ــﻳرﻮــــــــﻬــﻤﺠﻟا
ــــــــــــــﺒﻌـــــــــــــــﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘـــــــــــــﻤﻳﺪﻟا ﺔــــــﻳﺮـــــــــﺋاﺰــــــــــــــــــــــــــــﺠﻟا ﺔـــــــــــ
ﺔﻴــــــــــــــــــــــــ
و ـــــــــــﻌﻟا ﻢــــــــــــــــــــﻴﻠـــــــــــــــﻌﺘﻟا ةراز ﻟا و ﻲﻟﺎــــ ـــــﺒ ـﺤ ﻟا ﺚـــ ﻌ ﻲﻤــــــــﻠــــــﺲﺑﺎﻴﻟا ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔــــــــــــﻌــــــــﻣﺎـــــــــــﺟ
–
سﺎﺒﻌــﻠﺑ يﺪﻴـــــﺳ
–
و تﺎﻐﻠﻟا، بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
نﻮﻨﻔﻟا
ﺎﻬﺑادآ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
عوﺮﺸﻣ
بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
ّﺴﻟا
يﺮﺋاﺰﺠﻟا يدﺮ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﻟا بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻲﺑﺮﻌ : فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ : ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ د / ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ ﺔﻴﻣﺎﺳ سﺎﻌﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : ﺮﺑ /د ...داﺪــــــــــــــــﻐﺑ يداد ... ... سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ.. ﺋر. ـــــــــــــــــــــــــــــﺴﻴ ًﺎ ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ /د ... ردﺎﻘﻟا ...سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ًارﺮﻘﻣو ًﺎﻓﺮﺸﻣ. .أ ﻲﻓﻼﺸﺣ /د ﺮﻀـــــــــــــــﺨﻟ ... ... .. ﻔﻠﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــــــــــــــــــــــ ًﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ... ﺔ .... يدﺎﻬﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﻬﻤﻠﺑ /د ... ﻠﻏ ﺔﻌﻣﺎﺟ... ـــــــــــــــــــــــــــــ ... ناﺰﻴ .. ًﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ... ﺦـــــــــــــــــــــــــﻴﺸﻟا ﻞﻣﺎﻫ/د ... ﺗ ﻦﻴﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ. ــــ ...ﺖﻨﺷﻮﻤ . ًﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ...ا ل
ا
"
ا
" د ّ
ر طو ھ
ءاﺪﻫإ
ﱃإ يﺪﻟاو ﰲ ﺔﲪر ﻢﻏر ....ﷲا ﻚﻠﻴﺣر ﺮﻜﺒﳌا ّﻞﻈﺗ اﺮﺿﺎﺣ ﲏﻘﻓاﺮﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻴﻟو ﻲﻬﺟو .. كؤﺎﻄﻋ ﱴﺣ ﺮﺧآ ﺔﻈﳊ ّﻞﻈﻳ يداز .. ﻚﺗﺎﻴﻨﻣأو ّﻞﻈﺗ ﰐرﺎﻨﻣ .. ﱃإ ،تﻮﺼﻟا ﺎﳍ ﺐﻌﺘﻳ ﻢﻠﻓ ﺖﻋد، ﻦﻔﳉا ﺎﳍ ﺾﻐﻳ ﻢﻠﻓ تﺮﻬﺳ ﻦﻣ ، لﺎﺑ ﺎﳍ ئﺪﻬﻳ ﻢﻠﻓ ﺖّﺑر ﻦﻣ ﱃإ ... ﲏﻴﻋ رﻮﻧ ﰐﺪﻟاو ﻞﻛ ﱃإ ﺣور ﻢﻬﺘﻘﻧﺎﻋ و ﱯﻠﻗ ﻢﻬﺒﺣأ ﻦﻳﺬﻟا .. ﻲﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
ﺎﻨــــــــــــــــــــــــــــــﻓﺮﺷ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ و ﺎﻨﻣﺮﻛأ ﻖﻠﳋﺎﺑ و ﺎﻨﺒﻫو ﻦﺴﳊﺎﺑ يﺬﻠﻟ ﺮﻜﺷ ، دﻮﻴﻗ ﻼﺑو دوﺪﺣ ﻼﺑ ﷲ ﺮﻜﺷ .نﺎﻴﺒﻟا و ﺔﺠﳊﺎﺑ ﻞﺳﺮﻟا و ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﺚﻋﺎﺑ و ﻦﳌ كرﺎﺒﻣ ﻼﻳﺰﺟ اﺪﲪ،رﺪﻗو ﻢﻌﻧأ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊﺎﻓ ةﻼﺼﻟا و ، ﻪﻣﻮﻠﻋ نﻮﻨﻜﻣ ﻦﻣ ﲔﳊﺎﺼﻟا ﻩدﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ ضﺎﻓأ . ﻪﺒﺤﺻ و ﻪﻟآ ﻰﻠﻋ و ﻰﻔﻄﺼﳌا ﺐﻴﺒﳊا َﱪﻋ ﱯﻧ ﺢﺼﻓأ و ﻢﻠﻌﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا و ﻞﻴﻤﲜ و ﻪﺒﺘﻜﺑ ﲏﻗﺮﻏأ يﺬﻟا " ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ. د " فﺮﺸﳌا يذﺎﺘﺳﻷ ماﱰﺣﻻا و ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺒﻳﻮﺼﺗ و ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﺔﻗد و ﻩﱪﺻ لﻮﻃ .اﲑﺧ ﷲا ﻩاﺰﺠﻓ ،ﻪﺤﺼﻧ ﺮﻳﺰﻏو ﻪﺗﺎ "ﺐﻴﺒﺣ ﻲﺴﻧﻮﻣ. د" عوﺮﺸﳌا ﺲﻴﺋر، ﲑﺒﻜﻟا ﻞﻀﻔﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﱃإ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ .ءﺎﻤﻠﻌﻟا قﻼﺧأ و ﻢﻠﻌﻟا ﺐﺣ ﻪﻨﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ يﺬﻟا و رَﻮﻧ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ يﺬﻟا . ﲑﺧ ﻞﻛ ﺎﻨﻋ ﷲا ﻩاﺰﺠﻓ . ﲏﻳﻮﻜﺗ ﰲ اﻮﳘﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ يﺮﻜﺷ ﻚﻟﺬﻛو
ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺪﻘـــــﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ يﺪﺗﺮﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﻒﻟأ ءادر ﻞﻜﺸﺘﺗو مﺎﻣأ ئرﺎﻘﻟا ﺖﲢ ﻒﻟأ ﻞﻜﺷ ، ﺎﳑ ﺮﺴﻌﻳ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺎﻌﻧﺎﻣ ، اﺬﻜﻫو ّﻞﻈﺗ ﻳاوﺮﻟا ﺔ ﺎﺴﻨﺟ ﺎﻴﺑدأ ﺺﻠّﻤﺘﻳ و بﺮﻬﺘﻳ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﻴﻗد ، ﻣ ﻦ ﻪﻧﺄﺷ نأ ﻂﺒﻀﻳ ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ ﻨﻴﻧاﻮﻗو ﺎﻬ ﺔﻴﻨﺑ يﺬﻟا ﺎﺎﻄﺧ ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ ﻪﻴﻟإ ﺎﻋاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﻄﳋا ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﰲ ﺎﳍﺎﻜﺷأ ُﺑو ﺎﻫﺎﻨ ، ﻚﻟذو ﺎﻨﻧﻷ ﻠﻧ ﻘ ﻲ ﺔﻳاوﺮﻟا كﱰﺸﺗ ﻊﻣ سﺎﻨﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﰲ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﳋا ، ﺎﻤﻛ نأ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﰲ ﻞﻛ ﺮﺼﻋ ةرﻮﺻ ةﺰﻴﳑ ﺐﺴﺘﻜﺗو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﲑﻏ ﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔ ﺺﺋﺎﺼﳋ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺮﺼﻋ ﻖﺑﺎﺳ . اﺬﻜﻫو ﻲﻔﻓ رﻮﺼﻌﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﰲو نوﺮﻘﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺼﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﳋا ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﰲو ﺔﻳاﺪﺑ نﺮﻘﻟا ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺮﺸﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺼﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﻊﻣو ﺔﻳاﺪﺑ ﻒﺼﻨﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺮﺸﻋ ﻧﺎﻛ ﺖ ﺔﺼﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا . ﺪﻌﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا ة ّﺪﺷأ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻨﺑ ﺎﺎﻄﺧ ، ﻓ ﻲﻬ ﻲﻫﺎﻨﺘﻣ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﱂﺎﻋ ﺐﻴﻛاﱰﻟا لﻮﺻﻷا ﻞﺧاﺪﺘﻣ ، . تاﺰﺠﻨﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ّنأ ﻻإ ﻬﺳأ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺪﻘﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﰲ ﺖﻤ ، ﺎﻬﻨﻣو ثﻮﲝ ﻴﻓﺰﺗ ـــــــــــــــــــــــــ نﺎﺘ ورودﻮﺗ ف و راﲑﺟ ﺖﻴﻨﺟ نﻻورو رﺎﺑ ت كﺎﺟو اﺪﻳرد و ﻮﺗﱪﻣأ ،ﻮﻜﻳإ ﺪﻘﻟو نﺎﻛ ﺔﲨﱰﻟ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ءﻻﺆﳍ ﱃإ ﺔﻐﻠّﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻀﻓ رﻮﻬﻇ تﺎﺳارد ﻗ ّﻴ ﺔﻤ ﰲ ناﺪﻴﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻟاـــ بﺎﻄﺨ ﻲﺋاوﺮﻟا ، ىﺪﻟ دﺪﻋ ﲑﺒﻛ ﻦﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ،بﺮﻌﻟا ﲔﻤﺘﻬﳌا نوﺆﺸﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا . نﺎﻛو ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻚﻟذ أ ن ﺖﻟﺎﻧ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻬﺷ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺎﲟ ﺖﻴﻈﺣ ﻪﺑ ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫا ،ﺔﺳاردو إ ْذ ﺖﻤﻬﺳأ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ زاﺮﺑإ ﺎﺎﻴﻟﺎﲨ ﺎﺎﻴﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﲔﺒﺘﻓ ﺎّأ صﻮﺼﻧ ﺔﻴﺋاور ،ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا ﺐﻴﺒﳊ " ﻢﻈﻋﻷا بﻷا ﻪﺘﻟﻼﺟ"و "ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﲔﻌﻟا" : ،ﻲﺴﻧﻮﻣ ﺣﻷ "ﺪﺴﳉا ةﺮﻛاذ" داﺪﺣ ﻚﻟﺎﳌ " ﺐﻴﳚ ﻻ رﺎﻫزﻷا ﻒﻴﺻر" و، ﻲﳕﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼ "و سﻮا " ﻢﻴﻫاﺮﺑﻹ ﱐﻮﻜﻟا ﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺮﲡ " ،" ﻲﺷاﺮﳊا ﻦﻣز ﰲ تﻮﳌا و ﻖﺸﻌﻟا " ، "ﻞﻐﺑ سﺮﻋ " و ــــــــــــــــــــــــ ﻖﺸ ، " ﺰﻴﻟﺎﻫﺪﻟا و ﺔﻌﻤﺸﻟا" ،" " ءﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﻪﻳﺪﻳ ﻊﻓﺮﻳ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﱄﻮﻟا " ﻘﻣ ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﱄﻮﻟا "و ، ﻪﻣﺎ
"ﻲﻛﺰﻟا ﻞﻟﺬﺘﻟا ﰲ ﺪﻴﺼﻗ "و " رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ ... ... . ،ﺎﻫﲑﻏو ﻲﻫو تﺎﻳاور ﺮﻓّﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻠﺘﳐ ّﻮﻘﳌا تﺎﻣ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﱵﻟا ُﺗ ﺎﻬﻠﻫﺆ نﻷ ُﺗ ﻒﻨﺼ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . ﲔﺒﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﺼﺨﺸﻟا أن ﺎﻴﺋاور ﻞﺜﻣ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا: ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻟا تﺎﺳارﺪ ﻟا ّﻨ ،ﺔﻳﺪﻘ ﻩﺎﻨﻜﺘﺳﻻ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻋاﺪﺑإ ،ﻲﺋاوﺮﻟا يﺬﻟا ﻮﻫ ةرﺎﺼﻋ ﺔﺑﺮﲡ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ّﻞﻇ رﻮﻄﻳ ﺎاودأ ﱃإ ﺮﺧآ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻠﺜّﻤﺘﳌاو ﰲ " ﻞﻟﺬﺘﻟا ﰲ ﺪﻴﺼﻗ " ﻮﻫو ﻞﻤﻋ ﻲﺋاور وﺪﺒﻳ ّﻴﻤﺘﻣ اﺰ ﺾﻌﺑ ّﺸﻟا ءﻲ ﻦﻋ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا . ﻌﻓاد ﱃإ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ يرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﻳ . ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺧآ و ، ﰐاذ : ﲔ
ﻊﻓاﺪﻟا ﻲﺗاﺬﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا و ﺺﺼﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ عرو يﺬﻟا " رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا " ﻲﺋاوﺮﻟﺎﺑ ﰊﺎﺠﻋإ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻪﺘﻳاور ﰲ ﺔﻔﻇﻮﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا راﺮﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﱵﺒﻏر ﻚﻟﺬﻛو ، ﺔﻴﻨﳌا ﻪﺘﻓو نأ ﱃإ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ إ و تﻻﻻد ﻦﻣ ﺎاﻮﻨﻋ ﺎﻨﻟ ﻩﺎﺣوأ ﺎﻣ و ةﲑﺧﻷا . ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تاءﺎﳛ ﺎﻣأ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻓ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣو دﺮّﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ عﻼﻄﺘﺳا و ءﻼﺠﺘﺳاو فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ ﻮﻬﻓ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ . ،اﺬﳍو ّنﺈﻓ أ ّول ﺎﻣ ﻦﻜﳝ ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﻜﺷإ ﺺﻳﻮﻋ ﻩﺎﲡ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ُﻳ حﺮﻄ ﻦﻣ تﻻؤﺎﺴﺗ صﻮﺼﲞ ﺧ بﺎﻄ اﺬﻫ ﺲﻨﳉا ﰊدﻷا ، او ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﱵﻟا ُﺗ ﻞﻜﺸ ﺔﻴﻨﺑ ﺑﺎﻄﺧ ﻪ . لﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺾ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو : عوﺰﻧ يذو ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺎﻬﻌﺒﺘﻧ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻧ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا وأ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ ﺔﻳاوﺮﻟا بﺎﻄﳋ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻫﺎﻣو ؟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﱵﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻳأ ﱃإ ءارو ﻦﻣ لﻮﺻﻮ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﺳارﺪﺑ و يدﺮﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧ ﻞﻫ ؟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻚﻟذ زوﺎﺠﺘﻧ مأ ﻂﻘﻓ ثاﱰﻟا ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا ، ﺮﻌﺸﻟا: ﰲﺎﻘﺜﻟا ثورﻮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﳌا ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻔﻇﻮﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﱃإ .... ﻢﻜﳊا ، لﺎﺜﻣﻷا ،ﻲﻬﻔﺸﻟا ﻲﺼﺼﻘﻟا ،(. : ًاذإ لﺎﻜـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺷﻷا ﺔﻳدﺪﻌﺗ ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ؟ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا حﺎﺘﻔﻧا و ﺔﻳدﺮﺴﻟا
ﻲﺜﲝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ و ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ ﳌا ﺳﻮ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ :مﻮ " ﻷا رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ 'ﻞﻟﺬﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺼﻗ 'ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﺴﻟا لﺎﻜﺷ " ﺎﻬﻴﻓ ﰿﺎﻌﻳ و ﻲﻣﺮﻳ يﺬﻟا ﺮﻫﺎﻄﻟا رﺎﻃو ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟاو ، ﺎﻬﻃﻼﺑ ﰲ ﻩرﺎﻬﺼﻧاو ، ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻒﻘﺜﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﻮﻫ و ﺔﻴﳘﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﺗ ﺎﻤﻛ ، دﺎﺴﻔﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻫؤﺎﻨﺑأ و ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻟآ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻠﻟ ءﺎﺛر ﺎﻨﺘﻟا . ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻀﻗ ﺖﻴﻈﺣ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰊأ ﻪﻔﺻﻮﺑ ةﺪﻳﺪﻋ ثﻮﲝ و تﺎﺳارﺪﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻌﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا نأ ﲑﻏ ، ﻆﲢ ﱂ "ﻞﻟﺬﺘﻟا ﰲ ﺪﻴﺼﻗ" ﻪﺘﻳاور ةﺮﻓاو تﺎﺳارﺪﺑ ، ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻷ مﺎﻋ قوﺮﺸﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﰲ تﺎﻘﻠﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﺮﺸﻧ ﺚﻴﺣ، ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺮﺧآ ﺪﻌﺗ 2009 ﺖﻌﺒﻃ ﰒ، ﻣ مﺎﻋ ﺮﳊا ءﺎﻀﻔﻟا راد فﺮﻃ ﻦ 2010 . ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ و ﻻ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ُﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻞﻘﺜﻣ ﻲﺋاوﺮﻟا ّ نأ ﻚﻟذ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا و ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻨﺒﺑ مﺎﻗ ﺪﻘﻓ سﺎﺴﳊا ﺎﻬ ﳉا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻤ .ﺔﻳﺮﺋاﺰ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺳارد ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻂﺴﺑ و ﻒﺻوو ﻞﻴﻠﲢ ﲔﺑ ﻊﲨ يﺬﻟا ، . ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا تﺎﲰ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ و ﻞﺋاﺪﺒﻟا ضﺮﻋ ﰒ ، ﺎﻫﲑﻐﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ، ءارﻶﻟ ﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟو تﺪﻨﺘﺳا ىﺰﻐﻣو ﲎﻌﻣ تاذ ﺔﺳارﺪﻟا ن ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﱵﻟا تاﻮﻄﳋا ﱃإ ﰲ ﻋأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ اﺪﻳﺪﲢ و دﺮﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ــــــــــــــــــــــ دﻮﻠﻛ ، بوﺮﺑ ﲑﳝدﻼﻓ" لﺎﻤ ﻮﻫ و "سﺎﳝﺮﻏ، نﻮﳝﺮﺑ ،ﻲﺜﲝ ﰲ ﺎﻀﻳأ ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﻚﻟﺬﻛ يأ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟا ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﳛ يﺬﻟاو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻞﺧاد ﻞﺋﻻﺪﻟا ةﺎﻴﺣ ﻬﺘﻧﻮﻨﻴﻛو، ﺎﻬﺘﻠﻋو ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺮﻌﻣ ــــــــــــــ ﺎ ﲎﻌﳌا ﻞﻜﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا و ﺎﻳؤﺮﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺗو حﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺪﲜ ﲎﻌﻳ ﻮﻬﻓ، ﺎﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻤﳎ و . ﻪﻘﻤﻋ ﱃإ ذﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
تﺪﻨﺘﺳاو تﺰﻜﺗرا ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ، إ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﱃ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﳍ ﺖﺴﺳأ ﱵﻟا ، ؛ نﻷ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺢﺼﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻋ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا و كﻮﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا و ، يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا ﰲ ﺔﻀﻫﺎﻨﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﱃإ ﲑﺸﺗ ، ةﺮﻤﻀﻣ ﻫﺎﻤﳉا ﲑ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا و ﺔﻴﻨﻔﻟا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﺎﺛورﻮﲟ ﺎﺎﻗﻼﻋ و ﺔﻳ . ﻠﻛ اﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻨﺘﻓدﺎﺻ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻪ ، فﻼﺘﺧاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا دﺪﻌﺘﻟ ﻊﺟار اﺬﻫو ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻧوﺪﳌا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ . لﺎﻜﺷأ ﺔﻳدﺪﻌﺗ و ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ فﺎﺸﺘﻛاو بﺎﻄﳋا ﲑﺠﻔﺗ ﰲ ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺬﻫو . ﻪﻴﻓ دﺮﺴﻟا ﳌ ا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌ ترﺮﻄﺿ ﻗ ــــ ﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻼﺧﺪﻣ ﺖﻌﺿوو ، باﻮﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ةﲑﺴﻣ ﻊﻄ ـــــــــــــــــ لﻮ ﰲ اﺬﻫ ﺐﻟ ، ﻞﻤﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﻪﻴﻓ ﺴﻟا ﲑﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ــــــــــــــــــــــ . يدﺮ ﻟا تدﺮﻓأ ﰒ بﺎﺒ لوﻷا ، يدﺮّﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟا و بﺎﻄﳋا ضﺮﻌﻟ . لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻪﺘﻤﺴﻗ ﺪﻗو ،ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻲﺋاوﺮﻟا دﺮّﺴﻟا لﺎﻜﺷأ ﰒ ،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ /بﺎﻄﳋا ﱃإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺖﻗﺮﻄﺗ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ دﺮّﺴﻟا دﺎﻌﺑأ ﻪﻴﻠﻳو ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺎﻣأ ﱵﻬﺟو ﺖﺑﻮﺻ ، ( ءﺎﻀﻔﻟا ، ﻦﻣﺰﻟا ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا) ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﱃإ و لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻤﻀﺗ ؛ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻴﻠﻳ ﰒ ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ، ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻤﻀﺗ . ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﱃإ ًﺎﻗﺮﻄﺘﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰐﺄﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ﱵﻠﺒﻗ ﱄوُﻷ ﺮّﺴـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻳدﺪﻌﺗ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻟآ و بﺎﻄﳋا ﺔﻐﻟ ﱃإ ﺔﻳد ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا و ؛ ﻠﻋ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لﺎﻤﺘﺷا . لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ًﺎﻀﻳأ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻐﻟ ﻰ و ، ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﺗ ﻪﻴﻠ ، ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻳدﺮﺴﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻳدﺪﻌﺗ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ّﰒ ﲑﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺬﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةﺮﻤﻀﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﻪﻴﻓ تﺮﻛذ ﲑﺧﻷا ﰲو .
ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺔﺳارد ﰲ تﺪﻤﺘﻋا رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺔﻳاور ﰊﺎﺘﻛو،" ﻞﻟﺬﺘﻟا ﰲ ﺪﻴﺼﻗ" ﻞﻴﻠﲢ " ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ﻟا، دﺮﺴﻟا، ﻦﻣﺰﻟا)ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا " ( ﲑﺌﺒﺘ و " ﺺﻨﻟا) ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا حﺎﺘﻔﻧا -( قﺎﻴﺴﻟا " ، و بﺎﺘﻛ ﱐاﺪﻤﳊ ﺪﻴﲪ " يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ،" . ( ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ، ﻦﻣﺰﻟا ، ءﺎﻀﻔﻟا) ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ " يواﺮﲝ ﻦﺴﺣ بﺎﺘﻛ و بﺎﺘﻛ و ﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ضﺎﺗﺮﻣ " ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺚﲝ ﰲ تﺎﻴﻨﻘﺗ ّﺴﻟا دﺮ " ، و بﺎﺘﻛ ﺒﻋ ــــــــ ـــــــــــــــــــ ﷲا ﺪ ﻲﻣاﺬﻐﻟا " ﺪﻘﻨﻟا ﺜﻟا ــــــــــــــــــــــــ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﰲ ةءاﺮﻗ ،ﰲﺎﻘ " . ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا " ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ" يذﺎﺘﺳأ ﱃإ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﲑﺧﻷا ﰲو ا ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻌﻣ ﻒﻗو، ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻌﻧو ذﺎﺘﺳﻷا ﻢﻌﻧ نﺎﻛ و ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺚﻴﺣ ، ﻒﻴﺼﳊا ذﺎﺘﺳﻷ . ءﺎﻋﺪﻟا ﺐّﻴﻃ و ءﺎﻨﺜﻟا ﻞﻴﲨ ﲏﻣ ﻪﻠﻓ ةرﻮﺻ ﰎأ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا جﺮﳜ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣ ﱄﺎﻌﺗ ﷲا لﺄﺳأ و باﻮﺼﻟا داﺪﺴﻟا و ، حﻼﻔﻟا ﻪﻧإ حﻼﺼﻟا و ﲑﳋا ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﱃإ ﲏﻘﻓﻮﻳ نأ و ﲑﺼﻨﻟا ﻢﻌﻧ و ﱃﻮﳌا ﻢﻌﻧ . ﻟا ـــــــــ : ﰲ ﻒﻠﺸ 10 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2017 م ﳌا ـــــ : ل ﻖﻓاﻮ 11 ﱐﺎﺜﻟا ﻊﻴﺑر 1438 ه
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺧﺪـــــﻣ
: ﻞـــــــــــ
ﺎﻳﺎﻀﻗو دﺮّﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
. يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ّﺴﻟا ﺪﻌﻳ ﱵﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ دﺮ تذﻮﺤﺘﺳا ﱵﻟا و ، ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﺬﻨﻣ نﺎﻛ بﺎﻄﺨﻛ ﻪﺘﻴﳘﻷ اﻮﻨﻄﻓ ﲔﺣ ، ﺔﺳرﺎﳑ و اﲑﻈﻨﺗ ، ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻢﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺮﻓاو ﻂﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﳏﻼﻣ تّﺪﺒﺘﻓ ، نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟو ﺎﻣﻼﻛ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻪﻌﻤﺴﻧ و ﻩؤﺮﻘﻧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻩﺪﳒ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ و ﺸﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺎﻴﻨﻓ مأ ﺎﻳدﺎﻋ ﻋ ﻞﻤﺘ و ﲔﺳراﺪﻟا دﻮﻬﺟ تﺮﲦأ ﺪﻗو ، ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠ ﺪﻗ و ، بﺮﻐﻟا و بﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﺎا اﺬ ﲔﻤﺘﻬﳌا دﺪﻌﺘﺑ تدﺪﻌﺗ ، دﺮﺴﻠﻟ ةﲑﺜﻛ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ءﺎﺑدﻷا . ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا و ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺎﻨﺘﻔﻗﻮﺘﺳا 1 : حﻼﻄﺻﻻا و ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ دﺮﺴﻟا دﺮﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻴﳛ ، ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا و ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأ فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎﻳوﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻮﻤﻋ ﰲ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ دﺮﺴﻟا و » ﺳ" " َدَﺮ ّﺳ ﺼﻟا و ﺎﻤﻬﻗﺎﻴﺳ دﺎﺟأ يأ ، ةءاﺮﻘﻟا و ﺚﻳﺪﳊا : ادﺮ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مﻮ ّﺳ و ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻩأﺮﻗ بﺎﺘﻜﻟا و ، ﻪﻌﺑﺎﺗ ّﺳ دﺮ ﺪﺼﻣ مﻮﺼﻟا و ، ﻪﻣﻮﺻ دﺮﺴﻳ رﺎﺻ ًادﺮ ﻊﺑﺎﺘﺗ ر « ) 1 ( . : ﲏﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﰲ ﻮﻬﻓ » ،(ﺚﻳِﺪَﳊا قﺎَﻴِﺳ ُةَدْﻮَﺟ ):ْدﺮﺴﻟا َدَﺮَﺳ ﺚﻳﺪﳊا ًادْﺮَﺳ ﺚﻳﺪﳊا دُﺮﺴَﻳ ٌنﻼﻓ و ، ﻪﻌﺑﺎﺗ اذإ .ًادْﺮَﺳ ﻩُدُﺮﺴَﻳ ﻩَﻮَْﳓ و دَﺮَﺳ و . ِقﺎﻴﺴﻟ َﺪّﻴَﺟ نﺎﻛ اذإ ﻩَدﺮﺴَﺗ و ﰲ ﻪﺗَءاَﺮِﻗ َﻊﺑﺎﺗ : نآﺮﻘﻟا .ُﻪْﻨِﻣ ِرْﺪَﺣ « ) 2 ( . 1 -ﻞﺗﻮﺗ درﺎﻧﺮﻓ و فﻮﻠﻌﻣ ﺲﻳﻮﻟ : ، ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، نﺎﻨﺒﻟ ، توﲑﺑ ، قﺮﺸﳌا راد تارﻮﺸﻨﻣ : مﻼﻋﻹا و ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺠﻨﳌا 1991 ص ، 330 . 2 يﺪﻴﺑّﺰﻟا ، ﻰﻀﺗﺮﲟ ﺐّﻘﻠﳌا ﺾﻴﻔﻟا ﻮﺑأ ، ﲏﻴﺴﳊا قاّزﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﰲﻮﺘﳌا) 1205 (ــﻫ ﻦﻣ سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ : ص ،"دﺮﺳ :بﺎﺒﻟا" ﻦﻣﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ، ﺔﻳاﺪﳍا راد ، سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺮﻫاﻮﺟ 187 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ّﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ دﺮ » ﺮﺛَأ ﰲ ﻪُﻀﻌﺑ ًﺎﻘﺴﺘﻣ ﻪِﺑ ِﰐْﺄَﺗ ٍءﻲﺷ ﱃإ ٍءْﻲَﺷ ُﺔَﻣﺪْﻘَـﺗ ْﻌَـﺑ ــــــ ُﻪَﻌَـﺑﺎَﺗ اذإ ًاْﺮَﺳ ﻩُدُﺮْﺴَﻳ ُﻩَﻮَْﳓ و ﺚﻳِﺪَﳊا َدَﺮَﺳ و ، ًﺎﻌِﺑﺎَﺘَﺘُﻣ ٍﺾ اذإ ًادْﺮَﺳ َﺚﻳِﺪَﳊا دﺮْﺴَﻳ ٌنﻼُﻓ و ، َﺟ نﺎَﻛ ــــــــــــــــــــــ ،ًادْﺮَﺳ ﺚﻳِﺪَﳊا ُدُﺮْﺴَﻳ ْﻦُﻜَﻳ َْﱂ : ﻢّﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ُﷲا ﻰﻠَﺻ ﻪِﻣَﻼَﻛ ِﺔَﻔِﺻ ﰲ و ، ُﻪَﻟ ِقﺎَﻴﺴﻟا ﺪﻴ َﺘُـﻳ يأ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ُﻪُﻌِﺑﺎ ِﻓ ُﻞْﺠْﻌَـﺘْﺴَﻳ َ و ﻪﻨﻣ رْﺪَﺣ ﰲ ﻪﺗَءاﺮﻗ ﻊﺑﺎَﺗ نآْﺮُﻘﻟا َدَﺮَﺳ َ و ، ﻪﻴ « ) 1 ( . ّﺴﻟﺎﻓ . ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا يأ ﻊﺒﺘﺘﻟا ﲎﻌﻣ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳ دﺎﻜﻳ ﺔﻐﻟ دﺮ اﲑﺜﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ دﺮّﺴﻟا ﲎﻌﻣ ﻒﻠﺘﳜ دﺎﻜﻳ ﻻ و ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﰲ ﻮﻫ ﺎّﻤﻋ ﻟﺎﻓ ـــ ﻞﻌﻔ Narrer يأ Raconter ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻌﻓ " ّﺺﻗ " و ﻪﻨﻣ ءﺎﺟ ﺢﻠﻄﺼﻣ Narration يﺬﻟا لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ ا ّﺺﻘﻟ ﻪﺗاذ ( Fait de raconter ) ﲎﻌﲟ ﺮﺧآ : ﻞﻌﻓ جﺎﺘﻧإ ﻗ ـــــ ـــــــــــــــــــــ ﺼ ــــﺔ
( Fait de produire un récit )
،اﺬﻟ ﺎﻓ ﻟـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ّﺴ دﺮ ﺘﻳ ــــــــــــــــــــــــــــــ ﻞﺑﺎﻘ ﻊﻣ ﻘﻟاـ ﺔﺼ
narration s’oppose donc au récit) la ( ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻳ ﻆﻔﻠﺘّﻟا Enonciation يأ ﻞﻌﻓ ﺘﻧإ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ جﺎ ظﻮﻔﻠﳌا ﻊﻣ مﻼﻜﻟا (Enoncé) ﲎﻌﲟ ﺺﻨّﻟا ا ُﻤـــــﻟ ﺞﺘَﻨ ) 2 ( . ﺎﲟو ﻪﻧّأ نﺎﻛ ﻠﻟ ﻘ ّﺼ ﺔ دﻮﺟو ﰲ ﻞﻛ ،نﺎﻣز ﰲو ﻞﻛ نﺎﻜﻣ ىﺪﻟو ﻞﻛ ﻢﻣﻷا ) 3 ( ، ﺎﻤﻛ ﺐﻫﺬﻳ ﻪﻴﻟإ نﻻور ترﺎﺑ ( Roland Barthes) ﻚﻟﺬﻓ ﻩﺎﻨﻌﻣ : ﻪﻧّأ نﺎﻛ ّﺴﻠﻟ دﺮ ﻩدﻮﺟو ﻢﺋاﺪﻟا ،ﺎﻀﻳأ ِﺑ ﻠّﻌﺔ دﻮﺟو ﺔﺼﻘﻟا ،ﺎاذ ﻞﺑ ﻷ ّن ّﺼﻘﻟا ﺔ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﳝ أ ن ُﺗ ﺪﺟﻮ ﺎﻣ ﱂ ﺪﺟﻮﻳ درﺎﺳ مﻮﻘﻳ ﺴﺑ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺎﻫدﺮ ، 1 ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ، ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ، ﻰﻠﻋ ﻦﺑ ﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﻲﻌﻔﻳوﺮﻟا يرﺎﺼﻧﻷا :ﰲﻮﺘﳌا) 711 (ـﻫ نﺎﺴﻟ : بﺮﻌﻟا ﻨﺒﻟ ، توﲑﺑ ، ردﺎﺻ راد ، ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ،نﺎ 3 ، 1414 ج، ـﻫ 3 ص 211 .
2 -ﺮﻈﻨﻳ :Michel Jarrety avec la collaboration de Michèle Aquien ,Dominique Bouter et d’autres, Lexique des termes littéraires, 3 ieme édition ,composition réalisée par Nord Compo, librairie Générale française, Paris,2004,p:283
3-Roland. Barthes, W. kayser ,W .C.Booth, Ph.Hamon, Poétique du récit, Editions du
Seuil,1977, p:0 7
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻗو نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻟا ﺮّﺴ د ﺢﺴﻓأ ﻻﺎﳎ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ نﺄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ةﺎﻴﳊﺎﺑ دﻮﺟﻮﻟاو ،ﺎﻌﻣ ّنﺈﻓ " نﻮﻛ ةﺎﻴﳊا تاذ ﺔﻠﺻ ﻟﺎﺑ ﺮّﺴ د ﻣأ ﻛ ٌﺮ نﺎ ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻤﺋاد ،ﺎ ﺪﻗو ﺗ ﻜ ّﺮر ﻪﻟﻮﻗ ،اﲑﺜﻛ ﻦﺤﻨﻓ ثﺪﺤﺘﻧ ﻦﻋ ّﺼﻗ ﺔ ةﺎﻴﺣ ﻒﺼﻨﻟ ﺞﺷاﻮﺘﻟا ﲔﺑ دﻼﻴﳌا تﻮﳌاو " ) 1 ( ﺎﻤﻛ لﻮﻘﻳ لﻮﺑ رﻮﻜﻳر (Paul Ricœur ) أ ّﻣﺎ ﰲ لﺎﳎ بدﻷا – اﺮﺼﺣ - ﻓﺈ ّن ّﺴﻟا دﺮ ﻻ ّﺺﺘﳜ عﻮﻨﺑ ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا نود ،ﺎﻫﲑﻏ ﻮﻬﻓ ﻢﺋﺎﻗ ﰲ ةرﻮﻄﺳﻷا ،ﺔﻳﺎﻜﳊاو ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﻢﺋﺎﻗ ﰲ ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا و ،ﺎﻳﺪﻴﺟاﱰﻟا ﻲﻬﻳﺪﺑو نأ ُﻳ لﺎﻘ ﺄﺑ ّﻧﻪ ﻢﺋﺎﻗ ﰲ ّﺮﻟا ﺔﻳاو ّﺼﻘﻟاو ﺔ ﻘﻟا ـــــــــــــــــــــــــــــــ ةﲑﺼ ةﲑﺴﻟاو ،ﺎﻀﻳأ ﻞﺑ ﻪﻧّإ دﺎﻜﻳ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺘﻜﻣ ﻮ ٌب ﺎﻤﻬﻣ نﺎﻛ ﻪﺴﻨﺟ ﻪﻋﻮﻧو ﻮﻠﳜ ﻦﻣ دﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﳓ ﺎﻣ . (1) ،اﺬﻫ اذإ ﺎﻨﻄﻘﺳأ تﻻﺎﳎ ىﺮﺧأ زوﺎﺠﺘﺗ دوﺪﺣ ﻷا سﺎﻨﺟ ﺔﻴﺑدﻷا – ﱃإ ﺎﻣ ﺎﻫروﺎﳚ ﻊﻃﺎﻘﺘﻳو ﺎﻬﻌﻣ – ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﻛ ّﺴﻟاو ﺎﻤﻨﻴ ﻦﻓو اﻟ ّﺘ ﺮﻳﻮﺼ ﲑﻏو ﻚﻟذ . ّﺴﻟاو دﺮ اﺬ ﲎﻌﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣزﻼﻣ ﻲﻜﺤﻠﻟ (récit) ﰲ ،ﻪﻣﻮﻤﻋ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ّﺪﺷأ طﺎﺒﺗرﻻا ، ُﻳﻜ ﻤ ﻪﻠ و ﺟﻮُﻳ ،ﻩﺪ ﺑ ﻐ ّﺾ ﻟا ّﻨ ﺮﻈ ﻦﻋ اﻟ ّﻨ عﻮ يﺬﻟا جرﺪﻨﻳ ﻪﻨﻤﺿ ﺲﻨﺟ ﻚﻟذ ،ﻲﻜﳊا ﺳــ ـــــــــــــــــــــــ ءاﻮ نﺎﻛ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺷ ـــــــــــــ ﺔﻴﺒﻌ وأ ةرﻮﻄﺳأ وأ ﻗ ّﺼ ﺔ وأ ﺔﻳاور وأ ةﲑﺳ ﺔﻴﺑدأ . ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ لﻮﺣ ةﲑﺜﻜﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ – ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ دﺮﺴﻟا ﲏﻌﻧ :ﻼﺜﻣ ﺪﳒ ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﲟ ﺎﻫﺪﳒ ﺎﳕإ و مﻮﻬﻔﳌا ﰲ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﲏﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﻻإ » ﺺﻘﻟا : ﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﲏﻌﻳ ﺔﺼﻗ ﻪﺳأر ﰲ لﺎﻘﻳ و ﺺﺼﻘﻟا ﺺﻗ اذإ صﺎﻘﻟا ﻞﻌﻓ ﻮﻫ و مﻼﻜـــ و ، و ﺐﺘﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻊﲨ فﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﺑ ﺺﺼﻘﻟا و صﻮﺼﻘﳌا ﱪﳋا ﺺﺼﻘﻟا و ﱪﳋا ﺔﺼﻘﻟا . ﺎ ﻪﺗﱪﺧأ اذإ نﻼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻳؤﺮﻟا ﺖﺼﺼﻗ 1 -رﻮﻜﻳر لﻮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ) دﺮّﺴﻟا و نﺎﻣﺰﻟا و دﻮﺟﻮﻟا : دروو ﺪﻴﻔﻳد ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﻲﳕﺎﻐﻟا ﺪﻴﻌﺳ ﺔﲨﺮﺗ ( ، ط ،بﺮﻐﳌا 1 ، 1999 ص ، 39 . 2 ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ : ترﺎﺑ نﻻور ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺺﺼﻘﻠﻟ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺐﻠﺣ ، يرﺎﻀﳊا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ ، ،ﺎﻳرﻮﺳ ، ط 1 ، 1993 ص، 12 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻜﺤﻟا ﳊا و ، ﺔﻐﻟ تﻮﻜﺣ و ﺔﻳﺎﻜﺣ مﻼﻜﻟا ﻪﻨﻋ ﺖﻴﻜﺣ : ﻪﺘﻴﻛﺎﺣ و ﺎﻧﻼﻓ ﺖﻴﻜﺣ ﻚﻟﻮﻘﻛ ﺔﻳﺎﻜ . ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺚﻳﺪﳊا ﻪﻨﻋ ﺖﻴﻜﺣ و ﻪﻟﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﺖﻠﻗ وأ ﻪﻠﻌﻓ ﻞﺜﻣ ﺖﻠﻌﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا .وار ﺎﻧﺄﻓ ﺔﻳاور ﺮﻌﺸﻟا و ﺚﻳﺪﳊا ﺖﻳور ، ﺔﻳاور ﻪﻳوﺮﻳ ﺮﻌﺸﻟا و ﺚﻳﺪﳊا ىور لﻮﻘﻧ : « ) 1 ( . ا و ﻲﻜﳊا ﻮﻫ نﺎﻫذﻷا ﱃإ ﻪﻔﻳرﺎﻌﺗ بﺮﻗﺄﺑ دﺮﺴﻟا نﺈﻓ نﺄﺸﻟا ﻦﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﻳأ و ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟ : ﲔﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻣﺎﻋد ﻟوأ ــــــــــــــــــ ﺎﻤﻬ : ﺎﻣ ﺔّﺼﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ نأ . ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﺛاﺪﺣأ ﻢﻀﺗ ﺎﻤـــــﻬﻴﻧﺎﺛ و نأ ﻚﻟذ ، ًادﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ و ﺔﺼﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎ ﻰﻜﲢ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﲔﻌﻳ نأ : ﺬﻟا ﻮﻫ دﺮﺴﻟا نﺈﻓ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﳍو ، ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﻰﻜﲢ نأ ﻦﻜﳝ ةﺪﺣاو ﺔّﺼﻗ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ي . ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﳊا طﺎﳕأ ﺰﻴﻴﲤ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ و ّنإ ّﺴﻟا ﻮﻫ دﺮ : يوﺮﳌا و يواﺮﻟا ةﺎﻨﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔّﺼﻘﻟا ﺎ ىوﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔّﺼﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا و ، ﻪﻟ يوﺮﳌا و يواﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ، تاﺮﺛﺆﻣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻊﻀﲣ ﺎﻣو ﻪﻟ ﺎاذ ) 2 ( .ﻓ ّﺴﻟﺎ ﺢﻠﻄﺼﻣ دﺮ ﲏﻌﻳ ﺚﻳﺪﺣ يﺪﻘﻧ : ﺔﻳﻮﻐﻟ ةرﻮﺻ ﱃإ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺎرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺛدﺎﳊا ﻞﻘﻧ . ﻛ ﻪﻴﻓ يﻮﻄﻨﺗ يﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻮﻫ ﺎﻤ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻤﺴﻟا : ﻮﻫ و ؛ّﺺﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ .ّﺺﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ّﺴﻟا نذإ ّﺮﻟا و ( ﺔﻳﺎﻜﳊا ﻞﻜﺷ وأ) نﻮﻤﻀﳌا ﻞﻜﺷ ﻮﻫ دﺮ ، ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ دﺮﺳ ﻲﻫ ﺔﻳاو ر ﺐﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋاوﺮﻟا نأ ﻚﻟذ ﺳ ﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧا و ﻊﻄﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﻳ ، ﺎﻣ ﺔﻳاو ـــــــــــــــــــــ ، ﺎﻫدﺮ ﺔﻨﻣزأ ﰲ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ، ثاﺪﺣﻸﻟ ﲏﻣﺰﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ نﺎﻘﻠﻌﺘﻳ ﻻ رﺎﻴﺘﺧﻻا و ﻊﻄــــــــــــــﻘﻟا اﺬﻫ و ﻳ ﻲﺋاوﺮﻟﺎﻓ ، ﺔﻴﻨﻔﻟا ةروﺮﻀﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ رﺎﻴﺘﺧاو ﻊﻄﻗ ﻮﻫ ﺎﳕإ و ، ﺔﺒﻳﺮﻗ/ ةﺪﻴﻌﺑ ﱵﻟا مﺎﳋا ةدﺎﳌا ﻢﻈﻨ ّﺼﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ئرﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ًاﺮﺛﺆﻣ و ًﺎﺤﺟﺎﻧ ً ﺎﻴﻨﻓ ًﻼﻜﺷ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴﻟ ﻪﺘ ) 3 ( . 1 -ط ، ﺮﺼﻣ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠا ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻳدﺮﺳ : ﱀﺎﺻ حﻼﺻ 1 ، 2002 ص ، 10 . 2 -ﻨﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ يدﺮﺴﻟا ﺺ-ﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ: ﱐاﺪﻤﳊ ﺪﻴﲪ : ﺮﻈﻨﻳ ط ،بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ﰊدﻷا ﺪﻘ 3 ، 2003 ص ، 45 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﻓ ّﺴﻟﺎ دﺮ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻴﻌﺳ ﲔﻄﻘﻳ : ﻮﻫ » . ﻪﻟ دوﺪﺣ ﻻ ﻞﻌﻓ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻊﺴﺘﻳ وأ ﺔﻴﺑدأ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻒﻠﺘﳐ ﺪﺟو ﺎﻤﻨﻳأ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻋﺪﺒﻳ ﺔﻴﺑدأ ﲑﻏ ﻴﺣو ــــــــــــ نﺎﻛ ﺎﻤﺜ « ) 1 ( . ّﺴﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺴﻳأ نأ ﻻإ : ﻪﻟﻮﻘﺑ " ترﺎﺑ نﻻور" ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫ دﺮ » رﻮﻄﺘﻣ ﱂﺎﻋ ةﺎﻴﳊا ﻞﺜﻣ ﻪﻧإ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ « ) 2 ( . ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻊﺟار اﺬﻫ و ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏ ةﺎﻴﳊﺎﻓ ًاﺪﺟ ﻊﺳاو ﻪﻧأ ﻻإ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻦﻣ ﺳ و ﺎﻬﻋﻮـــــﻨﺘﻟ ــــــــــ ﺴﻧﻹﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎـــــــﺒﺗراو ﺎﻬﺒﻠﻘﺗ ﺔﻋﺮ ـــــــــــــ ﻌﺗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺮﻤﺘﻤــﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻚﻟذ نﺎ ــــــــــــــــــــــــــــــــ وأ ﻒﻳﺮ ، نﻮـــــﻧﺎﻗ ﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﲦ ﻦﻣ و ﱐﺎﺴﻧﻹا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ ةادأ ﻪﻔﺻﻮﺑ دﺮﺴﻟا ﻢﻬﻓ ﱃإ ﺔ ، . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻒﻘﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺲﻴﻟو ﰲ نﺎﻨﻔﻟا صﺎﻘﻟا و ﻲﺋاوﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا تاودأ ىﺪﺣإ ﱪﺘﻌﻳ دﺮﺴﻟا نﺈﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻨﺘﺳاو ﻨﻟا ىﺮﻳ و ﺎﻫاﺮﻳ نأ ﰲ ﺢﻤﻄﻳ ﱵﻟا ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ ﻪﺘﻳؤر ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺌﺳ ﱵﻟا ةﺎﻴﳊا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ، ﺎﻬﻴﻓ سﺎ . ءﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ و ءﺎﺷ ﺎﻤﻛ ﻪﻋﺪﺑأ يﺬﻟا ﲏﻔﻟا ﻪﳌﺎﻌﺑ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳا ًﻻوﺎﳏ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﺛ و ﺎﻬﻨﻣ 1 -ﻜﻟا: ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ــــــــــ ﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ) ﱪﳋا و مﻼ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ راﺪﻟا ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، (ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴ ط ، بﺮﻐﳌا، ءﺎﻀﻴﺒﻟا 1 ، 1997 ، ص 19 . 2 - ، ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﰲ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا: يدﺮﻜﻟا ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ : ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ط ، بادﻵا ﺔﺒﺘﻜﻣ 3 ص ، ت.د ، 13 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 2 : يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ تﺎﺑ ّﺴﻟا دﺮ ﻲﺼﺼﻘﻟا ﰲ ﺔﻳﺎ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ،ﻪﺗاﺬﺑ ﻊﻣ روﺪﺻ دﺪﻋ صﺎﺧ ّﺴﻟﺎﺑ دﺮ ﰲ ﺔﻠﳎ تﻻﺎﺼﺗا (communication) ﺎﻋ م 1966 ، ّﻢﺿ تﺎﺳارد ّﻴﻗ ،ﺔﻤ ﻦﻣ ﻞﺜﻣ " ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺼﻘﻠﻟ ﺺ نﻻوﺮﻟ ترﺎﺑ و " تﻻﻮﻘﻣ ّﺴﻟا دﺮ ﰊدﻷا " نﺎﺘﻴﻓﺰﺘﻟ فورودﻮﺗ ) Tzvetan Todorov ( و " دوﺪﺣ ّﺴﻟا دﺮ " راﲑﳉ ﺖﻴﻨﺟ (Gérard Genette) و ،ﺎﻫﲑﻏ نﺎﻜﻓ ّنأ ﺢﺒﺻأ ﻢﻠﻌﻟ اﻟ ّﺴ دﺮ ﻪﻠﻜﻴﻫ ﻩدوﺪﺣو ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﻪﻘﺋاﺮﻃو ﰲ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣو َّﰒ ﺪﻏ ًﺎﻤﻠﻋ ﺎﻓﱰﻌﻣ ،ﻪﺑ روﺪﺼﺑ بﺎﺘﻛ راﲑﺟ ﺖﻴﻨﺟ فوﺮﻌﳌا " بﺎﻄﺧ ّﺴﻟا دﺮ " ﻪﻴﻓو ﻊﻴﺳﻮﺗ دوﺪﳊ ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ ﺖﻴﺒﺜﺗو مﻮﻬﻔﳌ ّﺴﻟا دﺮ ) 1 ( . ﺪﻛﺄﺗو ُﻢﻴﺳﺮﺗ اﺬﻫ ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ حﱰﻗا نﺎﺘﻴﻓﺰﺗ فورودﻮﺗ ﺢﻠﻄﺼﻣ ( Narratologie ) ﻤﺴﺗ ﻴ ًﺔ ،ﻪﻟ ﰲ مﺎﻋ 1969 ) 2 ( ، ﺢﺒﺻﺄﻓ ﻮﻫ ﺢﻠﻄﺼﳌا لواﺪﺘﳌا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ،ﻊﺳاو و نﺎﻋﺮﺳ ﺎﻣ ﺪﺟو ﻪﻟ ﺎﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺪﺠﻨﻓ " ّﺴﻟا تﺎﻳدﺮ " " ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ " و ﻚﻟﺬﻛ " ﻢﻠﻋ ّﺴﻟا دﺮ . " ﻻو ﻚﺷ ّنأ اﲑﺜﻛ ﻦﻣ ﻞﻀﻔﻟا ُﻳ ىﺰﻌ ﱃإ فورودﻮﺗ ﰲ ﻪﻌﲨ صﻮﺼﻨﻟ اﻟ ّﺸ ﻧﻼﻜ ﲔﻴ سوﺮﻟا ﺎﻬﺘﲨﺮﺗو ﱃإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا (1965) ﺎﳑ ﻰﻠﲡ ﻩﺮﺛأ ﰲ ّﻮﻄﺗ ر تﺎﺳارﺪﻟا ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا دﺪﻌﺗ و ﺪﻨﻋ ، ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ت ﻢﻫأ ﺎﻬﻣﻼﻋأ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا : سﺎﳝﺮﻏ (AJ- Greimas) و نﻻور ترﺎﺑ راﲑﺟو ﺖﻴﻨﺟ ﻀﻳ فﺎ ﻚﻟذ ﱃإ ﻓ ﻀ ﻞ ﻲﻔﻴﻟ سواﱰﺷ ( Lévi-Strauss ) يﺬﻟا ردﺎﺑ - ﻞﺒﻗ فورودﻮﺗ – إ ﱃ ﺖﻔﻟ ﻧﻻا ــــــــــــــــــــ ﻩﺎﺒﺘ ﱃإ ﺔﻴﳘأ زﺎﳒإ ﲑﳝدﻼﻓ بوﺮﺑ ( Vladimir Propp ) ﰲ لﺎﳎ ﺔﺳارد ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺔﻴﻓاﺮﳋا ) 3 ( . 1 - ﺪﺒﻋ ﷲا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : ُﳌا ّﻴﺨﺘ ﻞ ّﺴﻟا يدﺮ ) ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا ىؤﺮﻟاو ﺔﻟﻻﺪﻟاو (، ﺰﻛﺮﳌا ﰲﺎﻘﺜﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا بﺮﻐﳌا ، ط 1 ، 1990 ص 151 .
2- Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences de langage ,Oswald Ducrot – Jean-Marie
Schaeffer avec la collaboration de Tzvetan Todorov et autres ,éditions du Seuil, Paris, 1995, p:228.
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻮﻫو ﺎﻣ ّلﺪﻳ ﻰﻠﻋ أ ّن ةﺄﺸﻧ ّﺴﻟا تﺎﻳدﺮ ﱂ ﻦﻜﺗ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺮﻣﻷا ﻻإ اداﺪﺘﻣا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﻦﻣ ،ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ّﺮﻔﺘﳌا ﺔﻗ ﱵﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺑﺈ نﺎﻜﻣ ّﺒﺘﺗ ﻊ ﺎارﺎﺴﻣ ّﻌﺸﺘﳌا ،ﺔﺒ ﱵﻟاو ﺪﻗ دﻮﻌﻳ ﺎﻨﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺎﻫروﺬﺟ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟا ﱃإ نﻮﻃﻼﻓأ (Platon) و ﻮﻄﺳرأ (Aristote) ) 1 ( . ﲑﻏ ّنأ فﺎﻄﻌﻧﻻا ﻢﺳﺎﳊا ﰲ لﺎﳎ ﺔﺳارد ّﺴﻟا ،دﺮ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺗﺎﻳاﺪﺑ ﻊﻣ مﻼﻋأ اﻟ ّﺸ ﺔﻴﻧﻼﻜ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﰲ ﻊﻠﻄﻣ نﺮﻘﻟا ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺎﲟ ﻩﻮﺛﺪﺤﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻴﺑدأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ّﲑﻏ ت اﲑﺜﻛ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﺪﻘﻨﻟا ،ﰊدﻷا لازﻻو ﺎﳍ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﲑﺒﻜﻟا ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﱃإ ،ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱴﺣ أ ّن ﺔﲦ ﻦﻣ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ّﺴﻟا تﺎﻳدﺮ ﺎﻋﺮﻓ ﻦﻣ عوﺮﻓ ﻢﻠﻋ ﺮﺧآ ﻮﻫ : ّﺸﻟا ﺔﻳﺮﻌ ( Poétique ) ) 2 . ( ،ﻪﻨّﻜﻟ ﻟﺎﺑو ّﻨ ﺮﻈ ﱃإ دﺪﻌﻟا ﻞﺋﺎﳍا ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﻟا ﱵﻟا ﺖﺟرﺪﻧا ﻦﻤﺿ ﺎﻣ ﺢﻠﻄﺻا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻳﺮﻌّﺸﻟﺎﺑ ، ﺐﺟو ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﲔﺑ ﲔﻄﳕ ﺎﻬﻨﻣ : ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺮﻌﺸﻟا Poétique de la poésie) ( ﺷ و ـــــــــــــــــــــــــ ﻨﻟا ﺔﻳﺮﻌ ــــــــ ﺮّﺜ (Poétique de la prose ) ﺚﻴﺣ ﺮﻬﻈﻳ فﻼﺘﺧا ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﰲ ﻼﻛ ،ﲔﻟﺎا ﺎﻤﻛ ﺪﺟﻮﻳ فﻼﺘﺧا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﰲ ،ﺞﻬﻨﳌا فﺎﻀﻳ ﱃإ ﻚﻟذ ّنأ ّﻞﻜﻟ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺎﺼﺧأ ؤ ﺎﻫ ، ﻊﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ّنأ ﺔﻳاوﺮﻟا تزﺎﺣ ﺎﻬﺒﻴﺼﻧ ﺮﻓوﻷا ﻦﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻣ سﺎﻨﺟﻷا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا ﰲ لﺎﳎ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺮﺜّﻨﻟا ) 3 ( . ةدﻮﻌﻟﺎﺑو ﱃإ تﺎﻣﺎﻬﺳإ ﲔﻴﻧﻼﻜﺸﻟا سوﺮﻟا ﰲ اﺬﻫ ،لﺎا ﺪﳒ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﺪﻗ ﺐﺼﻧا ﰲ ﲔﻟﺎﳎ ﲔﻴﺴﻴﺋر ﺎﳘ : ﺔﺳارد ّﺼﻟا ﺔﻔ ﱵﻟا ﻞﻌﲡ ﻦﻣ ﺮﺛﻷا ﻼﻤﻋ ،ﺎﻴﺑدأ ﻲﻫو ﺎﻣ ّﻤﺴﻳ ﺎﻬﻴ نﺎﻣور نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ (Roman Jakobson ) ﺔﻴﺑدﻷا ( Littérarité) ثاﺪﺤﺘﺳاو مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺟ ،ﻞﻜﺸﻠﻟ ﻠﻳـ ﻲﻐ ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ّﺸﻟا ﻞﻜ نﻮﻤﻀﳌاو ﰲ ﺮﺛﻷا ﻷا ،ﰊد ﻲﻫو ةﺮﻜﻔﻟا ﱵﻟا ﺖﻠّﻇ ةﺮﻄﻴﺴﻣ ﰲ ﻟا ّﻨ تﺎﻳﺮﻈ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﱴّﺣ ﺪﻬﻋ ﻟا ّﺸ ﲔﻴﻧﻼﻜ ،سوﺮﻟا و ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ ﺐﻫذ نﻮﻴﻧﻼﻜﺸﻟا ﱃإ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ّنأ ﺎﻣ ﳝ ــــ ّﻴﺰ ﺺﻨّﻟا ﰊدﻷا ﻦﻋ ﻩﲑﻏ ﺎﳕّإ ّﻤﺘﻳ ـــــــــــــــــــــــ ﻞﺜ ﰲ ﻪﻠﻜﺷ ،ﻪﺘﻴﻨﺑو ﺪﻗو ُـﺗ ّﻮ ﺖﺟ ﺟ ــــــــــــــــ ـــــــــ ﻢﻫدﻮﻬ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ
1 -Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences de langage, p:228 2- Ibid. p:232
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈّﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﱵﻟا ﻻ ﲔﻬﺘﺴﻳ ّيأ ﺪﻗﺎﻧ ىﺪﲟ أ ّﻴﳘ ﺎﻬﺘ ) 1 ( . ﺎﻨﻫو زﱪﻳ نﺎﺒﻄﻗ ﻦﻣ بﺎﻄﻗأ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟا ،ﺔﻴﺳوﺮﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﳍ ﻎﻟﺎﺑ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ ﱵﻟا ﺖﺒﻘﻋأ ﺎﻤازﺎﳒإ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﰲ لﺎﳎ ﺔﺳارد ﻲﻜﳊا ، ﺎﳘ : ﺲﻳرﻮﺑ ﻲﻜﺴﻔﺷﺎﻣﻮﺗ (Boris Tomachevski) و ﲑﳝدﻼﻓ بوﺮﺑ (Vladimir Propp ) اﺬﻫو ﲑﺧﻷا ﱪﺘﻌﻳ ﻩ نﻮﺼﺘﺨﳌا ﰲ نوﺆﺷ اﻟ ّﺴ دﺮ أ َب اﻟ ّﺴ تﺎﻳدﺮ ﺔﺜﻳﺪﳊا ) 2 ( . ﺪﻘﻓ حﺮﻃ ﻲﻜﺴﻔﺷﺎﻣﻮﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ ّﻤﻬﻣ ﺔ ﰲ لﺎﳎ ّﺴﻟا ،دﺮ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﺘﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﳘﻷا ﺎﳘ ﱳﳌا ﻲﺋﺎﻜﳊا ) يﺬﻟا ﻳ ﻌ ّﺮ ﻪﻓ ﻪﻧﺄﺑ عﻮﻤﳎ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ( ﲎﺒﳌاو ﻲﺋﺎﻜﳊا ) يﺬﻟا ﺄﺘﻳ ّﻟ ﻒ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ،ثاﺪﺣﻷا ﻜﻟو ﻦ ُﻳ ﻰﻋاﺮ ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻧ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﰲ ﺮﺛﻷا ﰊدﻷا ( ) 3 ( . ّﻣأﺎ ﲑﳝدﻼﻓ بوﺮﺑ ﺪﻘﻓ ّﺷ ﻞﻜ ﺔﻠﻘﻧ ،ﺔﻴﻋﻮﻧ و ﺔﻓﺎﻄﻌﻧا ﺔﲰﺎﺣ ﰲ لﺎﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻠﻟ ّﻨ ﺺ ّﺴﻟا يدﺮ ﻲﺼﺼﻘﻟا ، ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ـــــﺎﻴ ﳊا ـــــــــــــــــ ﺔﻳﺎﻜ (Morphologie du conte) ردﺎﺼﻟا ﰲ مﺎﻋ 1928 ، ﻤﺘﺗو ّﺜﻞ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﲣ ّﻠ ﻪﻴ ﻦﻋ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﱵﻟا ﻮﺤﻨﺗ ﱃإ ﲑﺴﻔﺗ ﻟا ّﻨ ،ﺺ ﺰﻴﻛﱰﻟاو ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﻪﻄﺑرو ﻞﻣاﻮﻌﺑ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻪﻫﺎﲡاو إ ﱃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﺑ ﻟا ّﻨ ﺺ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﲞو ﻪﻠﻜﺷ ) 4 ( . ﻦﻜﳝ رﺎﺒﺘﻋا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا (Fonction) يﺬﻟا ﻩرﻮﻠﺑ بوﺮﺑ ﻪﺘﺳارﺪﺑ ﱳﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻜﳊا ﱯﻌﺸﻟا ﺎﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﱵﻟا ﻢﻜﲢ اﺬﻫ ﱳﳌا ّﻜﺸﺗو ﻞ ﻞﻜﻴﻫ ﺘﻴﻨﺑ ﻪ ) 5 ( ، ﻮﻫو ﺎﻣ نﺎﻛ ﻪﻟ ﻩﺮﺛأ ﰊﺎﳚﻹا ﰲ ﺰﻴﻔﲢ - 1 ﺪﺒﻋ ﷲا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻴﻌﺳ ،ﻲﳕﺎﻐﻟا داﻮﻋ ﻲﻠﻋ : ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﺧﻵا ) ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا (، ﺰﻛﺮﳌا ﰲﺎﻘﺜﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺮﻐﳌا ،ب ط 2 ، 1996 ص، 10 .
2 -Jean-Michel Adam, Le récit, Collection que sais-je ? Imprimerie des presses universitaires de France, Vendôme, France ,6iem édition, 1999, p:21
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ -5 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻓ : ﺪﻴﻌﻟا ﲎﳝ ، ص 23 . ﲔﻠﻐﺘﺸﳌا ﰲ ﻞﻘﺣ ّﺴﻟا ،دﺮ ّﻄﺨﺘﺑ ﻲ دوﺪﺣ ﺎﻣ ﻒﻗو ﻩﺪﻨﻋ بوﺮﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﻪﺠﻬﻨﻣ نﺎﻜﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ رد ﺔﺳا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻳﺎﻜﳊا ﱃإ ﺔﺳارد ﺔﻴﻨﺑ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻢﻏر فﻼﺘﺧﻻا ﲑﺒﻜﻟا ﲔﺑ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺴﻨﳉا ،ﲔﻴﺑدﻷا ﺎﻨﻫو زﱪﻳ رود سﺎﳝﺮﻏ يﺬﻟا لﺰﺘﺧا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﱵﻟا ّﺪﺣ ﺎﻫد بوﺮﺑ ىﺪﺣﺈﺑ ﲔﺛﻼﺛو ،ﺔﻔﻴﻇو ﱃإ ﺖﺳ ﻒﺋﺎﻇو ُﻋ ﺖﻓﺮ جذﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺎﻌﻟا ﳌ ،ﻲ ﻰﻠﻋو ﻮﺤﻨّﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻤﻋ فورودﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺰﻓاﻮﳊا ﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬ ﰲ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﳎ ) 1 ( ، فﺎﻀﺗ ﺎﻬﻴﻟإ تادﺎﻬﺘﺟا ةﲑﺜﻛ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻫﺮﺼﺣ . ﻦﻣو ّﻴﳘﻷا ﺔ نﺎﻜﲟ نأ ﲑﺸﻧ - ﺎﻨﻫ - ﱃإ ّنأ ﺘﻟا رّﻮﻄ ﻞﺻﺎﳊا ﰲ لﺎﳎ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ نﺎﻛ ﺎﻳزاﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ّﺪﻟا ماو ﻊﻣ ّﻮﻄﺗ ر ﻞﺻﺎﺣ ﰲ ﺞﻫﺎﻨﳌا و ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻪﻌﺒﺗ ﻲﻌﺳ ﺚﻴﺜﺣ ﱃإ حﺮﻃ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﰲ ﻛ ﻞ ،ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺪﺣ ث ﻊﻣ ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻘﻓ َﻌﻴﺷُأ ﺖ ﰲ ﻒﺼﺘﻨﻣ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﺎﻣو ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻌﻀﺑ كﻮﻜﺷ ﰲ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻠﻟ - ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﳍﻮﻘﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو – ﺎﻣو ﺖﺌﺘﻓ نأ ّﻮﲢ ﺖﻟ ﻚﻠﺗ كﻮﻜﺸﻟا ﱃإ ﺞﻬﻨﻣ يﺪﻘﻧ ﻪﻟ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ، نﺎﻛو لوأ ﺎﻣ ﻰﻌﺳ ﻪﻴﻟإ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﳉا ﺪﻳﺪ ﻮﻫ ﺪﻘﻧ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ّﺮا ،ةد و ﺎﻬﺟذﻮﳕ ﻟا ّﻠ يﻮﻐ يﺬﻟا ّﻤﻋ ﻪﺘﻤ ﻰﻠﻋ فرﺎﻌﳌا مﻮﻠﻌﻟاو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺪﻗو نﺎﻛ ثاﺪﺣﻷ رﺎﻳأ 1968 ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺮﺛﻷا ﻢﺳﺎﳊا ﰲ ﻒﻗو ّﺪﳌا يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣو ،ﺪﻘﻨﻟا ءﺪﺑو ةرﻮﺛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا (Sémiologie) ) 2 ( . ِﺑو ﺘﺘ ّﺒ ﻊ رﺎﺴﻣ رﻮﻄﺗ ّﺴﻟا تﺎﻳدﺮ ﺬﻨﻣ ﺎﺎﻳاﺪﺑ ﻟا ّﺘ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄ ﻊﻣ ،بوﺮﺑ ًءﺎﻬﺘﻧاو ﺎﻫرﻮﻬﻈﺑ ﻢﻠﻌﻛ ، ﰒ ﺎﻣ أﺮﻃ ﰲ ﺎﳍﺎﳎ ﻦﻣ ّﻮﻄﺗ تار - ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ - ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻊﻠﻄﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺢﺒﺻأ ﻦﻜﳝ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻋ ﻦﻳرﺎﻴﺗ ﲔﻴﺴﻴﺋر ﰲ ﺎﳍﺎﳎ : ﻞﺜﻤﺘﻳ لوﻷا ﰲ ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ تاذ ﻟا ّﺘ ﻪﺟﻮ ﻟا ّﻠ ،ﱐﺎﺴ ﱵﻟاو ﺖﻬﺟو ّﻞﻛ ﻬﺘﻳﺎﻨﻋ ﺎ ﱃإ ﺔﺳارد بﺎﻄﳋا ﻟا ّﺴ يدﺮ ﰲ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ،ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻤﺘﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ىﺮﺧأ ﺔﺳارﺪﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﱵﻟا ﺑﺮﺗ ـــــــــــــــــــــ ﻂ يواﺮﻟا ﱳﳌﺎﺑ ،ﻲﺋﺎﻜﳊا ﻮﻫو رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻟا دﺎﻔﺘﺳا اﲑﺜﻛ ﻦﻣ ثﻮﲝ ﻟا ّﻠ تﺎﻴﻧﺎﺴ ﺔﺜﻳﺪﳊا ،ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﻦﻣو ﺜﳑ ـــــــــــــــــــــــــــــ ﻪﻴﻠ
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 1 ﲎﳝ ﺪﻴﻌﻟا : ﻦﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ﲔﺑ ّﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔ ﺔﻳﺎﻜﳊا ّﻴﲤو ﺰ بﺎﻄﳋا (، ص 23 . - 2 ﺪﺒﻋ ﷲا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻴﻌﺳ ،ﻲﳕﺎﻐﻟا داﻮﻋ ﻲﻠﻋ : ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﺧﻵا ) ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا (، ص 21 . ﻦﻳزرﺎﺒﻟا : نﻻور ،ترﺎﺑ نﺎﺘﻓﺰﺗ ،فورودﻮﺗ راﲑﺟو ﺖﻴﻨﺟ . وأ ّﻣﺎ رﺎﻴﺘّﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻮﻬﻓ رﺎﻴﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻟا ّﺴ ﺔﻳدﺮ ّﻤﺴﻳو ﺎﻬﻴ ﺪﺒﻋ ﷲا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺑ ّﺴﻟﺎ ﺔﻳدﺮ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ) 1 ( . نﺈﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻨﺘﺳا اﺬﻫ ﻟا ّﺘ رﺎﻴ ُﻳ ﲎﻌ ّﺴﺑ ﺔﻳدﺮ بﺎﻄﳋا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا ﱄﻻﺪﻟا ، ازوﺎﺠﺘﻣ ىﻮﺘﺴﳌا ﻟا ّﻠ ﱐﺎﺴ ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻲﻌﺳ ﻪﻴﻠﺜﳑ ﱃإ ﺪﺻر ُﺒﻟا ﲎ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﱵﻟا ّﻜﺤﺘﺗ ﻢ ﰲ ،بﺎﻄﳋا ﻚﻟﺬﻛو ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻔﺋﺎﻇو ّﺴﻠﻟ ،دﺮ ﺎﻤﻠﺜﻣ مﺎﻗ ﻪﺑ ﲑﳝدﻼﻓ بوﺮﺑ ، ﺎﻣو ﻪﻓﺎﺿأ ﻞﻛ ﻦﻣ دﻮﻠﻛ نﻮــــــــــﳝﺮﺑ ( Claude Bremond ) و ﳝﺮﻏ ــــ سﺎ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ، صﻮﺼــــــــــــــﳋا ﻰﻠﻋو ّﺮﻟا ﻢﻏ ﻦﻣ ﻋ ـــــــــــــــــــ ﺔﻳﺎﻨ ّﻞﻛ رﺎﻴﺗ ىﻮﺘﺴﲟ ّﺪﳏ د ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ بﺎﻄﳋا ّﺴﻟا ،يدﺮ ﻻإ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻰﻌﺳ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﰲ،بﺎﻄﺨﻠﻟ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻟا ّﱰ ﺔﻴﺒﻴﻛ ،ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺪﻗو كﺮﺗ ﺮﻣأ ﻟا ّﺘ ﻞﻳوﺄ ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻠﻟ ّﻨ ﺺ ﰊدﻷا ، ﺚﻴﺣ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻷﺎﺑ ﺪﻳ ﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ
*
نﻼﺧاﺪﺘﺗ ﺎﻌﺒﺗ عوﺰﻨﻟ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﰲ ﻪﻠﻳوﺄﺗ ّﺸﻟا ﻲﺼﺨ ﻠﻟ ّﻨ ﺺ . بﺎﻄﳋا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻳدﺮّﺴﻟا دوﺪﺣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗ بوﺮﺑ ﺔﻳرذ نأ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣو يدﺮّﺴﻟا " ﺔﻳﺮﺼﳊا ﺔﻳدﺮﺴﻟﺎﺑ" ﻪﻴﻠﻋ حﻼﻄﺻﻻا ﻦﻜﳝ : ﺎﻤﳍوأ ﲔﻫﺎﲡا ﱃإ ﻢﻬﺛﻮﲝ ﺖﻬﲡا ﺪﻗ و . " ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟﺎﺑ" ﱐﺎﺜﻟا و أ -ﺔﻳﺮﺼﺤﻟا تﺎﻳدﺮّﺴﻟا ﺎﻄﳋا تﺎﻳدﺮّﺳ" ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ و : نﺎﺑإ رﻮﻠﺒﺗ يﺬﻟا ﻞﺻﻷا ﻲﻫ ﺎﻷ " ب ﰲ بﺎﻄﳋا ﻰﻠﻋ اﺮﺼﺘﻘﻣ ﻪﻠﻌﺟ و ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا لﺎﳎ ﺮﺼﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻳدﺮﺴﻟا ﻞﻤﻋ و ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﺒﻘﳊا ﻪﺗاذ ، يﺬﻟا يدﺮّﺴﻟا بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﰎ و لﻮﺻﻷا ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺔﺒﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ و تﺎﻳدﺮّﺴﻟا ﻪﺑ تﺰﻴﲤ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺒﺴﺘﻛا و ﺔﻳدﺮّﺴﻟا ةﺪﻳﺪﳉا بدﻷا مﻮﻠﻋ ﻞﺧاد ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ و ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷ . ب -ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا تﺎﻳدﺮّﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا زوﺎﲡ ﱃإ ﺖﻌﺳ ﱵﻟا ﻲﻫو " ﺺﻨﻟا تﺎﻳدّﺮﺳ" ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ و : ) 2 (: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ * . سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ وأ ﻊﻤﺘﺠﲟ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﻘﺘﻋا ﺔﻋﻮﻤﳎ ، رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻠﻋ : ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻻا 2 ص ، ( ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ) ﱪﳋا و مﻼﻜﻟا: ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 24 . أ ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ىﺮﻳو ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا و ﺔﻳﺮﺼﳊا تﺎﻳدﺮّﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪّﻧ : ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﺗ بﺎﻄﳋﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻳدﺮّﺴﻟا نأ ﺚﻴﺣ " ﺔﻣﺎﻋ" ىﺮﺧأ و "ﺔﺻﺎﺧ" تﺎﻳدﺮّﺳ • يدﺮّﺴﻟا عﻮﻨﻟا : . ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻦﻋ عﻮﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻪﺑ ﺰّﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣ • . ﲔﻌﳌا يدﺮّﺴﻟا بﺎﻄﳋا تﻻﻮﲢ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﺗ : دﺮّﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ا ﺎﻣأ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻪﺗﻻﻻد و ﻩدﺎﻌﺑأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﱰﻓ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳدﺮّﺴﻟ ) 1 ( . ﺳا ﺎﳍ ﻦﻤﻀﺗ تﺎﻳدﺮﺴﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓآ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ، ﺪﻳﺪﳉا ﻞﺼﻔﻤﺘﻟا اﺬ و ـــــــــــــــــــــــــــ ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘ ﻠﻌﻟا و تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ تﻻﺎﻤﺘﺣا دﺪﻌﺗ و ﺪﺣاو نآ ﰲ ﺎﻬﺣﺎﺘﻔﻧا و ﻦﻤﻀﺗ مﻮ . دﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﳍ 1 - : ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ: ﺮﻈﻨﻳ ، ﱪﳋا و مﻼﻜﻟا ص 24 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 3 دﺮّﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ : ّنإ نﻮﻛ ﻲﻜﳊا ﻮﻫ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ّﺼﻗ ﺔ ﺔﻴﻜﳏ ضﱰﻔﻳ دﻮﺟو ﺺﺨﺷ ،ﻲﻜﳛ و ﺺﺨﺷ ﻰﻜﳛ ﻪﻟ يأ دﻮﺟو ﻞﺻاﻮﺗ ﲔﺑ فﺮﻃ لوأ ﻰﻋﺪﻳ " ﺎﻳوار " فﺮﻃو ﱐﺎﺛ ﻰﻋﺪﻳ " ﺎﻳوﺮﻣ ﻪﻟ " ) 1 ( و ﻲﻫ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ّﺴﻠﻟ ،دﺮ ﱵﻟاو ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟا : أ . يواﺮﻟا : " ﻮﻫ ﻚﻟذ ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا يوﺮﻳ ﺔﻳﺎﻜﳊا وأ ﱪﳜ ﺎﻬﻨﻋ ، ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛأ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ وأ ﺔﻠﻴﺨﺘﻣ ﻻو طﱰﺸﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺎﲰا ،ﺎﻨﻴﻌﺘﻣ ﺪﻘﻓ ىراﻮﺘﻳ ﻒﻠﺧ تﻮﺻ وأ ﲑﻤﺿ غﻮﺼﻳ ﻪﺘﻄﺳاﻮﺑ ﳌا يوﺮ ﺎﲟ ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﺣأ ـ ثاﺪ و ﺋﺎﻗو ــﻊ " ) 2 ( . و يواﺮﻟا ﺐﺴﺣ اﺬﻫ مﻮﻬﻔﳌا ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻋ ﻲﺋاوﺮﻟا يﺬﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﻌﻗاو – ﻦﻣ ﻢﳊ مدو -ﻚﻟذو نأ ﻲﺋاوﺮﻟا ) ﺐﺗﺎﻜﻟا ( ، ﻮﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﱂﺎﻌﻟا ﻲﻠﻴﺨﺘﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻪﻨﻣ ﺘﻳاور ﻪ. ﻮﻫو يﺬﻟا رﺎﺘﺧا ﻴﻨﻘﺗ ﺔ يواﺮﻟا ﺎﻤﻛ رﺎﺘﺧا ثاﺪﺣﻷا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺔﻴﺋاوﺮﻟا تﺎﻳاﺪﺒﻟاو تﺎﻳﺎﻬﻨﻟاو .. . ﻮﻫو -ﻚﻟﺬﻟ ) يأ ﻲﺋاوﺮﻟا ( -ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ارﻮﻬﻇ اﺮﺷﺎﺒﻣ ﰲ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا - وأ ﺐﳚ نأ ﻻ ﺮﻬﻈﻳ - ﺎﳕإو ﻳـــــــــ ﱰﺘﺴ ﻒﻠﺧ عﺎﻨﻗ يواﺮﻟا ، اﱪﻌﻣ -ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ - ﻦﻋ ﻪﻔﻗاﻮﻣ ) ﻩاؤر ( ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ) 3 ( . 1 - ﺪﻴﲪ ﱐاﺪﻤﳊ : ﺔﻴﻨﺑ ﺺﻨﻟا ،يدﺮﺴﻟا ص 45 2 -ﺪﺒﻋ ﷲا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ دﺮﺴﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ،ﺮﺸﻨﻟاو ،توﲑﺑ ط 1 ، 2005 ص ، 07 . 3 -: ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻨﻣآ ﻒﺳﻮﻳ : تﺎﻴﻨﻘﺗ دﺮﺴﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ص 29 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ب . يوﺮﻤﻟا : " ﻮﻬﻓ ﻞﻛ ﺎﻣ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ يواﺮﻟا ﻢﻈﺘﻨﻳو ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ثاﺪﺣﻷا نﱰﻘﻳ صﺎﺨﺷﺄﺑ ﺆﻳو ﻩﺮﻃ ءﺎﻀﻓ ﻦﻣ نﺎﻣﺰﻟا ،نﺎﻜﳌاو ﺪﻌﺗو ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺮﻫﻮﺟ يوﺮﳌا و ﺰﻛﺮﳌا يﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﻞﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻪﻟﻮﺣ " ) 1 ( . يوﺮﳌاو يأ ﺔﻳاوﺮﻟا – ﺎﻬﺴﻔﻧ - ﱵﻟا جﺎﺘﲢ ﱃإ وار يوﺮﻣو ﻪﻟ وأ ﱃإ ﻞﺳﺮﻣ ّﺳﺮﻣو ﻞ ﻪﻴﻟإ . ج . يوﺮﻤﻟا ﻪﻟ : ﺪﻗ نﻮﻜﻳ يوﺮﳌا ،ﻪﻟ ﺎﲰا ﺎﻨﻴﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻨﺒﻟا ،ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻮﻫو ﻊﻣ ﻚﻟذ يواﺮﻟﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ ،قرو ﺪﻗو نﻮﻜﻳ ﺎﻨﺋﺎﻛ ﻻﻮﻬﳎ ) 2 ( . 1 -ﺪﺒﻋ ﷲا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ دﺮﺴﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ص 8 . 2 - ﺪﺒﻋ ﷲا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ﲝ ﺚ ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ثورﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻜﳊا ﰊﺮﻌﻟا (، د . ،ط د . ،ت ص 12 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 4 -مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا : أ -مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻨﺒﻟا : أ . 1. ﺔﻐﻟ : اﻟ ِﺒ ﺔﻴﻨ ُﺒﻟاو ﺔﻴﻨ ﺎﻣو ،ﻪﺘﻴﻨﺑ ﻮﻫو ُﺒﻟا ﲎ ِﺒﻟاو ﲎ .. .. لﺎﻘﻳ : » ِﺑ ْـﻨ َﻴ ٌﺔ ِﻫو َﻲ ِﻣ ْﺜ ُﻞ ِر ْﺷ َﻮ ٍة ًﺷِرو ﺎ َﻛ َﺄ ن ِﺒﻟا ْـﻨ َﻴ َﺔ َﳍا ْﻴ َﺌ ُﺔ ﻟا ِﱵ ُﺑ َِﲏ َﻋ َﻠ ْـﻴ َﻬﺎ ِﻣ ْﺜ ُﻞ ِﳌا ْﺸ َﻴ ﺔ ﺮﻟاو ْﻛ ِﺔﺒ ُﺒﻟاو َﲎ ﻀﻟﺎﺑ ﻢ َﻣ ْﻘ ُﺼ ٌرﻮ ِﻣ ْﺜ َﻞ َﲎِﺒﻟا ُـﻳ َﻘ ُلﺎ : ُـﺑ ْـﻨ َﻴ ٌﺔ ُﺑو ًﲎ ْـﻨِﺑو َﻴ ٌﺔ ًﲎِﺑو ِﺑ َﻜ ْﺴ ِﺮ َﺒﻟا ِءﺎ َﻣ ْﻘ ُﺼ ٌرﻮ ِﻣ ْﺜ َﻞ ِﺟ َﻳْﺰ ٍﺔ ِﺟو ًﺰى ، َو ُﻓ ٌنﻼ َﺻ ِﺤ ُﺢﻴ ِﺒﻟا ْـﻨ َﻴ ِﺔ يأ ِﻔﻟا ْﻄ ،ةﺮ َو َأ َـﺑ ْﻨ ُﺖ ﺮﻟا َﻞﺟ : َأ ُﺘﻴﻄﻋ ﻪ ِﺑ َﻨ ًءﺎ وأ ﺎﻣ َـﻳ ْﺒ َﺘﲏ ﻪﺑ ﻩراد « ) 1 ( . أ . 2. ﺎﺣﻼﻄﺻا : ﻲﻫو » ﺔﲨﺮﺗ ﻤ ﺔﻋﻮ ﻦﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﲔﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻟوأ ّﻴﻤﺘﺗ ﺰ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﲔﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا « ) 2 ( . اﺬﻫو مﻮﻬﻔﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ قﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﺿاو ﺪﺠﻨﻓ عﻮﻧ لوأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﺼﻗ اﺬﳍو مﻮﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺔﻤﻬﻣ قﺎﻴﺳو ﺮﺧآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺴﺤﻓ . ىﺮﻳ ﺪﻟاﲑﺟ ﺲﻧﺮﺑ ) Gerald Prince ( ﺐﺣﺎﺻ " سﻮﻣﺎﻗ ّﺴﻟا تﺎﻳدﺮ " نأ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻲﻫ : » ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﲔﺑ تﺎﻧﻮﻜﳌا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﲔﺑو ﻞﻛ نﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ و ةﺪﺣ ﻞﻜﻟا « ) 3 ( . نﺈﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﲟ ﺎﻨﻤﻠﺳ اذإ : ﻲﻜﳊا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ " ﺔﺼﻗ " و" بﺎﻄﺧ " ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺘﻴﻨﺑ ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺷ ﻌﻟا ــــــــــ تﺎﻗﻼ ةدﻮﺟﻮﳌا ﲔﺑ " ّﺼﻘﻟا ﺔ بﺎﻄﳋاو " و" ّﺼﻘﻟا ﺔ ّﺴﻟاو دﺮ " ﺎﻀﻳأو " بﺎﻄﳋا ّﺴﻟاو دﺮ ". 1 -ﻦﺑا رﻮﻈﻨﻣ : نﺎﺴﻟ ،بﺮﻌﻟا ج 14 ص ، 94 . 2 -حﻼﺻ ﻞﻀﻓ : ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ،ﰊدﻷا راد قﺎﻓﻵا ،ةﺪﻳﺪﳉا ،توﲑﺑ ،نﺎﻨﺒﻟ ط 3 ، 1985 ص ، 122 .
: ﻞﺧﺪﻣ . يدﺮﺴﻟا ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ و دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 3 -: ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ﺪﺒﻋ ﻢﻌﻨﳌا ﺎﻳﺮﻛز ﻲﺿﺎﻘﻟا : ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﰲ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ط 1 ، 2009 ص ، 16 . نإ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﻤﲢ ﰲ ﺎﻬﻠﺻأ ﲎﻌﻣ ا عﻮﻤ وأ ﻞﻜﻟا ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻩاﺪﻋ دﺪﺤﺘﻳو ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺎﲟ ﻩاﺪﻋ " ﻲﻬﻓ مﺎﻈﻧ وأ ﻖﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻮﻘﻌﳌا ﱵﻟا دﺪﲢ يﺬـــــــــــــــــﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻢﻴﻤﺼــــــــــــــــــــــﺘﻟا وأ ﻪﻠﻜﻴﻫ وأ ءﻲﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ،ءﻲﺸﻠﻟ ﺔﻳدﺎﳌا ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻫ ﺎﳕإو ، ﺐﺴﺤﻓ ﻩءاﺰﺟأ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻪﺘﻴﻟﻮﻘﻌﻣ و ءﻲﺸﻟا ﺮﺴﻔﻳ يﺬﻟا ) 1 ( . ﲑﻴﻐﺘﺑ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﺎﻗﻼﻋ حﺮﺸﺑ ﺢﳝ ، ءﺎﻴﺷﻸﻟ يﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﻲﻬﻓ، ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻨﺘﺳاو ﰲ ﻪﺘﻗﻼﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﻻإ ﻪﻤﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ و، تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﳌا ﺮﺛﻷا . ﻖﺴﻨﻟا ﰲ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻪﻴﻄﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻖﺴﻨﻟا ب -: ﺔﻳدﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﲎﻌﺗ ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ طﺎﺒﻨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا سﺎﻨﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑدﻷا جاﺮﺨﺘﺳاو ﻢﻈﻨﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻤﻜﲢ ﻪﺟﻮﺗو ،ﺎﻬﺘﻴﻨﺑأ دﺪﲢو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺎﲰو ،ﺎ ﺖﻔﺻوو ﺄﺑ ّﺎ مﺎﻈﻧ يﺮﻈﻧ ﲏﻏ ﺐﻴﺼﺧو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ،ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﻲﻫو ﺚﺤﺒﺗ ﰲ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻨﺒﻟا ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ ﻦﻣ وار ،يوﺮﻣو يوﺮﻣو ،ﻪﻟ ﺎﳌو ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﺑ بﺎﻄﳋا ّﺴﻟا يدﺮ ﺎﺠﺴﻧ ﻪﻣاﻮﻗ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻚﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻜﻣأ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ّنأ ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﳌا يﺪﻘﻨﻟا يﺬﻟا ﲎﻌﻳ ﺮﻫﺎﻈﲟ بﺎﻄﳋا ّﺴﻟا يدﺮ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ءﺎﻨﺑو ﺔﻟﻻدو ) 2 ( ﺎﻤﻛ ﺪﳒ ﺎﻀﻳأ ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ " ﻲﻫ ﻢﻠﻋ ّﺴﻟا دﺮ " ) science de récit ( ﻚﻟذ نأ ﻞﻜﻟ ﳏ ــــــــــــــــ ﻲﻜ ﻣ ،عﻮﺿﻮ ﻮﻫو ﺎﻣ ﺢﻠﻄﺼﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻳﺎﻜﳊﺎﺑ ) Histoire ( ﻩﺬﻫ ةﲑﺧﻷا ﻻ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ئرﺎﻘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ّﳕإو ﺎ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻌﻓ ّﺳ يدﺮ ﻮﻫ بﺎﻄﳋا ّﺴﻟا يدﺮ ) Discours Narratif ( ) 3 ( . ّنأ ﺎﻤﻛ ّﺴﻟا ﺔﻳدﺮ ﻲﻫ ﻲﺴﻴﻠﻏو ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻨﻋ : " ﺔﻴﺻﺎﺧ ةﺎﻄﻌﻣ ﺺﺨﺸﺗ ﺎﻄﳕ ﺧ ــــــــــــ ﺎﻴﺑﺎﻄ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻬﻨﻣو 1 ﺪﺷﺮﻣ ﺪﲪأ ط، نﺎﻨﺒﻟ، توﲑﺑ ، ﺮﺸﻨﻟا و تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، ﷲا ﺮﺼﻧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻟا و ﺔﻴﻨﺒﻟا : 1 ، 2005 ص ، 19 . 2 ﻋ ﺪﺒ ﷲا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ دﺮﺴﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ص 07 .
