• Aucun résultat trouvé

Surface preparation of the concrete substrate

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Surface preparation of the concrete substrate"

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Construction Technology Update, 1998-12-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Surface preparation of the concrete substrate

Mailvaganam, N. P.; Pye, G. B.; Arnott, M. R.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=76d98169-e665-418c-928a-1e065a48ae29 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=76d98169-e665-418c-928a-1e065a48ae29

(2)

b y N.P. Ma ilv a ga na m , G.B. Py e a nd M.R. A rnott

Surface preparation is a critical factor in the performance of coatings and

repair materials applied to concrete. This Update discusses the technical

requirements and the various methods for preparing a surface.

C o n s t r u c t i o n T e c h n o l o g y U p d a t e N o . 2 4

Th e su rface p rep aration of con crete in read in ess for th e ap p lication of a coatin g or rep air m aterial in clu d es all th e step s taken after th e rem oval of th e d eteriorated con crete. Man y of th e sam e step s ap p ly w h en little or n o con crete is rem oved . Prop er p rep aration p rovid es a d ry, even an d level su rface free of d irt, d u st, oil an d grease. Rem oval of su rface con tam in an ts allow s p rim ers an d rep air m aterials to h ave d irect con tact w ith th e su bstrate, in creasin g th e su rface area an d rou gh n ess of th e su rface, an d p rovid in g in creased an ch orage of th e ap p lied m aterial.

Th e op tim al con d ition of th e con crete su rface, h ow ever, d ep en d s on th e typ e of rep air bein g u n d ertaken an d th e con d ition of th e su bstrate. Also, it is n ot alw ays p os-sible to d eterm in e w h ich m aterial m u st be

rem oved , becau se th e zon es of d am aged or d eteriorated con crete are som etim es n ot w ell d efin ed . Th u s, th e best ap p roach is to rem ove m aterial u n til aggregate p articles are bein g broken rath er th an sim p ly bein g p ried loose from th e m atrix.

Before ap p lyin g cem en t-based rep air m aterials, th e su bstrate sh ou ld be satu rated an d th e su rface th en d ried to p reven t th e rap id loss of w ater from th e rep air m aterial (to th e su bstrate) an d su bsequ en t sh rin kage an d crackin g. How ever, for resin -based m aterials th e con crete su rface m u st be d ry for m axim u m ad h esion to be ach ieved .

Prior to th e ap p lication of coatin gs, th e m oistu re con ten t of th e su bstrate sh ou ld be ch ecked by on e of th e follow in g m eth od s: 1) u sin g an electrod e-typ e m oistu re m eter. For th is m eth od , read in gs of <5% m ois-tu re con ten t by m ass are requ ired before th e coatin g can be ap p lied .2,3

2) p lacin g a sh eet of p lastic on th e con crete su rface for th e sam e len gth of tim e th e rep air m aterial w ou ld take to cu re (n or-m ally 24 h ou rs). If, after th is tior-m e, th ere is visible m oistu re, a p oor bon d m ay resu lt if “n on -breath able” m aterials are ap p lied .

Wh en ever d eteriorated con crete is rem oved u sin g im p act tools, th e su rface of th e rem ain in g con crete m ay be d am aged . If th is latter d am aged layer is n ot rem oved , th e rep air m aterial w ill d ebon d from th e su bstrate.1,3,7 Th e rem ain in g con crete

sh ou ld th erefore u n d ergo fu rth er p rep ara-tion u sin g w et san d blastin g or h igh -p res-su re w ater jettin g to rem ove th is d am aged

Surface Preparation of the

Concrete Substrate

In ord er to ch oose th e best con crete rem oval m eth od or com bin ation of m eth od s, th e follow in g safety, en viron m en tal an d job-related in form ation sh ou ld be obtain ed :1

• Is th e rep air job to take p lace in sid e a bu ild in g? • Are th ere an y restriction s w ith resp ect to n oise, d u st,

vibration , exh au st fu m es an d d isp osal of w astew ater? • If th e w ork is to be d on e on elevated d ecks, are th ere an y

w eigh t restriction s on th e p rop osed rep air equ ip m en t? • How th ick is th e con crete or coatin g th at h as to be

rem oved ?

• Wh at is th e con d ition of th e con crete? If it is sou n d , w h at is its estim ated com p ressive stren gth ?

• Is th e rein forcin g steel close to th e su rface?

• Wh at kin d of n ew su rface w ill be ap p lied an d h ow th ick w ill it be?

• Is th ere an existin g coatin g th at h as to be rem oved ? If so, w h at kin d is it?

(3)

2

su rface m aterial. Usu ally th e rem oval of lim ited areas of con crete to p erm it a rep air requ ires th e saw cu ttin g of th e p erim eter of th e areas to m in im ize feath er-ed gin g.

M e t hods of Surfa c e Pre pa ra t ion Chemical Cleaning

Con crete con tam in ated w ith oil, grease or d irt can be clean ed w ith d etergen t, trisod iu m p h osp h ate or variou s p rop rietary con crete clean ers. Th e u se of th ese m aterials sh ou ld be follow ed by vigorou s scru bbin g an d th orou gh rin sin g w ith w ater to rem ove all resid u e. Solven ts sh ou ld n ot be u sed to clean con crete sin ce th ey w ill d issolve th e con tam in ate an d carry it d eep er in to th e con crete. Mu riatic acid is relatively in ef-fective in rem ovin g oil an d grease.3,4

Mechanical Cleaning

Mech an ical clean in g d evices are of tw o typ es, rotary an d im p act. Rotary equ ip m en t in clu d es d iscs an d grin d ers u su ally u sed on low com p ressive stren gth con crete su bstrates th at d o n ot h ave a steel trow elled fin ish . Th ese d evices are n ot effective on h ard d en se con crete, w h ich th ey are likely to p olish rath er th an abrad e.5,6

Impact tools and scabblers. Devices su ch as bu sh h am m ers, scabblers an d n eed le gu n s w ill effectively rem ove several m illim etres of su rface. Scabblers u se com -p ressed air to h am m er -p iston -m ou n ted bits in to th e con crete su rface; th is rou gh en s th e su rface m ore th an eith er abrasive blastin g or sh otblastin g. Varyin g d egrees of su rface p rep aration m ay be ach ieved , d ep en d in g on w h ich h am m er h ead s are u sed . Scabblin g op eration s are d u sty an d n oisy an d p rod u ce som e vibration . Becau se im p act tools p u l-verize th e con crete an d can cau se fractu rin g of th e con crete su bstrate, it m ay be n eces-sary to u se w ater jettin g or w et san d blastin g for a fin al su rface clean in g.5

Scarifiers. Scarifyin g m ach in es ap p ly a rotatin g circu lar cu ttin g w h eel to th e con crete su rface. Dep th of cu t can be m ore p recisely con trolled th an w ith a scabbler. Differen t styles of in terch an geable cu tter assem blies can be u sed for clean in g, grin d in g an d ligh t or h eavy m illin g. Like scabblers, scarifiers are n oisy, p rod u ce vibration s an d gen erate a great d eal of d u st, alth ou gh th e latter can be con trolled by u sin g a d u st collector attach m en t. Th ese m ach in es are

effective on old floors, an d w ill su ccessfu lly rem ove old p ain t or cu rin g com p ou n d s, bu t are relatively exp en sive an d h eavy, an d requ ire skilled op erators.2

Blast Cleaning

Blast cleaning includes abrasive sandblasting, both w et an d d ry, sh otblastin g, an d w ater-jet clean in g.

Sandblasting. San d blastin g m ach in es u se com p ressed air to eject a h igh -sp eed stream of san d (p article size ran gin g from No. 8–10 m esh ) or som e oth er abrasive from a n ozzle. A fin er san d (No. 20 m esh ) is u sed to rem ove laitan ce, an d an an gu lar san d th at cu ts better th an rou n d ed san d is u sed to rem ove a coatin g from th e con crete. Th e air sou rce of a san d blastin g m ach in e m u st be equ ip p ed w ith an effective oil trap to avoid con tam i-n atioi-n of th e coi-n crete su rface d u rii-n g th e p rep aration p h ase.5

Th e h ard n ess of th e con crete is im p ortan t in d eterm in in g w h eth er san d blastin g is th e m ost econ om ical m eth od of clean in g for ap p lication s requ irin g m ore th an ligh t clean in g. San d blastin g can be u sed for fin al su rface p rep aration to rem ove laitan ce, d irt, oil an d oth er con tam in an ts. Wh en th e d ry m eth od of san d blastin g is u sed , d u st an d clean -u p are p roblem s. Th e large volu m es of abrad ed con crete an d san d are collected by an in d u strial vacu u m an d w orkers u su ally w ear air-fed h elm ets. Becau se of d u st an d associated h ealth p roblem s, d ry san d blastin g is n ow u sed sp arin gly.

Shotblasting. A m etallic abrasive (steel sh ot) is u sed in sh otblastin g m ach in es to scou r th e con crete su rface. Sh ot is p rop elled by a rotatin g w h eel, im p acts on th e con crete su rface an d rebou n d s in to a recovery u n it. Th is m eth od is typ ically u sed for clean in g or scarification of th e con crete to d ep th s of u p to 3 m m (1/ 8

"

). Wh en th e floor is to be coated w ith an ep oxy or u reth an e coatin g, fin e sh ot is u sed to p rod u ce a very ligh t etch in g (bru sh blast) of th e su rface. Th e p rofile for th is typ e of blast is typ ically 4 or 5 m ils (0.1–0.2 m m ) d eep . A bru sh blast breaks th e glazed su rface of a con crete floor an d p rovid es a rou gh textu re to im p rove ad h esion of th e coatin g.

Wh en a top p in g or overlay is to be p laced , a m ore vigorou s blast is u sed to exp ose san d p articles. Th e m ore aggressive blast abrad es d eep er, rem ovin g th e m ortar

(4)

m atrix d ow n to th e coarse aggregate, som e-tim es to a d ep th th at leaves p rotru d in g coarse p articles. Th ere are th ree factors th at in flu en ce th e d ep th of blast:1

• size of th e abrasive (coarse sh ot etch es th e su rface m ore d eep ly);

• am ou n t of abrasive (an abrasive con trol valve allow s th e op erator to in crease th e flow of th e abrasive for a d eep er etch ); • sp eed of th e m ach in e (slow er sp eed is

n eed ed for a d eep er etch ).

Th ese factors, in ad d ition to th e clean in g p ath w id th , th e d esired rem oval d ep th , th e h ard n ess of th e con crete, an d th e p resen ce of p reviou s coatin gs, affect p rod u ction rates. For exam p le, a h eavy elastom eric coatin g on an old floor w ill cau se sh ots to bou n ce off th e su rface rath er th an to scou r it. Ad d ition ally, if th e existin g coatin g h as w orn off in sp ots, th e bare con crete w ill becom e m ore d eep ly etch ed , p rod u cin g an irregu lar su rface. Wh en a th ick top p in g is to be ap p lied , th e irregu lar su rface w ill n ot be a p roblem , bu t w h en a coatin g is to be u sed , a u n iform su rface is n eed ed .

If th e p reviou s coatin g is th icker th an 3 m m (1/ 8

"

), or h as w orn off in sp ots, it sh ou ld be rem oved w ith a scarifier or strip -p in g m ach in e before th e su rface is sh ot-blasted .1,4 Bein g able to con trol d u st is on e

of th e m ajor ad van tages of sh otblasters. An d sin ce n o w ater is u sed , th e su rface is im m ed iately read y for th e ap p lication of coatin gs th at requ ire a d ry su rface.

Waterblasting. Th is m eth od con sists of d irectin g a h igh -velocity, h igh -p ressu re w ater jet to th e con crete su rface th rou gh a sp ecially d esign ed n ozzle that travels transversely alon g a boom , sw eep in g back an d forth across th e con crete su rface as th e equ ip m en t ad van ces in crem en tally. Th e equ ip m en t can be u sed in ap p lication s ran gin g from laitan ce rem oval to h yd rod e-m olition of con crete to d ep th s of u p to 30 m m (12

"

).

Th e w ater p ressu re, th e speed of the nozzle as it moves alon g th e boom , an d th e sp eed of th e m ach in e — all of w h ich can be ad ju sted — con trol th e d ep th of rem oval.

Th e jet cu ts a series of grooves an d w ater p ressu re breaks u p th e con crete betw een th e grooves. Th is m eth od is very effective w h en u sed as a fin al step in su rface p rep a-ration . Its m ain lim itation is th e collection an d d isp osal of w astew ater. Waterblastin g d ebris m u st be rem oved d aily to p reven t it from h ard en in g. Frequ en tly th is m eth od is u sed on brid ge an d p arkin g garage d ecks to rem ove th e con crete su rface to a d ep th of u p to 50–75 m m (2–3

"

).

Th e ad van tages of th is m eth od are: • Th ere is n o d u st, an d n oise is m in im al. • Th ere are n o m ech an ical vibration s th at

m igh t cau se stru ctu ral d am age.

• Th e m ach in e selectively rem oves d eteri-orated con crete an d leaves good con crete in tact.

• Th e rein forcin g steel is n ot d am aged as it cou ld be by scarifiers or scabblers. • Th e rem oval of d eteriorated con crete is

faster th an by con ven tion al m eth od s su ch as jackh am m ers. Rem oval rates can ran ge from 0.28–0.85 m3/ h (10–30 ft3/ h )

an d 46.45–74.32 m2/ h (500–800 ft2/ h )

w h en u sed as a scarifier to rem ove su r-face m aterial to a d ep th of 6 m m (1/ 4

"

).

Acid Etching

Acid etch in g rem oves en ou gh cem en t p aste to p rovid e a rou gh en ed su rface, w h ich im p roves th e bon d betw een th e rep lacem en t m aterials an d th e su bstrate. Becau se of th e p oten tial for corrosion , ACI Com m ittee 515 recom m en d s th at acid etch in g on ly be u sed w h en n o altern ative m ean s of su rface p rep aration is accep table.2,7

Flame Cleaning

Flam e clean in g is gen erally u sed to clean con crete su rfaces th at are to receive coatin gs or resin ou s overlays. Th is m eth od is p articu larly u sefu l for oil-stain ed floors becau se it p erm its th e ap p lication of coatin gs to th e con crete im m ed iately after. A sp ecial m u lti-flam e oxy-acetylen e blow p ip e is p assed over th e con crete su rface at u n iform sp eed . Th e th ickn ess of th e con crete layer rem oved d ep en d s on th e sp eed at w h ich th e blow p ip e is m oved an d th e p rop erties of th e con crete. Th e m ost su itable blow p ip e sp eed lies betw een 0.02 m / s (0.066 ft/ s) an d 0.03 m / s (0.099 ft/ s). Con crete an d coatin g rem oval in volves both th e sp allin g an d m eltin g off of th e su rface. Th e laitan ce layer is u su ally rem oved to a d ep th of 1 or 2 m m (0.04

"

or 0.08

"

) an d in a few

3

Figure 1.Ultra high-pressure cavitation jet

(5)

in stan ces u p to 4 m m (0.16

"

). Th e m oistu re con ten t of th e con crete h as th e greatest effect on con crete rem oval — com p letely d ry slabs d o n ot p rod u ce m u ch sp allin g, w h ile slabs soaked in w ater p rior to flam e clean in g p rod u ce u n iform con crete rem oval.

Eu rop ean exp erien ce7in d icates th at

flam e clean in g d oes n ot p rom ote th e m igra-tion of d eep -seated oil to th e su rface, d oes n ot rem ove th e alkalin ity of th e m atrix — th e su rface grad u ally attain s alkalin ity sim ilar to th at of n ew con crete — an d d oes n ot p rom ote th e d evelop m en t of an y visible cracks in th e su rface.

Th e m eth od h as p roven u sefu l for su ch ap p lication s as th e recoatin g of con crete floors or th e rem oval of d efective elas-tom eric w aterp roofin g m em bran es from p arkin g d ecks.

Sum m a ry

Th e lim itation s of each su rface p rep aration m eth od — th e d u st, n oise an d vibration gen erated ; th e p oten tial for corrosion ; an d th e p ossibility of d rivin g oil an d grease d eep er in to th e con crete — w ill d eterm in e th e ap p licability of a given m eth od to a p articu lar typ e of bu ild in g or occu p an cy (e.g., h osp ital, office bu ild in g) an d to th e state of d eterioration of th e stru ctu re. Also, th e ad van tages afford ed by a p articu lar m eth od to ach ieve a sp ecific resu lt (su ch as ligh t su rface abrasion ) w ill h elp clarify th e ap p rop riate op tion .

Re fe re nc e s

1. Equ ip m en t For Clean in g or Prep arin g Con crete Su rfaces For Rep air. Con crete Con stru ction , Ju ly 1984, p p . 456-459. 2. ACI 541, Gu id e to Rep air of Con crete –

Draft 1, Oct. 1987.

3. CSA Tech n ical Com m ittee on Rep air of Con crete Bu ild in gs – Draft 1, May 1989. 4. ACI-362R–85. State of th e Art Rep ort on

Parkin g Stru ctu res. ACI Jou rn al, Ju ly-Au gu st 1985, p p . 544-560.

5. Bits an d Blad es: Wh at Makes Th em Cu t Faster an d Last Lon ger? Con crete Con stru ction , Sep t. 1985, p p . 753-761. 6. Con crete Saw in g an d Drillin g. Con crete

In tern ation al, Sep t. 1980, p p . 46-48. 7. Mailvagan am , N.P., Rep air an d Protection

of Con crete Stru ctu res. Ch ap . 9, CRC Press, Boca Raton , FL, 1991.

N.P. Ma ilv a ga na mis a Prin cip al Research Officer in th e Bu ild in g En velop e an d S tru ctu re Program of th e N ation al Research Cou n cil’s In stitu te for Research in Con stru ction . G.B. Py ean d M.R. A rnott are sen ior tech n ical officers in th e sam e p rogram .

“Construction Te chnology Up d a te s” is a se rie s of te chnica l a rticle s conta ining p ra ctica l inform a tion d istille d from re ce nt construction re se a rch.

For more information, contact Institute for Research in Construction, National Research Council of Canada, Ottaw a K1A 0R6

Telephone: (613) 993-2607; Facsimile: (613) 952-7673; Internet: http://irc.nrc-cnrc.gc.ca

© 1998

Nation al Research Cou n cil of Can ad a Decem ber 1998

Références

Documents relatifs

Les résultats obtenus concernant l’activité antifongique des extraits aqueux sont représentés dans (Tableau 06). Avec les extraits des feuilles, l’activité antifongique est

Ce travail est focalisé à l’évaluation de toxicité aigue du mélange binaire d’un insecticide (Dursban) et fongicide (Mancozebe)et d’un insecticide seul (Décis) sur des

Au total, 31 parcelles agricoles ( Fig. 1 ), situées chez 10 agriculteurs représentatifs de la typologie (en termes de pratique et de gestion) et dans une station expérimentale, ont

Et dans notre travail, on a élaboré également une base de données avec cartes numérisées pour faciliter la gestion de fonctionnement du réseau d’alimentation

On étudie numériquement la convection naturelle laminaire de l’air (Pr=0.71) dans une enceinte rectangulaire, pour deux cas : Le premier cas c’est pour la paroi inferieur soumis

In particular, they know that adjectives name properties of entities named by nouns; they know that adjectives imply a contrast (i.e. values on a dimension are

The transcriptional activation of SREBP targets encoding the key enzymes of fatty acid biosynthesis (FASN) and the pentose phosphate pathway (G6PD) leads to a rapamycin-

words, it is critical to resolve between signaling intermediates in their free active and inactive forms (A * and A) from when they are bound to other intermediates, including