ¼#ÃËZ¼tÍVÍV¸jÂc¿t¼#Ð}ËZ¼¾jÆ@ʱÄPÏQ½X¼ÂK¼1ÁBÁ±ÄZÂc¼Â3ÆpÂc¸SÍijÁ+Ðp¼IÃ+Ô@ºSÂcıºtÀjÁ.¼IÃ

Ðp¼SÃá@ºÐQò±ÁPáBÃDÓ@¿ápºSÏj½@¼yÔ@ºÂcÄZºÀ0Á¼ˆÃË®ºtÆpÆ@ʳÄPÏj½@¼^¼1ÀÍVºSÄZÁ -½pÀ¿ºŒÃ–ÆpÂcÇ1¿Ä.ÃÐ0¼^ÊcËZ¼¾jÆ@ÇÂcÄP¼[À@¿¼z¸jÀ@ijÂıÏQ½X¼Iâk¼1Á>ʳºˆÏj½@¼IÃÁ.ÄP¸SÀÆX¸pÃcÇt¼^ºt½

ý! <¼1Á+Ðp¼Ê±ºDÔ@ºSʱÄPÐjÄZÁ.ÇÐp¼SÃ3ÁPÂcºÀBÃÅÄ.Ã<Ã{ı¸SÀBÃKÐjÄÔ@¼tÂc»p¼ÀQÁ¼SÃ9Ã{¼ÁPÂc¸S½ŒÔ@¼Ç[Ô8ºI¿½XǼjÜ

¶ 12 #DÖ#&%

çpè

ëpâdÏj½@Ä#¿á@¼[Âc¿1á@¼Æ@ÂcijÀ@¿1ÄZÆXºÊP¼Å¼tÀjÁ-HÐpÄ.Ãc¿t¼ÂVÀ@¼1ÂÊP¼IÃ&ŸjÐpºSÊPÄZÁÇSü¾0ºI¿Á¼SÃÐ0¼bÊPºÃ½@Â.Ô@ÄP¼! ':1,/48'39,/6-8¬Ðj½

Þ}Âc¸SÆ@áXÑÁ¼ˆºt½pÆpÂcÑIÃÐ0¼IÃÐpÄZÍÍVÇÂc¼À0ÁVÃdÆX¼tÀkÃ{¼1½XÂ<ÃÅz½BýXÊZźÀBú1¹pºSÀ0Á9º<Ù8¸jÂcÐpLjÊPºÏj½@¼IÃÁ.ÄP¸jÀ+ÜBÖ.Ê>¼IÃÒÁ9ÄPÀ0Á.Ç[Âc¼SÃ<ÃcºtÀpÁDÐp¼ˆÀ@¸SÁ.¼ÂyÏQ½X¼ˆÊPº

(7)

Fxa<F@,Z;–«2q7–-0/O3F@=K:GV-q:O3E0e9FQ;:,.=8;[-@G.GV-@JQ;c79-@Gc:FQ73;[2q7>/O3-HG.F*:J@,V-k=>JX-xO87N>F@O8§.;<N`)Ò z šp‘3‘3Ž yJ8a

FQ7:I:, bFj;<T¯p‘3‘3‹gC\̃3ƒ>‚B…v^O3-8:bE@J@23G.-+:HO3-!O+/23,Z;))c z %p‘3„ ^FQ73;</-B:H-j>-@?HC>G-+:ba<2q7>/1=3,c:)C>F0/

)$#^5)z p‘jƒ>v)j > ^ p‘3”+Š3…[vHO3-8:!G.-BJQ;c7>/-@:†J@2Y/F0=3,.6879-+:†)c &^ p‘3‘j…`2+7 O3-lGVF

G,³;c;[E0/FS;c7>/- :,.?HC>GV-k?U-@=8;?23/F@G.-@v*JX2K??A-¬a[F@JQ;[-j7>/lO3-¬GE0oK,³;1,V?AFj;1,.23=D\.’gFp=D:GV-¬O32K?F@,.=>-¬O3-¬GVF

?x49:5;[,.6879-r:2q79a<,-E0o>F@GV-k?U-@=8;[vG-q:U/-0=qJ@23=8;</-8:‰23=3,P/,6+79-8:‰FQL9-@JlGV-y/23C3N3•j;[-`2Y=B;UES;[E|=323?He3/-j7:-+:j\

2q7q/=q-xC3/-@=3O+/-A6879-A6879-@GV6879-+:-0Y-k?C>GV-q:&²d#,P/?A,VO3NB§FkGV_{fF}§5? 1?*\FQ7|OKE0e+73;&O87g€:,V•@J@GV-0…a1F@,Z;

EQ;[FS;)O3F0=>::F!J@2q7>/c;[-!FQ7+;{2qe>,.23o3/F0C3N3,V-`:1C>,P/,Z;c79-@GGV-!O3-iCKG³7:,-j7>/Q:)/hjL>-+:b2q7MG.-WC3/2YC3Nq•Q;[-‰7>N3F@?A?UF@O

:-p/F@,Z;L9-@=87GP79,J@23=3a5,./?U-0/:23=¯:5;[Fj;c7+;)OD.N3Ep/t,³;1,.-p/H?H7DNqFk?U?UF@OY,V-@=-j;H:23=g/F0=}oO3F@=D:HG<V2Y/O+/-iO3-iGVF

:F@,.=8;[-j;[E+\’z.>T@e>-@N k= $F@63GP§(O3-H]&N3,./FpTA1?*\>-@=jƒ>‚3‹+…FHGZ7D, FQ7:j:,/E@O3,.o>ER7D=!2+73L3/F0o>-H,~=>O3EpC>-k=qOKF@=B;

2¬,.G)O>E@J0/,Z;‰G.-+:*o3/F0=qO3-q:*L>,c:,.2K=>:!F04>F@=8;‰?F0/6879E¯:I23=°EQLY2KGZ73;[,.23=¬:1C>,P/,Z;c79-@GGV-@v)-Q;‰2 G-lC3/2YC3Nq•Q;[-

l7>N>F@??UFBOi«2+79-†7>=/ YG.-gO3EQ;[-p/t?,.=>F@=8;fO3-`G.E0o>,Z;1,V?*FQ;[-j7>/AO3-g:FgOY,±oK=3,Z;[EgO3-l:F@,.=8;I\.’@H1G4“F@a5a1,±/t?U-

FQLY2K,P/zL}7`GV-Ry/23C3N3•Q;[-)C3GZ7:O3-H?x,VGGV-Ha<2K,c:v:2+7:O3-B:a123/1?-8:NB7D?UF@,.=>-8:ˆL>Fp/t,VE@-+:vd?F@,c:FQ7y:S:,yJ@2>?x?U-

7>=3-gC+7>/-lGP7D?,V•0/-}\ˆ5e>= /F0e}§H/-p=3O°J@23?HC+;[-lGZ79,)FX7:I:,)O3-|C>GP7:,-j7>/S:A/hXLY-+:*2+7©L>,c:,.23=D:*ulG<cEQ;[Fj;

EQLY-k,VGGVEH2`G-C3/23C3N3•Q;[-R7>N3F@?A?UF@O*GP7D,#:-0/F@,Z;(F0C3C>F0/17†-Q;^G³7D,yFQ7>/F@,Z;^C>Fp/tGE+\ K23=*JXEkG•Xeq/-H2+73L3/Fpo>-fGV-

HGP79,Fj7>/F@,Z;O3,P/-BJQ;[-p?A-@=B;EQ;[E;c/F0=>:?A,c:C>F0/ˆl79N3F@?U?AFXOiG.23/S:OD79=

/hQLY-,.=D:CK,±/SE)-@=*‹+ƒ>”A\‰\ jƒ3ƒ>‘W\‰\~\qu$fF@?AFB:j\+GyFR/E@OY,.o>EHO3-j7K;</F@,Z;[E8:(J@23=K:IFXJ0/E8:FQ7KUL>,c:,.2K=D:

O87Ay/[2YC3Nq•Q;[-)-0=*:23=+o>- ’ \8(F/E@JX-0=8;[-)EQ;c79O3-)O3-R‡X\bFj;<T)0p‘3‘3‹+…&:<7>/zG<VFQ73;[2+e3,.23o3/F0C3N3,V-RL>,c:,.2K=3=>F@,P/-O3-

l7>N>F@??UFBO*FkGV_!(F" #")§cv^ >2q7>a<,?UF0o>N+/E0e>,.=!O87“@„$:,V•@J@GV-O3-f?UE@O3,.2>J0/-H/F04q2Y=3=>-@?U-@=8;[v-0=‰-q:<;#7>=3-

,GVGP7:5;</FQ;<,2Y=!²D,.G^O3E@J0/,Z;F0L>-BJO3EQ;[F@,~Gˆ:-+:-k=B;</-Q;<,.-@=D:F0L9-@JG-y/23C3N3•Q;[-B:uAG5V2>J@J@F8:,.2>=`ODP7D=q-AJ@-@=B;[Fk,.=>-

O3-|/hQL>-8:‰EQ;[F@G.E+:!:57>/*O3,P°F@=D:Œ\]&-j;;[-|C3/E0o3=3F0=qJB-lO87°/hjL>-|C3/2YC3NqEQ;<,.6879-l=VF|C>F8:‰O87©;<2+7+;fa<Fk,Pe9G,)u

G<cE0C>2>6879-x?2>O3-0/1=q-+\D),~=D:,^GV-xGV-Aa<23=3O3FQ;[-Q7>/O3-GFUJ@23=3ac/E0/,V-f;<,«IFk=3,.434>F@v)N3?UFBOiF@GV_1z,«@=B§ˆa<2K=3O3F@_c;[_5,.G

GVFGVE0o>,Z;1,V?A,Z;[E)O3-x:2Y=/F0=}o!-Q;^O3-H:23=U2Y/O+/-f:<7>/&:2Y=UJ@23=8;[FXJŒ;yL>,{:,2Y=3=>F@,P/-)O3,~/-@JQ;^FjL9-@JGV-$y/23C3N3•j;[-+\+1G

=3-:pFpoK,Z;UGVul6879-OdP79=©-0>-@?C>G-gC>F0/?,Re>,V-@=©OVFQ73;</-8:Œ\z#;UJ@-i;c4}C>-lO-03C>Ep/t,V-@=3JX-lJ@23=3JB-0/1=q-|C9F8:

7>=3,V6879-@?A-@=B;GV-8: o3/F0=3OD:^?Fj§~;</-8: /-@J@23=3=87:^JX2K??A-&;[-pG{:Œ\

¼IÃÒÆXÂcÄZÁ(ÂcÇIÃ{ÄPÐp¼»0Ǹj»pÂcºtÆpápÄPÏj½@¼Å¼1À0ÁA- 2ÇÐ0ijÀ@¼UÃc¼½XÊP¼Å¼À0Á.â#¼IÃÒÁÂc¼SÃÁ.ǼÅÄZÀ@¸jÂcÄ®Á.ºÄ³Âc¼xº½`¿¸S½XÂ<ÃRÐp¼IÃÃcÄPÑI¿tʱ¼SÃ)¼Á c½BÃcÏj½3Ë-

ºt½, <¸S½@ÂcÐ}Ë®á0½pÄÜÞ+¸S½XÂ3ʳº#Ð0Ç1ÍVÄZÀXÄZÁPı¸jÀzÆpÂcÇ¿tčÃ{¼yÐ0¼IÃKŸjÐpºSʳÄZÁ.ÇIÃKÐp¼dʱºDÔ@Ä.ÃcÄP¸jÀˆÐj½ˆÞBÂc¸SÆpá@Ñ1Á.¼IâSÔ+ÜIÊP¼ÅàÅ&¼ºÂÁ.ÄP¿ÊP¼DÆ}Ü

)jç

Ü

¶ 4 >¼IÃD¿S¸jÅżÀQÁºtijÂc¼IÃKÐp¼(Ü^ÄPÀjÙ@¼Âc»-^Ãc¸jÀÇÐ0ÄZÁ±ÄP¸jÀÐj½&%<66/:(' : 3(8.: 7<=58†Ð+˳ÖPÙ@ÀäÙ0ò}ºSʱìæ#½pÀj¹pïÍc¸jÀ0Á}Âc¼IÃ5Ãc¸jÂÁ±ÄZÂ>ÊcËZÇ<Ô@ÄPÐp¼À@¿¼

Ðj½AÁ.¼¾jÁ.¼;DÊP¼IÃÂcà<Ô@¼IÃÈ.¸S½*ÂcÇ¿ÄZÁVÈÆ@ÂcÇIÃc¼tÀjÁ.ÇIÃ&¿¸jÅżRÁ¼tʍÃ{ÎÃcÇÊP¼¿tÁ.ı¸jÀ0À@ÇIÃÄP¿ÄDÔ@Ä.Ãc¼À0ÁÁ.¸S½kà -)Âc¼1À0ÍV¸jÂc¿¼ÂÊPºÊ±Çt»pÄ®Á.ÄZÅÄ®Á.Ç)Ð0¼

Êc˳ÖcÃcÊPºÅÃÒ½pÀpÀ0ijÁ.¼ÁPÂVºSÐpÄÌÁÄP¸SÀpÀ@Ä.ÃÁ.¼â@Ðp¼^Ã{¸jÀÇÁ±á@ÄPÏj½X¼Âc¼ÊPij»0ÄP¼1½kÃ{¼Iâ@Ðp¼^Ã{¸jÀÂc¼1Í.½BÃDÐp¼z¿¼ÂÁ.ºSijÀBÃD¿¸S½@ÂVºÀQÁVÃÈ.ŽkñZÁ.º"SijÊPÄ.ÃżIâ@¿tápÄPÄ.Ãż

¼1Á.¿HÎ5Ü

¶ = ÀAÆX¼1½0Á^ÐpÇIÃ{¸jÂcźÄ.ÃÃc¼Âc¼1ÆX¸jÂÁ.¼1 -)½pÀ@¼Á±ÂºSÐj½X¿Á±ÄP¸jÀ*ºÀ@»jÊPºÄ.Ãc¼Ù@ÄP¼À*ÆpÂcÇIÃ{¼ÀjÁ.ǼH¼1ÁˆºÀpÀ@¸SÁ.ǼHÐp¼H¿¼Á.¼¾QÁ¼HÐ0ºÀBÃ*) &-

&2'37)-! / '8,+ : 67/&'*' +67&-$: 9!3./1,3:586;)01. 1,/60)6;1 8^âQÆXºÂ!#Ü%ºSÐjÁ32X¼¼1Á}É5¸jápÀ Ë^ºÀ@¼Iâ3%ÄP¿[á@ŸSÀ@Ðpâ@íK½pÂ"S¸jÀˆÞBÂc¼IÃ5Ã<â

ç0ç

×@Ü

Þ}¸S½@Â>ÊP¼IÃ3Âcà5Ô@¼IÃK¿¸jÀ@¿¼ÂcÀ@ÇIÃ<âtÔ+ÜSÆpÆBÜ

tè â0ê

è â ) Øpâ

)B

Óp¼1ÁBÄZÀpÐp¼t¾1SÜ4XÜ+9,-:58Ü

¶? yËZ¸S½pÔ@ÂcºI»0¼bÈ5%.:51&8 :*3(:51 9!= 91Î^º1Ô@ºIÄZÁ^Ç1Á.Ç)ÇÁ±½@ÐpÄPÇÆpºtˆå(Ü®í %$!yÖ ÐpºÀBÃ-$7/1,3::8 69:7 66- 7*ÖÖVÖȍÞkºtÂcčÃ(; 'ºÊPʳÄPňºÂcÐpâ

çQé

ê0Î<Ü@ÖVÊ3ºˆÇ1Á.ÇzÁ±ÂºSÐj½pÄZÁ>ijÀ0Á.Ç»jºIÊP¼Å¼1À0Á>¼1Á>ÂÄP¿[á@¼Å&¼ÀjÁKÆpÂcÇIÃc¼ÀQÁ.Ç^ÆpºtÂÞ}º½XÊ !ä< >ä<#ã}ä.>!È56-.+(784 ' 673;-8- 7/+*- 1 1-)9!-/;1â

Þ}ºSÂVÄ.Ã(;@ðp¼1½@ijÊ.â

tçpç

×jÎ5Ü

¶?#Þ}¸S½XÂʱ¼AÂ@?jÊP¼UÐ0¼UÊcËZijźt»pijÀ0ºÁ.ÄP¸SÀ!Ô@Ä.ÃcÄP¸jÀpÀ0ºIÄZÂc¼UÐ0ºÀBÃÊPºUÅz¹XÃÒÁÄPÏQ½X¼AÐ}ËZÖ±Ù@À /ZäÂcº[Ù@ÄPâyÔ+ÜåˆÜí %(!–Ö (â961:608:8; 67 :5/66'7

) 9<7:*/966)- +*: 7 1 36-1,'*98 6;1 8 - +=:/<'37?>@.9:' 6.â0Þ}ºÂcÄ.Ãcâ;ãBÊPºÅňºÂcÄP¸SÀkâ

ç

ë è Ü >¼&ðpá@º[¹#2Xáºtʍì~ä92ŒÙ@ºtÂ9ºzÆ@ºÂDºÄPʳÊP¼1½XÂ<ÃdÐpÇ5Ô@¼ÊP¸SÆpÆXÇ

½XÀ@¼ˆÐp¸j¿Á±ÂcijÀ@¼ˆ»jÊP¸Ù@ºIÊP¼ˆÐpºtÀkÃdÊPºIÏQ½X¼ÊZÊP¼(ÊcËZÇ1Á±ºtÁ>Ðp¼#Ô@¼ÄPÊPÊP¼ˆ¼IÃÁD¼[ÀjÔ@Ä.Ãcºt»pLj¿¸jÅżz½@ÀX¼zÍV¸jÂcÅ&¼(Ð0¼Ãc¸SÀX»0¼Iâ8ÆpºÂDÂcºtÆjÆX¸jÂÁ>ºt½RÃ{¼1½XÊ

(8)

*?2

]F0/^-0=);<2+7+;yEQ;[FS;yO3-J@FQ7:-Xv3J@-R=q-:23=8;C>FB:zGV-8:y;[-Q+;[-8:O3-8:o3/Fk=qOK:^FQ73;[-Q7>/I:#O3-GVF&;<N3EX2KG.23oK,.-2+7

O3-G.Fr?H49:5;[,6879-6879-l=q2q7:WFkG.G.2>=D:!J@23=K:579GZ;[-0/!,.J@,Vv?UF@,{:U7>=ª=3,PL9-@Fj7¬e>-XFQ79J@2+7>CªC>GZ7:!JX2K??f79=°O3-

G<c-03C>E0/,V-@=3J@-/-@G,.o>,V-Q7:-+\(-q:†F0C3C>Fp/t,³;1,.2>=K:†O87¬y/23C+Nq•Q;[-¯-p=ª/hXLY-¯=>-©:-ª:2Y=B;*C>F8:†G~,V?,Z;EX-8:†FQ7D

J@-0/JkG-q::2+7Da<,c:vK;[F0=B;:jV-k=*a[FQ73;I\+$-0?UF0/687923=K:^;[287+;[-0a<2K,c:687y,Gy=Dc-0>,c:5;[-HFj79JQ7>=>-Hac/2Y=B;1,•0/-H=3-Q;c;[-b-0=8;Ò/-

GV-+:H/h0L>-B:O>-8:?x49:5;[,.6879-+:-Q;bJ@-j7KrO3-q:=q2Y=?4D:<;1,.6+79-8:Œ\ (F†O32KJQ;</[,~=q-`O3-+:* >2+7>a5,c:*:57>/GV-+:HL>,c:,.2K=D:

23=3,P/,.687-B:=DV-q:<;C>F8:ba<2K=3O3F@?U-@=8;[F@G.-@?U-@=8;)O3,.a1a[E0/-@=8;[-`O3-!GF!J@23=>J@-0C+;[,.23=lJX2K??f79=3-Xvˆ-Q;)GV-iJX2K??f79=

O3-8:$J0/2+4qFk=B;:C>-j73;EQL>-@=B;c79-kG.GV-@?U-k=B;Jp2Y=}=>FQ§.;</-xC>F0/GV-A/hQL>-H7>=>-A-03C>Ep/t,-k=>JX-AODV2Y/O+/-x?H4D:<;1,.687–-+\Kf-

a[Fk,³;[v#O3-8:?,GVG,V-0/S:$O3-xl7:<7DGV?AF@=>:23=8;[v#O3-0C+79,:GV-8:$23/1,.oK,.=>-8:$O3-AG<~j:GVF@?ša[F@,Z;EQ;[FS;O3-;[-0G.GV-q:L>,{:,2K=K:Œ\

f-8:A?f2Y=q2Yo3/FpC3N3,-+:UJ@23=K:F@J0/EX-q:UugJ@-l:<7@«I-Q;U:1C>E@J@,.a1,V6+79-|23=8;)?fhk?U-gEQ;[E`/E@O3,Po>E@-+:U-0=F+:I:-@Tgo3/F0=3O

=32>?feq/-@vˆJX-kG.GV-!O3-| +7>43;Ò§EQ;c79O+,VE@-*C>F0//,Z;<T*-@,V-0/Hpp‘3„B…=9EQ;[Fp=8;)6879-*GVFWC>GZ7y:bJ@E@G•0eq/- ^^2q7>a<,cJ

yF@N3OF/-@GV-XLYEf:-@,~Tk-&;1,Z;</-8:^ODV2q73Lq/F0o>-)J@2Y=>:FBJ0/EB:&:[C>E@J@,a<,V687-@?U-@=8; uJ@-&;<N3•@?U-+\­! #; J@-@GZ7D,_tJ@,92KJXJQ7>C>-

FQ7:I:,+7D=2+7‰O3-8:^J0NqF0C>,Z;</-8:^,.?C>2Y/5;[Fp=8;:^O3F0=>:^G.-+:;</F0,Z;[EB:#o>E0=3Ep/FQ7>UOD23=3,./2>J0/,Z;<,.687–-+\

(-8:R2q73Lq/F0o>-+:)O323=8;=32+7:L>2+79O+/1,.23=D:/-p=3O+/-*J@2>?HC+;[-W,Jk,(=DV2Y=B;C>FB:GV-8:)?Uh@?U-q:RFk?He9,Z;[,.2K=D:

6879-wG.-8: /E@J@,Z;:¢O3-8:n?UFj§~;</-B:nO3-wG.Fw?4D:<;1,.6879-}\`tG©:ŒFpoK,Z;ªOD79=ž-@=>:-@?HeDGV-wO3-Ÿ;</F@O+,Z;[,.23=K: :57>/

G<,.=8;-0/1C3/Ej;[FŒ;<,.23=*O3-+::2Y=}o>-8:ˆ/Ej7D=3,V-+:-Q;^/E@OY,±o>E8-B:O>-0CY79,:GV-8:ˆC3/-@?U,-p/S::,V•@J@G-+:O3-xG<•p/-xNqE0oK,±/t,V-@=3=>-+\

U2q7:-0?HC>G.2Y4q2K=D:gGV-r;[-0/1?f-©O3-©´;</F@O+,Z;[,.23=HµnJXF0/gJ3-B:5;*e>,V-@=nODP7D=>-r;</F0=K:?,c:j:,.2K=¢687#,.G!:jVF0oK,³;[v

6879-@G.6879-AC9-Q7MFk=qF@G.2Yo+79-*u!J@-@GGV-*O3-8:RO32Y=3=>E@-B:)O87N>FBOB§~;<Ng2+7O3-*G<N3,c:5;[23/1,.23o3/F0C3N3,.-}\dG(-8:5;C3/2+e>FQe>GV-

687yP7D=q-rC3/Fj;<,.6879-¯23=3,P/2>J0/,Z;[,.6879-©:jc-8:<;!O3EQLY-@G.2YC3C>El;</[•8:*;8;‰-0=°S:G.F@?UvHO3-0C+79,c:`G.-+:†2Y/[,PoK,.=>-8:†O3-¯GVF

J@23??f79=3Fj73;[EbLq/F@,c:I-k?He>GVF0e>GV-8?U-@=8;I\­j’ ]-8:C3/-@?U,-p/S:/-BJQ79-@,.G{:$23=8;EQ;[EHC>-0/O87:v?F@,c:ˆ7D=q-fC9F0/5;<,-x=323=

=3EpoKGV,~o>-XFXe>GV- O3-+:¡?FQ;[Ep/t,FQ7K 687y,VGc:¥/F8:j:-@?HeDGVF@,V-@=8; 2Y=B; ES;[E /E@-@?HC>G.2Y4YE8:v¦:2q73LY-@=8; Jp,Z;[E8:

;[-Q};c79-0G.G-@?U-@=8;C>F0/)O3-8:RFQ73;[-Q7>/S:C>GZ7y:/E@JX-k=B;:)O323=8;GV-8: R7>L3/-B:=q2q7:b:23=8;C>F0/5L9-@=879-B:j\y]&-j7KY_1J@,:-

:23=8;

-@?HC3/<7D=B;[E+:,V•@J@G-†F0C3/•8::,V•BJkGV-!O3-8:E@GVE@?U-k=B;:),?C>2Y/c;[F0=B;:HO3-!G.-Q7>/S:;[-Q};[-8:v&:F@=D:x:-`J@,Z;[-0/HGV-

C>GZ7::2+73L>-@=8;[v>-0=*:23/{;[-687yP7>=UJ@23/1C+7:^23=3,P/2>J0/1,Z;[,.6879-H:p-8:<; J@2Y=>:5;[,Z;c79EO3-a<F8œX2Y=N32>?2Yo>•p=3-?AF@G.o3/EGcF

G.2K=}o+79-Q7>/“O3-sG.FnC>E0/,.2KO3- J@23=3J@-p/1=>E@-+\` >,i=q2q7:=q-so>F0/O}2Y=>:¯C>2+7>/“J@-Œ;V;[-sES;c79O3-n6879-nG.-+:r;<,³;</-8:

C3/,.=3J@,.C>FQ7KxO3-RG.FO3,c:J@,.CKGV,.=>-@vY=q2q7:2qe};[-0=323=K:^G.F&e>,Pe9G,.2Ko3/F0C3N3,V-O3-&e>F+:-:<7D,PL9F@=8;[-+\

Ý>ã}ä#åæ

tçpèjé Æ}Ü

) ê ç Ó>¼1Á

çpçQé

ÆpÆBÜ ¼1Á Øpê@â>¸,ÄPÊDÂc¼ÅºÂÏS½X¼Ïj½3˳ºt½X¿½XÀÇÏQ½XÄ®Ô@ºSʱ¼1ÀQÁyÊPijÁZÁ.Ç[ÂcºSijÂc¼&ÀqËZ¼¾0čÃÒÁ.¼Æ@¸S½XÂ^ÊZº

ÊPÄZÁ³Á.ǺÁP½pÂc¼¿á0ÂcÇ1Á±ÄP¼1ÀpÀ@¼jÜ

Ýc¶ >¼SÃÀX¸jÅÃÐ0¼ð0ºŒñZò.ÐÄ®Ù@ÀºIÊ.ì2)½kÃ{º[¹j¹0ºÙBâ+Ïj½@Ä}Ô@Ç¿½pÁ9ÐQ½pÂcºÀjÁ>ÊPºzÆpÂc¼ÅˆÄPÑÂc¼ˆÇ1ÆX¸jÏQ½X¼ˆ¸jż1¹j¹pºSÐ@¼Iâx¼1Á–ÃÒ½pÂ.Á.¸S½pÁD¿¼ÊZ½XÄ3Ð+˳ÖPÙ@À

ðjò.Â~ò±ÀbÈ~×Xë ìé ê è

ÎyÃc¸jÀ0Á9¿tijÁ.ÇIÃdÍÂcÇÏj½@¼Åż1À0Á9Ð0ºÀBÃʱ¼SÃdÁ¼t¾jÁ.¼IÃdÆX¸pÃÒÁVÇÂcÄP¼1½pÂ<ÃÜ>¼IÃÐpÄPºS»jÀX¸pÃÒÁ.ı¿Sü1Á9ÂcÇ¿tijÁVÃdÍc¸jÀ@ÐpºtÁ¼½pÂ<øjÀpÁDÇ1Á.Ç

ÂcÇÐ0ı»0ÇIÃÐpºtÀkÃÐ0¼IÃÂc¼¿1½@¼ÄPÊ.ÃÐpÑIÃÊP¼IÃ

)

ì

Ã{ÄPÑI¿ÊP¼IÃÐ0¼Êc˳á@Ç»0ijÂc¼jÜDÞ+ºÂVÅ&Ä#ʱ¼SÃ&ÆXÊZ½kÃÄPňÆ@¸jÂ.Á.ºÀQÁ~ÃÃ{ÄP»jÀXºtʱ¸jÀBÃÊP¼IÃ&ÁPÂcºÄZÁÇSÃ

ºtÁ±ÁPÂVÄ®Ù0½@ÇIÃ0-)É5ºŒñÍVºÂzºÊ.ìcð0ïIÐjÄPÏXâ&-ÖPÙ@À*ðjòPÂ.òPÀU¼1Á<-äÙUÖÒÃ{ápïSÏHºIÊPì^ÄPÂVňïÀ0òVÜYÞ}¸S½pÂz½pÀ¼¾jÆ@¸pÃcÇ)ÃÒ½XÂ^ÊPºÀ@ºÄ.Ã<ÃcºtÀX¿t¼Ðj½U»0¼[À0Âc¼

¸jÀ@ijÂc¸j¿ÂcÄÌÁ.ıÏQ½X¼#Ð0ºÀBÃDʳºz¿1½XÊZÁP½pÂc¼#Ä.ÃcÊPºÅÄPÏj½@¼âjÔ+Üjã}äåyæ

ç0èjé Æ0Æ}Ü

) Ø ç ì) ê è Ó@¼1Á

ç0çjé Æ0Æ}Ü

)jè

ì

) â é

Ø@ì

é

ê@Ü yËZºIÂ~Á.ı¿tʱ¼Æ@ÄP¸jÀpÀpÄP¼Â

Ðp¼(Ü!$>ä<zæÈ

è

ëQ×pÎ3¿¸jÀ0Á.ÄP¼ÀjÁ+º½BÃ<ÃcÄ8Ðp¼IÃKÇÊPÇżtÀpÁVÃYápÄ.ÃÁ.¸jÂıÏQ½X¼IÃY½0ÁÄPÊP¼IÃ5âpÅ&à[Å&¼ Ã{Ä}Ãcº#Ð0¸j¿1½XżtÀpÁ.º1Á.ÄP¸jÀÇ1ÁPºIÄZÁ}¼1À@¿¸jÂc¼ºŒÃ5Ãc¼"

(9)

j…z(- ( )! F@J@Nq-XLYE-8=

p‚3‚3‹+… R73Lq/-O87gG.-Q;c;</ExO3-)§5:N pC>/eM KF§ÒO`F@G._5)§c=3F#"fF0/<§<vKF0C3C>Fp/Fj§~;JX2Y??U-xG<V2q73Lq/F0o>-xGV-HC>G7y:

J@23=K:E@6879-@=8; O3-RG<c-@=>:-@?HeDGV-+\BGDJ@,Z;[-)O3-8:#;[-Q+;[-B:^F@=3J@,V-k=D:vY=q2q;[Fp?x?U-@=8; J@-j7KUO/5;[E@?,VO32Y/-OD(C3N3•+:-Xv

O3-8:^E@GVE@?U-k=B;:^ODV2Y=3,./2>J0/,Z;<,.687–-J@N+/EQ;<,V-@=3=3-Xv0«579,L9-)-Q;[J@v+;<2+7+; -0=U:2+7DG.,.oK=qF@=8;#G-/KG.-O3-JB-Q;V;[-OY,:J@,~C>G,.=>-

J@23??A-¯:J@,-@=qJ@-lC3/23C3N3EQ;<,.6879--@=S:GVF@? OKF@=K:79=>-l,?C>2Y/c;[F0=B;[-l,~=B;</12>O879JS;<,.2Y=;<N3EX2Y/,.6879-+\

­1­

ƒ3…

( ! *!"b!# %$ &

? !'()>…!OD.Re%Ÿ >F§<O°F@G._ 5,.TF@GV_ bN3Fp/ :1NB§U1?*\xp‚@„B…!FEj;[E|/E@O3,Po>E|L9-0/I:iGFr?Uh@?*-

E0C>2>6879-A6879-AG<V2q73Lq/F0o>-xC3/E@J@E@O3-@=8;[v#-j;J023??U-AG79,(uHH§5:N 0C>/j\]-H;</F0,Z;[EUO3- HNqF0/ :NB§:pF@O+/-8:j:-

L>,c:,PeDGV-@?U-k=B;‰u|7>=©C+7Ke>GV,VJlCKGP7:*C>23C+7DGFk,./-Xv?2K,.=D:!Gc-Q;V;</E6879-lG.-*+,5\Ž+…A(-- .*/

( 0H.12 j…(ODe†F@G._ yF@O3GyFkGÒ_1#,~a[G,c:<§1G-j;c;c/E)-Q;#?UE@O3-XJk,.=qvd?*\3L>-0/S:)jƒ>‚3Ž+…-B:5;

7>=*O3,VJQ;[,.2Y=3=qF@,P/-HO3-+:z;<Nq•@?A-B:23=3,P/,6879-+:-k=*GVF@=+o+79-)C>-k/I:F0=q-HO3E@O3,EbFQ7g:579GZ;[F@=*O3-R.9? )=3Fj;[2YG.,V-0…j\31G

/-0C3/E8:-0=B;[-R7>=>-HJ@2>?HCK,VGVFQ;1,2Y=‰O3-x:2+7>/J@-8:(CKGP7:F@=3J@,V-@=3=3-+:vEQ;[Fp=8;:2+7:JX-/F0C3C>2+/c;^a<2Y/<;^C+/E@J@,.-j7K–\q(=

-@a5a[-Q;[v##,.a5GV,{:<§z;</F@O87D,³;-0=`C>-0/I:F@=`O3-+:C>F+:S:FpoD-8:$-@=8;[,.-0/j:$ODFQ73;[-j7>/S:F@=qJk,V-@=D:$-k=!C3/E@J@,c:IF@=8;J@G.F@,./-@?U-@=8;

GV-Q7>/,OK-@=8;<,³;[EfC>-p/t?f-Q;c;[F0=8;F0,.=K:, O3-x?U,-j7Kg:,Z;c79-p/GVFOKFQ;[-ODVF0C3C>F0/,Z;<,.23=!O3-fe>,V-@=!O3-+:,.=B;[-0/1C3/EQ;[FS;<,.23=K:Œ\

/@J@-uGP7D,.vD=q2q7:#C>2+73L>23=K:^,VO3-@=8;[,.a1,V-0/^O3-RG2K=+o:#C>F+:S:IF0o>-B:^O3-JX-8::2+7>/J@-8:#/-@J@23CK,.EX-q::Fk=>:#C3/E@J@,c:I,.2K=

ODV2Y/1,±oK,.=>-HC>F0/ˆ)§c=>F#"UF0/<§^2+7gODVFQ73;</-8:Fj73;[-Q7>/S:j\>Š+…^U287:OY,c:1C>2D:23=K:Epo>FkGV-@?U-@=8;O3-8:

3 45 ( $!6 7 98 :8;<~…(O3-N3Fp/S:(FkGV_1OB§c=*,Pe>=` 3N @NB§{=f1687D,>L>EBJQ73;

-0=i(o343C+;[-@v#?*\y-k=“jŠ>‹B…j\–fF@=K::-B:,.=B;[-0/1C3/EQ;[Fj;<,.2Y=>:b2Y/O}2Y=}=3E@-+:C>Fp/)JkGVF8:j:-@?A-@=B;&;<NqE@?FQ;[,.6879-@vz,.GF

J0Nq-0/J@N3Eu/-B:5;[FQ7>/-p/&G<V2Y=3,±/2KJp/t,³;1,.6879-bJ@2K??U-f?f2KO3-O3,L9,.=>FQ;[23,P/-H,c:GF@?U,6879-)CDF0/-XYJ@-@GGV-@=3J@-XvdF@a1,.=!O3-

a[Fk,±/S-C>,.•@JB-¯uODVFQ73;</-8:A;[-XJ0N3=3,.687–-8:†O3-¯O3,PL>,~=>Fj;1,.23=nJX2q7>/Fp=8;[-8:vHOD7>=q-¯G.E0o>,Z;[,?,Z;[E/-@G,.o>,-j7:-CKGP7:

O32+7+;[-Q7:-+\„B… 3 = 3 " =>-3?@ 33 3'()>…

ODe )GP§ˆF@GV_ HNqF@GP§5G³§(FkGV_{ 0/<§ˆ[FQ73;[-Q7>/O87©@„ $:,•@J@Gc-@v,~=>JX2Y=3=B7`C>F0/F@,.GGV-Q7>/S:[…-8:5;^7>=3-J@2K?bCK,VGFj;1,.23=

;[F0/O+,PLY-lO3-;[-j+;[-8:UCKG³7:!F@=3J@,V-k=>:vO323=8;UJX-Q73°J@,Z;[EB:AC>GP7:*N3FQ73;I\]23=+=B7n:2+7:*O3-B:x;[,Z;</-8:L>Fp/t,VE8:v-Q;

FQ;V;</1,Pe+79E*uA5e>= }§/<§c=3vz,VGˆF*EQ;[E*O+,.a<a{7y:EAC>GP7:)6879-x;<2+7+;&FQ73;c/-*-S;$-8:5;&O3-QL>-@=87MG.FA/E@a[E0/-0=>J@-AC3/,.=3J@,.C>F@Gc-

C>2+7>/*G.-+:`G.-@Jj;[-Q7>/S:`?f2KO3-0/[=3-8:Œ\H K,bJ@-Q;W-0=8;[F8:I:-@?U-@=8;UC>F0/1a<2K,c:†O3E8:2Y/O323=+=qE¯O3-O323=+=3EX-q:†F0=>J@,V-@=3=3-+:

?UF@=36879-¯C9F0/a<2K,:OK-©JX2YNqE0/-@=3J@-Xv‰:2Y= JX2Y=B;[-0=87 L>F0/,ÒE G- /-0=3O FQ7:j:,C3/E@J@,V-Q7>\GW:ŒFj;c;[F0/O3-¯C>F0/

-QY-k?C>GV- :57>/¨GVF O3E@2Y=B;[2YG2Yo3,V- O3- G<V2Y=3,±/2KJp/t,³;[-@vw2+7 :<7>/%G.-+: /hQLY-q: ODV2Y/,Po>,.=>- C+7>/-@?-@=8;

C3N+4D:,2KG.23oK,V6879-+:j\®­ ‹+…`ˆ=3a[,~= G- OY,VJQ;<,2Y=3=>F@,P/- 2Y=3,±/2KJp/1,Z;[,6879-

A

345 3 !"QvA 3 B C 33 5b…lO87 J@E0G•Xeq/-|«17>/,c:5;[-°-Q; 32+7>a1,

ÝÝ$>¼D4=*+ 69 +3Í~½pÁ9ÐQ½XÂcºÀ0ÁDÐp¼1½@¾ºÀpÀ@ǼIÃFE)¼tÀ

ç qHG ê¼À

tç ê G*)

ì–ÊÒËZ¸IÙ! 1¼1ÁDÐp¼IÃzÃ5ÇÅijÀ@ºSijÂc¼IÃÐ0¼9¸S½XÄ.Ã(2ºjÃ<ÃcÄP»0ÀX¸jÀº1½

íD¸jÊPÊPÑ»p¼Ð0¼ã}ÂcºÀ@¿¼·ˆÜ(@.7 79 : 69!- +*9 & ' 373JI ; - +5- $&9 : 7) -Œâ

q ºÀ0À@Ǽ)È

tç 3 ÎVâ ê

ºÀ0ÀXÇt¼)È

ê0Î#¼1Á#Ç»pºSÊP¼[Å&¼ÀjÁ^ë

ºÀ0ÀXÇt¼ È

ç

ë Î5Ü2ºŒÃ5ÃcÄP»jÀ@¸IÀBâ0Ïj½pÄ@ÁPÂVº1Ô@ºSıÊZÊPºÄZÁ}º½BÃ<Ã{Ä}ýpÂKÐp¼IÃYÁ.¼¾jÁ.¼IÖÐp¼(% <"Ù@¼á@ïÀ0!ºSÏpÊZò}¼1Á}Ð+˳ÖPÙ@À /Zäyº1Ù0ò~âQÁ.¼1À0ÁºtijÁ+Ðp¼Å¼1ÁPÁ±Âc¼

¼ÀÂVºtÆpÆ@¸IÂÁ3ÊP¼IÃDÐ0¸jÀXÀ@ǼSÃDÐp¼#ÊcËZ¸jÀXÄZÂc¸jźÀ@¿ÄP¼#ň½BýXÊZźÀ@¼#º1Ô@¼¿#ÊPº(ùpňÙB¸jÊPÄPÏj½@¼#Å^¹BÃÁ.ÄPÏj½@¼#Ðp¼IÃd¿S¸S½XÊP¼1½XÂ<Ã5â@Ðp¼SÃKÆXÂc¸SÆ@¸jÂÁÄP¸SÀBÃ

ň½BÃcÄP¿ºSʱ¼SÃ<âdÐp¼IÃÆXºÂÍ~½XÅÃ&¼1Á^Ðp¼SÃÃ{º[Ô8¼1½XÂ<ÃÜ9ÖÊ#¿¸jÀ@¿ÊZ½XºSÄ®Á ;DÚ ÀxÆX¸S½@ÂcÂVºSÄ®Á^Ð0¸jÀ@¿)à1Á.Âc¼Âc¼ÀBÃc¼tı»jÀ@ÇijÀ@ÐjijÂc¼¿Á¼tżÀ0Á(ýpÂÊZº

ÆXÂcÇ1á@Ä.Ã~Á.¸jıÂc¼#Ð0¼IÃÃ{¸p¿ÄPÇ1Á.ÇIÖÆXºSÂK½pÀX¼A/ÌÆXºtʱÇt¸jÀpÁ.¸jÊP¸j»pÄP¼#Ð0¼IÃDÂcà1Ô@¼IÃËPâ0Á.¸j½0Áqºt½kÃ5ÃcÄ@Ù@ı¼tÀÏQ½X¼#Êc˳¸jÀ¼¾0áj½XÅ&¼Iâ0ÆpºÂDÊPº#ÆBÃ.¹0¿á@ºÀ@ºÊ®¹BÃc¼Iâ

ÊPº9Ù@ÄP¸j»0ÂcºÆpá0ı¼Ä³À0ÍVºtÀjÁ.ijÊP¼¸S½ŒÙ@ÊPÄPǼyÐ+Ë®½@ÀˆºÐj½@Ê®Á.¼yÛˆÈ ê ºÀ0ÀXÇt¼IâSÆBÜ Î5Ü

(10)

O3F@?F+:J@F@,.= ReYO|F@G._N>F@=B§F@G._ Xe}7DGc:<§1?*\-@=©p”3ŽXv^-Q;$O+23=k;G.FAL>,V-:[CK,±/t,³;c79-kGVGV-Wac73;?Fp/6879E@-AC>F0/

C>GZ7:,V-Q7>/j:/h0LY-8:O>EQ;[-0/[?x,.=>F@=8;:[…/-pC3/-0=3O*7D=gJ@Nq2K,PgO>-f;[-Q};[-8:$F0=8;[E0/,.-j7>/S:)-@=`GV-+:J@GVF8:j:F@=B;C>F0/23/O+/-

:,.?CKGV-@?U-k=B;F@GPC>N3F0e9EQ;<,.687–-@v`-p= 4F1«2q73;[Fp=8;a<23/5;MC3-Q7 O3-sJ@23??U-k=B;[F@,P/-8:“O3- :2Y= J0/57y\bA28;{2Y=>:

J@-0C>-@=qO3Fk=B;6879- Qe+79Gc:<§-8:5;G.-W:-Q7DG O3-x=q2–:FQ73;[-j7>/S:uA:jcF0/[/hQ;[-0/6879-0G.6879-HC>-Q7M:57>/G<VE0L>F@GP79FQ;1,2Y=!O3-+:

N3FXO8§~;[NK:!;</F0,Z;[Fp=8;!O3-B:i/hXLY-+:`-j;`:57>/†G-B:gJ@23=K:E@687-@=qJ8-B:W;<NqE@2KG.23o>,.6879-8:gO3-GFL>,{:I,.2K= O87 /2YC3Nq•Q;[-

H 3p‘3‘&C3C\P„}‘3Ž3_t„}‘+Š3…Œ\+]-Q;V;[-G~,³;c;[E0/FQ;c7>/-pv>2Y=G.-)J@23=K:5;[Fj;[-@v–:ŒEj;[-0=3O*:57>/#C>G7:OK-:I-0C+;^:,.•BJ@GV-8:

ODN3,c:5;[23,P/-Xvz?F@,c:v#/E0C>EQ;{2Y=>:_1G.-@vzGV-A=q2K?He3/-*O3-A/-p=+L>2K,c:)-Q;/E0a<E0/-@=qJ8-B:)J@2K??H7D=q-8:)GP7D,(J@23=3a<•0/-@=8;7>=

J@F0/F@JQ;[•0/-N323?23o>•0=3--Q;‰,~=B;[E0o3/E+\$]RV-8:<;!J@-687>,=q2q7:!C>-0/?-j;!O3-G5VF0e>23/O3-0/†J023??U-M7>= J@23/1C+7:

J@23N3E0/-0=8;^:57:J@-0C+;[,Pe>G-ODVhQ;</-Fp=3F@G~49:E-@=;[F0=B;#6879-ˆ;[-0G\­

y/E@J@,:2Y=D:6879-@G.6879-+:wC>23,.=8;:-8:S:-@=8;[,.-@G{:™:57>/›G.Fž;<-Q};c7>/-¦?h@?U-%O3- J@-Q;c;[-£G~,³;c;[E0/FS;c7>/-

23=3,P/2>J0/1,Z;[,.6879-+\@-B:^O32Y=3=qE@-+:^6879,K4!:23=8;D;</Fp=K:?A,c:-q:^=>-J@23/1/-B:1C323=3O3-@=B;C>FB:^O87;<2+7+; u&7>=3-J@2>G~GV-@Jj;1,.23=

O3-s/hjL>-+:°,.=3O3,L9,VO879-@G{:v`/E0C>-0/5;[2+/[,.E+:°-Q;“O3E@Jp/1,Z;:°-@=w;[F0=B;“6879-¢;[-pG:j\*Gl:pVF0oK,³;“O3- eq/•0L>-8:°=q2q;[-B:

:5;[Ep/E028;c4}C>EB-8:!-j;*O3-JpG.E+:!OD,.=8;[-0/[C3/EQ;[FQ;<,.23=¬:-l/-Q;</[2q7}L>F@=8;e>,V-@=ªac/E@6879-@?A?U-@=8;‰OD7>=“/-@JQ79-@,G)u|79=

FQ73;</-pv3=32+7:zGÒcF0L>23=K:#L+7y\pA2+7:#4;</2q73LY2Y=>:#C>-Q7‰O3-/E@J@,Z;:^JX2K?HC>G-j;:^-Q;^:579,PL>,{:(O3-/h0LY-8:vK?UF@,c::57>/5;{2q7};

G<cE@=879?UE0/FQ;<,.23=OP7D=3,Z;[EB:=3F0/1/FQ;<,PL9-8:?A,.=3,?UF@GV-+:5C\³-Q–\´U:,&L>2+7:FpC>-0/J@-QL9-pTg-@=l/hQLY-`G-*/2YC3Nq•Q;[-

?2K=B;[EAuUJkNq-0L9FkGvzJ@-@GVFi:,.oK=3,.a1,V- £µ ´U:,LY2q7:$F0C>-@/J@-QLY-0T!G-Hy/2YC3Nq•Q;[-A-j;687y,.GˆF@,Z;G<cF@,P/)a1Fj;1,Po+79EXv

J@-@G.Fx:,.o>=3,.a1,V- µA-j;[J0…j\@2+7:(FQL>23=K:(-@=C3/t,.=qJk,.C>-)F@a5aF@,P/-,VJk,–u$79=3-)J@23=3J@-0C+;[,.23=UO87!a<2Y=qJQ;1,2Y=3=q-k?U-@=8;

O87:23=+o>-AC>F0/)FB:S:2>J@,.FQ;[,.23=D:)OD,?UF0o>-+:)uA/Eka<Ep/-@=8;:),.=+L>F0/,VF@=8;:j\D,VO3E@-AC3/E0LYFkGVF@,Z;$687yVux7D=:143?HeY2KGc-

23=3,P/,.687- O3-0L>F@,V-k=B;J@23/1/-8:[C323=3O+/- O3-8:,.=8;[-p/1C3/EQ;[FQ;<,2Y=>:©:5;[FQe>GV-+:j\$V2YC3,.=3,.2K= J@2Y=B;</F0,P/- —–J@-@GGV-¬O3-

G<23/,Po>,~=>F@GV,Z;[EOK-J@NqF@687-,?UF0o>-23=3,./,6879-,.=>OY,PL9,VO879-kGVGV-|— FQ7>/F@,Z;‰O87 /-+:5;[-l/-0=3O87¢J@2K?bCKGV•Q;[-@?U-@=8;

L>F@,.=>-G5V-0>,c:5;[-@=3J@-H?Uh@?U-O79=3-)O3,{:IJ@,.C>G~,.=>-H23=3,./2>J0/1,Z;[,V6879-+\3]-0/5;[F0,.=D:(FQ73;[-Q7>/I:ˆ23=8;ODF@,.GGV-07>/S:#;[-0=B;[EO3-

a<2K=qO3-0/ˆG<23=3,P/2>J0/,Z;[,.6879-)-k=H;[F0=B;^6879-H:J@,.-@=3JX-R/-@GV,~o>,V-Q7:I-@vDO}28;[E@-)O3-f:-8:^/•0o>G.-8:ˆa[,9-B:ˆ1,c\³-+\3GV-8:(O323=3=3E@-+:

:Jp/t,±C+;c7>/F@,P/-8:)O87|]&23/F0=-Q;O87N3F@OB§~;[N3v#-Q;G.-+:CKGP7y:F@=>J@,.-@=3=3-+:,.=B;[-0/1C3/EQ;[Fj;<,.2Y=>:)O3-x/hXLY-+:1…OV2 G<23=

C>2+73L>F@,Z; O3E0/,PL>-0/^O>-8:^,.=8;[-0/1C3/EQ;[FQ;<,.23=*:-@J@23=3O3F@,./-8:^C>F0/#L>2>,.-F@=qFkG2Yo>,V6879-+\

­

G.GV-q:2Y=B;d;{2q7};[-0a<2K,:#;[2+73/1=qE

J@2+7>/{; O3-QLYF0=8;°GVFŸC3/23a7:,2K=š,.=>J@23=8;</ YG.F0e>GV-mOK-B:¬?‰FQ;[E0/1,.Fj7K¤-@=+o3/F0=}oDEB:nFQ7¤a1,.GO3-8:s:,V•BJ@GV-8:ª—

;[E0?2>,PoK=qF@=8;b,~=qOY,./-XJQ;[-@?-@=8;bF@,.=D:,O87 J@23=8;[F@Jj;)/E@-0G-@=B;</-iC3/FQ;<,6879-`-Q;bE@J0/,Z;c7>/-W;<N3E@23/1,.6879-†OK-`JX-Q;c;[-

F@JQ;<,PL>,Z;[E2Y=3,./2>J0/1,³;1,.6879-}\z-J@-la1F@,Z;[vG<Fj;c;<,Z;c79O3-lO3-8:U/E@O3FXJQ;[-Q7>/S:‰O3-8:U/-@JQ79-@,.Gc:!-8:5;UG.-gCKGP7:`:2q73LY-@=8;

/-8:<;[E@-iC3/579O3-p=8;[-`-S;bF0?He>,PL9FkGV-@=8;[-}\[G:=3-iC3/E8:-@=8;[-p=8;)C>F8:)L3/F@,?U-@=8;bu!G.-Q7>/GV-@JQ;[-Q7>/S:fO3-8:

J@GVE8:O3-+:

:23=+o>-B:pKC3/hQ;[-B:^uRG<P7:F0o>-@v>2 ;[-0G3/E@J@,Z;y/-@=+L>-0/1/Fk,³;#Fj73;[2Y?Fj;1,.6879-@?U-@=8; u&;[-0GD,.=B;[-0/1C3/EQ;[FS;<,.23=a1,P9-+\0U2+7:

ÝDðj½pÂ>¿¼Á±Á.¼Ðp¼1ÂÀpÄPÑÂc¼ÏQ½X¼IÃÒÁÄP¸jÀ@âp¿t¸jÀkÃÒ½pÊZÁ¼1ÂDýpÂ~Á¸S½0ÁBæ^Ö ^ä $Uä<%Ö

1çpçQé ÖÆ0Æ}Ü

çjè

ì

ç0ç

Ó >>Ö~ã>Ö5ðpÖ8ÆpÆ}ÜëˆÃ5Üj¼1Á

) Ã1Ü

Ý+9ÖÊ>ÃËZºS»pÄ®Á}Ù@ÄP¼À)ÃpÂÄP¿Ä3ÐBË̽pÀ¿[á@¸jÄP¾ºŒÃ5Ãc¼"ˆÂcÇÐQ½pijÁ>Ð+˳î½jÔpÂc¼SÃ<â8¿¸jňÆXºtÂcÇ-ˆÊ³ºˆÊPÄ.Ã~Á¼zÐp¼ ë è

Á.ÄZÁ±Âc¼IÃdÐp¼ÁÄÌÁ±Âc¼IÃdºÂcº1Ù@¼IÃdÇ1Á.º[Ù@ÊPÄP¼

ÆXºt >DÜã}äåæMÈ

ç0èjé ÆpÆ}Ü

)*)

ØÃ1ÜÎyÓźtčÖÀX¸S½BÃDÆ@¼ÀBÃc¸jÀBÃdÊ-ˆÏj½3˳ÄZÊqÃt˳ºS»pÄZÁ>¿ÊZºIÄZÂc¼Å¼1ÀjÁ>Ð0¼IÃDÁ.¼¾QÁ.¼IÃÊP¼IÖÆXÊZ½BÃyù0ÀpÁPá@Ç1Á.ıÏQ½X¼IÃd¼1Á

ÊP¼IÃYÆXÊZ½kÃK¿¸jÀBÃÒ½pʳÁ.ÇIÃ&-ÊcËZÇ1ÆX¸jÏQ½X¼ÅÇÐ0ıÇ5Ô@ºIÊP¼FE¼Á {½kÃ{Ïj½qË-À@¸pà <¸S½@Â<Ã1Ü

Ý1 íKÍ}À@¸SÁ.ºIňż1À0ÁB¿¼ÊPÊP¼yº1ÁPÁPÂVÄ®Ù0½XÇt¼"-#ÖPÙ@À½pÁ±º1¹jÙ@ºˆÓp¿1Í+ã}äåæ Æ0ÆBÜ ×Xì ê ¼1Á}ýpÂÁ.¸S½0Á ^Ö5ð*>#&% Ü

(11)

4`;</2+73L>23=K:)G.-*C>GZ7::2q73LY-k=B;$O3-8:)G~,c:<;[-8:)O>-*J@-+:7D=3,³;[Eq:)?,.=K,V?UFkGV-+:)O3E0C>2+7>/5L}79-q:RO3-*J@2K??U-k=B;[F@,P/-8:Œ\

h@?U-O3F@=K:^GV-J@F8:^O3-+:^O3,.JQ;[,.23=3=3F@,./-+:^23/1o>F0=3,:IE8:O3-RGVFa1F@œX2Y=G.FC>GP7:#/,Po>,VO3-@v>J@2Y??U-J@-Q7>UO3-z,.a1GV,c:1§

2+7!O3- Qe}7DGV:<§5vDG.-C>-Q7WO3-J@23N3Ep/-@=3JB--p=8;</-)-@G~GV-8:(O3-+:O3,PL>-0/I:-+:ˆ,.=8;[-p/1C3/EQ;[FS;<,.23=K:^C3/23C>2–:E@-8:^C>2q7q/7>=q-

:-j7DGV-*-@=8;</EX-*-8:5;a<GFpo3/F@=8;[-+\y]EQ;[F@,Z;Lq/F@,{:-@?fe9GVF0e>G-@?‰-0=8;$u*G5V23=3,P/2>J0/,Z;[-AC3/FQ;<,.J@,V-@=gO3-`:j,.=D:1C>,./-0/)O3-

J@-8:(=32+;<,.J@-+:^C>2q7>/(,~=B;[-0/1C3/ES;[-0/v9uf:Fa<FBœ@2Y=U-Q;O3F@=K:ˆGVFHGc23o3,.6879-)O87†J@F+:^C>F0/5;[,.JQ79G,V-0/vDJpN>F@6879-x:23=+o>-)687,

EQ;[F0,³;z:2q7>?,c:(u:F:IF0o>FXJk,³;[E+\krF@,{: C>2q7>/#=q2q7:^?F@,.=8;[-@=>F0=B;[vKFQ7U€)€<:,.•BJ@G-XvK6879-@G.GV-$LYFkGV-Q7>/^N3,c:5;[23/1,.6879-

C>-Q73LY-k=B;ˆ/-0C3/E8:-0=8;[-0/J@-B:ˆ;[-Q+;[-8: f ?2K=`:-@=D:v,~G#a<F073;(G.-8:G,./-J@2K??U-O3-8:J@2K?bC3/2K?,c:-k=B;</-O3-8:

;<N3•@?-+:b-@a5a[-@JQ;[,PL>-@?U-@=8;L}7:b-@=¯:2Y=}o>-iu*C>G7:,V-Q7>/I:/I-0C3/,:-+:H-j;/E0C>-p/{;{2Y/1,Eq:vˆ-Q;RO3-8:H,.=8;[-p/1C3/ES;[FŒ;<,.23=D:

=323/?FQ;<,PL9-8:F04YFk=B;a<,P9EnFQ7J@2q7>/I:O3-8:©:,V•@J@GV-8:J@- 6879,!EQ;[F@,Z;gL3/F@,.?U-k=B;´H/hQLYFXe>GV-µD\,.=D:,*7=

C>E0/,.?U•Q;</-n,~=B;[-0/1C3/Ej;[FŒ;<,.alC3/2YC3/- unG5.S:GVF@? :579=3=3,Z;[-sa73;rO3E@G~,V?A,Z;[E O3•8:“G5ÒE0C>2K6879- O3-¬)§c=3F#"fF0/<§<v

-QYJkGP79F@=8;$O3-8:REkGEk?U-@=8;:$N>EQ;[E0/[2KO}2qY-8:)2+7-p=3J@23/-*O3-8:)O3Ep/1,PL>-+:)ODV2Y/O+/-A?2Y/FkGÒ\–f-*J@-Aa[Fk,³;[v,.G:I-0/F@,Z;

,GVGP7:2K,P/-`OdV-@=FQ;c;[-p=3O+/-`O3-!o3/F@=3O3-8:fOKE@JX2q73LY-0/5;[-8:U:14>?feY2KG,V6879-8:H—“O3-`G<V2Y/O+/-`OD79=3-`?U,{:I-†uf«2q7>/

ODP7D=,~=>JX2Y=>:J@,V-k=B;)J@23G.GV-@JQ;[,~a)O3-!G5.S:GVF@?£?AEXOY,VE0L9F@GzC9F@/H-QY-@?xC>GV-+\d F0/bJ@23=8;</-pvˆO3-8:)/-0?UF0/6879-8:)CKGP7:

?2>O3-+:5;[-8:(?F@,{:E0L9-k=B;c79-0G.GV-k?U-@=8;^a[E@J@23=3O3-+::57>/(GFbJk,±/SJ079G.FQ;[,.23=AO3-+::,PoK=3,Va1,VJ@FQ;[,.23=D:ˆO3F@=>:G5V,?UF0o>,~=>F@,./-

:57>=3=3,³;[-C>-Q7KLY-@=8; hQ;c/-8:#?,c:I-8:^-@=GZ7D?U,V•0/-+\

>,&=q2q7:,.=B;[-0/1/[2Yo>-@23=K:?fFk,.=B;[-k=qF@=8;bJ@-`6879-†J@-8:;[-j+;[-8:=q2q7:U:57>o3o>•0/-p=8;:57>/G.F!C>2Y/5;[EX-`O3-8:

:23=+o>-B:H2,.=B;[-0/5L>,V-@=8;)G.-*C3/23C3N3•Q;[-Al7>NqFk??UFBO3vˆ6879-*C>2q73LY2Y=>:_5=q2q7:;</[2q73LY-0/*#2q7};)ODVFQe>23/O3vz,.Gc:

:23=8;$:,Z;c79E8:$O3Fk=>:GV-AJBF@O+/-CKG³7:o>E@=3E0/F@G^O3-+:L>,c:,.2K=>:)O3-xC3/2YC3Nq•Q;[-8:j\K(-B:FQ73;[-j7>/S:2+7Jp2Y?bCK,VGFj;[-Q7>/S:

C>G.F@J@-@=8;G.-°CKGP7:©:2q73LY-@=8;-0=n;[hS;[-¬O87m/-XJQ79-0,.GiGV-+:gL>,{:,2K=D:JX2Y=qJ@-0/=3F@=8;²H,-Q79vWG-q:MF@=+o>-+:v*G.-+:

C3/23C3N3•Q;[-B:vdG-q:$]2K?HC>F0o>=323=K:vG-q:):F@,.=8;:vG-q:C3/,.=3J@,.CDFQ73!;<N3•@?U-8:/-@G,.o>,-j7K–\D1Gc:F0o>,c:S:-k=B;F@,.=K:,#C>F0/

/-8:[C>-@JQ;b:F0=D:bO32+73;[-i-0=BL>-0/j:bG-B:A:57X«I-Q;:HG-q:)C>GP7:A:FXJ0/IE8:vˆ?F@,c:FQ7:j:,O87a1F@,Z;R6879-‰;[2+7:bJ@-8:;<N3•@?-+:

2+e>E@,c:S:-@=B;#a<23=3J@,V•0/-@?U-k=B; uO3-8:;[-0=qO3Fk=qJB-8:^J@2K??H79=3-+:(687D,>=3-)J@23/1/-8:[C323=3O3-@=8;yC>F8:^Fj7KUO323=3=3EX-8:^CKGZ7y:

C3/23a<F0=>-8:U-03C>G,VJ@,Z;[E8:UF0eY2Y=qOKF@??U-k=B;O3Fp=D:AGV-8:UJ@N3FpCK,Z;[/-8:*:<7D,PL9F@=8;:Œ\ F0/1?,JB-8:/h0L>-B:UO87°O32K?fFk,.=>-

:FXJ0/E@v J@-j7K J@23=>J@-0/1=>F@=8; l7>N3F@?U?AFXO :- O3E0;[F@J0N3-p=8; ,VGc: /-0C3/EB:-@=8;[-0=B; J@23??A- 79=

F@J@JX2Y?HC>G,c:j:-k?U-@=8;[v7>=¬:2K??A-j;I\(=°-@a5a[-Q;[v)F0a<a5,./?U-r5e>=¢ +§/<§c=

­

vR,.GHa[FQ73;‰O3,:5;[,.=+o+79-0/!GV-l/F@=+o O3-8:

C3/23C3N3•Q;[-B:687>,:-f?UF@=3,.a1-+:<;[-0=8;(O3F0=>:z79=i:2Y=}o>-HO32Y=3=qEA²3,.GDCD-j73;:jVF0oK,±/OD79=

C>-Q;1,³;I2+7!ODP7>=

o3/F@=3O

C3/23C3N3•Q;[-U2q7MODP7>=gO3-8:)6879Fj;</-i:57>C>E0/[,-j7>/S:)6879-i:23=8;e3/F@NqFk?Uv2Y˜Ò:-@v#‡jE+:57:R-Q;l7>N>F@??AFBOgGZ7D,V_

?Uh@?A- G.FlJ@N3Fp/1o>-l,.=8;[-0/1C3/EQ;[FŒ;<,PLY-r:-p/FlO3,.a1a1Ep/-@=8;[-lO}F0=D:‰J0N>F@6879-lJXF8:j\ˆ'b2Y,±/*G.-+:*O3-0/[=3,-p/S:*-@=/hQL9-

F0=3=q2Y=qJ8-GVFlC+7D,c:j:Fk=qJB--Q;*G.FL>,Jj;[2Y,P/- G<cF0C3C>F0/,Z;[,.23=¬ODP79=

C>-Q;[,Z;IC3/2YC3Nq•Q;[-lC>F0/!J@23=8;</--B:5;7>=3-

:,.?CKGV-¬JX2Y=3a1,./?UFQ;[,.2Y= O3-ªC+7>/-Q;[E¬-0= ?AFj;1,.•p/-¬O3-°/S-@G.,.oK,2K=D\HGAL>F O3-s:2K,‰6879-¬G<cF0C3C>F0/,Z;[,.23=ŸO3-

l7>N>F@??UFBO©-8:5;fC>F0/5;<,.JQ79G,V•0/-k?U-@=8;be>,-@=“FQ7>o+7>/E@-gCDFp/t?,)J@-B:*687–FQ;</-@vJp23?x?U-lGV-¯:57>o3o>•p/-lz,.a1G.,c:j,

J@,Z;[F0=B; b,P/?UF@=3,D1#D^Œ Yp‘3‘+ŠC9\ZŽ3‹+…Œ\

Ý4 >>Ö~ã>Ö5ðpÖ

tçpç Æ}Ü®ë

)

ÜjÞ}ºtÂ9ÖPÙ0À)ðjòPÂò±À@âpÀ@¸S½BÃD¼À0Á.¼[À@Ð0¸jÀkÖı¿tÄBÊc˳ºt½jÁ.¼1½XÂDÐj½

)

Ã{ıÑt¿ÊP¼#¿ÄZÁÇÆ@ÊZ½kÃDá0º½0ÁÌÆBÜ`ÀX¸SÁ.¼#ê

â@¼1Á}À@¸jÀ

(12)

52 < <

]23?x?U-¡,G -+:5; C3/EQL>,c:,e>GV-@vmG<cF0C3C>F0/,Z;[,.23= O87 y/I2YC3Nq•Q;[-"l7>NqF@?A?UF@O -@= /h0LY-¡-+:5;

o>E0=qE0/F@GV-k?U-@=8;^79=|:,.o>=3-;</•8:a1F0LY2Y/Fje>G-².\K´^;-0=Weq/I-ka<vyJ@23=3J@GP73;z)§c=>F#"fF0/<§&:<7>/J@-HC>2K,.=B;[vG.FxL>,c:,.2K=

O87gy/2YC3Nq•Q;[-i:jV,~=B;[-0/1C3/•j;[-*J@2Y??U-x79=3-i?,c:IE0/,VJ@2Y/O3-A/E0C>F0=qO879-:<7>/GV-*/hQL9-Q7>/vˆ:57>/)G<-@=qO+/2K,Z;$2lGV-

/hQLY-HF)EQ;[ER/-@œQ7!-j;ˆ:57>/:-8:NqFXe>,³;[Fk=B;:j\8(=*-@a<a1-j;,V-Q7†F)OY,³;²

A2+7:ˆ=q-R;IVFQL>23=D:(-k=+LY2Y4>E)6879-HJ@2>?x?U-

7>=3-H?U,{:IEp/t,J@2Y/O3-C>2q7>/(G.-8:?2K=qO3-8:pV1]2Y/Fp=A€)€Hp‚3”3…#µ*cHc°Hp‘3‘3”AˆC\cjŠ3ƒ3…j\ )N3F0/<:NB§

-QqC3/t,V?U-FXLY-@JG~4}/,{:I?U-RGV-8:#e>,V-@=3a1F@,Z;:O3-&;[-0Gc:#/hQL9-8:&²8´H-Q7>/-Q73UJ@-@GP7D,96879,>F$L}7*1GV-&y/23C3N3•Q;[-0… O87>/F0=B;

:F&L>,V--Q;yG<VF:579,L9, 3N3-Q7>/-Q7KxJ@-@G79,>6879,DG<cF&L+7‰-@=H/hQL9-)F0C3/•B:ˆ:F?23/{;I\B]F0/ˆ:Œ,.GDGV-&L>2K,Z; -Q;d-8:5;y-p=3O3-Q;c;[Epv

,.-j7`GV-)O3EkGV,PL>/-0/F)OK-H:IF)O3-Q;c;[-+\D ,.GGV-bLY2Y,³;^-@=*EQ;[Fp=8;#?UF@GVF@O3-@vYf,-07!GV-o+79E0/,P/F+\D V,~GyGV-RL>2K,³;^-@=*EQ;[Fp=8;

O3F0=D:G<VE0C3/-Q7>L>-@vK,V-Q7†Fp/1/hQ;[-0/FfGux:IFx:2+79a5ac/F@=qJ8-}\d ,.G#G.-LY2K,Z;(-Q;(687y,.GyJ@2K?HeYFQ;[vKH,.-j7`GP79,FBJ@JX2Y/O3-p/F

GVFfL>,VJQ;[23,P/-+\y ,.G#G-HL>2K,³;O3F0=>:GVF=>E@J@-8:j:,Z;[EXv,~Gy/-@J@-0Lq/SFG.-+:?f2Y4>-@=K:OVF@J@J@2K?bCKGV,P/GV-HCD•@GV-0/,.=3F0o>-%µ

5a<2KGÒ\̃3ƒ FX_{e3…j\(-¯C>FB:j:F0o>-@vF8:I:I-0T°G.23=+o>vA:-¯C>2+7>/S:<7D,P;g:57>/!GVF©?h@?A-©GVF@=3JBE@-n²H:57>/Fje>23=3O>Fk=qJ@-©O3-

e>,V-@=3a1F@,Z;:C>2+7>/)G.-+:C>2q7>/<L+7:)C+7D,c:687#V-@G~GV-!F@=3=323=3JB-*u‰7>=gNq2K??A-*/,.J@N3-!6879-:2Y=`e>,V-@=gFQ7>o>?U-k=B;[-0/F

-0=qJ@2Y/-@vKEp=879?AEp/FQ;<,.23=O3-?AF@G.N>-Q7>/j:^-Q; ODVE0C3/-Q73LY-+:^O32+=8; G.F$L>,c:,.2>=2Y=3,±/t,V6879-O87UC3/23C3N3•Q;[-Fp=3=323=3J@-GcF

O3E@G.,L>/Fk=qJ@-)-Q;[J+\3]-Q;V;[-E0=B7D?fE0/FQ;<,.23=U-+:5;#/-0C3/1,:-RC>F0/# 0/<§y0p‘3‘K„HC\³”+ƒ3…[vD-S;#GcV2Y=H;</2+73L>-)O3-8:^C>F8:I:F0o>-+:

F0=qFkG2Yo+79-+:MJkN>-pTnG-+:MFQ73;</-8:MFQ73;[-Q7>/I:1# D^Œ Y p‘3‘+ŠŸC3C\³Ž3”3_1Ž3‘ ( qfHc p‘3‘3ŽsC\³‹3‹

) Yp‘3‘C3C\P„}‘+Š>vD„}‘K„BvD„}‘3”8…j\@(F:1,.?CKGV-C3/EB:I-0=3JB-O87y/123C3N3•Q;[--p=7>=G,V-Q7!:-0/-k,.=U-8:<;z:,±oK=>-

O3-HC3/28;[-@JS;<,.23=3vO3-He>,V-k=!?23/F@G#-Q;O3-HC3/2D:1C>E0/1,³;[Ex[9^j 3xp‘3‘+Š!C3C\³Ž3”3vŽX…v-S;-p=A7>=`J@23=8;[-j+;[-O3-

J@23?He>FQ;[v3,.GDF@=3=323=3JX-RGVFL>,Jj;[2Y,P/-J@-0/5;[F0,.=q-5 (w +HҚp‘3‘3ŽHC\³‹3‹8…v>-Œ;[JB\@F@,:^,G3C>-Q73; F0/[/1,PL9-0/^6879-

l7>N>F@??UFBOW?UF@=3,.a1-+:5;[-:F/EpC3/2qeYFQ;[,.2Y=qvKL>2K,P/-‰:FHJ@2KGV•0/-HFQ7!/hQL9-j7>/j\>]RV-+:5;(6879-HJX-kG³7D,V_1J@,yFxGVF@,c:S:IEx:IF

/-@G.,.oK,.23=l:pVF@a1a1F@,Pe9G~,./)2+7C>F0/J@-*687y.,.GzC3/23a<-+:S:-*O3-8:)23C3,~=>,.2K=>:v#N3EQ;[Ep/2KO}2qY-8:j\D(F*J@23G.•0/-*O87gy/23C3N3•Q;[-

-8:<;#o>E0=qE0/F@GV-k?U-@=8;F0=3=323=3J@,VFQ;</1,VJ@-)ODcE0C3/-Q73L9-[9^j 3p‘3‘+ŠUC\ZŽ3‹+…I\8rFk,V:ˆFj7!a<2K=3O3vD?h@?U-O3F@=D:(J@-+:

O3-0/1=3,V-0/I:ˆJXFq:vDG.-R/hQL9-R/E8:579GZ;[-)OD79=3-o3/@J@-XvDOD79=3-)E@GV-8Jj;<,.2Y=UO3,PL>,~=>-XvKC+7D,c:6879-G<cF0L>-0/5;<,c:I:-@?U-k=B;^FC>2q7>/

e+73;ODVFk,VO3-0/uUF@J@J@E@O>-0/FQ7:IF@GZ73;[vJ@23??U-AG5V-03C>G,V6879-A5e>=g }§/<§{=†1O3F@=D:# ^j 3xp‘3‘+Š!C\³ŽB…j\g]-Q;;[-

,VO3E@-©-8:<;!EQ;[F04qE@-CDFp/W7>=>-FQ73;</-¯,.=B;[-0/1C3/ES;[FQ;<,.23=°/E@J07>/1/-0=B;[-²J@-@GZ7D,f687D,A:I-L>2K,Z;W-0=°/h0L>-©hj;</-¯G.-

y/123C3N3•j;[-¤G³7D,V_1?Uhk?U-@v°J@-@GVF%:,.oK=3,.a1,V-£687y,G°C9F8:j:-p/FšC>F0/mGV-8: ?Ah@?U-8: E0C3/-Q7KLY-8: 6879-žJ@23=3=873;

l7>N>F@??UFBOxO3-:2Y=HL>,PL9F@=8; 1F@,.=D:,D# D^Œ Yp‘3‘+ŠC\³ŽB…j\B7*a<23=3O3v3/-@?UF0/6879-ˆ Xe}7DGc:<§cvDG<VF0C3C>F0/,Z;[,.2K=

O87ly/[2YC3Nq•Q;[-!-0=g/h0L>-i?UF0/6879-A79=lO3-0LY-k=3,±/H?U-k,VGGV-Q7>/u!G.Fi?U-+:57>/-!O3-iG<Ej;[FQ;)O3-!J0N3FXJQ7D=W² C>2+7>/7>=

O3EQLY2q;[v>-0G.GV-Fk=3=q2Y=qJ@-H:23=-@=8;</E@-O3Fp=K:^GVFJ@Fj;[E0o>2Y/[,.-O3-+:ˆ:F@,.=8;:#o3/FQ;1,.a<,VEq: C>F0/,V-Q79v3C>2q7>/7>=HC>EXJkNq-Q7>/v

-@G.G-bFk=3=q2Y=qJ@-x:,.?CKGV-@?U-@=8;^GV-R/-0C>-@=8;[,P/vD-Q; C32+7>/7>=U?UE@J0/E@Fp=8;^GVFJX2Y=+LY-0/S:,.2K=UuHGVFRL3/Fk,V-a<2>,c\>]&Fp/ˆ-@GGV-

:-°/-@a5GV•Q;[-n:57>/G.-¬?,./2K,±/O3-¬G<@?U-@v*G.-@6879-@G*C>-Q73;hj;</-¬J0GFk,±/-Q;gC>23G.,!u¬O3-8:MO3-0o3/EB:O3,a<a1Ep/-@=8;:

H 3p‘3‘&C3C‰\„}‘+Š>_„}‘K„ 3O3Fp=K:^GV-R?Uh@?U--8:1C3/,P;<v3 (m qbbcšp‘3‘3ŽHC\³‹3‹8…j\

(13)

(-H?U-8:j:Fpo>-H-+:5;#e>,V-@=i:>/:2+73L>-@=8;(O3-C>23/c;[E@-/-0G.,.o>,-07:-+\3tGy:pF0o>,Z;(O3-HG<cF@=3=323=3J@-bO3-o3/@J@-+:v

L>2>,P/-A;<2+7+;=q-Q;;[-p?-@=8;)O3-!J@-!6879-iG.-*/h0L>-Q7>/b-@=8;</-p/F*FQ7l F0/F@OY,V:H< (¨ qfHc¡p‘3‘3ŽgC\³‹3‹+…j\–b=

N3FXOY,Z;[N*-+:<;(ODF@,G.GV-07>/S:J@,Z;[EbuxJX-C3/23C>2–:²3´]-@GZ7D,y6879,?U-L>2K,³;(-0=*/hQL9-H=V-k=B;</-0/F)C>F8:O3F@=K:G<c-@=3a[-0/#µ

{bc °©p‘3‘3”¬†C\Z‘3Ž f)* +b`a<2KGc\®ƒ^F Rb©p‘3‘K„°C\³”+ƒ H 3©p‘3‘

C\P„}‘3Ž+…j\

­

#F@,:(GVFRC3/23?-+:S:-RC>-j73;^FQ7:I:,K/-@GV-0L>-0/(O87!O32+?UF@,.=>-RC+7>/-k?U-@=8; C3/123a<F@=3-)5o+79E0/,:2Y=qvDF0/1o>-0=B;[v

C>2+73L>23,P/…j\@ˆ=a[Fk,³;[vKJ@-B:^OK-j7KUO32>?F@,~=>-B:&:2Y=B; J@2Y?bCKGV•Q;[-@?-@=8; ?h@GVEq:O3Fk=D:^GV-+:^,~=B;[-0/1C3/Ej;[FŒ;<,.23=D:v>687,

=VE0C3/2+73L>-@=8;C>FB:O87!;<2+7+;G-fe9-8:2K,.=`O3-AGV-8:):E0C9F0/-p/-0=g:-BJQ;<,.23=D:$OY,c:5;[,.=3JQ;[-B:²–GFxo3/@JX-xC3/23C3N3EQ;[,.6879-

-0=}oKG.23e>-GVFRL>,V-?UFQ;[E0/,.-@GVG-)J@2K??U-GVFL>,-/-@G,.o>,V-Q7:I-+\+),.=D:,v:,K7D=UJ@2>?x?U-0/œ@F@=8;#/hQL>-)687y,GDL>,c:,Z;[-GV-

;<23?He>-@Fj7gO87!y/2YC3Nq•Q;[-@vyJ@-0G.FJ@23=D:5;[,Z;c79-HC>2q7q/GZ7D,#GVFHC3/23?-+:S:-xO,.?C>2Y/<;[F0=8;:o>F0,.=D:a5,.=>F@=>J@,V-0/S:v#:F@=D:

687y,.G:2Y,Z;$a<F@,Z;?-@=B;1,.23=gO3-Ae>E@=3E@a1,VJ@-+:H:[CK,±/t,³;c79-kGc:)cH< °*p‘3‘3”`C\{jŠ3ƒ dbC3C\Z”+ƒ>_[”3Ž+…j\

fF0=D:GV-8:)O3-Q7>J@F+:&—gC>23/c;[E@-xC3/23a<F0=>-U2q7g/-0G.,~o>,V-Q7y:-*O87?-+:S:F0o>-*_J@-B:/h0LY-q:):23=8;$:2+73L>-@=8;O328;[EB:

ODP7D=q-|O3,?U-@=D:,.23=©JX2K??f79=3Fj73;[Fk,±/-+\zGc:C>-Q7>L>-@=8;fJ@23=3J@-p/t=q-0/AGVFgC>-0/S:23=3=3-:-Q79GV-lO87“/h0L>-Q7>/v?AF@,c:

:2+73L>-@=B;)FQ7:I:,ˆGVFiJ@2>?x?H79=3FQ73;[E!?7:579G?UF@=>-iO3-`:F*L>,GGV-!2q7M/E0o3,.23=3v#L>2K,P/-‰;[2+7+;[-*G.F!J@2K??H7D=qFQ73;[E

?H7:579G?UF@=3-)O3-a[F@œ@23=xC>GP7:^o>Ek=qE0/F@GV-²+´$79F@=qOf79=xN>23??U-RL>2K,³;#G.-y/2YC3Nq•Q;[-)O87>/F0=8;(:[2Y=*:23??U-k,VGVv

:23=A/hQL>-H=3-HGP79,-+:<;^C>F8:ˆC3/23C+/-?F@,c:J@2Y=qJ@-0/=3-HG<c-@=K:I-@?He>GV-HO3-HGVFHJ@2K??H7D=qFQ73;[EHO3-8:^l7y:579G.?AF@=D:^µ

{bp‘3‘K„bC\Z”3Ž3v}xH 3^C\„}‘3‹+…Œ\3]-@J@,D-8:<;^ODVF073;[F0=8; C3GZ7:zLq/F@,:p,Gy:pF0o>,Z;OdP7D=/hjL9-RL>E@Jj7*C>F0/

GV-HJ@F@G,.a[-@vD2+7!,?C>G~,V687–F@=8;^O3-B:z/-8:1C>23=D:F0e>GV-8:ˆC>2>G~,³;1,.687–-+:(2q7!?,GV,Z;[F@,P/I-8:j\Bz;6879-kG6879-x:2K,³;^G5V,O3-@=B;1,Z;[E)O87

/hQLY-Q7>/vD7D=!N3F@OB§~;[NiG<c-@=j«2>,~=B;OV-k=!a[Fk,./-HC9F0/5;FQ73†FQ73;</-B:J0/2Y4qF@=8;:O3-*:23=!-k=B;[2q7>/F0o>-@vO3•B:G.23/S:6879-

:23=J@23=8;[-p=87‰F0C3C>23/{;[-ˆ7>=e>E@=3E@a<,VJ8-?23/F@G3C>2q7>/^-j73\

]-@J@, F0L>F@=3J@EXvª6879-@Gc:›:23=8; G.-+:mO3E@=q2q;[FS;<,.23=K:v°GV-q: O3Ej;[F0,.G{: 6879,°C>-0/?U-Q;;[-0=B; OD23/1,.-@=B;[-0/

G<,.=8;-0/1C3/Ej;[FŒ;<,.23= F0/?,£GV-q: C3/,~=qJ@,~C>Fj7KYv¦G<FpC3CDF0/-0=3J@- CKN+49:,687–- O87 y/[2YC3Nq•Q;[- ,.?C>2Y/c;[-

E0=q2Y/?E@?U-@=8;[vF@,.=K:,^6879-GVFA6879F@G,Z;[EO3-*:23=iN>F0e>,.GGV-@?*-0=B;I\Yb=3-xL>,c:,.2K=!O3-Hl79N3F@?A?UF@Og:2+7:ˆ7D=*e9-8G

F8:[C>-@JQ;(-Q;^/-jL>hQ;c7†ODP7>=*N3F0e>,Z;^C3/EXJk,V-Q7>†FQ7>o+7>/-buH-@GGV-A:-Q79GV-HOD79=>-/EXJ@2K?HC>-@=K:I-bO3-8:F@JQ;[-8:^e>23=D:,VJk,V_

e>F+:UJ@2>?x?U-gO>Fk=>:AG<cFj79_1O3-@GuXv2+7°G.-r:2q79G.F0o>-@?U-@=8;fO3F0=D:UG-B:*E0C3/-Q7KLY-8:v:<7>/5;<2+7+;U:jV,~GC3/E+:-@=8;[-i7>=>-

F0C3C>F0/-0=3JB-°J@23=8;[-0=B;[-@v&«2343-j7:-+\H]-@J@,.v/E0C>EQ;[23=K:_G-@vAC>-Q73;J023=K:<;<,Z;c79-0/`7>=s?U-8:j:F0o>-°O3-+:5;[,~=qE°u“79=

,.=>OY,PL9,VO87¬?UF@,c:*E0LY-k=B;c79-@G~GV-@?U-@=8;UFQ7:I:,)ur:IFJ@2YG.GV-BJQ;<,PL>,Z;[ElcHc°Rp‘3‘3”¯AC\cjŠ# D^j 3

p‘3‘+Š*C\³ŽK„B…j\+1=BL>-0/j:-k?U-@=8;[v:,GV-Ry/23C3N3•Q;[-HFpC3C>F0/FS§~;^?UF@,.o3/-@vDC @GV-@vDC3/t,PLYEHOD79=*O>-x:-q:?U-@?He3/-+:vd2+7

/-@JX2q73LY-0/5;OD.N3F0e>,Z;:7:E+:vzG.-*?U-8:j:Fpo>-*-8:5;,.=+L9-0/S:-² ,.G:,.oK=3,.a1,V-*6879-*G-A/hQL>-Q7>/)2+7G.-8:)N3F0e>,Z;[F@=B;:)O3-

J@-Q;V;[-l/E0o3,.23= O3E@GF@,c:j:-@=B;*G.F/-@G.,~o>,.2K=qv-@=°O>E0L>,V-k=B;‰287nG.F/F@,.GGV-@=8;‰{bcx°p‘3‘3” *C\cjŠ#

#D^j 3C3C\³Ž3”+vŽ D (ž +bHc C\Z‹3‹ >nC\>”3Ž+…0 ODVFQ73;[F0=B;ˆC3GZ7:v:p,.GyC3/-@=3OiG<VFk,./,P/1/,Z;[E+\+G

=V-8:5;!C>F8:g,.=>O3,.a1a1Ep/-@=8;†,.J@,AO3-©=q2q;[-0/6879-¯G<-0>EpoD•8:-°O87 N3F@OB§~;[NnF©C3/,{:-@=nJ@2K?bC+;[-r7>=ª;[-@G;<4}CD-

Ý= íD¼#Ð0ijÁ3¼IÃÒÁ -zż1Á³ÁPÂc¼#¼ÀºÆ0ÆX¸jÂ~Áqº1Ô@¼¿#ÊPºyÔ@¼tÂ<ÃcÄP¸jÀÐQ½ápºSÐjò³ÁPáÇ5Ô@¸pÏj½@ǼÆXÊZ½BÃDápºt½pÁ3Ú °ÄPÊBÅ&¼Ô@¼ÂcÂcº.-^ÊcËZÇ1Á±ºtÁ}Ðp¼Ô@¼tıÊPÊP¼ÛXâ

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to