تأويل ألفاظ المتشابه في القرآن الكريم دراسة تحليلية نقدية
Texte intégral
(2) א א א @ @ א אK. K
(3) אאא אאאא . א
(4) ، אא
(5) אא ،*+א,-.א/0!+1א23.4567! "، #$%&'() 86+،9א:" ;</0=> 23.4567!" ?#!
(6) "
(7) ":".@A"9אB CאD0E6אאF GHא K אI.J;1אKLMN:" . Résumé Cet article traite l.analogie des mots dans le Coran il les definissent tout en elucidant a fortiori leur emergence et leur apparition la fiabilite du consentement de l.explication qui se fait sous un angle grammatical et syntaxique la fiabilite du consentement de l.interpretation lorsque ce dernier fait recours a d.autres mots . Comme il juge les courants et les points de vue qui ont ete etablis vis-a-vis de ces mots apparentes ses divers sens selon les chefs d.œuvre de l.interpretation et les sciences de Coran .. 11. א
(8) אא 2006 א א
(9) א.
(10) W א ، "! א א#$ %&!" ('א#)!*+, *א-. א/012 !&א3 א <4= אF$4אא546 7#8 א9&א،א:,#:%+1א: &!4 אC.4DE 4 א4<4 #BאF،@40:A א !&א:? E א IJ# KL3 #7ME אN@?אGE א%GHDאF،@EF3 א 44PQ،R44% & א4444/%S44!447R44% אT44FCA44UV544 א44FW ،*4!WאX54L34 #47VY א4 !&א4 אZ EL?% אL3 אF،E1FE2 K@Uא5/[א:?D @?אE אFT 50 R א4Bא4\7 *א4 ]?# 4!'4\7$4אא54< 34 א4^K R?4-"0_ 4PG א4 א44`]?# 4!4/0،אa (אF0א )א a4U84 אfg34 א،b,4c א4/J א4 d37אe-7 אCA7 א i _א&א3<20 @אUJW@C <א27*hBא j4%kאL3 #lXL3 #א<א ؟a:<*/%n؟אF? א א+ EאVF!"#' 3 אK،؟3 U<o? אpא א K؟IJ#NאIqX7J 4!" א84/0i 4r4! J#Iqs 4t א47:4u$4אF, #?K Kא W"#$%'&א# ()* Qאvq3J אאt אCC U،.!"#wfC9!CC&!" א X a "#.!"# .% אC، lPאvqwfC9!x אC،wfC9!:7 א6 ، 7אjnאL3 #L?J#V!g אy:?!" א،X 3+X:K א א6? +Cz{Gא0،+Cz،j2-F-673אvqfj[g KE2FJ אo<+א6/|ayA/IGא א
(11) אא 2006 א א
(12) א. 12.
(13) a 4#84 }!א אJ<،i אL3 אhX7J!" א y.,4 א4F4/SM74 'א4CA4UV5 א @אIqL# אU*~ אX52F+ ،%4א1@ &אaא אr0'א7J`!" אL3 א، .3 א אa 4 אi 44J!/F+L3 אC/J- אl%+/27FjJ }אJs + 4P'47J'4pt4{א،4/D@אU4J4J!4/F+!" א، Gא }4J4T 54 ،4 א4&4j42 !L|'7J`*!WאL3 #!" 4/fV4!" א4/fV54 אp! , !*&אWאX5q !&! 3 א KE3F~ & ~ אa&א אh P'7J 2?K+'א7JIq*!W{ אU27!" PQr!:J#7 *4F F%j442+L34 א4،!4nאR% r L|*!Wא/J /8 א2FUJ*F?F0) !*אa א+Bא2%2#f " אt7 א א,44 אL344 044 אH4444FL344 א4427،E4F(44F0) *א44 442F 4CG&א4vP"44 &אE4L34 #4!" א، t4(F, !אt &UXL3 #،E5F{a{ ? T:q}WIJ# K l، G?*אKJ $h א aאJ4-f*א4?G&א4*4 &א4 !5\ "!א#،?K:#{:C !{ א KE6FN 'אJ W+,-%'&א# * *0:*א/*<א0:'אC!/F+ אya* א/J-א '4 4PWא4/270?V2?א2#C !،? |? fאIq*!a9א 4? f*א2?4 א،*4|*%4V*2z?4*2?4:C !،3? א 47א4 V،E7F{244א4#Q}*47DאsY 4 I4J#4 K7،lא KE8F Jt אr. 13. א
(14) אא 2006 א א
(15) א.
(16) %G|*א.? אj~7 אYB*אFU&/V0 א &34CA4UN}אW*!W<א،JJ} 7!f .PאF+F #א א KE10FE9F{@Ul20!nא WI4J#4 24/%SIq !אj3 7#_ P*2h& 2 PQ،R% & א/%S!7R% אTFCAUV5 }א WE12FIqCאKGא6 Pא/2 ! J#<،E11F{ *Jt אn0/JN" א-אא،7a א אj%kא41 3BאJ!א5، J א2F qV2!f[lX5،:3 <אא .I2F+ .% אc&א 4/א4א،!" אא&א2hfq/fj%kא42 K2h 3 7 3!א،FIq3 7 -אj%kא43 KUF!<rKFIqא L4|&4jF 3'א7Jאy:qIq@ (אF#) ~ א7 !א3#j%kא44 fq*4 א4F&4Rt'א7JjJ ]אFfV5 אא، 7 K*7! Ky:) # 4F U4א،C%4q4F qs t!fV5 'א7Jאpא אj%kא45 KF? *א2D אj!8 אN*{ א0)א1G0 ،44/J!4&94!4 א+ א. אe-Uj%kא46 K/J!f&9!3K lX P9 P37א ،42#א:?647#42 64 PאqU4hCא4KGאX547"#אvq @4 P4א،4~ &4'7J&אzF* f אpאj%k+،*: 2FUJ/+ א
(17) אא 2006 א א
(18) א. 14.
(19) *47! אX5،X7JF y:*7! KIq'7J&אE* f א Kj%kאIq$h fqאC9!fא52،j%k@אy:Gא W؟+() /012א+,-%א3 45"6 ,א. WE13F*. *<אZא1א:W א, WCGאXfא } WIJ# /JN" א-אXJ!אoFJ#*FU%q _ ! ،E14F{7:7&07 !jJ <א4Z-א א،Nאfq!"#jJ! ، 7-. qrtJ 63F א א،{N *}א.D א7(h אK + {j4J <אZ4-א א4} !4 א47=4P{4 !}4?{Z-}א א W@!`!:Xfאא5!9! I244JF44 *44:J44'א447J44!644א:844 אCא44KGאq444 K}J&pFh) a4!" &א434Bא4F #84 !אn*&א אF *אaGא4 .#W6 K27N@א:*&aאaV:Z? אXא:l*JEK* E15F{R4? Gאא4 KKKKKKKR4% אT4FCA4UV54 }אW*!WאX5NאC-: 'V5 אT "+7#J?!&!5 א6!:אv+WNאC-:CKW6 K KE16Fj:5+Nא /* /&N?אCK2+r3 &א:2Xfאא5l KT &V !،A!AJ א&?א W@Ul אXfא <oZ4-*א א4<4%!4f4Uz 4 !،*א+ J*FU%q_ ! WI4J#4 K<r4K אr4tJ א4 =א4J!،4אj4J!&4jJ א &4%f4 4 <אF4 IqX4fאא5(5!،{jJ <אZ-}א א 15. א
(20) אא 2006 א א
(21) א.
(22) 4?&4Nא4?X4fאא544l،/JN" א-אF+F ،+ J 05U* AJאV7 אV JG&א3nא/S&j- =אh& K@Uא5/[א:?Dא @?אj27 W@!`!:Xfאא5zK אא+ J!אv+،oZ-א א1/J !"א7 @ אU א אq4 K_AVj2U"!7 אf'7JVd- j2 { %!.+ j44#!64/%R40}4#!6,4+4K40R4% =אPKNאq4 KE17F{6,+ W l אXfא WR 44*4.Iq44אj34 !،&44%o4fאo444F+ _א4! 4/JN" א4-א444+ J&4%f،4F K F?-fR 4 KN א4 {&44F?44 *א442Dאj44!44*44Jt א44n*א344 א644K0 K*4 *4?! |4/0&4 4 <א4h! l،+ J&%R 4R <oZ4-}א א4J4+ J*4 F n4Yu&! Gאoaa)R 4 Kj2Ua&'' jJ א }א4 *א4FU4!4אjF34 #&4tUאUGph !Xfאא5 4|4\? &א43BאIq? אFfא5 ، #&2F+! 4! n"!א#<]?Z אIq#אvW<אFfa2hfאL% אR K*2 א, א W 8 א9+,-%א.&4:;< WE18F2/j%F+7 i#/JN" א-א4 0אvq،1@0*+ JFt!fV5 אrFJ א3UBאא52N*א :41 #א5U\?-' rF%+ J{'-z P0aJh: 'o?Dא א
(23) אא 2006 א א
(24) א. 16.
(25) -%!f@0*3 *א+ JN 'אPF? אא5&،؟3U¡ # { yא0:a H[ אcאj2T !f@0[aאJ-fא&אJ ! ? א Kj272 K K؟f sa, =א¢* (F 3UB&א9!،:?Pfא1.fא42 < nאא:aq&?7# אJ אH?E، אJ אbאZ ya א43 47Clא،j2#.Fj2#(א-7!`?אEPא5 ،:G אl0 K PW אF א£א:7 *א7Dאr{*F[B א, !א 4/:A4|XaאJ4-אj~/2 2h3UBאA'F a*Kq44 K/1@%U*K:cאNאy:K'*Kq ,4404(א54fq4 t404/%S0 א0 45 (5Vv0H/tF+F+אah، * Zא(א5אHF/D.t? KE&t?אZ!KF+ ~7 אIq tF+،?5!9!0F+u "4UV54 א404\? *אt4-א4+ J!3Uq0HFt3!4 R 7 i+j2a1/J אbאP/J!T 50،CB&אF+ א W@j%7 IqVa94א14 c&א4F44F+H?4-א440G 4 אYqF 4 1 KF? '<אG אt ||א.<jF~P א Ll% *F+c@אUJאX5&= vqF*~+k א אL3F#4 2 KU{~ 2J:5J!*/Z*J- א <אאc G&א 4F,4Iq4F+ 47 אt!אj%kא 'אC/4 3 KyLl0. 17. א
(26) אא 2006 א א
(27) א.
(28) * aG*UJ-fאIqF+7 אt!אj%kא 'אC/44 f4 אIq4א44/%S400 ،F *א/&א,ZF+*F J א K./2 J * ~אF J א W+#$+,-%א$->== WE19FR *.Iq7*2h:? אj3QK W *א2h&WCGא WU 2 אq2#אvya אG*א2h&UF+ א0WCGא$7 א 34+4K،E20F{4*20+}WIJ# K<@R z GאA l[/J- *א E21F {j%JUGj% }F#8 !*אW *אfj2? אX #V5 ¦א% zRGא 4q،E22F*420 _א4-4?U4044FK،:4/l *א420 !אFK، 4j2F§ א+}WIJ# K<o/F *א/0l)אIq(37#2U% 2R א:?'7/F אF ¨KR אJ!2+،E23F{o/F 42 84 אo/F4 ?(א34HKKR אa, _؟אKGאF א2UG {j%7{F0GN#}WIJ# K<2U" אXzU .3 אFjF אq 4[pFh #&T vH7f'7J& l0/\#Eo/F אF ،E24F KE25FL?0fqאvא5h20 #'y 2 ! 7{GאIq א.3 אFU q}WIJ# 0X:,P*א2h&UF+ א0W@Ul א$7 א X51h،E26F{137 &אj% RE\א%U+'F א<אt3 #fj P .+&/hA# 'F א<אt3 #fj Pq}W{Gא،y ,*!Wא <@*FE אqRאh<*JKא1 א،{j% RE\א%U+،&\%7# KE27F 444 אRא444h@444y:444 *444'444444J444*444 E444{Gא 4l/0F4 }WI4J#4 K4lt34*42h&4F#"F+ א%!q א
(29) אא 2006 א א
(30) א. 18.
(31) 4lF4 W'47J54P"!! .% אJh % אX5ah+،E28F{1@ &4©4(F0) אא5* F nא،lאahj!א5X ،1@l TlWC +R J אya'*!W _<אhK،E1@lF FW K 474F U40?-7!&z/' Uאv+،7F U<* ?א,K'א50J !f KE29F lf&"<* ! t אX56%-jI CAUV5 אN/n}אWIJ# 0?F# #*2h&F#" א%!q ' .% &! _א72+،E30F{/FKh JuR% אX?' ،4/FKX47Jh&4% 4h4 JuX7J،LP"#j! #L|&KFR4% אX?'CAUV5 אN/nאWCKU"0 P9ª/FK_ !&7 KE31Fh Ju،/FK WJ'7J*א א2h&W@Ul א W@$אU*3« אK4+}WI4J#4 K4lb,4c א/J 40*4F/% *א2h) 0C7! &؟J אbP4 א2+،E32F{o0 א ؟f yA4J א137 אF?, אT v<`a א+G*א+0s 3!، ؟+0 KE33F !}WIJ# Kl*BאR7 אRh אl*F F% *א2h* *?h*א% א2+،E34F{X?0+'/3hIq&!j7!א#אvqא7&!5 א2! KE35F*?*7 N אא#+}WIJ# 0d37אe-7 אl] +A *א2h+ E36F {4# #44Nאא4 #}אWI4J#4 *44Z-U*444!WאX544، {jJt4-א44 KE38FE37F. 19. א
(32) אא 2006 א א
(33) א.
(34) א#"4#"4=4 אF4 }WI4J#*4 04J4%אA *א2h, 2 F:5J!R J אאa J!f&/+،E39F{:2&F? א kאP!f אB א%&אJhy /J אnא אvqאU0j2U KE40F6F? א2'jz73#F&1@5Paא:אvq kא0،&F LP"#7a'א א7Jא،E41F{ % <אya!Y1@37 אq}WIJ# KT 50 j274% 4n א2G<אC אR J א0، P 2Iq 2* א4{U% אX k א2<C אIqאhאאv+!\!אU0 אl%j2F!0FCGאJF: אXC אIqאhא+ KE42FR a*F א2*. ،y.,4 א4034 !J אp,!28 *א א2h- KHF? א q*344/cא44אU"@U44l אR 44 א44F7CGאR 44 *א44{.cא 1F447Iq*+B،L3 #2/2+&%@2+א=&א 4F 04A אfq&אq:,J }אJ< 2+Gא27 ,K *F !אW א05UCl/0@/J אYB&א/:7#8 א1FG02 f 4/ א:4#4[@4?7!/ אf}،E43F{[ 3V / }אW 45 44 {:27 'אF א:%!}،E F{pK אi! א7-:}،E F{:27 א-4F א 6 a!@،E47F{R\3 @¬ אyh2?3C?D _א#}،E46F K*F+ אD*אF: *אF! *אFJF?t אJ א2 0*/F~J' W] +'7J*א2h&W l א j4!84 א,4 א4!4lFUJ*2h&F#"F+ א0 ،E48F{_4- א4J 'א4& 4 }אWI4J# 0، ¢NאF?# W4 K،E49F{E34?Xא4!4KKKKK*4 Nא4!a2F א6 K}W K KE51F{ { {TאT:1h}W K،E50F{F'H7, } א
(35) אא 2006 א א
(36) א. 20.
(37) אA4F 4:4U4J&442F+4*4F אCא4 4{T 50 &%f@،(F א:"J!0،:U*7h{ א *F-J2U%27=K2F F0 JUf*F#א5 א2F* F :U R 4 !4',4K"@UJאT#&=J+،*א *א22701 !q&6K KC J א2+GאIq2FUJ W?@ א,= X7Ji !"#&%r7{W 7{אo?!C אא5 P< <*44Jt אn40I4J#NאIqX47J4 !r74{،j4%kאIq$h 4 R א4Bא4\7 ?] *א# !"!א#o?!/0،:3 }אJא ]FPo?X7J7 אo%!'d37אe-7 אCA7 אR?- f4F®*4!A &<א4J&E4? <אs !V5 א&א "!א:5א5،F0 .4Pא4!o?4!،*4! *א4F7 &א4X47J74 אo*{V_ U aJ#8 ?אF0 א# !?< א#A0 #*FU !אWאL3 #<&! 3 א £4®Iq6 אYfYB*{[8 אT 50،27*t?73@אUJא *JF?t אf<!nאjJ אF q{&! 3 א:oA¬-א:a KyFn א7 א% א WA
(38) אBא K7 א/C41 ،L،o!./ jJ א:אa،@%?J? אVA:F ،* אy 2W!:a& %42 &!444444 א444444،1177،1090b،2،247b،1، 1987،1 K331b،3،]Fkא אWVaאYL א @40YjF אq* #،E!"#ya¯F*F.-B א:Jאy אaW 0/S 43 K524b،4،L،*+ Jא:אa،U!F/n?אF:P *! ,4*א34-9א،H!4? א4?@4 t 4F ،47 א.t{ א0WVU2 א44 K35،33b،1، 1963*J?E،y א،*J א 21. א
(39) אא 2006 א א
(40) א.
(41) K14 א45 ،L4،*4+ Jא:אa، < א#BאW@EF3 א א !&?אC.h46 K222،221b،2 K25y ? א47 א/SF ، א =< אW@0:A אN&?א/S&! א:48 L34 אWVY א4 !&א4 א4Z+،69b،2،L4،*! ,J ?*א%א،jF אq K181،180b،7،1985،3،L % א:אa،L?% א K23 A א49 b،2،3 א:,אW@EF3 א،68b،2،3 א:,אW@0:A א410 K180b،7،3 א:,אWVYא א،3 K7 א/C411 ،34 א:,4אW@EF34 א،70،69b،2،34 א:,4אW@0:A א412 ' t, ،184،183b،7،3 א:,אWVYא א،3b،2 ،99،98b،3،1971،3،L % א:אa،@|א אL3 #W@|א א ،L4،*4+ Jא:אa،V:4Z? אpF\4{i 4°:4? אp4+W@U. 3J א& א K211،210b،8 *!WאL3 #<،X7J'$.EfאאoFJ#*FU%q<* Zאf*א+ J413 HDאWME א &/SN?אW ~7! 05 *א3 אא/C&*J3 א ،16b،4،1965*4J?E،L،@ J א£א )א1Fq:אa، א%G W@EF34444 א،73،72b،2،4444= אW@44440:A א،19،18،17 R א44q<44F? אWV=44%J אo344n&א44Nא44?144 ? א44،4b،2،4 #Bא b،1، 1987،2،L،FDא:אa،V? א/S@F ، א &4444/Sא،192،191،190b،7،344 א:,44אWVY א44 א،239 *J?E،*!אa |،*F J *אJ?tא،V.EjF אqF ،L3 אL3F#W¯F Eאr-! K100b،3،3 א:,אW@|א א،244b،2،2000 K7 א/C414 K7 א/C415 pF\4{i 4°:4? אp4+،E/%S!7FRL3 אR0<V:Z? אXא:416 R4*734 אR0<aאaXא:،209b،8،@U. 3J & אfV:Z? א א
(42) אא 2006 א א
(43) א. 22.
(44) (Ft @אGaאa@&7-i a?Jא، א&א$?#אCאD@&א27 א b،12،1990،1،L44،*44F/J (א44% א:אa،Va44jF44~J א44/S K225،224 K1a417 :,4אW@EF34 אW 4~7! 4 <א4אa:4 ya44Jאj44±%²n'א4$.44E. 418 K186،185b،7،3 א:,אWVYא א،17،16b،2،3 א K7،6b،2،3 U:,אW@EF3 א419 K31?420 K32?421 ،3 א:,אWVYא א،223،222b،19،3 א:,אWME א422 K64b،31 K93+, א423 K571F?UGא424 K94b،15،3 א:,אWME א425 K3137 א426 YW'7l &א/JyF?،12،11b،5،3 א:,אWME א427 b،1، 1954،1، ,4،@cא:אa،o0A-aא9+/SF ، א WVY א4 א،328،327b،1،3 א:,אWV=%J א1 ? א،114 K178،177b،9،3 א:,א K11_: א428 ،34 א:,אWV=%J א1 ? א،8b،16،3 א:,אWME א429 K1131b،2 K1r2% א430 ،3 א:,אWV=%J א1 ? א،351b،10،3 א:,אWME א431 K285b،8،3 א:,אW¯F Eאr-!&/Sא،837b،2 K5* א432 K72b،8،3 א:,אWME א433 K282y ? א434. 23. א
(45) אא 2006 א א
(46) א.
(47) :,4אW¯F4 Eאr4-!&4/Sא،383b،3،3 א:,אWME א435 K76b،3،3 א:,אW@|א א،209b،2،3 א K16& א436 K102 א/C437 K144b،18،3 א:,אWME א438 K189y ? א439 K345،344b،2،3 א:,אWME א440 K37* א441 ،1،34 א:,4אWy4F?،137b،8،3 א:,אWME א442 K259،258b K38!443 K40!444 K22 nא445 K5 A א446 K88/7 א447 K5E448 K64yא449 K39E450 K22 א451. א
(48) אא 2006 א א
(49) א. 24.
(50)
Documents relatifs
Then we used the WGAN generator as initialization for our method ARGAN, and evaluate the number of generated adversarial
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
Autour de l'an mil, la vivacité liturgique des principaux monastères n'est pas entamée mais a tendance à se concentrer au sein de quelques lieux célèbres (Cluny,
The fibres reorientation phenomenon is located in a part of both intermediate and core layers of the thickness. This explains the limited effect we notice on the mechanical
L’analyse approfondie des processus de valorisation nous a livré plusieurs enseignements : les voies de la valorisation sont et doivent rester diverses
L’affirmation d’une activité préalable à la lecture : « Il faut connaître un peu le livre pour le lire » ; « Je regarde d’abord si je peux le lire / des fois c’est tout
O tratamento 4 (com ethephon) proporcionou maior porcentagem de frutos cereja, quando comparado com os demais tratamentos, verificando um aumento de 57% de frutos
ةساردلا جئاتن ( ريدفتو ليلحتو ضرع ) : تايعسجلا هحى ءاسؤر عم لماعتلاو فاجيسلا ىلإ ؿودشلا جعب ( ةسارجلا ةشيع ) جعبو ةيصػلا ةئييلا غم خيراقتلا